After threedays .
三日后。In the afternoon, neariron oreHuang Family Village, in a private school.
下午时分,铁矿边黄家庄,一处私塾学堂内。„Iwalk, bright and beautiful!”
“我走啦,娟娟!”
The girl who is tying up the doublebraidcarries the arrange/clothsatchel, sits the good friend who to wavetoward the school.
一个绑着双辫子的女孩背着布挎包,朝学堂里坐着的好友挥挥手。Song Yunjuansitsin the positionhas an audience with the emperorsheto smile.宋云娟坐在位置上朝她笑了笑。„Goes backquickly, lateyourparentsmustscoldyou.”
“快回去吧,晚了你爹娘又要骂你了。”„Knew!”
“知道了!”
The girlis steppinglivelyfootwork, livelyslightlyis runningunder the setting sundeparture, runsgraduallyfar, untilcannot seeagain.
那女孩迈着轻快的步法,在夕阳下轻快小跑着离开,渐渐跑远,直到再也看不见。Song Yunjuanuntilcould not see the good friendthoroughly, took back the line of sight, lookedwas expected to fall the turbulentschool, everyonewalked, finally was only left overher.宋云娟直到彻底看不见好友了,才收回视线,看了看空荡荡的学堂,大家都走了,最后只剩下她一个人了。„I should also go back.”Song Yunjuancarefulreceives the wordsstraw paper on table. Loads into it the smallsatchel that oneselfbring, then the standing upracket the buttocks, leave the schoolclassroom.
“我也该回去了。”宋云娟小心的收好桌上的笔墨草纸。将其装进自己带来的小挎包里,然后站起身拍拍屁股,走出学堂教室。Huang Family Village under setting sun, appearsespeciallypale yellowquiet.
夕阳下的黄家庄,显得格外昏黄沉寂。Severaloriginallyin the woman who the wallchatted, sawSong Yunjuanto come out, thenhurriedgetting out of the wayin a hurry, as iflooked that hereyesdid not hope.
几个原本在墙边聊天的妇女,一看到宋云娟出来,便急忙匆匆的走开,似乎连多看她一眼都不愿。
The distant placeseveral7 or 8-year-oldyoungboys, were also flowing the nasal mucusto play the mud, sawSong Yunjuanto come out, severalyoungboysfrightenedimmediatelystart running away at once.
远处还有几个七八岁的小男孩,本来正在流着鼻涕玩泥巴,看到宋云娟出来了,几个小男孩顿时吓得拔腿就跑。„Run! The smallunlucky starcomes out!”
“快跑!小灾星出来啦!”„Towardhere!”
“往这边!”Song Yunjuansaw thatalsothinks little, lowers the head, managesmanagedownsmallsatchel, walkedinowndirection.宋云娟见状也不以为意,低着头,理了理自己的小挎包,朝着自己家方向走去。Huang Family Villageis not farfromherfamily/home, only hasseveralli (0.5 km)road. Butregardingheroneis onlyten -year-old little girl, thissegmentpath was also extremelylong.黄家庄距离她家并不远,只有几里路。但对于她一个才十岁的小女孩来说,这段路也是极长了。Actuallyseveralyears ago inherfamily/homegood, the fathermother, grandparentsis in good health.
其实几年前她家里还是好的,爹爹娘亲,爷爷奶奶都健在。Butsincetwoyears ago starts, the big brotheroninfatuatedpill refiningcultivated virtue in order to become an immortal. annual examinationdoes not test. All daytalked overinhome, self-tortureimmortal artPill Dao. AlsoinwaveFei Family the wealth, boughtmanyat sixes and sevenscultivating virtue in order to become an immortalpill refiningbookswantonly.
可自从两年前开始,大哥痴迷上了炼丹修仙。岁试也不考了。整天就在家中念念叨叨,苦修仙术丹道。还大肆浪费家中钱财,买了不少乱七八糟的修仙炼丹书册。From then on, the lifethenstarts is not smooth.
从那以后,生活便开始不顺了。Firstisgrandparent, onedaygoes outto go for a walk, has not come backagain. Laterisparents, observes one's mourninghas not been the time, thenfalls the carriagein an accident/surprise, tumbles the cliff.
