Under red color moon/month. 绯色月下。 The cherry courtyard fog night stands before ashes, silent. 樱庭雾夜站在德古的灰烬前,沉默不语。 Qiao bridge relaxes slightly. 乔桥稍稍松了一口气。 He first confirmed that is Asano Arisu's condition. 他最先确认的,是浅野亚梨子的状况。 The star light in this witch women's double pupil is gradually dissipating. 这位巫女双眸之中的星光正逐渐消散。 The expression also from turned imposingly brings at a loss some. 表情也从凛然变成了带着些许茫然。 It seems like that fellow walked. 看来那家伙走了。 Qiao bridge relaxes. 乔桥松了一口气。 Even if have not thought a moment ago gives the blood to let the means of fog night resurrecting. 即使刚才自己没有想到给予血液让雾夜复活的办法。 Perhaps that Sir will also act directly, suppresses. 恐怕那位大人也会直接出手,将德古镇压吧。 Miserable , miserable. 惨,德古,惨。 „Said that final result, what is?” “说起来,那本最后的结局,是什么？” The fog night opens the mouth to ask suddenly spookily. 雾夜忽然幽幽地开口问道。 „Un, although first half, everyone seems like manipulates strategically, as if the maids is not the good thing.” “嗯,虽然前半部分,每个人看起来都勾心斗角,似乎连女仆都不是好东西。” Qiao bridge arrived at the side of fog night. 乔桥来到了雾夜的身边。 „But in the lattern half of story, attacked that family strangely, to protect -and-a-half person of half strange family members, the entire families were killed, is really, obviously earlier or the inference suspense play of respected family internal strife, turned into the superpower chaos to fight later unexpectedly directly.” “但在故事的后半部分,一个怪异袭击了那个家族,为了保护一名半人半怪异的家族成员,整个家族都被杀害了,真是的,明明前期还是大家族内部纷争的推理悬疑剧,后期竟然直接变成了超能力大乱斗。” He looks at bright red moon, said. 他看着鲜红的月亮,说道。 „The wind that also therefore, this most is starting comments is not quite good, but received liking of many afterward actually.” “也正因此,这本最开始的风评不太好,不过后来倒是受到了不少人的喜欢。” „Perhaps is because, this is that author only one of the work that has also the good result.” “或许是因为,这是那位作者唯一的一本拥有还不错结局的作品。” The fog night has not spoken. 雾夜没有说话。 The vampire tears, are really the blood. 吸血鬼的眼泪,原来真的是血。 Qiao Qiaozhi thinks. 乔桥只这么想到。 ...... ...... „Fire that therefore, cherry courtyard does not kill one another to cause?” “所以,樱庭家并不是自相残杀导致的火灾？” Next morning, Asano Arisu and Qiao bridge rode the first class of public transportation to descend the mountain. 第二天一早,浅野亚梨子和乔桥坐上了第一班公交车下山。 Now or 6 : 00 am, the day dawn, can hear the insect to call with the bird song. 现在还是早上 6 点,天蒙蒙亮,能听到虫鸣与鸟语。 Last night memory, why did not know, Asano Arisu somewhat records is not clear. 昨晚的记忆,不知道为什么,浅野亚梨子有些记不清楚了。 She only knows oneself and Qiao bridge encountered a series of strange things probably, finally rested this morning in the staff quarter in transformer substation, descended the mountain to go home. 她只知道自己和乔桥好像遭遇了一系列奇怪的事情,最后在变电站的员工宿舍里睡到了今天早上,才下山回家。 Is listening to Qiao bridge narration, she somewhat recalls. 听着乔桥的讲述,她才有些回想起来。 „The head of household young time of cherry courtyard, saved a being on the verge of death vampire with own blood.” “樱庭家的家主年轻时候,用自己的鲜血拯救了一位濒死的吸血鬼。” „That vampire by its attendance, was together, unknowingly fell in love with the opposite party.” “那位吸血鬼被其照顾,相处之间,不知不觉爱上了对方。” „As a result of the strange status, the vampire cannot become his wife, therefore lives in seclusion in secretly, provides the support for the development of cherry courtyard, lived the vampire of long years, naturally knows the buried treasure and secret who other people remain unknown, cherry courtyard gain fame and fortune.” “由于自己怪异的身份,吸血鬼并不能成为他的妻子,所以隐居在幕后,为樱庭家的发展提供支援,活了漫长岁月的吸血鬼,自然知道一些旁人无从得知的宝藏与秘辛,樱庭家就此发迹。” „The head of household and vampire union of cherry courtyard, gave birth to -and-a-half-and-a-half person of vampires children.” “樱庭家的家主与吸血鬼结合,生下了一个半人半吸血鬼的孩子。” „That child not like many stories in same by other person of frightened, discrimination, instead was welcomed by family member, has