Outside hospital ward. 病房外。 Demon Ji, is martial God the person. 无论是夜叉姬,还是武神的人。 Pastes in the gate, tries to hear inside sound. 都贴在门上,试图听见里面的声音。 The passed by nurse looked at their one eyes strangely. 路过的护士奇怪地看了他们一眼。 Does not dare to speak, left hurriedly. 没敢多说话,急匆匆地离开了。 In hospital ward. 病房内。 After introducing mutually . 相互介绍完之后。 Katou beautiful insurance sat on the chair of next door bed cleverly. 加藤美保乖巧地坐在了隔壁床位的椅子上。 The Sichuan governing word sits by the will village Ryousuke's hospital bed. 星川御言则坐在志村凉介的病床旁边。 As for Qiao bridge. 至于乔桥。 He stands in one side. 他站在一侧。 Remembers village Ryousuke and love story of Katou beautiful insurance. 志村凉介和加藤美保的爱情故事。 May be called Romeo and Juliet who the violent walks the clan edition. 堪称暴走族版本的罗密欧与朱丽叶。 Because this time key point is not this, therefore Qiao bridge has not listened carefully. 由于这次的重点不是这个,所以乔桥没有仔细听。 „Big brother......” “大哥......” Remembering village Ryousuke does not have the consciousness to be unclear, he sees the Sichuan governing word, somewhat opened the mouth timidly. 志村凉介没有意识不明,他看到星川御言,有些怯懦地开口了。 „Sorry, because of my mistake, making martial God become this appearance feebly.” “对不起,因为我的错,让武神衰弱成了这个样子。” „No, the monk and martial God, do not have any relations.” “不,小僧和武神,已经没有了任何关系。” The Sichuan governing word said in a soft voice. 星川御言轻声说道。 „But you as before are the friend of monk, compared with martial God, your healthy safe/without matter is most important.” “但你依旧是小僧的朋友,比起武神,你们健康无事才是最重要的。” „Big brother!” “大哥！” Remembers village Ryousuke with tears, as if must throw to the Sichuan governing word bosom in sobs. 志村凉介眼含泪光,似乎就要扑到星川御言怀中哭泣。 „Said that resentment spirit matter.” “还是来说说那个怨灵的事情吧。” Qiao bridge broke the classical bridge section in this bad piece to continue in the one side. 乔桥在一旁打断了这种不良片里的经典桥段继续进行。 „, Good, good.” “呃,好,好的。” Remembered village Ryousuke to look at spear/gun in the Qiao bridge hand. 志村凉介看了一眼乔桥手中的枪。 Also associated to hear outside shouting in confusion sound to be suddenly peaceful a moment ago after a gunshot. 又联想到了刚才听到外面的吵嚷声在一阵枪响后忽然安静下来。 He swallowed a saliva. 他咽了口唾沫。 Afterward the matter of will say that night. 随后将那天晚上发生的事情都说了一遍。 „Does whole body get angry, is riding the fellow of motor?” “全身冒火,骑着摩托的家伙？” Qiao bridge listens to the will village Ryousuke's narration, put out the cell phone, Google a picture of evil spirit knight. 乔桥听完志村凉介的叙述,拿出了手机,谷歌了一张恶灵骑士的照片。 „What you said is this?” “你说的是这个吗？” „Not, although the description indeed is such right, but the detail has the difference.” “不不不,虽然描述的确是那样没错,但细节还是有差异的。” Remembers village Ryousuke to say. 志村凉介说道。 „When sees its flash, my innermost feelings were clutched to tighten by anything probably generally, is hard to grip the steering wheel.” “当看到它的一瞬间,我的内心就好像被什么东西揪紧了一般,难以握住方向盘。” Remembers to work as the current event, he also has a lingering fear. 想起当时事,他还心有余悸。 „I also had almost an accident at that time, but stopped the car(riage) fortunately promptly.” “我当时也差点出事,不过还好及时刹住了车。” Katou beautiful insurance added. 加藤美保补充道。 „, We planned and other showdowns ended, publicizes us among everyone the matter, has not thought......” “原本,我们打算等这次对决结束,就向大家公开我们之间的事情,没想到......” No, please do not say this inserting filled words. 不,请不要说这种插满了的话。 Qiao bridge represses the thought that stopped her to speak. 乔桥按捺住了制止她发言的念头。 Sees the Sichuan governing word, if has become aware, two people look exchanged, decides to go out to speak. 见到星川御言若有所悟,两人眼神交流了一下,决定出去说话。 - 啪- Opens the door. 一打开门。 Several listening secretly fellow instantaneous postures did not pour into the room steadily. 好几个偷听的家伙瞬间姿势不稳地倒进了屋子里。 Disregarded these people, Qiao bridge and Sichuan governing word arrived at the quadrangle. 无视了这些人,乔桥和星川御言来到了中庭。 „This is not the simple evil spirit, but is the train.” “这不是简单的恶灵,而是火车。” The Sichuan governing word said. 