The second chapter sets firm resolve() 第二章下定决心() Yang Ming runs up to the school entrance, shouted the one breath. 杨明跑到学校大门口,呼了一口气。 Actually he is not does not want to study, is his anything degree is clearest, delays were too many, cannot catch up. 其实他也不是不想学习,可是他自己什么程度自己心里最清楚,耽误的太多了,根本就赶不上来。 Not long, Yang Ming while at junior high school is also a result outstanding student, but, because of an accident, making Yang Ming move toward degenerated...... 曾几何时,初中时的杨明也是一名成绩优异的学生,但是,却因为一个意外,让杨明走向了堕落…… Has remembered Su Ya, that eye big porcelain childlike girl, oneself shy first love...... All these, actually because at that time Yang Ming's that teacher in charge, ruined. 想起了苏雅,那个眼睛大大瓷娃娃般的女孩子,自己青涩的初恋……这一切,却因为当时杨明的那个班主任,毁掉了。 Yang Ming and Su Ya are first several in class, shares a table, the nature that two people walk is nearer. However among the children saves the favorable impression merely mutually, in the behavior has not crossed Lei Chi half step. 杨明和苏雅都是班里的前几名,又是同桌,两个人走的自然近些。但是小孩子间仅仅是互存好感而已,行为上根本不曾越过雷池半步。 Remembers that was a afternoon of fall, Yang Ming and Su Ya is called the teacher in charge Wu Chiren's office in pairs. 记得那是一个秋日的下午,杨明和苏雅双双被叫进了班主任吴迟仁的办公室。 Yang Ming and Su Ya's fathers, Father Yang and Father Su are the whole face dark clouds, two people that Wu Chiren adds inflammatory details „puppy love” situation has arranged, then specially „good intention” comfort Father Yang said: „Child is little, do not hit his Ah!” 杨明和苏雅的父亲都在,杨父和苏父均是满脸阴云,吴迟仁添油加醋的把二人的“早恋”情形编排了一遍,然后特意“好心”的安慰杨父道:“孩子还小,千万不要打他啊！” This saying did not say fortunately, a saying reminded Father Yang actually, came up to give a Yang Ming big ear and area around it without demur, hit Yang Ming is shocked! From infancy to maturity the father such has not hit his Ah! 这话不说还好,一说倒是提醒了杨父,二话不说上去就给了杨明一个大耳光,直把杨明打得愣住了！从小到大父亲可是从来都没这么打过他啊！ Yang Ming immediately suffering from injustice having tears streaming down the face. Su Ya is worried looks at Yang Ming, wants to prevent Father Yang from continue wreak havoc, actually by Father Su drawing one side. Reproved: „You look for the partner, cannot look for such Ah! you to have a look at their family|home anything condition, is the workers!” 杨明顿时委屈的泪流满面。苏雅担心的看着杨明,想要阻止杨父继续施暴,却被苏父给拉到了一边。训斥道:“你就算找对象,也不能找这样的啊！你看看他们家什么条件,都是工人！” Father Yang listened to the Father Su's words, facial skin to jump, gave Yang Ming one to fly to trample. Yang Ming has cried, Su Ya also cried. One person is smiling, happily is smiling, this person is Wu Chiren. 杨父听了苏父的话,脸皮一跳,又给了杨明一个飞踹。杨明哭了,苏雅也哭了。只有一个人在笑,在得意地笑,这个人就是吴迟仁。 Afterward Yang Ming knows, reason that the father such was angry, was because before Wu Chiren, said many such as Su Family was rich, Su Ya was a little princess, how can have a liking for Yang Ming, certainly young received the words that Yang Ming's has misled and so on. 后来杨明才知道,父亲之所以这么生气,是因为吴迟仁之前就说了很多诸如苏家多么有钱,苏雅是个小公主,怎么能看上杨明,一定是年龄小受了杨明的蛊惑之类的话。 Reason that Wu Chiren said that is because Father Su usually got up the ritual to him, but Father Yang does not have. 吴迟仁之所以这么说,是因为苏父平时给他上了礼,而杨父没有。 