„Asamiya-san makes me to have the lunch at noon today together, said the important matter...... Cannot make you know.” Seiji said to two people. “朝宫同学约我今天中午一起吃午餐,说有重要的事……不能让你们知道。”晴司对两人说道。 Mika and Chiaki look at each other one. 美佳和千秋对视一眼。 „Why can't make us know?” “为什么不能让我们知道？” „I do not know.” “我也不知道。” „Did you promise her?” “你答应她了？” „Un...... Because is very curious.” Seiji flexure face. “嗯……因为挺好奇的。”晴司挠了挠脸。 He had not complied with Yukari a moment ago explicitly, but tacitly approved. 他刚才没有明确答应紫姬,但是默认了。 For a while is peaceful. 一时安静。 Mika and Chiaki have to plant the feeling of having encountered the sneak attack. 美佳和千秋有种遭到了偷袭的感觉。 Yukari must have lunch with Seiji, added that cannot let the important matter that they know, this made them feel the danger. 紫姬要和晴司一起吃午餐,还说有不能让她们知道的重要的事,这让她们感觉到了危险。 What should to make, but this does? 应该要做点什么,可是该怎么做？ Previous Yukari is „lives together harmoniously exchange” with the name that Seiji date uses, therefore they can disguise to meet by chance to impose, however this Yukari removed them explicitly. 上次紫姬跟晴司约会用的名义是“同好交流”,所以她们能假装偶遇强加进去,然而这次紫姬明确地排除了她们。 Really good method. 真是好手段。 Dealing that can think of immediately was peeped and listened secretly, but this was incorrect. 能够马上想到的应对就是偷看和偷听了,但这样是不行的。 First did not say such does to succeed, only need such do, is not the good matter. 先不说这么做能不能成功,光是要这么做,就是不好的事。 „Excuse me, this midday rest did not have the lunch with you...... Ok?” Seiji watches two people, said. “不好意思,这次午休就不和你们吃午餐了……可以吗？”晴司看着两人,说道。 Mika could not speak. 美佳说不出话来。 Chiaki winked eyes, smiles. 千秋眨了眨眼睛,微笑起来。 „Naturally, you chatted with ‚Her Royal Highness The Princess’. My very happy was wonderful she to you say anything, if, you thought that can tell us, said. Really cannot words, even if.” “当然可以,你就和‘公主殿下’聊一聊吧。我很好奇她要跟你说什么,如果之后你觉得能告诉我们的话,就说一下。实在不能的话,就算了。” Seiji nodded. 晴司点了点头。 „Chiaki...... What to do should?” “千秋……该怎么办？” After going to the name and Seiji of bathroom separates, Mika weakly inquires the good friend. 以去卫生间的名义与晴司分开后,美佳弱弱地询问好友。 „Asamiya this really makes pretty, I cannot think of good dealing.” Chiaki sighed. “朝宫这一手做得实在漂亮,我想不到好的应对。”千秋叹道。 „She stated clearly us excludes, must be together with Seiji alone, but Seiji promised her, this was equal to that the general, did not have the means.” “她明说将我们排除在外,要跟晴司单独相处,而晴司答应了她,这就等于是将军了,没办法。” „This time was she has won, Mika.” “这次是她赢了,美佳。” Hears male-clothing beauty such to recognize that twintails young girl has shown the depressed look. 听到男装丽人这么认定,双马尾少女露出了沮丧的神色。 „Has time lunch together, is not anything. What I care was she must say anything to Seiji.” Chiaki continues saying that „I felt faintly, this lunch is she attacks a Seiji's key point...... Hopes this premonition is wrong.” “一起吃一次午餐,并不算什么。我更在意的是她要对晴司说什么。”千秋继续说道,“我隐隐感觉,这次午餐是她进攻晴司的一个关键点……但愿这预感是错误的吧。” ...... …… Lunch break. 午休时间。 Seiji and Yukari meet, arrives at a campus peaceful corner together. 晴司与紫姬会合,一起走到校园一处安静的角落。 „Emaciated look is good...... Heard that Harano-san alone lives, lunch does.” “菜色挺不错呢……听说原野同学是独自居住,便当是自己做的吧。” When opens bento, Yukari looks to the Seiji's lunch, said. 打开便当盒时,紫姬看向晴司的便当,说道。 „Before alone lived, now not. As for this lunch, is the Landlady good intention helps me do.” Seiji said. “之前是独自住,现在不是了。