„......” Then, Mika recalled fiercely. “啊……”然后,美佳猛地回想起来了。 Yes, right, why will forget? 是啊,对啊,为什么会忘记了呢？ Oneself before, regarded, insulted, that fat otaku? 自己以前,是怎么看待,又是怎么辱骂,那个肥宅的？ The recollection emerges the mind tidal, lets Uehara Mika is the recollection, is ashamed. 回忆潮水般涌现脑海,让上原美佳越是回想,越是羞愧。 The cheeks, become well hot. 脸颊,变得好烫。 Seiji cursed angrily that to the sisters picture, cursed angrily in the past that fat otaku picture with her, overlapped in one. 晴司怒骂那对姐妹的画面,跟她怒骂过去那个肥宅的画面,重叠在了一起。 Resembles...... 多么相像…… Once also such unkind she, what qualifications had, judges such doing Seiji? 曾经也那样刻薄的她,有什么资格,去评判那样做的晴司呢？ Mika covered the burning face, the corner of the eye had the tears to gush out. 美佳捂住了火辣辣的脸,眼角有泪花涌出。 „Was too awful...... Disappointing...... I......” “太糟糕了……差劲啊……我……” Needs, apologized to Seiji is good! 必须要,向晴司道歉才行！ ...... …… „Ha?” “哈？” Hears Mika to apologize towering, Seiji cannot feel the brains completely. 听到美佳突兀地道歉,晴司完全摸不着头脑。 For those looking depressed and ashamed Mika, he is confused, does not know that should say anything, then notes suddenly, covers Chiaki that the mouth titter in behind. 对着面露沮丧、羞愧的美佳,他一头雾水,不知道该说什么,然后才忽然注意到,在后面掩嘴偷笑的千秋。 „Chiaki...... What strange words certainly was you spoke to Mika!?” Seiji sees through the truth instantaneously. “千秋……一定是你对美佳说了什么奇怪的话吧！？”晴司瞬间看穿真相。 „Chiaki?” Mika looks backward, saw smiling face that good friend could not conceal. “千秋？”美佳向后望去,见到好友已经掩饰不住的笑脸。 „Hahaha, sorry...... Has not thought that you such easily will bore tip of cows horn, Hehe, is really cute, Mika ~” “哈哈哈,抱歉……没想到你会这么轻易钻牛角尖,呵呵,真是可爱啊,美佳~” Chiaki keeps laughing. 千秋笑个不停。 Mika has gawked some little time, although she not too yes what's the matter, but looks at the opposite party the smiling face, she knows that she was certainly made fun of by the friend of this bad mind! 美佳愣了好一会儿,尽管她还是不太明白怎么回事,但看对方的笑容,她就知道,自己一定又被这个坏心眼的友人捉弄了！ „Chiaki! I must be angry Luo!” “千秋！我要生气罗！” „Sorry...... However, Haha, Mika, I thought that you possibly now do not know what had? Really......” “抱歉啦……不过,哈哈,美佳,我觉得你可能现在也不知道发生了什么吧？真是……” „Eh...... wū wū” Mika has blown up the cheeks, „in any case...... I'm an idiot” “呃……呜呜”美佳鼓起了脸颊,“反正……我就是笨蛋啦” Saying, her was wielding fist to strike unceasingly on the good friend. 说着,她挥起拳头不断地擂在好友身上。 „Really is happy.” “真是欢乐啊。” Seiji keeps watch two young girl that calm is inexplicably restless. 晴司淡定地守望莫名闹腾起来的两名少女。 Restless good, is tranquil. 闹腾了好一阵,才平静下来。 Chiaki in a few words, makes Seiji understand that had anything, does not know whether to laugh or cry. 千秋三言两语,就让晴司明白发生了什么,不禁哭笑不得。 „, No wonder Mika will be circled by you......” “原来如此,难怪美佳会被你绕进去……” Then he looks to Mika, thought that this young girl is really is too a little pure, but, this is also the place of her cute. 然后他看向美佳,觉得这少女真是有点太单纯,不过,这也正是她的可爱之处。 „Mika, you do not need to feel the apology to me completely, because before you, to my cursing angrily, is correct...... Beforehand I am a scum, you will be angry, you will detest, is causes by my act of aggression, but is not you have the evil intention.” “美佳,你完全不用对我感觉到歉意,因为你以前对我的怒骂,都是正确的……以前的我就是个人渣,你会生气,你会憎恶,都是由我的恶劣行为引起的,而不是你本身心存恶意。” „Perhaps some people think whatever, curses at people are incorrect, but I did not think so, sometimes, cursing at people are one type protects own behavior...... Facing was felt the evil person who the person threatens by oneself, such does is the same with the justifiable defense, place that anything cannot accuse.” “也许有人觉得无论怎样,骂人都是不对的,但我不这么觉得,有时候,骂人是一种保护自己的行为……面对让自己感受到人身威胁的恶人,这么做就跟正当防卫一样,没有什么可以指责的地方。” „Therefore, beforehand you not wrong, does not need to apologize for this reason.” Seiji temperate smile. “所以,以前的你没有错,不用为此道歉。”