先是爷爷奶奶,有一日外出踏青,就再也没回来。之后是爹娘,守孝还没到时间,便在一次意外中摔下马车,滚落山崖。Laterin others no onecanagain being able to provide lodgingbig brother, hethereforestartscrazypill refiningto cultivate virtue in order to become an immortal, seemsis fascinated.
之后家中其他人再没人能管得住大哥,他于是开始疯狂炼丹修仙,好似入了魔。Otherbrothers and sisters, mostlyleftdisappointedly. By the present, invillageonly thenshe and big brother they live. Forpill refining, the big brother’sinallvaluablethings the family/homesold off, nowentirevillageis empty, is not willingto visit the thieves. In the family/home the servantwas also disbanded, onlyremainsthem.
其他兄弟姐妹,大多都失望离开了。到现在,庄子里就只有她和大哥两人住。为了炼丹,大哥把家里一切值钱的东西都变卖了,现在整个庄子空空荡荡,连小偷都不愿意光顾。家中仆人也都被遣散,只剩她们两人。
The Song Yunjuanfair and clearsmallfacesomewhatloses, shethought the grandfather, thought the father.宋云娟白净的小脸有些失落,她想爷爷了,想爹爹了。Guangxiflower cake that „mother makes, quitedelicious....”Shelowers the headQingqing/gentlyscratched is also moist the eye socket, steps outtoward the family/home to hurry.
“还有娘亲做的桂花糕,好好吃....”她低头轻轻擦了擦又湿润了的的眼眶,加快脚步朝家里赶去。What a pity, nowanythingdoes not have. Is goodMister Cheninprivate schoolfeels sorry forherfamily circumstancesaccident, not, becausehas not handed overYinzi/silverthento drive outher, makesherremainto attend a lectureas before.
可惜,现在什么都没有了。好在私塾里的陈先生可怜她家境变故,并没有因为没交银子便将她赶出去,依旧让她留下来听课。Song Yunjuan the short hair of simultaneous/uniformshoulderwith the grass ropeis. Quickly, finallywhenjustdarkness, tomain house gate.
一路深一脚浅一脚,宋云娟将齐肩的短发用草绳系起来。一路快步,终于在刚刚天黑时,到了家门口。
The Song Family Villagefront doorkeeps a seam, has not caged, the surroundingsare pitch-dark, without the least bitpopularity.宋家庄大门留着一条缝,没上锁,周围黑漆漆的,没有半点人气。Song Yunjuanhas been used to it, makes an effortto open the front door, walks, thenbackhands the doorto lock, the thickdoor boltwill putagain.宋云娟早就习惯了,使劲推开大门,走进去,然后反手将门锁上,再将粗大的门闩放下来。Bang.
砰。
The bigdoor lockis good, the ash that sheclaps, turns aroundto look atfamily'sgarden.
大门锁好,她拍拍手上的灰,转身看着家里的庭院。
The groundfullis the fallen leafdeadwood, inroompitch-dark, even/includinglanterndoes not have.
地上满是落叶枯枝,房间里黑漆漆的,连灯也没点。Shetaking advantage of the moonlight, walksin the wingdirection.
她借着月光,朝着侧厅方向走去。Inemptysilentquad, only thenhersound of footstepsreverberatesunceasingly, the worn-outmoccasinsteps
空荡寂静的四方院子内,只有她一个人的脚步声不断回荡,破旧的鹿皮靴踩在石板上,不断发出嗒嗒嗒的脆响。Song Yunjuanhas been used tothisscene, shearrived at the wingto lookquickly, insidewas dark, the moonlightaccording to the middledining table, aboveanythingdid not have.宋云娟早就习惯了这种情景,她快步走到侧厅看了看,里面黑乎乎的,月光照在中间的饭桌上,上边什么也没有。„Oh....”
“唉....”Shesighed, mustwalktowardelder brother'sbedroom.
她叹了口气,只得朝着哥哥的卧房走去。
Left across the stone bridge, before shearrives at a biggestside building, Qingqing/gentlyopens the door.
穿过石桥,她走到左侧最大的一间厢房前,轻轻推开门。
.
吱嘎。Gratingwood/blockheadfricative, inentirevillagestriking.
