„So tired.” “累死了。” Kuzuhara damask silk is lies on the table, felt that the color of whole body disappears, only remains ashes. 藤原绫乃趴在桌上,感觉全身的颜色都不见了,只剩一片灰烬。 When general about 1 : 00 pm. 在大概下午 1 点左右的时候。 Kuzuhara damask silk gets the mosaic all same humanities finally. 藤原绫乃才终于将所有的同人本都重新打上马赛克。 At this time, «with Clergy OO Night of OO 2» has sold over 400 books. 此时,《与僧侣OO的OO之夜二》已经卖出了超过四百本。 The remaining half-day time, in addition the online sales, 500 sell is also the time issues. 剩下半天时间,再加上之后的网上贩售,五百本完售也就是时间问题。 Even perhaps considering the demand, Kuzuhara damask silk is must stamp. 甚至考虑到需求,说不定藤原绫乃还得加印。 „One set 800 Japanese Yen, 500 books are 400,000 Japanese Yen, deducts the cost and manpower, the profit margin is very low.” “一本set八百日元,五百本就是四十万日元,扣除成本和人工,利润率很低啊。” Qiao bridge calculates slightly. 乔桥稍微算了算。 No matter from what perspective, selling remembers is not the good path of money-making. 不管从什么角度来看,贩售同人志都不是什么赚钱的好路子。 However, in conference site, no matter the buyer or the seller, seem very happy. 不过,会场内,不管是买家还是卖家,看起来都十分开心。 Even if explodes the Kuzuhara damask silk of liver is, when the bamboo slip draws to the guest, especially is still earnest. 即便是爆肝的藤原绫乃,在给客人签绘的时候,也格外认真。 „Creation is what is all about.” “创作就是这么一回事吧。” The Sichuan governing word said one in the one side. 星川御言在一旁说了一句。 „Is remembers this type to be the interest let alone purely the manufacture work, so long as can the approvals of others, very be happy.” “更何况是同人志这种纯粹出于兴趣而制作的作品,只要能够得到其他人的认同,就已经很让人开心了。” „The Sichuan mulberry senses very deep appearance probably.” “星川桑好像感悟很深的样子。” Qiao Qiaowai crooked head. 乔桥歪了歪脑袋。 „Said, meaning that outside rain simply has not stopped probably.” “说起来,外面的雨好像根本没有停下来的意思。” Kotokuin person looked at outside by the window. 幸德井雅人透过窗户看了看外面。 The whole world becomes gloomy, in continuous rain, even the light of distant place was camouflaged. 整个世界变得灰暗起来,连绵的雨中,甚至就连远处的灯光都被遮蔽。 „In the afternoon the typhoon estimated that must land, the staff contacted a moment ago, said that the closure time was ahead of time three points.” “下午台风估计就要登陆了,刚才工作人员过来联络了,说结束时间提前到了三点。” Kuzuhara damask silk is rumble drinks next big saliva, restored a little color slightly. 藤原绫乃咕噜咕噜喝下一大口水,稍稍恢复了一点儿颜色。 „Since this, we buy an eating thing to come.” “既然这样,我们去买点吃的东西过来吧。” Qiao bridge looked at a Arisu. 乔桥看了一眼亚梨子。 In the morning she has almost not helped. 早上她几乎没有帮忙。 Has been reading the book actually. 倒是一直在看本子。 The face is ruddy. 脸红扑扑的。 Qiao bridge felt, should make her rest. 乔桥觉得,应该让她休息一下。 The strange knowledge increases were too many. 奇怪的知识增加的太多了。 Then is drawing Arisu, arrived in the facility to sell food the place. 便拉着亚梨子,来到了场馆内贩售食物的地方。 The onigiri, the fried chicken, hamburger, the Cola, has it all actually. 饭团,炸鸡,汉堡,可乐,倒是一应俱全。 Qiao Qiaodian one bunch of things, after having paid money, in the time of waiting, swept the conference site at will. 乔桥点了一堆东西,付过钱后,在等待的时间里,随意扫了扫会场。 The people are still many. 人依旧很多。 Qiao bridge even also saw a male. 乔桥甚至还看到了一位独自一人的男性。 „Un?” “嗯？” The heart had a feeling, Qiao bridge carefully observed an opposite party. 心有所感,乔桥仔细观察了一下对方。 Is raising the female students of bags unlike these, although this male at the back of backpack, but in the hand anything does not have. 与那些提着大包小包的女生们不同,这位男性虽然背着背包,但手里什么都没有。 His emphasis in the book of stall, instead the vision vacillation, does not shoot a look on the female randomly. 他的关注点也并不在摊位的本子上,反而目光游移,在女性身上乱瞥。 The male student in conference site are not many, but mostly is accompanying the friend or the girlfriend comes. 会场里的男生不多,不过大多都是陪着友人或者女朋友来的。 