At night. 夜晚。 The peak city sacrifice was close to the final end. 峰城祭进入到了最后的尾声。 In the drill ground, the giant bonfire lightens, the flame illuminated the face of men and women. 在操场,巨大的篝火点亮,火焰照亮了男男女女的脸庞。 „Legend, if can at the bonfire party that in the peak city offers a sacrifice to invited the object who admired to dance, then can the confession be successful!” “传说如果能够在峰城祭的篝火晚会上邀请到心仪的对象跳舞,那么就能告白成功呢！” The summer poetry sighed with emotion one, looks that regarding students who the flame waves, voiced the youth really good feeling. 夏目诗歌感慨了一句,看着围绕火焰舞动的学生们,不禁发出了青春真好的感慨。 „Can invite the opposite party to dance can the confession be successful, rather under the influence of this campus legend, accepts opposite party's invitation actually to represent has the favorable impression.” “与其说是能邀请对方跳舞就可以告白成功,倒不如说在这个校园传说的影响下,接受对方的邀请其实就代表着有好感吧。” Qiao bridge besides looking at bonfire, but also is paying attention to the surrounding slightest sign of trouble while convenient. 乔桥除了看着篝火之外,还顺便注意着周围的风吹草动。 „Although probably the constellation and character relation inevitably, under gradually influencing of constellation culture, has not however believed that this person subconsciously corresponds own character and constellation characteristics, instead will make the constellation theory accurate.” “就好像虽然星座与性格没有必然的联系,但是在星座文化的熏陶下,相信这一块的人就会下意识将自己的性格与星座特征对应,反而会让星座学说变得准确。” „So that's how it is.” “原来如此。” The tong mouth Sayoko's face line becomes under shine of bonfire gentle. 樋口小夜子的脸庞线条在篝火的映照下变得更加柔和。 „Raises while convenient, in character test that on Twitter or the social networking site spread frequently, conducts allocation evaluation and other things of through the behavior, overwhelming majority are not the true science tests, but comes to having favorable impression the object through several options conducts the social method of exploratory understanding.” “顺带一提,在推特或者社交网站上经常流传的性格测试,通过行为来进行打分的测评等东西,绝大部分并不是真正的科学测试,而是通过其中的几个选项来对有好感的对象进行试探性了解的社交手段而已。” Qiao bridge also explained one. 乔桥又解释了一句。 „For example in some questionnaire will conduct the allocation to own past behavior, but the score combination can analyze through the simple math, thus understood that some special characteristics of this person, naturally, these are the methods of making a veiled attack.” “比如一些问卷里会对自己过去的行为进行打分,而分数组合通过简单的数学就能分析出来,从而了解这个人的一些特质,当然,这些都是旁敲侧击的手段而已。” „, although ends does not ask for the girl to like, but this strange knowledge has actually.” “乔桑虽然完不讨女孩子喜欢,但这种奇怪的知识倒是有很多。” The summer poetry looked at Qiao bridge. 夏目诗歌看了一眼乔桥。 „Wasn't welcome by the girl?” “乔桑不受女孩子欢迎吗？” tong mouth Sayoko is somewhat surprised. 樋口小夜子有些惊讶。 „Yes, after all demolishes the shoes cabinet of school the celebrity, although is much longer, many female students hound, but these fellows are only the pure greedy bodies.” “是啊,毕竟是把学校的鞋柜爆破掉了的名人,虽然长得不错,有很多女生追捧,但那些家伙只是单纯的馋身子而已。” The summer poetry somewhat said indignantly. 夏目诗歌有些愤愤不平地说道。 „Is this......” “是这样吗......” tong mouth Sayoko too did not understand the summer poetry said „greedy body” is what meaning. 樋口小夜子不太理解夏目诗歌所说的“馋身子”是什么意思。 After all she also stays regarding the cognition of most world in the elementary school fifth grade. 毕竟她对于大部分世界的认知还停留在小学五年级。 „On the other hand, didn't invite Sayoko to dance?” “话说回来,乔桑不邀请小夜子去跳舞吗？” The summer poetry looked at two people. 夏目诗歌看了看身边的两个人。 Qiao bridge right hand took the revolver, the left hand was holding tong mouth Sayoko. 