Regarding this issue, Seiji's replied naturally yes. 对于这个问题,晴司的回答当然是可以。 Afterward three people move to his family/home. 随后三人移动到他家。 Living Room nobody. Reo-chan and Kaede exited together, Shika stays in the room. 客厅没有人。小玲央和枫舞一起出去了,小诗呆在房间里。 Mika and Chiaki sit down, Seiji heats the tea, carries the dessert, then waited. 美佳和千秋坐下,晴司烧好茶水,端出点心,然后等待。 cell phone loud. 手机又响了。 „I arrived, you come out.” “我到了,你出来一下。” After Seiji connection, only hears these words. 晴司接通后只听到这句话。 Said to Mika and Chiaki, he sets out to open the door, sees to arrive Haruta Yui before apartment. 对美佳和千秋说了一声,他起身去开门,一眼见到站在公寓前的春田唯梦。 Today what she puts on is the black windproof coat. Under black clothes black-haired bishoujo(s) certainly in sunlight shines, appears extraordinary charm. 今天她穿的是黑色风衣。黑衣黑发的绝美少女在阳光映照下,显出非凡的魅力。 „Sister Yui......” Seiji moves forward to meet somebody. “唯梦姐……”晴司迎上去。 „Comes with me.” Yui turns around to walk. “跟我来。”唯梦转身就走。 His subconsciousness with coming up. 他下意识跟上去。 Yui arrives to stop by black luxury vehicle near apartment, opens the door to board. 唯梦走到停在公寓附近的黑色豪车旁,开门上车。 Seiji also boarded, closes the vehicle door. 晴司也上了车,关上车门。 „I later have the matter, can only speak to you here.” “我待会还有事,只能在这里跟你说话。” „Why doesn't enter my family?” “为什么不进我家？” „For discrete.” Yui stares at his face, „Seiji...... Did you enter Inner World last night?” “为了谨慎。”唯梦凝视他的脸,“晴司……你昨晚是不是进了里界？” The Seiji vision concentrates. 晴司目光一凝。 „Yes. How Sister Yui do you know?” “是的。唯梦姐你怎么知道？” Yui did not reply, vision twinkle. 唯梦不回答,目光闪烁。 That two odd people told her. This is Seiji thinks of the most reasonable possibility. 那两个怪人告诉她的。这是晴司想到最合理的可能。 The two have the relations with Yui...... Is the Netherworld member......? 那两人跟唯梦有关系……都是幽界成员……吗？ Reason that Tauren looks for trouble desirably, because of Yui? 牛头人之所以刻意找麻烦,也就是因为唯梦？ „Sister Yui......” “唯梦姐……” „You are all right well. This matter do not tell anybody.” Did not wait for Seiji to say anything again, Yui ended the topic immediately. “你没事就好。这件事不要告诉任何人。”不等晴司再说什么,唯梦立刻结束话题。 „I mainly to the matter that you said that was this.” She takes out a similar bankcard the red card, above has the mysterious white trace. “我主要跟你说的事,是这个。”她取出一张类似银行卡的红色卡片,上面有着神秘的白色纹路。 „What is this?” “这是什么？” „Blood Wine Ceremony Attending Battle Card.” “血酒仪式的参战卡。” „Attending Battle Card......” Seiji stares big eyes slightly. “参战卡……”晴司微微瞪大眼睛。 „Do you know Blood Wine Ceremony?” “你知道血酒仪式吗？” „Knows.” “知道。” „I was not many explain.” Yui dispatches the red card, „starts this card by spiritual energy, signs the name with Shikigami, then enters the war.” “那我就不多说明了。”唯梦将红卡递出,“以灵能启动这张卡,和式神一起签上名字,即可参战。” „Why makes me enter the war?” “为什么让我参战？” „Because has the advantage to me.” “因为对我有好处。” „What advantage?” Seiji watches she. “什么好处？”晴司看着她。 „This you do not need to know.” Yui calmly said, „you, so long as knows that this also very much has the advantage to you...... Has won words, you can drastically promote own strength.” “这你不需要知道。”唯梦平静道,“你只要知道,这对你也很有好处……赢了的话,你就能大幅提升自身的实力。” The Seiji vision twinkle, put out a hand to receive the card. 晴司目光闪烁,伸手接过了卡片。 „Do you currently have Shikigami?” “你现在有式神了吗？” „Has.......” “有……一个。” „Sufficed. Is regarded as time Trial, tries hard to vie for supremacy with your Shikigami together.” “一个就够了。就当作是一次试炼,和你的式神共同努力争胜吧。” Said after this saying, Yui hinted the talk to finish. 说了这话后,唯梦示意谈话结束。 Seiji got out, the vehicle starts immediately, leaves quickly. 晴司下了车,车子随即开动,很快离开。 He gazes after the vehicle to be far away, then looks to the card in hand. 他目送车子远离,然后看向手里的卡片。 „What thing has she given your?” The sound of footsteps is close, the Chiaki's sound resounds. “她给了你什么东西？”脚步声接近,千秋的声音响起。 „Attending Battle Card...... We went back to say again.” Seiji receives the card, said to Chiaki and Mika that takes a step to turn back the apartment. “参战卡……我们回去再说。”晴司收起卡片,对千秋和美佳说道,迈步走回公寓。 „Your elder sister your main house gate does not enter , because dislikes here scale to be too low?” Chiaki asked. “你姐姐连你家门都不进,是因为嫌这里档次太低？”千秋问道。 „Scale is too low is really sorry!” As landlord daughter's Mika is a little angry. “档次太低真是抱歉哦！”身为房东女儿的美佳有点恼。 „It is not, because spoke on the vehicle is safer.” “不是,只是因为在车上说话更安全些。” „Did you say very secret matter? No...... When I had not asked.” Chiaki independent rules and regulations. “你们说了很机密的事情？不……当我没问。”千秋自主规制。 Three people return to the room. 三人回到屋里。 Seiji puts out the red card, puts on tabletop. 晴司拿出红卡,放到桌面上。 „This is Blood Wine Ceremony Attending Battle Card, Sister Yui makes me use this to participate in ceremony.” “这是血酒仪式的参战卡,唯梦姐让我用这个参加仪式。” „Why does she allow you to participate?” “她为什么让你参加？” „Has not talked about the specific reason, only said that has the advantage to her.” “没说具体原因,只说了对她有好处。” „Was expelled main house gate younger brother to attend the resort to violence congress by oneself, what advantage can have?” “让自己赶出家门的弟弟参加武斗大会,能有什么好处？” Scene peaceful. 场面安静了一下。 „Properly speaking, you are in the relative standpoint now, Seiji you more are do well, your elder sister more loses face.” Chiaki pushes glasses that did not have, „may she allow you to participate in the activity of resort to violence congress class, said that has the advantage, this is very strange.” “按理来说,你们现在是处于相对的立场,晴司你越是表现出色,你姐姐就越是丢脸。”千秋推了推不存在的眼镜,“可她却让你参加武斗大会类的活动,说有好处,这很奇怪。” „Can she in lied? Actually basic does not have the advantage to her, but she said intentionally...... In order to avoid makes Seiji think that owes her favor.” Mika said. “她会不会是在说谎？其实根本对她没有好处,但她故意这么说……以免让晴司觉得欠她人情。”美佳说道。 „The litigant, is this possibility big?” Chiaki looks to Seiji. “请问当事人,这种可能性是多大？”千秋看向晴司。 „Probably 50%.” Seiji replied. “大概五成吧。”晴司答道。 Yui truly has Tsundere Attribute. 唯梦确实有着傲娇属性。 „50% possibilities are this, the other half possibility is to really have the advantage......” Chiaki assumes the famous detective posture, „by the advantage that oneself lose face...... I speculated boldly that should plot!” “一半的可能性是这样,另一半可能性是确有好处……”千秋摆出名侦探的姿势,“让自己丢脸的好处……我大胆推测,应该是暗算！” „Plots?” “暗算？” „Un. A person loses face, what happy looks at he not pleasing to the eyes person, or his enemy.” The Chiaki item dodges brilliance. “嗯。一个人丢脸,高兴的是看他不顺眼的人,或者说他的敌人。”千秋目闪光芒。 „The Haruta Yui enemy feels happy for her humiliation, thus takes certain actions, is she hopes.” “春田唯梦的敌人为她的丢脸感到高兴,从而采取某些行动,就是她所希望的。” „In other words, she is to instigate oneself enemy in this manner, making them fall to establish the good snare!” “也就是说,她是想要以这种方式煽动自己的敌人,让他们落入设置好的圈套！” Sounds the truth...... Also is plays the role of the pig to eat tiger. 听起来有道理……也就是扮猪吃老虎吧。 Regarding this splendid inference, Seiji and Mika simultaneously gives the applause. 对于这一精彩的推理,晴司和美佳齐齐给予掌声。 detective Chiaki smiles, salutes to express best wishes. 名侦探千秋微笑起来,行礼致意。 „Supposed that my speculation is correct, then Seiji you at resort to violence congress...... The words that in Blood Wine Ceremony wins perhaps, can add on your elder sister very big busy.” male-clothing beauty then said. “假设我的推测是正确的,那么晴司你在武斗大会……血酒仪式中胜利的话,说不定可以帮上你姐姐很大的忙。”男装丽人接着说道。 „Because possible development are, her enemy looks for you, wants to use you to cope with her.” “因为有一种可能的发展是,她的敌人找上你,想要利用你来对付她。” „This, you can definitely in the surface disguise to coordinate, relates elder sister secretly, plots against her enemy together!” “这样的话,你完全可以表面上假装配合,暗地里联系姐姐,一起暗算她的敌人！” This...... Really good script. 这……真是不错的剧本。 Seiji has cannot help but imagined, oneself helped Yui solve her enemy, obtained the picture of her heartfelt gratitude. 晴司不由得想象了一下,自己帮助唯梦解决了她的敌人,得到她衷心感谢的景象。 Very good! 很棒！ Only is imagines to think very happy, must be able such words, toward restoring the family member really went forward a stride. 光是想象一下就觉得很好,要真能够那样的话,就朝着恢复成家人前进了一大步。 For this possibility, Blood Wine Ceremony must gain the victory to be good! 为了这份可能性,血酒仪式必须取得胜利才行！ Side is Natsuya, side is Yui. These two people are quite full as the viing for supremacy power, even was full somewhat excessively. 一边是夏夜,一边是唯梦。这两个人作为争胜的动力相当充分,甚至充分得有些过头了。 For the best girlfriend and elder sister, he knock down all matches, becomes final Winner, captures the glory of King! 为了最棒的女友和姐姐,他将打倒所有的对手,成为最终的胜者,夺得王之荣耀！ „Said several times casually to me the additional aside.” “说过几次了不要随便给我加旁白。” „Not casual, this is your look tells my content.” “没随便,这是你的眼神告诉我的内容。” „My look...... Good, this time calculates that you said right.” Seiji acknowledged. “我的眼神……好吧,这次算你说对了。”晴司承认道。 Chiaki happily smiled, looks to some direction. 千秋得意地笑了笑,看向某个方向。 „Later please call me the extra aside relator!” “以后请叫我额外旁白叙述者！” „Were you speaking to whom?” “你在跟谁说话？” „Looks at this light novel readers.” “看这部轻小说的读者们。” „Do not add the position to oneself casually.” “不要随便给自己加职位。” „Isn't your unexpectedly ridicule this world the novel?” “你居然不吐槽这个世界是小说？” „I was tired.” “我累了。” „Do not violate lazily in this essential place!” “不要在这种关键的地方犯懒啊！” Mika looks on two people wacky calm, to oneself the tea, has drunk one but actually, then looks to the red card on table. 美佳淡定旁观两人搞怪,给自己倒了茶,喝了一口,然后看向桌上的红卡。 „This...... Does Attending Battle Card, how use?” She opens the mouth to ask. “这张……参战卡,是怎么用的？”她开口问道。 „Said that starts by spiritual energy, I and Shikigami sign on the line.” Seiji takes up the card. “说是以灵能启动,我和式神签名就行。”晴司拿起卡片。 The voice just fell, hears the familiar sound of footsteps. 话音刚落,就听到熟悉的脚步声。 Kagura Shika arrives at Living Room, looks to Mika and Chiaki. 神乐诗走到客厅,看向美佳和千秋。 Mika and Chiaki also look to her. 美佳和千秋也看向她。 Two sides looking at each other, the scene falls into peacefully. 两边对视,场面陷入安静。