Next day, Su Ya transferred schools. Because Yang Ming sexually harassed the female schoolmate to be recorded the serious offense. Itself this matter does not have is so serious, but Su Ya transfers schools, Wu Chiren has been short of a source of income, naturally hating to flow swiftly on Yang Ming. 第二天,苏雅就转学了。杨明因为调戏女同学被记了大过。本身这事儿也没这么严重,但是苏雅一转学,吴迟仁就少了一条财路,自然把恨泻在了杨明身上。 Later, Yang Ming started to degenerate...... 之后,杨明就开始堕落了…… Fights, fights, smokes, drinks, mixes up with the extracurricular young hoodlum, just like has become the tyrant in campus. 打架,斗殴,抽烟,喝酒,和校外的小流氓混在一起,俨然成了校园的一霸。 Tests the high school time, closes right up against the beforehand background reluctantly, sufficed the proportion with own expense. Yang Ming does not want to make the father spend for oneself, but Father Yang also wants to understand after that matter, has been unfair to the son, no matter what, wants to compensate son. 考高中的时候,勉强靠着以前的底子,够上了个自费的分数线。杨明不想让父亲为自己花钱了,可是杨父在那件事儿之后也想明白了,是自己冤枉了儿子,不管怎么样,都想补偿儿子一下。 Gets to the billiard room entrance, saw that Li Dagang is sitting on the sofa the boss with billiard room is chatting the daily family activity, sees Yang Ming to come, they also said: „Elder Brother Yang came.” 走到台球室门口,见到李大刚正坐在沙发上跟台球室的老板聊着家常,见杨明进来,两人同时说道:“杨哥来了。” Yang Ming nodded to them. Boss Xu Peng of this billiard room is also the Yang Ming junior middle school, in the past mixed up with Yang Ming, afterward had not tested into the high school, opened a billiard room. 杨明冲他俩点了点头。这台球室的老板徐鹏原来也是杨明初中的,当年就和杨明混在一起,后来没考上高中,就开了一间台球室。 This nearby gangster knows Yang Ming basically, knows that Xu Peng and Yang Ming's relations, give him several points of face, nobody disturbs. Therefore Xu Peng very much respects to Yang Ming. 这附近的混混基本都认识杨明,知道徐鹏和杨明的关系,给他几分面子,也就没人过来捣乱。所以徐鹏对杨明还是很尊敬的。 Yang Ming has abandoned in the brain a moment ago these not quick memory, said with a smile to them: „In the morning nobody, Xu Peng, do we hang one first?” 杨明抛开了脑中刚才那些不快的记忆,对两人笑道:“早上没人,徐鹏,咱俩先挂一杆？” „Good, but Elder Brother Yang you must let me!” Xu Peng rises with a spring, took cue stick. “好啊,不过杨哥你得让着点儿我！”徐鹏一跃而起,就去取球杆了。 Li Dagang threw to a Yang Ming smoke, Yang Ming takes to hear said: „Ok, could pull out the Red River?” 李大刚扔给杨明一只烟,杨明拿起来闻了一下说道:“行啊,抽得起红河了？” „Xu Peng's, hey hey.” Li Dagang said with a smile dry. In his family|home the situation and Yang Ming are similar, on high school time what walks is the sports special skill, the literacy class is also in a complete mess. “徐鹏的,嘿嘿。”李大刚干笑道。他家里情况和杨明差不多,上高中的时候走的是体育特长,文化课也是一塌糊涂。 Xu Peng gave Yang Ming cue stick, Yang Ming has hefted to look for the feeling in the hand, arrived in front of the case saying: „Who kicks off first?” 徐鹏把球杆递给了杨明一根,杨明掂在手里找了找感觉,来到案子前面说道:“谁先开球？” „I come first, I feared that your direct received!” “我先来吧,我怕你直接一杆收了！” ...... …… At noon, Yang Ming goes home to eat meal. 中午,杨明回家吃饭。 This is he every day the most painful time, saw that father that covers entirely the wrinkle the face, that earnest look, Yang Ming thought one are unfair to him. 这是他每天最痛苦的时刻,看到父亲那张布满皱纹的脸,那殷切的眼神,杨明就觉得自己真是对不起他。 Regardless of factory busy, Father Yang will go home to give Yang Ming to prepare food on time to eat. 不论工厂有多忙,杨父都会准时回家给杨明做饭吃。 