Not is only the Tokyo Big Sight. 不仅仅是东京国际展示场。 The construction of entire port district, went black. 整个港区的建筑,都陷入了黑暗之中。 In originally already the rainstorm that suffers injustice dimly, increased several points of terrifying meaning suddenly. 在本就已经昏暗不见天日的暴雨中,陡然增添了几分恐怖的意味。 Around Qiao bridge, immediately a darkness. 乔桥周围,顿时一片漆黑。 The phone screen shines, illuminated face that he and Sakaue extended govern. 手机屏幕亮起,照亮了他和坂上宽治的脸。 „You said, you can know in advance case that in the future can have?” “你是说,你能够预知到未来将会发生的案件？” Qiao bridge confirmed a outside condition, asked. 乔桥确认了一下外面的状况,问道。 „Said accurately, can obtain in the event praying for rescue of victim, I can feel their at that time emotions, experiences that all as the witness.” “准确的说,是能够获得事件里受害者的求救,我可以感受到他们在那个时候的情感,作为见证者亲历那一切。” He supplemented one. 他又补充了一句。 „I can only obtain the feeling of these victims, no means know where these events exactly are, when happen, even cannot determine whether has happened.” “我只能获得那些受害者们的感受,没办法知道这些事件到底是在什么地方,在什么时间发生的,甚至也不能确定是否已经发生了。” „This feeling, most starts is not frequent, but to afterward, were getting more and more, even now, in my head cannot control emits various pitiful pictures.” “这种感觉,最开始还不算频繁,但到了后来,越来越多,就算是现在,我的脑袋里也控制不住地冒出各种悲惨的画面。” Sakaue extends governs looks like a broadcasting station that accepts the distress signal, is accepting always from the whole world, from the present future distress signal. 坂上宽治就像是一个接受求救信号的电台,无时无刻不接受着来自整个世界,来自过去现在未来的求救信号。 These distress signals will never cease, is unable to shield. 那些求救信号永不停息,无法屏蔽。 Mudd Lenah ( Mayday ) electricity tower, all-weather frontline propaganda. 玛德琳娜(Mayday)电塔,全天候喊话。 „After knowing this ability, I am somewhat afraid, have looked for the doctor and going out of mourning master, but they actually cannot find the issue to be , is only regarded as my own delusion.” “在知道了这个能力之后,我有些害怕,找过医生和除灵师,但他们却并不能找到问题所在,只当做是我自己的妄想。” „Several books that I most start to write, were verified already has had the event afterward.” “我最开始写的几本书,后来都被印证是已经发生过的事件。” „Therefore I start to collect the material massively, and picture 11 comparisons in brain it, discovers these have not had the event, creates.” “所以我开始大量搜集资料,将其与自己脑中的画面一一比对,找出那些尚未发生过的事件,创作出来。” „If by my, can prevent these things from happening were good, I think.” “如果靠我的,能够阻止那些事情发生就好了,我是这么想的。” Sakaue extends governs gradually calms down, to say immediately. 坂上宽治逐渐冷静下来,随即又说道。 „But, each attempt failed, everyone does not have the means to forecast when the event will happen, I also in the picture until brain became the reality, notices.” “但是,每一次的尝试都失败了,所有人都没办法预测到事件何时会发生,我也是直到脑中的画面变成了现实,才注意到的。” „I see, will not be the indefinite future, but will be the destiny.” “我所看到的,不是不确定的未来,而是命运。” He somewhat despairs. 他有些绝望。 Even so, Sakaue extends governs has not given up. 但即便如此,坂上宽治也没有放弃。 He is here at this moment is the best proof. 他此刻身在这里就是最好的证明。 „You send Twitter, will be wants to change in the future?” “你之所以发推特,是想要改变未来吗？” Before Qiao bridge remembered, Twitter that he/she that sees plays. 乔桥想起了之前看到的伊吹奏的推特。 „In picture that yes, I saw before, the person in conference site becomes because of the typhoon few, everyone is isolated and cuts off from help, finally falls into desperately, I want to change these situations, hopes that can reverse the destiny.” “是的,我之前看到的画面中,会场的人因为台风而变得很少,大家孤立无援,最终陷入绝望,我想要改变一下这些情况,希望能够扭转命运。” Sakaue extends the idea of governing to be very simple, if can make the picture that the reality and see have the difference, then according to the view of butterfly effect, might also change in the future. 坂上宽治的想法很简单,如果能够让现实和自己所看到的画面出现差异,那么按照蝴蝶效应的说法,未来也是有可能改变的。 „I have tried the warning organizer and other means that but absolutely does not have the means to prevent to remember sales meeting . Moreover, to be honest, till a moment ago, I not too definite this time remember that time that the sales will be I will see, therefore I am still looking for the person of angle of view I will see.” “我尝试过警告举办者等各种办法,但完全没办法阻止同人志贩售会的发生,而且,说实话,直到刚才为止,我也不太确定这次同人志贩售会就是我所见到的那一次,所以我还在寻找我看到的视角的人。” Simply speaking. 简单来说。 Sakaue extends governs, although can see the entire event, but cannot know the specific time and place. 坂上宽治虽然能看到整个事件,但并不能得知具体的时间和地点。 For example the homicide incident, he can notice how the criminal commits murder, how to kill the victim, even the feeling of victim death time was clear. 比如杀人事件,他能看到犯人是如何行凶的,是如何杀死受害者,甚至连受害者死亡时候的感受都一清二楚。 But the face of criminal he sees, the arrangement of room, various details, are not real, this case not necessarily happened with country's. 但他看到的犯人的脸,房间的布置,各种细节,却并非真实,这案件也不一定就是发生在和国的。 Sakaue extends governs most starts in the picture with mind to seek for the case, but is unable to start, but also made many Black Dragon/mishap. 坂上宽治最开始以脑海中的画面寻找案件,但根本无从下手,还闹出了很多乌龙。 Remembers the sales meeting on for example this same person time, in Sakaue extends in the picture that governs obtains, is not the female, but is the male , the place, the scale, various details are not completely also same, even was cut off the conference site and outside world, not necessarily is the rainstorm. 就比如这一次的同人志贩售会,在坂上宽治得到的画面中,就并非女性向,而是男性向,举办的地点,规模等,各种细节也并不完全相同,甚至就连阻隔了会场与外界的,都不一定是暴雨。 Sakaue extends governs starts to inundate the show/unfolds from C95 in various of attention entire world, but solely depends upon such ambiguous condition, simply does not have the means to achieve determined ahead of time. 坂上宽治从C95开始就在关注全世界的各种漫展,但仅仅依靠那样暧昧的条件,根本没办法做到提前确定。 However now, he basically can determine. 不过现在,他基本可以确定了。 These remembers the sales meeting time, is that time that he foresees. 这一次同人志贩售会,就是他预见到的那一次。 The storm, the signal interrupt, the power cut, all in the event with oneself mind after are the same. 暴风雨,信号中断,停电,一切都和自己脑海中的事件经过一样。 Then, should be the colony panic, some people try to leave. 接下来,应该就是群体性的恐慌,有人试图离开。 „It is not good, we cannot make everyone leave......” “不行,我们不能让大家离开......” Sakaue extends governs was still pondering, saw Qiao bridge packs the thing, grabs itself to walk from the stair hall. 坂上宽治还在思考,就看到乔桥收拾好东西,抓着自己从楼梯间走出来。 In the conference site somewhat makes noise, everyone is illuminating with the cell phone, the person of understanding gathers, formed small groups. 会场里有些喧闹,大家用手机照明着,认识的人聚集在一起,形成了一个又一个小团体。 Before Qiao Qiaoling uneasy Sakaue is extending governs returned to Kuzuhara damask silk to be the stall . 