a happy childhood.” “那位孩子并没有如同许多故事里一样被其他人恐惧,歧视,反而受到了家人的欢迎,拥有一个幸福的童年。” „When an ordinary family gets together, a vampire visited cherry courtyard.” “在一次普通的家族聚会之时,一名吸血鬼造访了樱庭家。” „He is powerful, in addition the vampire of cherry courtyard reason that because produces, lost most strengths, overwhelming majority members who therefore, that external vampire killed cherry courtyard, the behavior that because finally the cherry courtyard vampire perishes together caused heavy losses, has to be dormant for dozens years.” “他实力强大,再加上樱庭家的吸血鬼由于生产的缘故,损失了大部分的力量,所以,那位外来的吸血鬼杀死了樱庭家的绝大部分成员,最后由于樱庭家吸血鬼同归于尽的行为而受到重创,不得不蛰伏数十年。” „Fire embezzled the hotel, cherry courtyard only had one person to fortunately survive finally.” “火灾吞没了宅邸,樱庭家最终只有一人幸存。” „Story is this, without manipulating strategically, without the humane darkness, this is the truth of cherry courtyard.” “故事就是这样,没有勾心斗角,也没有人性的黑暗,这就是樱庭家的真相。” „These things, cause unable to be clever because of the fights of two vampires, has been covered, no one knows.” “这些事情,因为两位吸血鬼的战斗而导致无法通灵,一直被掩盖了下去,无人知晓。” Asano Arisu closed that. 浅野亚梨子合上了那本。 „Therefore these what kills one another, attacks brutally for the heritage and so on, is false?” “所以那些什么自相残杀,为了遗产大打出手之类的,全都是假的吗？” She mutter said. 她喃喃自语般说道。 „Feeling, was very suddenly ordinary.” “感觉,忽然就很普通了。” „After all at this matter, everyone favors excavating the dark side of human.” “毕竟在这种事情上,大家更倾向于发掘人类的黑暗面。” Qiao Qiaoxiao, received Asano Arisu to hand over, received the backpack. 乔桥笑了一声,接过了浅野亚梨子递过来的,收入背包中。 „But, actually truth incessantly so.” “不过,其实真相不止如此。” „Un?” “嗯？” Asano Arisu opened the eye slightly. 浅野亚梨子稍稍睁大了眼睛。 The union words, felt that most things had been clear , what truth but also there is? 结合的话,感觉大部分事情都已经十分清楚了,还有什么真相？ „That was lived in the past in the accident of cherry courtyard, incessantly a person.” “那就是当年在樱庭家的事故中活下来的,不止一个人。” Qiao bridge is recalling the layout of that foreign hall. 乔桥回想着那洋馆的布局。 „Why a vampire will put on the nun to take, wears the cross, why the entire foreign hall is partial to the repair of Christianity style, what is more important, what if was rescued in the past is a vampire, then this matter association should have the corresponding record to be right.” “为什么一位吸血鬼会穿着修女服,戴十字架,为什么整个洋馆都是偏向基督教风格的装修,更重要的是,假如当年被救出来的是一名吸血鬼,那么这件事情协会应该有相应的记载才对。” His each few words made Asano Arisu fall into the deep ponder. 他每一句话都让浅野亚梨子陷入了深深的思考。 „In newspaper has said that the survivor of cherry courtyard gave shelter to by the capture mechanism, fosters to grow up.” “报纸上有说过吧,樱庭家的幸存者被收容机构收留,抚养长大。” „I checked a that capture mechanism last night carefully, discovered that is the cherry stage of Nerimaku teaches unexpectedly.” “我昨晚又仔细查了一下那个收容机构,发现竟然是练马区的樱台教会。” Asano Arisu estimates does not know, but Qiao bridge remembers, that has the power saw nun of half France bloodline, Mawashino Shasha is the member who cherry stage teaches. 浅野亚梨子估计不知道,但乔桥还是记得的,那就是拥有一半法国血统的电锯修女,星野莎莎就是樱台教会的成员。 But during support that last night afterward, the going out of mourning master association rushed, also many were the people who cherry stage taught. 而昨晚后来,除灵师协会赶到的支援之中,也多是樱台教会的人。 And a female of 20 -year-old segmentum posterius, Qiao bridge impression is very profound. 其中一位二十岁后段的女性,乔桥印象很深刻。 Because he called the opposite party is 【white wolf】 Time, that female expression is very complex. 因为他称呼对方为【白狼】的时候,那位女性的表情十分复杂。 „Shasha that fellow suffered a relapse......” “莎莎那家伙又犯病了啊......” She says with emotion. 她如此感慨道。 „Listening, Shasha she, having is very serious, un, you called for two sickness symptoms, will frequently presumptuously think to have some pitiful setting, had the strange nickname to everyone and so on, please do not need to care.” “听着,莎莎她,有着很严重的,嗯,你们称呼为中二病的症状,经常会妄想出一些十分凄惨的设定,给大家起奇怪的外号之类的,请不用放在心上。” Also explained one. 