至于这个便当,是房东太太好心帮我做的。”晴司说道。 Yukari winked eyes. 紫姬眨了眨眼睛。 „Harano-san...... Went home?” “原野同学……回家了吗？” „No, but there is a living together person.” “没有,只是有了个同住人。” „...... Is Landlady, the Uehara-san mother?” “哦……房东太太,就是上原同学的母亲吧？” „Yes, she has looked after me very much.” Seiji has eaten a dish, said. “是的,她一直很关照我。”晴司吃了口菜,说道。 Yukari has also eaten mouth own dish. 紫姬也吃了口自己的菜。 „The Asamiya-san lunch does?” “朝宫同学的便当是自己做的吗？” „It is not. However my ingredients level is good, the words that must make can do.” “不是。不过我的料理水平还不错,要做的话还是做得出来的。” purple-haired bishoujo(s) looks to the face of youngster. 紫发美少女看向少年的脸。 „If somebody is willing to become my boyfriend, I every day personally make the compassion lunch ~” “如果某人愿意成为我的男友,我就每天亲手做爱心便当哦~” ! 咳！ Seiji suffers opposite party sudden provoking, has almost choked. 晴司遭受到对方突如其来的撩拨,差点呛了一下。 Yukari cheeks slightly red, smile watches he. 紫姬脸颊微红,微笑看着他。 Seiji was looked a little embarrassed, lowered the head to dig up several food. 晴司被看得有点不好意思,低头扒了好几口饭。 The peace of moment. 片刻的安静。 „Is the matter that Asamiya-san, you must say what?” Seiji directs the proper business the topic, „, but before then, how will you know that net ID?” “朝宫同学,你要说的事情是什么？”晴司将话题引到正事,“而在此之前,你怎么会知道那个网名的？” Before Yukari, said „tip”, is a net ID „Cream Honeyed Pig”. 紫姬之前说的“小提示”,是一个网名“奶油甜甜猪”。 This is not Seiji own net ID, but was chatted with his net last night, Juumonji Hisashi's net ID! 这不是晴司自己的网名,而是昨晚跟他网聊的,十文字智久的网名！ This made Seiji think of anything, however guessed, but also needs to confirm. 这让晴司想到了什么,然而只是猜测,还需要证实。 The Yukari's smile becomes a little mysterious. 紫姬的微笑变得有点神秘。 „‚Cream Honeyed Pig’ relates probably two weeks ago to online my, inviting me to cooperate to make Gal Game.” “‘奶油甜甜猪’是在大概两周前在网上联系到我的,邀请我合作做一款galgame游戏。” „My involution artificial game interested, but does not want to accept invitation of online public figure. Discussed with him, knew the game that he must play did not have the script, even the basic plan did not have, for this reason has rejected him.” “我对合作做游戏是有兴趣的,但是不想接受网上人士的邀约。和他谈了一下,得知他要做的游戏还没有剧本,甚至基本方案都还没有,就以此为由拒绝了他。” „Later he has related my one time, hopes that I consider, I deal with, has not paid attention.” “之后他又联系了我一次,希望我多考虑一下,我只是应付过去,没有理会。” „However last night, his third time sent in the information, said the member who was responsible for the game script had has published the novel in the Thunderous Literature magazine the actual accomplishments, the creation strength obtained the approval of established light novel magazine.” “然而昨晚,他第三次发来信息,说负责游戏剧本的成员有了在雷霆文库杂志上刊登小说的实绩,创作实力得到了老牌轻小说杂志的认可。” „However the name of that novel is ‚I'll Die If I Don't Become Handsome’, the author pen name is ‚Shoreside Salty Origin’ is also you! Harano-san.” “而那篇小说的名字是‘不变成帅哥就会死’,作者笔名是‘岸边咸元’也就是你！原野同学。” Seiji stared in a big way eyes. 晴司瞪大了眼睛。 His publishes the novel name as well as the pen name is the previous time „lives together harmoniously exchange” the time said that knows to Yukari. 他的刊登小说名字以及笔名是上次“同好交流”的时候说给紫姬知道的。 She by „Cream Honeyed Pig” is also the Juumonji Hisashi relation, explained that she is actually...... 