Looks at the steaming hot meal, Yang Ming thought at present one should try hard to study. But does not want to try hard, but has lacked the ability to do what one would like. 看着眼前热气腾腾的饭菜,杨明就觉得自己应该努力学习。可是不是自己不想努力,而是已经力不从心了。 „Da'Ming, the school course is very tight.” Father Yang gentle sitting near the dining table, was other Yang Ming finished eating every day, he ate. “大明,学校课程很紧吧。”杨父慈祥的坐在饭桌边,每天都是等杨明吃完了,他才吃。 „Father, you also eats.” Yang Ming some said artificially: „School is good.” “爸,你也吃。”杨明有些不自然地说道:“学校还好吧。” „A half year, oneself have tried hard, said that also attended a university, not, but afterimage father working as for a lifetime worker.” Father Yang sighed. He knows reason that Yang Ming wallows in degeneration, knows that matter is unfair to Yang Ming, therefore has not forced: „If cannot really be accepted this year, we retake courses for one year also become, the father takes out money to you!” “还有半年了,自己努努力,怎么说也去读个大学,不然以后像爸似的当一辈子工人。”杨父叹道。他知道杨明自甘堕落的原因,也知道那件事儿是自己对不起杨明,所以也没有勉强:“如果今年实在考不上,咱复读一年也成,爸给你掏钱！” In Yang Ming hear of back of the body is moved, was what was clearest, but comforted the father saying: „Father, I will make contribution, cannot test into me to look for a matter to do!” 杨明听后心中一阵感动,可是自己什么样自己最清楚了,只是安慰父亲道:“爸,我会尽力的,考不上我就去找点事儿做！” Father Yang has not said anything, but affection looked at Yang Ming one, but the hope in eye actually could not hide the truth from Yang Ming. 杨父也没有说什么,只是慈爱的看了杨明一眼,可是眼中的期盼却瞒不了杨明。 In the afternoon, Yang Ming goes to the school to attend class, Father Yang returns to factory to go to work. Father Yang that „28” bicycle has given Yang Ming, oneself go to factory on foot. Actually the Yang Ming's school is nearer than factory, but this can rush to the school to save some time to review the schoolwork for Yang Ming as soon as possible. Looks at father that the back of rickets, the Yang Ming's innermost feelings deeply is touched day after day. 下午,杨明去学校上课,杨父回工厂上班。杨父那辆“28”自行车已经给了杨明,自己徒步去工厂。其实杨明的学校比工厂还近,但这样是为了杨明能尽快赶到学校节省些时间来复习功课。看着父亲那日渐佝偻的背影,杨明的内心被深深地触动了。 Study? Good, that goes to school! If can test to go to college , is also transfers to the father, cannot be accepted, oneself have made contribution, that also has a clear conscience! In the Yang Ming heart set firm resolve secretly. 学习？好吧,那就学吧！如果真能考上个大学,对父亲也是个交待,考不上,自己尽力了,那也问心无愧！杨明心中暗暗下定了决心。 „Old man, do you know that this domain is the Elder Brother Liang cover? Sets up a stall does business must pay protection money, otherwise has the nature and man-made disaster accidentally, our irresponsible Ah!” yellow-haired is pinching the waist flamboyant sound sets up a stall the old man to berate to one. “老头,你知不知道这地盘是亮哥罩的？摆摊做生意就得交保护费,不然万一有个天灾人祸的,我们可不负责啊！”一个黄毛正掐着腰牛逼烘烘的对一个摆摊老头喝斥着。 Yang Ming knit the brows, front not far away, two young hoodlums are bullying an old man of spreading one's wares on the ground for sale. Yang Ming is not person who minds others'business, but is actually must not exposed to others bully the small and weak person casually! 杨明皱了皱眉,前面不远处,两个小流氓正在欺负一个摆地摊的老头。杨明不是多管闲事儿的人,但是却是个见不得别人随便欺负弱小的人！ What ability do two young people bully an old man are? 两个年轻人欺负一个老头子算什么能耐？