晴司温和微笑。 „But......” Mika wants to say anything. “可是……”美佳想说什么。 „Said the midday rest when again,” Seiji continues saying that „I acknowledged my manner a little is extremely possibly intense, these words that but, I spoke at that time, was I really wants saying that even if I maintained the calm manner, spoke to them completely calmly, I absolutely will also mention the similar content.” “再说午休时,”晴司继续说道,“我承认我的态度可能有点太过激烈,但是,我当时说的那些话,都是我真正想说的,哪怕我保持冷静的态度,完全平静地跟她们讲话,我也绝对会讲出差不多的内容。” „From me, I am expresses own despising to two wicked qualitative female students, possibly the form is not a little right, but I will not regret for this reason.” “从我自己来说,我是对两个恶质的女生表达自己的鄙夷,可能形式有点不对,但我不会为此后悔。” „However from objective angle, is your angle, Mika, I almost do not have the reason place, to two strange, has not made pretty Senpai of any misdemeanor, said that excessive words. Therefore you will feel the vacillation, even has the suspicion, is normal.” “而从客观的角度,也就是你的角度来看,美佳,我是几乎毫无缘由地,对两个陌生的,又没做什么坏事的漂亮学姐,说出那么过分的话。所以你会感到动摇,甚至生出怀疑,也是正常的。” „I...... I did not have......” Mika to stare staring, the denial said. “我……我没有……”美佳愣了愣,否定道。 Seiji is smiling, watches she. 晴司微笑着,看着她。 „You is a good pure girl, Mika.” “你是个善良单纯的女孩,美佳。” „But I...... It is not this.” “但我……并不是这样。” „I once was otaku, although now reformed, but I do not believe that I was a good good person.” “我曾经是个废宅,现在虽然改过了,但我也不认为,自己是一个善良的好人。” „Real I...... Imagines with you I, presented the deviation, disappointing you...... I am sorry.” “真实的我……与你想象中的我,出现了偏差,让你失望了……我很抱歉。” „But, this is I.” “但是,这就是我。” Seiji spreads out both hands, indicated own completely frank(ly) , the young girl front. 晴司摊开双手,表示自己完全坦白在,少女的面前。 „I am otaku.” “我就是个宅男。” „otaku is not a good person.” “宅男不是好人。” „otaku is not an evil person.” “宅男不是恶人。” „otaku will only make itself to do, matter that as well as likes handling, but ignores other people's vision.” “宅男只会去做自己想做的,以及喜欢做的事情,而漠视他人的目光。” „Finally, otaku each in world differs from, therefore I also can only represent me.” “最后,世上的宅男每一个都有所不同,所以我也只能代表我自己。” „Above.” “以上。” Seiji receives to reach behind the back, smiles somewhat deeply. 晴司收回手,笑得有些深沉。 The Uehara Mika look is slightly absent-minded. 上原美佳眼神微微恍惚。 Onlooking Chiaki has smiled reluctantly, shook the head. 旁观的千秋略带无奈地笑了一下,摇了摇头。 „Mika, Seigo said very much clearly, remaining, yourself ponder.” “美佳,清吾已经说得很明白了,剩下的,你自己思考一下吧。” „To you...... Possibly is a little difficult, you but who should know knew, thinks diligently, certainly can want to understand.” “对你……可能有点难,但是该知道的你都已经知道了,努力想一下,一定能想明白的。” „I impossible...... Side you, has given you to explain.” “我也不可能……一直在你身边,给你解释啊。” Saying, Chiaki has been patting the Mika's shoulder, got out of the way. 说着,千秋拍了拍美佳的肩膀,就走开了。 Then, attended class. 然后,上课了。 ...... …… After the end of the class, being on vacation from school time. 下课后,放学时间。 Seiji takes up schoolbag, looks in the Mika's direction. 晴司拿起书包,朝美佳的方向看去。 twintails bishoujo(s) also looks to him, bumps into with his vision, immediately has taken back the line of sight. 双马尾美少女也看向他,与他的目光碰上,随即收回了视线。 Seiji has smiled bitterly, looks again to Chiaki, the latter smiled to him, has made obvious mouth. 晴司苦笑了一下,再看向千秋,后者向他笑了笑,做了个明显的嘴型。 „idiot.” She said. “笨蛋。”她是这么说的。 This „idiot” is really meaningful, at least Seiji for a while cannot ponder over. 这个“笨蛋”真是意味深长啊,至少晴司也一时琢磨不出来。 Was said that he was idiot? Is Mika idiot? 是说他是笨蛋呢？还是美佳是笨蛋呢？ Also or two are both? 又或者两个都是？ Ok. 嘛,算了。 He raised hand to Chiaki, said goodbye with Mika, such left the classroom. 他对千秋扬了扬手,又跟美佳道别一声,就这么走出教室。 