This man, is very suspicious. 这个男人,很可疑啊。 Qiao bridge thinks. 乔桥想到。 Before he had seen, some male will appear and disappear in various inundate the show/unfolds greatly, with cell phone and so on pickup device photographed surreptitiously other female skirt bottoms, but also sent online. 之前他曾经见过,有些男性会出没于各大漫展,用手机之类的摄像设备来偷拍其他女性的裙底,还发到网上。 Is this man, such crazy man (Han)? 这个男人,难道就是那样的痴汉？ Thinking, Qiao bridge was giving Arisu the small note, oneself quietly with the past. 这么想着,乔桥将小票交给了亚梨子,自己悄悄跟了过去。 Sees only that man, has been seeking for anything to resemble, wanders about aimlessly everywhere, later, did not pay attention while others, turns the stair hall in non- convention region. 只见那个男人,一直在寻找什么似的,到处乱走,之后,趁着其他人不注意,拐进了非会展区域的楼梯间。 „Can confirm the harvest?” “是要确认收获吗？” Qiao bridge touched the pistol in book bag, followed to enter the stair hall. 乔桥摸了摸书包里的手枪,也跟着走进了楼梯间。 That man, in the corner of staircase, put out the cell phone, seems making anything to record. 那个男人,在楼梯的转角,拿出了手机,似乎在做着什么记录。 „Really.” “果然。” Qiao bridge sneaks, resisted the waist of opposite party with the spear/gun. 乔桥潜行过去,用枪抵住了对方的后腰。 „Cannot move.” “不许动。” „!” “！” Until this time, the talent detected Qiao bridge being close, the whole person body stretches straight, cannot move. 直到这个时候,那人才发觉乔桥的接近,整个人身体绷直,动弹不得。 „Both hands lift high excessive, places the back of the head, by the wall, do not make the sound, do not have the unnecessary movement.” “双手举高过头,放在后脑,靠在墙上,不要发出声音,不要有多余的动作。” Director Qiao bridge said. 乔桥指挥道。 The opposite party feel helpless, can only according to the view of Qiao bridge, stand facing the wall. 对方不知所措,只能按照乔桥的说法,面对墙站着。 „Identification where?” “身份证明在哪里？” Qiao bridge also asked. 乔桥又问道。 „In and in backpack.” “在、在背包里。” The opposite party voice somewhat shivers. 对方声音有些颤抖。 „I and I cannot die here.” “我、我不能死在这里。” He added one. 他还说了一句。 Qiao bridge has not paid attention, turned a student identity card from the book bag. 乔桥没有理会,从书包里翻到了一本学生证。 Meiji University, the literary academy, Sakaue extends governs. 明治大学,文学院,坂上宽治。 In addition, Qiao bridge also found a itself/Ben. 除此之外,乔桥还找到了一本。 «Butterfly Crash». 《蝴蝶坠落》。 This is he/she plays the latest work. 这正是伊吹奏最新的作品。 However, Qiao bridge thought that this book is a little out of sorts. 不过,乔桥觉得这本书有点违和。 He carefully looked, discovered, similar that although this book the contour and outside sells, but does not have bar code and other information, slight binding also and actual is not quite same. 他仔细看了看,才发现,这本书虽然外形和外面卖的差不多,但并没有条形码等信息,细微的装帧也与实际的不太一样。 This is the sample book of publishing house. 这是出版社的样书。 Qiao bridge does not have the direct examination opposite party. 乔桥没有直接询问对方。 But conducted cleverly to this book. 而是对这本书进行了通灵。 A moment later, in Qiao bridgehead emitted a question mark. 片刻之后,乔桥头上冒出了一个问号。 „Wait, are you he/she play?” “等等,你就是伊吹奏？” Qiao bridge asked. 乔桥问道。 Yes, from the clever picture, at present this male student, is that talent beautiful young girl writer, he/she plays. 是的,从通灵的画面来看,眼前这个男生,就是那位天才美少女作家,伊吹奏。 „???” “？？？” The question mark of male student are more. 男生的问号更加多。 „How do you and you know?” “你、你怎么知道的？” „Clever, I am the going out of mourning master.” “通灵,我是除灵师。” Qiao bridge makes him turn around, simultaneously showed own document. 乔桥让他转过来,同时出示了自己的证件。 „Clever can also use like this?” “通灵还可以这样用？” he/she plays, Sakaue extends governs feels very puzzled. 伊吹奏,坂上宽治感到十分困惑。 „Never expected that he/she plays unexpectedly is a male student, moreover strolls this type of same person to remember the sales meeting, is really surprising.” “没想到伊吹奏竟然是一名男生,而且还来逛这种类型的同人志贩售会,真是让人惊讶。” Qiao bridge thought that the life is sometimes the ratio is really more exaggerating. 