...... …… The examination team arrived quickly. 稽查队很快到来了。 Sees is Zuo Xiaoduo and that whole family, several examiners are the complexion somewhat are strange. 看到又是左小多和那一家人,几个稽查都是脸色有些怪异。 The event starts to investigate. 事件开始调查。 The situation is clear. 情况一目了然。 Doctor nurses stand to testify enthusiastically. 医生护士们踊跃的站出来作证。 „This person went too far! Too trash!” “这家人太过分了！太垃圾了！” „This young fellow gives money on own initiative, was scolded the scum of society by that family member, the human world degenerate, the young fellow, as soon as listened to impulse...... yeah excusable, changed me also to impulse, saves others is blackmailed the also scolded degenerate, actually who was a degenerate?” A doctor is filled with righteous indignation. “这小伙子是主动来送钱的,却被那家人骂社会渣滓,人间败类,小伙子一听就冲动了……哎情有可原,换了我也冲动,救了人被讹诈还被骂败类,究竟谁是败类？”一个医生义愤填膺。 Zuo Xiaoduo that „the family member first scolded! Scolded may be coarse, Zuo Xiaoduo erupted......” a nurse testified bravely. “那家人先骂的左小多！骂的可难听了,左小多才爆发的……”一个护士勇敢作证。 „Yes, this person really went too far, bullied the person, this where was the matter that the person came out competently, too lacking virtue......” the patient in same hospital ward testified. “就是,这家人实在太过分了,太欺负人了,这哪里是人能干出来的事,太缺德了……”同一病房的病人作证。 „Young fellow seems like drinks...... yeah, met this bad concern, changes into someone not to worry, drowns sorrow to worry taking advantage of the liquor to worry.” Another nurse: „If I experience this tattered matter, perhaps goes crazy directly.” “小伙子看来是喝了酒……哎,遇到了这种糟心事,换成谁谁不犯愁,借酒消愁愁更愁啊。”另一个护士:“要是我遇到这破烂事,没准就直接发疯。” But making a move of this Zuo Xiaoduo seemingly suppressed, in that family had two to be broken the bone unexpectedly, moreover broke incessantly one, punished by the discretion of punishment purely, commits the crime sufficiently. 但这次左小多的出手貌似是太狠了些,那家子中居然有两个被打断了骨头,而且断了不止一处,单纯以量刑论处,已经足以构成犯罪。 Taking this into consideration, examines team to continue the evidence. 有鉴于此,稽查队方面继续调查取证。 But with the expansion of event, media involves, the reporter starts to interview the related person and others. 而随着事件的扩大,媒体方面介入,记者开始采访相关人等。 Facing the interview, the neighbor of family member stood: „On the same day when it happened the young fellow arrived his home to give money specially, they are not at home, the young fellow go to the hospital to give money, I remembered clearly, the young fellow said very much person no news not vertical, the good young fellow...... can this also scold others? This person has not to have conscience a little! Bah, their whole family does not have the conscience, was punched? Get what one deserves! Must say that I hit lightly, killing them were not many, rids the people of an evil!” 面对采访,那家人的邻居站了出来:“事发当天那小伙子专门到他家来送钱,他们不在家,小伙子又去医院送钱的,我记得很清楚,那小伙子说人无信不立,多好的小伙子啊……就这还要骂人家？这家人有没有点良心！呸,他们那一家子早就没有良心了,被揍了？活该！要说我还是打得轻,打死他们都不多,为民除害了！” „I am their neighbors, normally I should not look for trouble for oneself, but sees that pitiful young fellow, hears those words, my conscience does not allow me to be silent. This person, purely is the whole family waste!” “我是他们的邻居,按说我不应该为自己找麻烦,但是看到那可怜的小伙子,听到那句话,我的良心不允许我一直沉默。这家人,纯粹是一家子人渣！” Investigates hotel that Zuo Xiaoduo works. 