Nagoya, Atsuta-ku. 名古屋,热田区。 In the evening. 傍晚。 Is located in the restaurant in inhabited area „the Penglai porch”. 一家位于居民区内的料理店“蓬莱轩”内。 Four people sit in the passenger compartment, is waiting for food. 四人坐在包间里,等待着食物。 „This shop had established it is said for 146 years, the popularity on the review software is very high.” “这家店据说已经创立了一百四十六年,在点评软件上人气很高呢。” Kuzuhara damask silk looks at the cell phone, appearance that anticipates very much. 藤原绫乃看着手机,很是期待的模样。 Asano Arisu sits in her side, is sizing up in the shop curiously. 浅野亚梨子坐在她的身边,好奇地打量着店里。 „Before Asano witch you, hasn't come?” “浅野巫女你之前没有来过吗？” Qiao bridge felt Asano witch the appearance that looks around everywhere is somewhat unexpected, he thinks that the practice witch in Asano witch Atsutajinguu, should go to the shop in Nagoya to be right. 乔桥觉得浅野巫女的四处张望的模样有些意料之外,他本以为浅野巫女这种热田神宫的见习巫女,应该早就去过名古屋的名店了才对。 „No, I the first time am came.” “不,我是第一次来。” Asano Arisu turns around the line of sight, smiles, then looks earnestly to the menu. 浅野亚梨子将视线转过来,笑了笑,接着认真看向菜单。 „Is the eel food, does again delicious, is the eel and rice.” “不过就是鳗鱼饭而已,做得再好吃,也就是鳗鱼和米饭吧。” Kotokuin person quite disdains, the optional change menu, slightly shuts out obviously. 幸德井雅人颇为不屑,随意翻动菜单,略显嫌弃。 Qiao bridge also follows to look to the menu, just like Kotokuin person said, this is one attended to the famous restaurant by the eel, signboard is the eel food, in addition, eel liver, egg eel paupiette and so on eel ingredients. 乔桥也跟着看向菜单,正如幸德井雅人所说,这是一家以鳗鱼料理出名的餐馆,招牌的便是鳗鱼饭,此外,还有鳗肝,鸡蛋鳗鱼卷之类的鳗鱼料理。 Ingredients and Tokyo circle of Nagoya is not quite same, simply speaking, aggravates a taste point. 名古屋的料理与东京圈子的不太一样,简单来说,就是更加重口味一点。 The taste increases the pig to set the table, the taste increases Guandong to boil, is the red bean mud coffee, passes from the aspects is not selecting the meaning that the material cannot eat. 无论是味增猪排饭,味增关东煮,还是红豆泥咖啡,从方方面面都透着不加点料吃不下去的意思。 Like Mexican myriad things all tas, so long as is involved in the cake, no matter insect 【bi-】 Can eat to be the same. 就像墨西哥人万物皆可tas,只要卷进卷饼里,不管是虫子还是【哔-】都能吃下去一样。 A general native of Nagoya to the deep love that the taste increases is also same. 大概名古屋人对味增的热爱也是一样的吧。 Four people ordered the vegetable/dish quickly. 四人很快点好了菜。 Four people of share eel livers, a plate of sashimi hors d'oeuvre, an egg eel paupiette, a peony murrel, the eel food of signboard three eats certainly, finally after meal, dessert. 四人份鳗肝,一盘刺身拼盘,一份鸡蛋鳗鱼卷,一份牡丹鱧,当然还有招牌的鳗鱼饭三吃,最后还有餐后甜点。 The eel liver just like the characteristics of Nagoya, is the sauce that uses burns the cooking, the rich meat juices cooked in soy bean sauce infiltrated in the eel liver, had fishy smell of sea, crisp glutinous delicious, seemingly felt entirely different from the semblance. 鳗肝正如名古屋的特色,是用的酱烧烹饪而成,浓郁的酱汁渗透进了鳗肝之中,带有一丝大海的腥味,酥糯可口,与外表看起来给人的感觉截然不同。 Sashimi nothing more to be said that Nagoya by sea, there is a harbor, where the aquatic product flavor naturally cannot miss to goes. 刺身没什么好说的,名古屋靠海,又有港口,水产的味道自然不会差到哪里去。 Qiao bridge thinks the egg eel paupiette can be that eel wraps up the egg fluid to explode to golden yellow lets the method of manufacturing that the next door child cries greedily. 乔桥原本以为鸡蛋鳗鱼卷会是那种鳗鱼裹上蛋液炸至金黄让隔壁小孩馋哭的制作方法。 But has not thought that this dish the egg is eel processing, a belt/bring sweet taste, is not familiar with from the perspective of Qiao bridge. 但没想到这道菜的鸡蛋是和鳗鱼一起处理的,带点甜味,从乔桥的角度来说不太习惯。 Sits is eats actually very happily in opposite Asano Arisu and Kuzuhara damask silk. 坐在对面的浅野亚梨子和藤原绫乃倒是吃得挺开心的。 As for Kotokuin person, he most starts to use the chopsticks casually, but after having eaten the eel liver, the entire expression changed. 至于幸德井雅人,他最开始随便动了动筷子,但吃过鳗肝之后,整个表情都变了。 „Really delicious.” “真好吃。” Kotokuin person cannot stop clamps the vegetable/dish. 幸德井雅人止不住地夹菜。 „Said, what thing the peony murrel is?” “说起来,牡丹鱧是什么东西呀？” Asano Arisu eats half, looks on the wall is hanging menu, curious say/way. 浅野亚梨子吃到一半,看着墙壁上挂着的菜单,好奇道。 „Also is an eel.” “也是一种鳗鱼吧。” Kotokuin person spoke thoughtlessly to reply. 幸德井雅人随口答道。 „Murrels are also a sea eel, in the Guanxi area is specific name, particularly nearby Capital, must eat the murrels in the summer, «Ten thousand Yeji» had also written, the eel can alleviate the summer the depression.” “鱧也是一种海鳗,在关西地区算是一种名物,尤其是京都附近,夏天都要吃鱧,《万叶集》中也曾经写过,鳗鱼能够缓解夏日的苦闷。” Qiao bridge thinks, says. 乔桥想了想,开口说道。 „Also a view, saying the eels was under the place of void concealed Bodhisattva the envoys, can bring the good luck.” “也有一种说法,说鳗鱼是虚空藏菩萨的座下使者,能够给人带来好运。” „Yeah, you understood that may be really many.” “哎,乔桑你懂得可真多。” Kuzuhara damask silk sighed with emotion one, shot a look at a Kotokuin person. 藤原绫乃感慨了一句,又瞥了一眼幸德井雅人。 „Like somebody, will not only put the mouth artillery, in the end is also not really fragrant.” “不像某人,只会放嘴炮,到头来还不是真香。” „!” “！” Kotokuin person was poked the sore spot, for a while does not dare to continue to eat unexpectedly. 幸德井雅人被戳到痛处,一时竟然不敢继续下筷子。 Qiao bridge smiles. 乔桥笑了笑。 He has not told three people, the matter of related murrel, actually in the Guanxi area strange books saw in a record. 他没有告诉三人,有关鳢的事情,其实是在一本记载了关西地区怪异的书籍上看到的。 The legend in Inland Sea, once was living a giant sea eel, it has lived the long years, had the powerful strength, stirs up trouble in Inland Sea, the fishermen must every year make an offering a female to subside the storm. 传说在濑户内海之中,曾经生活着一只巨大的海鳗,它活过了漫长的岁月,拥有了强大的力量,在濑户内海之内兴风作浪,渔民们必须每年上供一位女子才能平息风浪。 Afterward, ran the three goddesses of sea to know this matter, then came to fight with this sea eel monster. 后来,掌管海洋的三位女神得知了这件事,便前来与这海鳗妖怪战斗。 They youngest younger sister camouflages the appearance of sacrificial victim, was brought in own lair by the sea eel, knew the two elder sisters in lair position then make a move, finally draws back this monster governs. 她们最小的妹妹伪装成牺牲品的模样,被海鳗带到了自己的巢穴中,得知了巢穴位置的两位姐姐便一齐出手,最终将这妖怪退治。 That sea eel has the innumerable heir, the sea goddesses to punish, eliminated the strength of conger pikes, making it change is small, and told the fishermen, from now on you must fish for these conger pikes are the food. 那海鳗有无数的子嗣,海洋女神们为了惩罚,剥夺了海鳗们的力量,使其变小,并且告诉渔民们,今后你们就要捕捞这些海鳗为食。 Therefore, the murrel then becomes the famous thing of Inland Sea, but for great achievements of commemorating sea goddess, the fishermen built a shrine in Itsukushima, is called Itsukushima Shrine. 于是,鱧便成为了濑户内海的名物,而为了纪念海洋女神的丰功伟绩,渔民们在严岛建立起了一座神社,便叫做严岛神社。 Itsukushima Shrine is most special, is it in Torii situated in sea, after all is consecrates the sea goddess, the residence of gods, naturally in sea. 严岛神社最特别的,便是其位于海中的鸟居,毕竟是供奉海洋女神的嘛,神明的居所,自然是在海中了。 If makes these three going out of mourning masters know the murrel that later must eat is actually the descendant of monster, does not know that they will make what feelings. 要是让这三位除灵师知道待会儿要吃的鳢其实是妖怪的后代,不知道他们会作何感想。 Mentioned this, Qiao Qiaodao has not eaten the meat of monster, does not know that received the infiltration of spirit strength, what special flavor can the meat of these monsters have? 说起这个,乔桥倒也没吃过妖怪的肉,不知道受到了灵力的浸润,这些妖怪的肉会不会有什么特别的味道？ With state-owned eats the person to prey to obtain the legend of immortal, but is that actually also only the legend? 和国有吃人鱼肉获得长生的传说,但那其实也只是传说吧？ During chatted, the peony murrel also carried the table. 闲聊之中,牡丹鳢也端上了桌。 The so-called peony murrel, does not refer to the variety of murrel, but is one type with the country traditional cooking technique. 所谓的牡丹鳢,并不是指鳢的品种,而是一种和国传统的烹饪手法。 Will prey upon the broken bone, after cutting little segment, then after putting in the soup stock to fry to burn to breaking lives, to carry the table. 