乔桥觉得生活真的是有时候比更加夸张。 „I come to here to not to buy...... wait/etc, don't you meet the conference site in this sales?” “我来这里才不是为了买......等等,你不也在这贩售会会场吗？” Sakaue extends governs asks. 坂上宽治反问道。 „, I have various reasons.” “咳咳,我是有各种缘由的。” Qiao bridge explained one. 乔桥解释了一句。 He lets both hands that played to put down has put out of one's mind. 他让伊吹奏放下了一直放在脑后的双手。 Inquired slightly, clarified the long and short of the story finally. 稍微询问了一下,总算是弄清楚了来龙去脉。 Simply speaking, he/she plays to really have that person, is a young girl, even in 2016, 17 years old. 简单来说,伊吹奏确有其人,也是一名少女,甚至在2016年,也十七岁。 She is Sakaue extends governs same the female student of high school. 她是坂上宽治同一所高中的女生。 Sakaue extends governs has almost does not have any happening together with the opposite party, can the degree on the subway that merely occasionally, in going to school to be on vacation from school meeting. 坂上宽治和对方几乎没有任何交集,也仅仅只是偶尔能在上学放学的地铁上遇见的程度。 Then in 2015 autumn, this he/she plays because of the traffic accident, passed away. 然后在2015年的秋天,这位伊吹奏因为交通事故,去世了。 A very ordinary accident, the story of back does not have any bitter in suffering and deep in hatred. 很普通的一起事故,背后没有任何苦大仇深的故事。 The day before Sakaue extends governs played to pass away in he/she, very accidentally, is really very accidental, has had some happening together. 坂上宽治在伊吹奏去世的前一天,很偶然的,真的是很偶然的,有过一些交集。 At that time next the light rain, he/she was playing to forget that the belt/bring umbrella, she saw Sakaue extended governs, very open female student, then requested Sakaue extends governs will deliver to the station, two people held an umbrella, on the subway, chatted several slightly. 当时下着小雨,伊吹奏忘记带伞了,她看到了坂上宽治,原本就很开朗的女生,便请求坂上宽治将自己送到车站,两人就这么共撑一把伞,上了地铁,稍稍聊了几句。 Finally, Sakaue extended governed also the gentleman oneself umbrella lends he/she to play, making her give back to itself next day again. 最后,坂上宽治还很绅士的将自己的伞借给了伊吹奏,让她第二天再还给自己。 If according to the plot develops, two people may take this opportunity, acquaintance, familiar, even starts to associate, composes a shy pure story. 如果按照剧情发展,两个人可能会以此为契机,相识,熟悉,甚至开始交往,谱写一段青涩纯真的故事吧。 But next day, he/she played dead. 但第二天,伊吹奏死了。 Name that because in umbrella above Arisaka the width governs, therefore he is the comparison knows this matter early. 由于伞上面有坂上宽治的名字,所以他算是比较早知道这件事的。 Plays the umbrella that family member there takes carry back from he/she, was folded very much carefully, like new general. 从伊吹奏家人那里拿回来的雨伞,被很仔细地折叠了起来,就像新的一般。 Short one week later, everyone resumed the ordinary life. 短短一周后,大家都恢复了平常的生活。 A young girl died, but the world still rotates. 一位少女死去,但世界依然转动。 Sakaue extends governs looks at that the umbrella, suddenly feels somewhat emptily. 坂上宽治看着那把雨伞,忽然觉得心里有些空荡荡的。 Therefore, when he creates, submits a piece of writing Kodansha the time, Sakaue extended governs subconsciously takes he/she to play this name. 因此,当他创作,投稿到讲谈社的时候,坂上宽治下意识就取了伊吹奏这个名字。 Possibly wants more to remember this name. 可能是想让更多的人记住这个名字吧。 Until the spring of second year, Sakaue extends governs knew oneself won a prize. 直到第二年的春天,坂上宽治才得知自己得奖了。 That side edition, as if also thinks oneself is a female student. 那边的编辑,似乎也以为自己是女生。 Because in the course of contacts, the propaganda has sent, therefore the editorial department then suggested that Sakaue extends governs hidden the identity temporarily, the coordination propagandizes. 一来二去,由于宣传已经发了出来,所以编辑部便建议坂上宽治暂时隐藏身份,配合宣传。 Therefore, Sakaue extends governs, then becomes he/she to play. 于是,坂上宽治,便成为了伊吹奏。