调查到左小多打工的酒店。 „Young fellow works is very diligent, not to make money to get rid of that family member...... proprietress to say earlier”. “小伙子工作的时候很勤奋,还不就为了多赚钱早点摆脱那家人……”老板娘说。 „Yeah, young fellow was even more sad this month, several times secretly cries......, but works is rushes to do, the dirty job tiring work does not select...... behavior and conduct to be great.” A colleague said. “哎,这个月小伙子的情绪愈发的低落了,好几次偷偷的哭……但干活都是抢着干,脏活累活也都不挑……为人处世没得说。”一个同事说。 „Before going out, drinks, but the mood also calculates that stable...... hit the person? Cannot, he at that time the mood very stable, was bullied the crowded resentment, was driven beyond the limits of forbearance? Such honest child, was not compelled anxiously, will not hit the person. Also, the rabbit anxious also bit, trades experiences this grade of matter personally, let alone hits the person, I thought that the murder can understand.” The boss said. “出去前是喝了点酒,但情绪还算稳定……打人了？不能啊,他当时情绪很稳定的啊,是不是又被欺负挤怼了,忍无可忍了吧？这么老实的孩子,不被逼急了,是不会打人的。再说了,兔子急了还咬人呢,换个人遇到这等事,别说打人,我觉得杀人都可以理解吧。”老板说。 „Before young fellow just before leaving, said to me, in this world, be a good person so to be how difficult?” “小伙子临走前还对我说,在这世界上,做个好人怎么这么难？” A boss face sobbed, looks at the lens of reporter: „Yes, I also want to ask, in this world, be a good person is so difficult? The good intention life-saving, was instead blackmailed is extorted, is forced to come to give money must be insulted is bullied...... the good person, should withstand these?” 老板一脸唏嘘,看着记者的镜头:“是啊,我也想问问,在这世界上,做个好人怎么这么难？好心救人,反而被讹诈被勒索,被迫上门送钱还要被侮辱被欺负……好人,就应该承受这些吗？” „Which person, always has the load limitation, is driven beyond the limits of forbearance, but how also to endure?” “人哪,总有个负荷极限,忍无可忍,还怎么忍？” „Hitting person, although is not right, but this time, I support the young fellow to hit the person!” “打人虽然不对,但这次,我支持小伙子打人！” „I also support!” “我也支持！” „I am also!” “我也是！” „Hit right!” “打的没错！” „Great!” “打得好！” With one voice. 异口同声。 Some passers-by know matter, is in abundance angry. 一些路人知道了事情经过后,纷纷愤慨。 „Hit them? Great! Hit is too light!” “打他们怎么了？打得好！打的太轻！” „Should hit!” “就应该打！” „Changes my me also to ask, this world, how? Is be a good person, so how difficult?!” “换我我也想问问,这个世界,到底怎么了？做个好人,咋就这么难？！” ...... …… Quick, the reporter aims at the data compilation publishing that collects to appear in the papers. 很快,记者就针对搜集到的资料整理发稿见报。 In local paper home page, title of big additional black overstriking: „This way of the world, mediating, is so difficult?!!!” 就在当地报纸的首页,大大的加黑加粗的标题:“这个世道,做好人,就这么难吗？！！！” After the question mark, that three huge exclamation mark is especially conspicuous. 问号之后,那三个巨大的感叹号格外显眼。 Below is three pictures. 下面是三张照片。 First, is muttering that a Zuo Xiaoduo face collapses: „I only think be a good person, so to be how difficult?!” Labelling: Life-saving instead blackmailed good young fellow. 第一张,是左小多一脸崩溃的喃喃自语:“我只想做个好人,怎么这么难？！”标注:救人反被讹诈的善良小伙子。 Second, is a young pretty nurse, the side is one crowd of nurses revolves, facing the lens, filled asking of doubts: „In this world, be a good person, is very difficult?” 