她被“奶油甜甜猪”也就是十文字智久联系,说明她其实是…… „Then must say that is I continuously conservative significant secret.” On Yukari face flood ruddy color. “接下来要说的,是我一直保守的重大秘密。”紫姬脸上泛起红润颜色。 „I continuously am concealing this secret to the school friend as well as the schoolmate, only then my family member knows.” “我一直对学校朋友以及同学隐瞒着这个秘密,只有我家里人知道。” „Harano-san, you comply to keep this secret words, I told you, and I am willing to join you and ‚Cream Honeyed Pig’, produced the game with you!” “原野同学,你答应保守这个秘密的话,我就告诉你,并且我愿意加入你和‘奶油甜甜猪’,和你们一起制作游戏！” watches purple-haired bishoujo(s) bright eyes, Seiji nodded. 看着紫发美少女明亮的眼睛,晴司点了点头。 „I promise you, certainly conservative secret.” “我答应你,一定保守秘密。” The Yukari's smiling face becomes bright. 紫姬的笑容变得灿烂起来。 „I actually am illustrator, three years ago starts is the light novel picture illustration, the pen name that uses is...... ‚Love of Ice and Fire’.” “我其实是一个插画师,从三年前开始为轻小说画插图,用的笔名是……‘冰火之恋’。” Even if has been mentally prepared, Seiji was startled. 即使已经做好心理准备,晴司还是惊了。 „Love of Ice and Fire”? “冰火之恋”？ For «Sleepless Night With Imouto» picture of title page as well as illustration „Love of Ice and Fire”!? 为《和妹妹一起睡的不眠之夜》画封面以及插图的那位“冰火之恋”！？ Because thought that the H chart of this artist picture is very splendid, Seiji especially online has also searched this name, has read its blog, affirmed that this is Master. 因为觉得这位画师画的H图十分出色,晴司还特地在网上搜索过这个名字,看过其博客,更加肯定这是一位大师。 However has not thought...... 然而没想到…… „You...... Really is ‚Love of Ice and Fire’? Picture ‚Sleepless Sister’ of illustration?” “你……真的就是‘冰火之恋’？画‘妹睡’插图的那位？” Yukari blushes nodded. 紫姬红着脸点点头。 „Ices representative blue, hot representative red, ‚Love of Ice and Fire’ is the fusion of blue and red, is the purple...... My color.” Her in a soft voice explained. “冰代表蓝色,火代表红色,‘冰火之恋’是蓝色和红色的融合,也就是紫色……我的颜色。”她轻声说明道。 So that's how it is! Seiji suddenly. 原来如此！晴司恍然。 The day, this world is really...... He does not know how should say. 天啊,这个世界真是……他不知道该怎么说了。 Draws the color air/Qi illustration bishoujo(s)...... Passer-by female lead O fosters the method, the young girl O wilderness sets out, Roman Teacher O and so on anime character flashes through in his mind. 画色气插图的美少女……路人女主O养成方法,少女们O荒野进发,埃罗芒O老师之类的动画角色在他脑海中闪过。 Good ero! 好工口！ bishoujo(s) is ero artist, this matter itself sufficed ero! Delusion explosive table!! 美少女是工口画师,这件事本身就够工口了！妄想度爆表啊！！ No wonder Yukari must keep the secret, if this reveals, she definitely will be thrown by the vision of difference. 难怪紫姬要保守秘密,这要是泄露出去,她肯定会被投以异样的目光。 Said this secret to mean that the deep trust, Seiji realized this point. 说出这个秘密意味着深厚的信任,晴司意识到这一点。 „I knew...... Will keep the commitment absolutely, clings to tenaciously secret!” He said seriously. “我知道了……绝对会遵守承诺,死守秘密的！”他郑重说道。 „Uehara and Wakaba-san cannot say.” “连上原和若叶同学也不可以说的哦。” „Naturally.” “当然。” Sees the opposite party so earnest manner, the Yukari pupil glittering. 见到对方如此认真的态度,紫姬眸光闪烁。 „I know that Harano-san will certainly not visit me with the strange look, can understand and accept me, and keeps secret for me.” Her gentle voice said. “我就知道原野同学一定不会用奇怪的眼神看我,能理解和接受我,并为我保密的。”她柔声说道。 Likes such you, wants with you in the same place. 喜欢这样的你,想要和你在一起。 „Harano-san...... From now henceforth, I want to call you ‚Seigo’, Ok?” “原野同学……从今以后,我想叫你‘清吾’,可以吗？”