星川御言说道。 „Train......” “火车吗......” Qiao bridge fell into the ponder. 乔桥陷入了思考。 Although the train was classified to the category of monster frequently. 火车虽然常常被分类到妖怪的范畴。 But in the official classification of going out of mourning master association, indeed is the first kind of strangeness, is the spirit strangeness. 但在除灵师协会的正式分类中,的确是第一类怪异,也就是灵的怪异。 This is each going out of mourning master in the answer of handling the train dependent event summarizing. 这是各个除灵师在处理火车相关事件中总结出来的答案。 But the train is not the simple resentment spirit evil spirit. 但火车并非简单的怨灵恶灵。 But is the spirit aggregate. 而是灵的集合体。 By innumerably because of transportation disaster, but the resentment spirit set of death. 由无数因为交通灾祸而死的怨灵的集合。 In ancient times, these strange rarely, is mainly because ancient transportation basically by walking. 在古代,这些的怪异很少,主要是因为古代的交通基本靠走路。 But the carriage of delivery coffin is very easy to produce similar strangeness. 但运载棺材的马车却很容易产生类似的怪异。 Causes in the legend, left behind the train to like plundering the remains, was hanging the story of burning down destruction it. 致使传说中,留下了火车喜欢掳掠遗骸,将其悬挂焚烧销毁的故事。 But with the advance of time. 而随着时代的进步。 Day-by-day developed of transportation vehicle. 交通工具的日益发达。 Train strangeness becomes a few evolved strangeness. 火车这种怪异就成为了少数得到进化的怪异。 Usually, the strangeness of train has the speed to be extremely quick, likes causing trouble on the path, tempts or frightens the driver to cause the characteristics of traffic accident. 通常,火车的怪异具有速度极快,喜欢在道路上作祟,引诱或者吓唬驾驶者导致交通事故的特征。 As for contour, is all kinds. 至于外形,则五花八门。 Even has had such as the spirit airplane and so on record. 甚至有过诸如幽灵飞机之类的记载。 Train this degree of evil spirit, the intensity is not too high. 火车这种程度的恶灵,强度并不算太高。 Also will not look like other evil spirit to understand generally hides itself. 也不会像别的恶灵一般懂得隐藏自己。 What draws back governs this kind of evil spirit to be thorniest is the speed. 退治这类恶灵最棘手的是速度。 Yes. 是的。 Since the train is the evil spirit of birth from transportation vehicle. 火车既然是诞生自交通工具之中的恶灵。 The speed naturally is also the speed of transportation vehicle. 其速度自然也是交通工具的速度。 The going out of mourning master facing the train, the most common situation is looks at the hurricane of train on the path, oneself actually cannot catch up. 除灵师面对火车,最常见的情况就是看着火车在道路上狂飙,自己却追不上。 Incompetent wild with rage. 无能狂怒。 Only if spends lots of time energy in big region arrangement limit evil spirit action knot, otherwise wants to catch up with the train its elimination, but also is really a time-comsuming. 除非花费大量的时间精力在一大片区域布置限制恶灵行动的结界,否则想要追上火车将其消灭,还真的费一番功夫。 Because is in the evening, two people do not have to continue to discuss again. 由于已经是晚上,两人没有再继续讨论。 After will village Ryousuke and the others had greeted, the Sichuan governing word to the association transmitted the reply, making the association inform the traffic department, that together road block. 和志村凉介等人打过招呼后,星川御言给协会发送了回复,让协会通知交通部门,将那一块道路封锁。 After going home . 回家之后。 Qiao bridge prepares food, finished eating with a Suzuka person of monster. 乔桥做了饭,和铃鹿一人一妖吃完。 Returned to own laboratory. 回到了自己的实验室。 After giving the bullet injects the spirit strength the lesson to complete, after Qiao bridge glanced through the Sichuan governing word, passed to his request material. 在给子弹注入灵力的日课完成后,乔桥翻阅起了星川御言之后传给他的委托资料。 Earnest reading, analyzed a while. 认真阅读,分析了一会儿。 Qiao bridge had the idea. 乔桥大致有了想法。 The section of road of accident, is the mountain road, usually rarely has the car(riage) to pass through. 出事的这一段路,属于山路,平常很少有车经过。 Because the path winding ups and downs, were walked the clan to be used to treat as the competition racing by the violent frequently the location. 但是由于道路蜿蜒曲折,经常被暴走族用来当做比试竞速的场地。 