第二张,是一位年轻靓丽的护士,身边是一群白衣天使围绕,面对镜头,充满了疑惑的问:“在这个世界上,做个好人,真的很难？” Third, is a boss face sighs: „This way of the world, how?!” 第三张,是老板一脸叹息:“这个世道,到底怎么了？！” Below is to the description of entire event. 下面便是对整个事件的描述。 Thread final, the reporter wrote: „Now, life-saving Zuo Xiaoduo, because hits the person, but also was closed/pass in Inspection Bureau, we do not know, what waits for the destiny of this youngster to be? We do not know how this matter will end finally? Regarding this matter related following, we will wait, because we believe, in this world, always exists happily, the justice always exists, we believe that mediate, without imagination is so difficult!” 相关文章最后,记者写道:“现在,救人的左小多因为打人,还被关在稽查局,我们不知道,等待这个少年的命运会是什么？我们也不知道,这件事情最终会如何落幕？对于此事的相关后续,我们会拭目以待,因为我们相信,这个世界上,美好始终存在,公道始终存在,我们更加相信,做好人,没有想象中的那么难！” „We wait for the ruling! Fair ruling!” “我们等待判决！公正的判决！” Article, raised the great unrest immediately! 文章一出,即时掀起了轩然大波！ This and other ugly things, unexpectedly openly happened in the broad daylight ringing under the universe civilized society, particularly to the present, the young fellow of that good intention life-saving was closed in the police station on the contrary! 这等丑陋的事情,居然堂而皇之发生在光天化日朗朗乾坤文明社会之下,尤其是到现在,那位好心救人的小伙子反倒被关到了局子里！ The public sentiment is turbulent, seething popular discontent! 群情汹涌,民怨沸腾！ „This is the shame of our entire city, the great shame!” “这是咱们整个城市的耻辱,奇耻大辱！” „Please also person of good intention justice!” “请还好心人一个公道！” „Please tell us, in this world, is a good person, is not difficult!” “请告诉我们,在这个世界上,做一个好人,不难！” Many people run up to the Inspection Bureau entrance to protest simply. 很多人干脆跑到稽查局门口去抗议。 „Why can these waste get off scot-free? Why can close the good person?” “凭什么那些人渣可以逍遥法外？为什么要将好人关起来？” „Does not give the good person the opportunity, what way of the world is this?” “不给好人机会,这是个什么世道？” „Hurries to release people!” “赶紧放人！” „Do not make the good person disappointed, bleeds and bursts into tears!” “别让好人寒心,流血又流泪！” Rallies together the turbulent potential to get stronger and stronger, finally alarms the local authority, actively involves this matter to begin to investigate. 群起汹涌之势愈演愈烈,最终惊动当地政府部门,积极介入此事展开调查。 Although matter has passed two for many months, but under the powerful involvement of relevant departments, short two days, the truth comes to light. 事情虽然已经过去两个多月,但在有关部门的强力介入之下,前后不过短短两天,事实真相就告水落石出。 The true troublemaker was also looked continually. 连真正的肇事者也被找了出来。 Various evidence suggested, Zuo Xiaoduo initially was the good intention life-saving, was instead blackmailed by that whole family, and even developed this time situation step by step. 各种证据表明,左小多当初就是好心救人,然后反被那一家人讹诈,乃至一步步发展到今时今日的地步。 The people have the kindhearted youngster regarding one, filled sincerely, sympathy, even if collapses regarding the Zuo Xiaoduo mood in the hospital hits the behavior of person crazily, has not felt the anger, even no resentment. 民众对于一个心存良善的少年,充满了最诚挚,同情,即便是对于左小多情绪崩溃在医院疯狂打人的行为,也没有感觉愤怒,甚至是没有的反感情绪。 From experienced and reliable small was entered the hospital as for that by Zuo Xiaoduo, completely no one sympathizes, is instead shouting wildly to get what one deserves! 至于那一家从老到小都被左小多打进了医院,完全没有人同情,反都在狂呼活该！ Such human sediment, should hit! 