又这么解释了一句。 „The name of that nun...... remembers that should be the cherry courtyard light.” “那位修女的名字......记得应该是樱庭光。” Qiao bridge recalls. 乔桥回想到。 ...... ...... Nerimaku. 练马区。 Decorates simply, but is passing in several branch store serious solemn churches. 一间装饰朴素,但又透着几分庄严肃穆的教堂中。 Basement. 地下室。 „Small light, I know wrong.” “小光,我知道错啦。” The fog night wears the nun to take, sits on the chair. 雾夜身穿修女服,坐在椅子上。 „Paternal aunt, I did not mean that makes you treat well at home, do not go out to stir up trouble.” “姑姑,我不是说了让你好好待在家里,不要出去惹事的吗。” It seems like very mature nun to preach, however the title of use actually seems like the two person current position to transfer general. 一名看起来十分成熟的修女正在说教,然而使用的称谓却像是两个人目前的地位调转过来一般。 „Mentioned you possibly not to believe, I treated well at home, trouble oneself ran over.” “说来你可能不相信,我就好好待在家里,麻烦就自己跑过来了。” The fog night is pursing the lips, argued weak. 雾夜噘着嘴,无力地辩解道。 „Was then good, the association I did not have the means to conceal the truth, the paternal aunt you prepared monitored.” “这下好了,协会这边我是没办法瞒下去了,姑姑你做好被监控的准备吧。” Nun, the cherry courtyard light holds the volume sigh. 修女,樱庭光扶额叹息。 She is 20 years ago, an only person that cherry courtyard was rescued. 她是二十年前,樱庭家被救下的唯一的一人。 She has not told a family member's fact that going out of mourning master association have only saves. 她没有告诉除灵师协会自己还有仅存的一位亲人的事实。 After all the cherry courtyard fog night is half monster, not only human has the discrimination to it much, but also matter of cherry courtyard, might put the blame on to the body of fog night. 毕竟樱庭雾夜是半妖,不但人类对其多有歧视,而且樱庭家的事情,也有可能会被归咎到雾夜的身上。 Sister Teresa who however the master of cherry courtyard light, cherry stage teaches actually gave shelter to the cherry courtyard fog night, fosters to grow up two people. 不过樱庭光的师父,樱台教会的特蕾莎修女却收留了樱庭雾夜,将两人抚养长大。 At age 17, the cherry courtyard light obtained a cherry courtyard final heritage, she chose with this heritage, reconstructed a foreign hall on the ruins of home, making the fog night live. 17岁的时候,樱庭光得到了一份樱庭家最后的遗产,她选择用这笔遗产,在祖宅的废墟上重建了一幢洋馆,让雾夜住了过去。 After all for more than ten years, the appearance of fog night completely has not changed, would causing perceiving of others. 毕竟十几年来,雾夜的长相都完全没变,总会引起旁人的觉察。 Has not thought, existence of fog night, was discovered by going out of mourning master Xiehui finally. 可没想到,雾夜的存在,最终还是被除灵师协会发现了。 Actually tonight, when the live broadcast pigeon of fog night, the cherry courtyard light discovered is not right, she quickly contacts the fog night, has not gotten any response, this led the person to catch up. 其实今晚,在雾夜的直播鸽了的时候,樱庭光就发现了不对,她急忙联络雾夜,却没有得到任何回应,这才带人赶了过来。 Arrives at the scene time, the vampire bloodlines of fog night have awakened completely, there are other going out of mourning masters to present, is hard to conceal. 到达现场的时候,雾夜的吸血鬼血脉已经完全觉醒,又有其他的除灵师在场,难以掩饰。 Helpless, the cherry courtyard light can only bring back to the church the fog night, the arrangement of waiting going out of mourning master association. 无奈,樱庭光只能将雾夜带回了教会,等待除灵师协会的安排。 „But, Paternal aunt, according to your view, that going out of mourning master named Qiao bridge, gave you own blood, is with that way?” “不过,姑姑,按照你的说法,那个名叫乔桥的除灵师,把自己的血给了你,还是用那种方式？” After the cherry courtyard light/only grows up, studies to the vampire quite deeply, for some day can revenge, now was intended to complete by the fog night, poured is also considered as to recompense to hope. 樱庭光长大之后就对吸血鬼研究颇深,为的正是有朝一日能够报仇,现在由雾夜出手完成了,倒也还算得偿所愿。 „He does not know that what this does mean?” “他难道不知道这意味着什么吗？” Hears the cherry courtyard light the words, on the fog night originally fair cheeks, exuded to wipe pale red. 听到樱庭光的话,雾夜原本白皙的脸颊上,泛起了一抹淡红。