This exhausted a day can end finally...... strange if so! 这疲惫的一天终于可以结束……才怪！ Has not left the classroom to be far, Seiji realized, some people in oneself. 没走出教室多远,晴司就察觉,有人在跟着自己。 But two people of track have not concealed, steps out from behind gradually, approaches his side. 而跟踪的两人也并没怎么掩饰,从后面逐渐加快脚步,靠近他的身边。 „Harano-san......” “原野同学……” purple-haired bad youngster, Kobayashi Takashi, as well as stature lofty and tall bad youngster, Watanabe Kappei. 紫发的不良少年,小林高志,以及身材高大的不良少年,渡边胜平。 They one on the left and other on the right, approached side Seiji. 他们一左一右,靠近了晴司身旁。 About Seiji has a look, to see their looks, understood. 晴司左右看看,看到他们的眼神,就都明白了。 Really was recognized! 果然是被认出来了啊！ He smiles bitterly, but in the surface does not have anything to vacillate. 他心里苦笑,但面上没什么动摇。 „Harano-san...... Please follow us.” Kobayashi said in a low voice. “原野同学……请跟着我们走。”小林低声说道。 „What if I don't?” “如果我不呢？” „They will directly look for you.” Watanabe said sadly. “那他们就会直接来找你。”渡边沉闷说道。 Seiji lifted the eyebrow. 晴司抬了抬眉毛。 He had not asked that who „they” are, after all can guess correctly. 他没有问“他们”是什么人,毕竟已经能够猜到了。 Although continues to install anything not to know forcefully, is not, but did not have the significance probably. 虽然强行继续装什么都不知道,也不是不可以,但好像也已经没有意义。 „Good.” Seiji is at heart helpless. But since the trouble has walked, he will not flinch. “好吧。”晴司心里无奈。但麻烦既然找上门来了,他也不会退缩。 Replied Watanabe and Kobayashi continue to proceed, walks intentionally in front of Seiji's, in other student eyes, like purely is accidentally from the latter side after general. 得到回答的渡边和小林继续往前走,故意走在晴司的前面,在其他学生眼里,就像纯粹是偶然从后者身边经过一般。 Is this cares about me the reputation in school? Seiji is looking at two people back, suddenly thinks. 这是顾及我在校内的名声？晴司望着两人背影,忽然想到。 Watanabe and Kobayashi are in the school famous bad youngster, walks with them in the same place student, naturally also will receive attention of difference, they spread out like intentionally, can only explain that is protecting the Harano Seigo's reputation. 渡边和小林是校内著名不良少年,跟他们走在一起的学生,自然也会受到异样的注目,他们像这样故意拉开距离,只能解释成是在保护原野清吾的名誉。 Realized that this detail, Seiji were many a favorable impression regarding these two. 察觉到这一细节,晴司对于这两人多了一丝好感。 Watanabe and Kobayashi go out of the school gate, after taking a section of road, turns the right street. 渡边和小林走出校门,走了一段路后,拐进右边的街道。 Seiji silently with them. 晴司默默跟着他们。 Also after walking one, arrived in a work suspension work site. 又走了一阵后,抵达了一处停工的工地。 In the work site stops three black passenger vehicles, among the passenger vehicles is standing neatly a row of black western-style clothing guy, in front of the guy is wears the red-haired man of dark red jacket and black chaps, as well as wears the brown windproof coat, the dark-blue tight-fitting one-piece dress, the blond curly-haired female of black silk stockings. 工地里停着三辆黑色轿车,轿车之间整齐站着一排黑西装大汉,大汉面前则是穿暗红色夹克和黑色皮裤的一个红发男子,以及一个穿棕色风衣,深蓝紧身连衣裙,黑色丝袜的金色卷发女子。 Watanabe and Kobayashi stop in these person of front several meters places, turn head to look to Seiji. 渡边和小林在这些人面前十几米处停下,回头看向晴司。 Seiji also stops the footsteps. 晴司也停下脚步。 The vision of all people fell on him. 所有人的目光都落在了他身上。 „Is he?” The red-haired man slightly leaning the head, asked. “就是他吗？”红发男子微微偏头,问道。 „...... Not wrong.” The blond curly-haired female is staring at handsome youngster, on the beautiful cheek flood blushes, „I will not admit mistakes absolutely.” “……没有错。”金色卷发女子凝视着帅气少年,姣好的脸蛋上泛起红晕,“我绝对不会认错的。” red-haired man hears word, looks again to Seiji, exposes as if the mouth to split the same smiling face. 红发男子闻言,再看向晴司,展露出仿佛嘴巴裂开一样的笑容。 The next second, he flushes away toward the latter fiercely! 下一秒钟,他猛地朝后者冲去！