将鱼肉碎骨,切小段后放入高汤中汆烫至断生后便端上桌来。 Because the broken bone structure and physiognomy guaranteed the dried shark skin is unceasing, under the high temperature, the dried shark skin contracts, the entire fish meat then whirls around, looks like the peony that is in full bloom to be the same. 由于碎骨法保证了鱼皮不断,在高温下,鱼皮收缩,整个鱼肉便翻卷起来,就像是盛开的牡丹一般。 The peony murrel such approach of this shop. 这家店的牡丹鳢正是这样的做法。 Necessary also has the plum vinegar, the taste of vinegar increases, horseradish soy sauce and so on dipping material. 配套的还有梅子醋,醋味增,山葵酱油之类的蘸料。 This dish makes bridge quite fondly remember actually, has the recipe of similar rinsing fish fillet in Huaxia, he clamped one, dips the soy sauce slightly, sends in the mouth. 这道菜倒是让乔桥颇为怀念,在华夏就有类似的涮鱼片的做法,他夹了一块,稍稍蘸上酱油,送入口中。 The dried shark skin is clear and melodious, the fish meat strength ball tooth, has a unique flavor. 鱼皮爽脆,鱼肉劲道弹牙,别有一番风味。 Three eat as for the final eel food, is divided into the primary taste, the dried laver scallion mixes the food, the tea soak rice with soup three ways of eating. 至于最后的鳗鱼饭三吃,分为原味,海苔葱拌饭,茶泡饭三种吃法。 Kotokuin people could not bear add three bowls of food, saw its delicacy sufficiently. 就连幸德井雅人都忍不住添了三碗饭,足以见其美味。 And the essence of human is really fragrant. 以及人类的本质是真香。 Is satiated with food and wine, four people discussed a next tomorrow's arrangement slightly. 吃饱喝足,四人稍稍讨论了一下明日的安排。 Tomorrow they must go to two places to prospect. 明天他们要去两个地点勘察。 The morning is a high school near Mizuho-ku, there presented the skeleton of biological laboratory one week ago at the strange event that the corridor runs. 早上是瑞穗区附近的一所高中,那里在一周前曾经出现了过生物实验室的骨架在走廊奔跑的怪异事件。 In the afternoon is the television station in Shouwaku, ten days ago, there has appeared resentfully spirit, had been drawn back governs. 下午则是昭和区的电视台,十天前,那里出现过怨灵,已经被退治。 Is the simple aftermath. 都是简单的善后工作。 News that hears from most there, today does not have the day cluster Yunjian trail as before. 从大部分那里听到的消息,今天依旧没有天丛云剑的踪迹。 This like completely vanished generally, the trace from this world the divine sword had not left behind the least bit. 这把神剑就像完全从这个世界上消失了一般,就连痕迹都没有留下半点。 At night. 夜晚。 Qiao Qiaopao the hot spring, had worn and type bath robe, holds the clothes to go out of the bathing place. 乔桥泡过温泉,穿上了和式浴衣,抱着衣服走出浴场。 The hot spring of this hot spring hotel is not a natural hot spring, is artificial, from the structure, the public bath is more like the bathhouse of Huaxia. 这间温泉旅馆的温泉并非天然温泉,都是人工的,从构造来看,公共浴场更像是华夏的澡堂。 Even in the first month of summer, soaks the hot spring can wash off much weary. 即使在初夏,泡一泡温泉还是能洗去不少疲劳。 Outside the bathing place, there are rests to chat, the hall of entertainment. 浴场外,有供人休息闲谈,娱乐的大厅。 Can see that some going out of mourning masters are sitting together chatted also some people to drink the young wine simply, is adding some salacious stories. 可以看到有一些除灵师正坐在一起闲聊还有人干脆喝起了小酒,还说着一些荤段子。 Next day must work, like this drinks not to have the issue? 第二天还要工作,这样喝酒没问题吗？ Qiao bridge thinks secretly, has not actually disturbed them. 乔桥心里暗自想到,却没打扰他们。 The Nagoya of the end of June could can be called is the summer, in the room is slightly sultry, Qiao bridge does not like the wind of air conditioning. 六月底的名古屋已经可以称得上是夏天了,房间里略显闷热,乔桥又不喜欢空调的风。 This is opening the hall of window, the cool breeze blows gently actually, the temperature is just right. 这开着窗户的大厅,倒是凉风习习,温度正好。 Thinks, here Qiao bridge decides to take the textbook to come to study later. 想了想,乔桥决定待会儿拿课本来这边学习。 These chatted to blow the water, considered to own disposition exercise. 那些聊天吹水,就当是对自己心性的锻炼吧。 He passes through several tables, is about to leave the hall, saw in the position by the window, sits a person. 他走过几张桌子,正准备离开大厅,就看到了在靠窗的位置上,坐着一个人。 Is wears embellishes Yurika design bath robe Asano Arisu. 是身穿点缀有梨花图案浴衣的浅野亚梨子。 () ()