乔桥领着惴惴不安的坂上宽治回到了藤原绫乃的摊位前。 „Un? You get the girl who does not know......, is a boy?” “嗯？乔桑,你又领不认识的女孩子......咦,是男孩子吗？” Arisu saw taking advantage of the light of side cell phone Sakaue extends the face that governs. 亚梨子借着旁边手机的光看到了坂上宽治的脸。 „Who is this?” “这是谁？” „His name was Sakaue to extend governs, the pen name was he/she plays, the specific situation I explained with you later.” “他叫坂上宽治,笔名是伊吹奏,具体的情况我待会儿和你们解释。” Qiao bridge said simply. 乔桥简单地说道。 „???” “？？？” Several people are confused. 几人一头雾水。 Does he/she play is not that beautiful young girl writer? 伊吹奏不是那个美少女作家吗？ Is this male student he/she plays??? 这个男生是伊吹奏？？？ The ability that cracked a joke recently enhanced much. 乔桑最近开玩笑的能力提高了不少嘛。 Qiao bridge has not cared about the confusion of others, found the Sichuan governing word. 乔桥没在意其他人的困惑,找到星川御言。 „The Sichuan mulberry, you have what view to the present condition.” “星川桑,你对现在的状况有什么看法。” „Un, the monk felt, this is not the simple power cut, outside has a discomforting strength to surge, we are best to inform the going out of mourning master association.” “嗯,小僧觉得,这并不是简单的停电,外面有一股让人不安的力量正在涌动,我们最好通知一下除灵师协会。” The Sichuan governing word kept a serious look, looks at the out of the window deep purple thunder and lightning. 星川御言表情严肃,看着窗外深紫色的雷电。 „We first walk.” “我们先走吧。” In the participants, some people said. 参加者之中,有人这么说道。 Sakaue extended governs looked at Qiao bridge one eyes. 坂上宽治看了乔桥一眼。 „Relax, I will make them treat well here.” “放心,我会让他们好好待在这里的。” Qiao bridge is saying, pulled out the revolver from the backpack. 乔桥说着,从背包里掏出了左轮手枪。 Loaded the blank ammunition, the muzzle faced upwards, deducts the trigger. 装填了空包弹,枪口朝天,扣下扳机。 Bang- 嘭- Giant sound of gunfire in big conference site reverberation, even can hear the echo. 巨大的枪声在偌大的会场回荡,甚至能听到回音。 In a flash, the entire conference site is peaceful. 一瞬间,整个会场安静下来。 Everyone looks to the direction of Qiao bridge. 所有人都看向乔桥的方向。 He lifts gun, a face is calm. 他举着枪,一脸淡定。 „Everyone, pays respects to calm down, do not leave the position that the present is , the distribution according to stall takes inventory the population, within ten minutes, I need an accurate list.” “各位,请安静下来,不要离开自己现在所在的位置,按照摊位的分布清点一下人数,十分钟之内,我需要一个准确的名单。” He put out oneself going out of mourning master document later. 他随后拿出了自己的除灵师证件。 „I am the going out of mourning master of going out of mourning master association, at present some reasons believe, had the strange disaster in Odaiba and neighboring region, asking everyone to keep calm, we are trying to contact with the outside world, obtain the support.” “我是除灵师协会的除灵师,目前有理由相信,在台场以及周边地区发生了怪异灾害,请各位保持冷静,我们正在试图与外界进行联络,取得支援。” Qiao bridge words caused a small discussion, but looked at the weapon in Qiao bridge hand, no one dares to propose the opposing opinion. 乔桥的话引起了一阵小小的议论,不过看了看乔桥手里的武器,没有人敢提出反对意见。 Then, Qiao bridge made the Sichuan governing word stand. 接着,乔桥又让星川御言站了出来。 „This is Yongcheng Grandmaster in Sensou-ji, many people know him, please relax, Yongcheng Grandmaster will protect everyone.” “这位是浅草寺的永成大师,想必很多人都认识他,请放心,永成大师会保护大家的。” „???” “？？？” Was advanced a people front Sichuan governing word face to compel ignorant. 被推到众人面前的星川御言一脸懵逼。