刺耳的木头摩擦声,在整个庄子里醒目至极。In the room a gloom, Song Yunjuan can only forcetaking advantage of the moonlight, seesinsideornaments.
房间里一片阴暗,宋云娟只能勉强借着月光,看到里面的摆设。Left side of the roomisdarkonepiece, dark corner that anythingcannot see. Taking advantage of the moonlight, cansee that faintly a giganticmatterplacesthere.
房间左侧是黑乎乎一片,什么也看不见的阴暗角落。借着月光,隐隐能看到一个硕大的物事放在那里。Song Yunjuanknows that iselder brother'spillfurnace.宋云娟知道,那是哥哥的丹炉。Shelookstoward the right, under the moonlight, onfoursquare tablessuspendedseveralbowlsindistinctly.
她朝右侧看去,月光下,一张四方桌上隐隐约约摆了几个碗。„Elder Brother, youalsoinpill refining.”
“哥,你还在炼丹啊。”
After quieta while .
沉寂了一会儿后。„Em, justrefine a point.”In the darknessspreads a male voiceto reply.
“恩,刚刚炼了一点。”黑暗中传出一个男声回答。Song Yunjuanenters the room, was trying to find outsitsbefore the dining table, feels the chopsticksto prepareto eat meal.宋云娟走进房间,摸索着坐到饭桌前,摸着筷子准备吃饭。But after pickinghome cooking, shediscovered that the vegetable/dishis unexpectedly cold. Did not permitnightto light a lampeven, now can't the mealbe hot? WhatcoldLianfa, pill refiningwherehasdoes not use the fire?
但夹起一家菜后,她才发现菜居然是冷的。不准夜里点灯就算了,现在连饭菜也不能热了么?什么冷炼法,炼丹哪有不用火的?„Elder Brother, don't you have the hot dish?”
“哥,你又没热菜吗?”„Yes, completesin the morning, notwith enough timehot.”In the darknessspreads the replysound.
“是啊,还是早上做好的,还没来得及热。”黑暗里传出回答声。Song Yunjuansighed.宋云娟叹了口气。Butwhatshecannot see, behind the pill refiningfurnace in darkness, the basicpersondoes not have!
但她看不到的是,黑暗中的炼丹炉后面,根本一个人也没有!No one, where does thatsoundfrompass on?
没有人,那声音又是从哪传出来的?No oneknows.
没人知道。Atetwovegetables/dishes, shefeelsbeing harddeglutition, insidemince meatsomewhat seemed to be rancid, does not seem likedoesin the morning.
吃了两口菜,她感觉难以下咽,里面的肉末似乎都有些馊了,不像是早上才做的。„TodayinschoolIandChen Meiqin said that several days latershewill comeinmy familyto play, Elder Brother....”
“今天学堂里我和陈梅钦说了,过几天她会来我家里玩,哥....”„Em, Iam listening.”Thatsoundreply.
“恩,我听着呢。”那声音回答。„During the daytime can youaccompanymeat home?”Yunjuansmallsound said.
“白天你能不能在家里陪陪我?”云娟小声道。„Iwantpill refining.”Thatsoundbrief answer.
“我要炼丹。”那声音简短回答。„Can'taccompanymyoneday?” The Yunjuanlookfullisdisappointed.
“就不能陪我一天吗?”云娟眼神满是失望。„Iwantpill refining.”Thatsoundis redundant.
“我要炼丹。”那声音重复。Yunjuanwas silent, lowers the headis eating the mealsilently.云娟沉默了,低头默默吃着饭菜。Shehad not detectedslightly, a bigperson's shadow, silentwalksfrom the corner of room, standsslowlyherback.
她丝毫没有发觉,一个高大的人影,无声的从房间的一角走出来,缓缓站到她的背后。
The person's shadowhaspalefacial features, thatis the face of man, unemotionalface.
人影有着一张惨白的面容,那是个男人的脸,面无表情的脸。Helooks downYunjuan, puts out a handslowly, in the handis graspingscissors, above is the blood....
他低头看着云娟,缓缓伸出手,手里正握着一把剪刀,上边全是血....Bangbangbang!
嘭嘭嘭!Suddenlydwellingfront doorwas soundedfiercely.
忽然宅院大门一下被剧烈敲响。Song Yunjuanonestands.宋云娟一下站起来。„Who?”Sherunsrapidly, arrives at the entrance.