During ten years, mostly are also the violent walk the competition of clan to cause at the traffic accident that this section of road has. 十年间,在这段路发生的交通事故大多也是暴走族的比试导致的。 And many dead. 其中不乏死者。 Qiao bridge felt, this evil spirit estimated is these storms walks the dead spirit of clan to hold to read the polymerization. 乔桥觉得,这恶灵估计就是这些暴走族的亡灵执念聚合而成的。 With the person racing, wins. 与人竞速,获得胜利。 Therefore, can hurt others 's life. 为此,可以伤害他人的性命。 Truly must seriously treat. 确实要认真对待。 Reached such conclusion, with the Sichuan governing word, is group of friends 【Yongcheng chants scripture today】 After Line delivers winds through, Qiao bridge then starts to ponder how to process this resentment spirit. 得到了这样的结论,与星川御言,也就是群友【永成今天念经了吗】在Line上交流过之后,乔桥便开始思考如何处理这个怨灵。 Naturally, this request is the request of Sichuan governing word, he joins temporarily. 当然,这次委托是星川御言的委托,他只是临时加入的。 However today, just before leaving time, the Sichuan governing word told Qiao bridge, this official entrusted the reward of giving is 1 million Japanese Yen, but when the Sichuan governing word is willing to be divided Qiao bridge who half gave the help. 不过今天,临走的时候,星川御言告诉乔桥,这次官方委托给出的报酬是一百万日元,而星川御言愿意分一半给帮忙的乔桥时。 He felt, oneself is not very earnest. 他觉得,自己还不够认真。 This is 500,000 Japanese Yen request! 这可是五十万日元的委托！ Although money cannot represent anything. 虽然钱不能代表什么。 But since the official is willing to give so much money, represents this event, very well-respected! 但既然官方愿意给出这么多钱,就代表这次事件,很受重视！ It is not the issue of money. 不是什么钱的问题。 Decides, Qiao bridge studied a that nearby path. Most starts, Qiao bridge wants to adopt the simplest direct way. 打定主意,乔桥研究了一下那附近的道路。最开始,乔桥想要采取最简单直接的办法。 That is invites SDF to act, with pouring into the shell direct plow even this mountain area of spirit strength. 那就是邀请自卫队出手,用注入了灵力的炮弹直接犁平这一片山区。 He governing spoke this idea after Sichuan. 他和星川御言说了这个想法后。 The opposite party read the news. 对方读了消息。 Did not have the reply. 却没有了回复。 Possibly was called to make the evening prayers. 可能是被叫去做晚课了吧。 When the waiting reply, Qiao bridge thinks. 在等待回复的时候,乔桥又想了想。 This means that is a little difficult. 这个办法,有点难。 First the artillery of SDF is quite difficult to transfer. 首先自卫队的火炮比较难调动。 The next this mountain area is half forest park, cannot disrupt the environment. 其次这一片山区属于半个森林公园,不能破坏环境。 Finally, this segment path, although the vehicles are few, but after all is the money construction of taxpayer, cannot easily destroy. 最后,这段路虽然车辆很少,但毕竟是纳税人的钱修建的,不能轻易破坏。 【Qiao bridge】: The Sichuan mulberry, I thinks, this means are not quite accepted, we think other method in addition. 【乔桥】:星川桑,我又想了想,这个办法不太行得通,我们还是另想别的方法吧。 【Sichuan governing word】: Good! 【星川御言】:好！ This time second returned actually. 这次倒是秒回了。 Two people checks the material, while discussed for a half hour. 两人又一边查资料,一边讨论了半个小时。 Finally, the Sichuan governing word unifies the mentality of Qiao bridge, gave an idea. 最后,星川御言结合乔桥的思路,提出了一个想法。 Since wants the train that catches up with skices high-speed , needs the equipment of same speed. 既然想要追上高速疾行的火车,那么,就需要同等速度的装备。 In other words. 换句话说。 Is with the opposite party racing. 就是要和对方竞速。 Naturally, to be exempt from the influence of evil spirit, the driver also has the person of spirit strength, the going out of mourning master is best. 当然,为了免受恶灵的影响,驾驶者也得是具有灵力之人,除灵师最佳。 Meanwhile, because the driver needs to concentrate in this piece of complex rugged mountain road car race. 同时,由于驾驶者需要全神贯注在这一片复杂崎岖的山路上飙车。 Then must provide another going out of mourning master in the position of copilot. 那么就得配备另一名除灵师在副驾驶的位置。 When caught up with the instance of train, launches the attack. 等到追上了火车的瞬间,实施打击。 So, can in consuming the lowest situation, eliminates the evil spirit of train. 如此,就能在耗费最低的情况下,消灭火车的恶灵。 Qiao bridge this combat, is called „autumn famous mountains combat”. 乔桥将这次作战,称为“秋名山作战”。