这样的人类渣滓,就应该打！ All parties appealed: Immediately releases Zuo Xiaoduo! 各方呼吁:立即释放左小多！ That night, at this matter evening news. 当天晚上,这件事上了晚间新闻。 The entire city boiled! 整个城市沸腾了！ „We must know, be a good person, is not difficult!” “我们要知道,做个好人,不难！” „Please tell us, be a good person, is not difficult!” “请告诉我们,做个好人,不难！” Information that „why must conceal that family member? Everyone flesh comes out!” “为什么还要隐瞒那家人的信息？大家伙人肉出来！” „I know, this person is......” “我知道,这家人就是……” Matter completely public. 事情被完全公开。 Whole family name exposure world. 一家人姓名曝光天下。 Facing every day has the angry people that crashes in the hospital ward, the whole family lie down on the hospital bed tremble, speechless: Our hit such miserable, can't you see? Hit our becomes the hero unexpectedly...... this is any way of the world...... 面对每天都有冲进病房的愤怒群众,一家人躺在病床上瑟瑟发抖,无语至极:我们被打的这样惨,你们看不到么？打我们的居然成了英雄……这是一个什么世道…… The innumerable people request angrily: „Releases the hero! Releases the person of good intention!” 无数的群众愤怒要求:“释放英雄！释放好心人！” „Punishes this person!” “严惩这家人！” Facing such as the moist public opinion, Zuo Xiaoduo was released finally. 面对如潮民意,左小多终于被释放了。 Zuo Xiaoduo walks, received hero's -type welcome, the innumerable media reporter hundred numerous, gather in the Inspection Bureau entrance greets, sees him to come out, everyone cheers with one voice. 左小多走出来的时候,受到了英雄式的欢迎,无数的媒体记者百众,都聚在稽查局门口迎接,看到他出来,大家齐声欢呼。 The justice defeated finally evilly! 正义终于战胜了邪恶！ The heroes, came out! 英雄,出来了！ Zuo Xiaoduo seemed like moved, nasal mucus tears: „Was I free? Amn't I a murderer? Did I clarify?” A face has a dream general cannot believe. 左小多似乎是感动极了,一把鼻涕一把泪:“我自由了？我不是凶手？我澄清了？”一脸的做梦一般的不敢相信。 The people feel sad, shouted loudly together: „You were free! You were all right!” 群众心酸,一起高呼:“你自由了！你没事了！” The Zuo Xiaoduo tears tears crossflow, the whole body shivers, finally constrained making noise of extreme: „I was unjust was so long, can I hit them?” 左小多涕泪横流,浑身颤抖,终于压抑到了极点的出声:“我被冤枉了这么久,我能打他们么？” Everyone in an instant a silence. 所有人刹那间一片寂静。 Also can hit again? 还要再去打？ A reporter coughs awkwardly: „Schoolmate Zuo Xiaoduo, you...... calm down, must impulse not......” 一位记者尴尬的咳嗽一声:“左小多同学,你……沉住气,莫要冲动……” Zuo Xiaoduo grief and indignation rave: „I must have this tone!” 左小多悲愤的狂吼一声:“我一定要出这口气！” Suddenly dashes about wildly. 突然狂奔而出。 The direction of hospital the direction, the family member is. 方向,正是那家人所在的医院的方向。 An anxiety of his face, a grief and indignation of face, impatient of face. 他一脸的焦急,一脸的悲愤,一脸的迫不及待。 He knows, the trial will soon end, for fear that he, went not to punch late...... 他知道,试炼即将结束了,他唯恐,去晚了揍不上了…… Suddenly, the picture frames suddenly. 突然,画面猛然定格。 The trial ended. 试炼结束。 Frames the picture, face that Zuo Xiaoduo has not given full expression, impatient of that whole face. Fist that , that has closely gripped. 定格画面,正是左小多意犹未尽的脸,那满脸的迫不及待。以及,那已经紧紧攥起来的拳头。 ...... …… The trial ended. 试炼结束。 The screen frames. 屏幕定格。 Li Changjiang and Hu Ruoyun look at each other in blank dismay. The couple have a strange feeling. 李长江与胡若云面面相觑。夫妻两人同时有一种奇异的感觉。 That is one type infinite disorderly the feeling in the wind. 那是一种在风中无限凌乱的感觉。 ............ …………