“谁啊?”她迅速跑出去,来到大门口。„Somepeoplein?”
“有人在吗?”„Wewerepassed byhereto go for a walk, nightkept off the way unable to go backby the rocktemporarily, thinks that herestayed overnight in somebody's home.” A clear and brightmalevoicepasses on, brings a temperateness.
“我们是路过这里踏青的,夜里被山石挡了去路暂时回不去,想到这里借宿一宿。”一个清朗的男子声音传进来,带着一丝温和。Song Yunjuanhesitant, nowinvillageonly thensheandbig brother, ifruns intowhatbad man....宋云娟犹豫了下,现在庄子里就只有她和大哥在,万一遇到什么歹人....„Little miss, your familySirin? Wecanfirstpay in advance the silver money, so long asstays for temporary lodgingonewell.”Thatpersonalsosaid. „Weare not the unprincipled people, thisis the expense of staying overnight in somebody's home.”
“小姑娘,你家大人在吗?我们可以先预付银钱,只要借住一宿就好。”那人又道。“我们不是坏人,这是借宿的费用。”Crash-bang.
哗啦。
A resounding, onestring of good moneywere away from the fenceto lose.
一声脆响,一串大钱一下被隔着围墙丢了进来。Song Yunjuanranto look, picked.宋云娟跑去看了看,捡起来。Eightcompared with the commoncopper coinbiggood money, are exuding the copperblackunder the moonlightfaintly, andbundles the stringwith the blacksilk threadinone.
八枚比一般铜钱大一圈的大钱,在月光下隐隐泛着铜黑色,并且用黑色丝线捆起来串在一块。Hercarefulnumber, unexpectedlyeightgood money, tengood moneyareone or twoYinzi/silver, thispersonactsunexpectedlyiseightgood money, person who it seems like it is not short of money.
她仔细一数,居然有八个大钱,十个大钱就是一两银子,这人一出手居然就是八个大钱,看来是不差钱的人。Song Yunjuanhesitant, thinks that in the family/homealsohasbig brotherman, thenlifted the door bolt. Opens the front doorwith effort.宋云娟犹豫了下,想到家中还有大哥这个男人在,便将门闩抬了起来。费力将大门打开。
.
吱呀。
The front dooropens wide, the entranceis standingthreeto be strong, looksis the young man of person of practicing martial art.
大门敞开,门口正站着三个身材壮实,一看就是习武之人的年轻男子。
A wearConfucian scholarclothing/taking of lead, the clothesare grayish white, seem like a student, but the spaciousstudentrobecannot cover upthisperson of strongstature and muscleeven.
带头的一个穿着儒生服,衣服灰白,似乎是个书生,但就算宽敞的书生袍也遮掩不住这人强壮的身材和肌肉。Song Yunjuanlooks atthreepeople, the line of sightfalls宋云娟一看三人,视线落在他们身上带着的刀鞘上,顿时心头打起鼓来。„Little miss, your one personathome? XiaoshengLu Sheng, passed bythisplace, has not thought the mountain roadavalanche that comes acrossaccidentally/surprisingly, could not go backtemporarily. Nearbythisonly thenherevillageis safest, has the tall wallto prevent the wild animal, thenwantsto comethisto stay for temporary lodgingone.”Thisstudenttries hard to make the modestkindmeaning, buthisaggressivemakings, and strongmuscleoutline, on the waistis hanginghorizontallyindication that the long blade, is clear about, thispersonis not the goodkind.
“小姑娘,就你一个人在家吗?小生路胜,路过此地,没想到意外遇到的山路崩塌,暂时回不去了。这附近就只有这里庄子最安全,有高墙阻挡野兽,便想来此借住一宿。”这书生努力想要做出温和和蔼之意,但他身上一股凶悍的气质,以及强壮的肌肉轮廓,还有后腰上横着挂着的长刀,都清楚的表明,这人不是善类。„Mybig brotheralsoat home, butheinpill refining, if the safe/without matter, do not disturbhim.”Song Yunjuanremindedearnestly. „Also, youlivewell, but alsopleasedo not light a lamp, mybig brotheris unhappyluminous.”
“我大哥也在家里,不过他在炼丹,若无事,不要去打扰他。”宋云娟认真提醒道。“还有,你们住就好,还请不要点灯,我大哥不喜有光亮。”„Howdoesn't light a lampcanbecome?”Lu ShengbehindDuan Mengancould not bearmumble the sentence.
“不点灯如何能成?”路胜身后的段蒙安忍不住嘟哝了句。Song Yunjuanbites the lip, felt that at presentthreepeople of notgoodgenerations, sheis somewhat afraid, the bodywill shrinkshrinkingin the future.宋云娟咬咬嘴唇,感觉眼前三人不似善良之辈,她有些害怕,身子往后缩了缩。Words that „... lights a lamp, youat the placepoint that oneselflive, do not take, otherwisemybig brotherwill be angry. Heis angry, veryfearful....”
“点...点灯的话,你们就在自己住的地方点,不要拿出来,不然我大哥会生气的。他一生气起来,很可怕....”Lu Shengnarrowed the eye, lookstovillage, reallyeverywhereis a darkness, hungmanylanternsobviously, butdoes not haveluminously.路胜眯了眯眼,看向庄子内部,果然到处都是一片漆黑,明明挂了不少灯笼,可就是没有一点光亮。„Good, welight a lampinourroom, like thiswas OK?”Histemperatesaid with a smiletowardSong Yunjuan.
“好吧,我们就在自己房间点灯,这样可以了吧?”他温和的朝宋云娟笑道。Song Yunjuangrabsthatstring of good money, in the family/homenoextra money, thismoneyto her, was very really important. The provinceprovinceuses, latera halfyear of school expense can also have the whereabouts.宋云娟抓着那串大钱,家里实在没什么余钱了,这钱对她来说,真的很重要。省省用,之后半年的学费也能有着落了。„Comes.”
“进来吧。”Hermaking waybody, making the Lu Shengthreepeoplepass through the gate.
她让开身子,让路胜三人进门。Bang.
嘭。
The front doorclosure, got up the door bolt.
大门关闭,重新上了门闩。Song Yunjuanis leading the Lu Shengthreepeople, walkstoward the guest room.宋云娟领着路胜三人,朝客房走去。
The fallen leafdeadwoodeverywhere, makingSong Yunjuansomewhatblushbashfully, thisruinedfamily circumstances, anybodylooked, cansee that thishousehold of familiesfamily fortunedeclines.
满地的落叶枯枝,让宋云娟有些羞赧,这种破败的家境,任何人看了,都能看出这户人家家道中落。
After threepeopledeliver tothreeguest roomsrespectively, Song Yunjuanthenwantsto turn aroundto rest.
将三人分别送到三间客房后,宋云娟便想转身回去休息。Thump thump thump.
咚咚咚。Suddenlysomepeopleknocked on a door.
忽然又有人敲门了。„Ihave a look.”Song Yunjuanhurriesto run the front door, as for the Lu Shengthreepeoplecanbe a thiefand so on, shedid not worry, in the family/homeallvaluablethings, had been soldnoneby the big brother. Remainingisshabby, thing that personexclusion that receives goodscontinuallyis difficultto move.
“我去看看。”宋云娟赶紧跑去大门,至于路胜三人会不会是小偷之类,她不担心,家里所有值钱的东西,早就被大哥卖了个精光。剩下的都是破旧不堪,连收货的人都嫌弃难搬的东西。Looks the form that the little girlis running, Lu Shenglooked at the ruinedgarden, gloomyenvironment.
望着小女孩跑出去的身影,路胜看了看破败的庭院,阴森的环境。„Pressedthislittle fellow.”
“难为这小家伙了。”„Has not thought that this reallypeoplelive.”Duan Menganfeelssomewhatanxiously.
“没想到这真有人住啊。”段蒙安感觉有些紧张。„Do thisvillagesomepeopleliveare very strange?”AnotherpersoncalledNing San, wasLu Shengchoosesto walkthisstarspecially.
“这庄子有人住很奇怪么?”另一人叫宁三,是路胜挑选来专门走这一趟的好手。Theyborrow the passer-bystatus, is planned that investigates this villageinternalsituationcarefully.
他们假借路人身份,便是打算来仔细调查这个庄子的内部情况。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #60: Song Family Village four