乔桥右手拿着左轮手枪,左手则牵住了樋口小夜子。 In his words, to guarantee tong mouth Sayoko's secure. 用他的话来说,是为了保证樋口小夜子的安。 But tong mouth Sayoko, the cheeks flood red, stand side Qiao bridge cleverly, timid young girl inspiring tenderness. 而樋口小夜子,脸颊泛红,乖巧地站在乔桥身边,小鸟依人。 Hears the summer poetry the words, associates to have the beforehand topic again, making on tong mouth Sayoko emit the mushroom cloud of steam, exuded wū wū the whistle like the canteen of boiling generally. 听到夏目诗歌的话,再联想起之前的话题,令樋口小夜子头上又冒出了蒸汽的蘑菇云,就像烧开的水壶一般发出了呜呜呜的汽笛声。 „And Do not misunderstand, I want to make Sayoko enjoy the peak city sacrifice well.” “不、不要误会了,我只是想让小夜子好好享受峰城祭而已。” The summer poetry supplemented one. 夏目诗歌补充了一句。 „Truly.” “确实。” Qiao bridge nods. 乔桥点了点头。 drawing tong mouth Sayoko, is entering to the crowd of dancing. 拉着樋口小夜子,进入到跳舞的人群之中。 Although both people cannot dance. 虽然两个人都不太会跳舞。 However follows the example, hand in hand is also purely good around the bonfire turning circle circle. 不过有样学样,单纯地手拉手绕着篝火转圈圈也不错。 ...... ...... Distant place. 远处。 In well he/she normal treatment takes is roasting the skewer, eats to the heart's content. 井伊正治手里拿着烤串,大快朵颐。 „Delicious delicious, was really is delicious.” “好吃好吃,真是好吃死了。” On hand, with roasting the skewer label puts together in material, writes already the inscription that eliminates. 手边,与烤串的签子放在一起的资料上,写着已经肃清的字样。 Is and Hikuta hundred items of this assassination concerned going out of mourning master members. 都是和引田百目这次刺杀行动有关的除灵师成员。 Although had caught some handles before, but this time can be a criminal in flagrante, making the well he/she normal treatment have the reason to eliminate its section. 虽然之前有抓到过一些把柄,不过这次可以算是现行犯,让井伊正治有理由将其部清除掉。 „At least some time, did not need to be worried about the major problem.” “至少在一段时间内,不用担心出大问题了。” He eats one skewer to roast the gingko, is very satisfied. 他吃掉一串烤银杏,很满足。 ...... ...... In classroom building. 教学楼里。 Tsuchimikado pure brightness stands near the window of corridor, looks crowd that makes noise. 土御门清明站在走廊的窗边,看着喧闹的人群。 Is putting one cup of Cola on hand, he drank one, looked at person. 手边放着一杯可乐,他喝了一口,看了看身边的人。 „Doesn't go?” “不去吗？” What side him is Kotokuin poem sound, with a stance of maidservant, is waiting in the one side. 他身边的是幸德井诗音,正以一位侍女的姿态,等候在一旁。 „I, so long as can accompany side few lords, was enough.” “我只要能陪伴在少主身边,就足够了。” „That younger sister controls the Elder Brother to estimate that heard to want the blood pressure on draw fully.” “的那个妹控哥哥估计听到要血压拉满了。” Tsuchimikado pure brightness smiled one. 土御门清明笑了一声。 In the fingers, a coin has rolled, arrives between the thumb and index finger. 手指间,一枚硬币滚过,来到大拇指和食指之间。 Zheng- 铮- The coin throws. 硬币抛起。 „Board game piece has taken place, real anticipation and match.” “棋子已经就位,真期待和的对局啊。” He twittering said in a low voice. 他低声呢喃道。 In the eyes, had seen the destiny. 双眼中,已经看到了命运。 ...... ...... Sensou-ji. 浅草寺。 The Sichuan governing word returned to the temple early. 星川御言早早地回到了寺里。 He has no interest in the bonfire party actually not, but is sudden today, must come back ahead of time. 他倒不是对篝火晚会没有兴趣,只不过今天事发突然,必须提前回来。 Confessed that account, the Sichuan governing word returned to own room. 交代完事情的经过,星川御言回到了自己的房间。 The sutras prayed to Buddha, he was ahead of time oneself evening prayers slightly. 诵经念佛,他将自己的晚课稍稍提前了一些。 Suddenly, outside transmitted sharp howling, then, is bang explosive sound. 忽然,外面传来了一声尖锐的呼啸,接着,是嘭的一声爆炸声。 The sound that the Sichuan governing word chanted scripture stopped. 星川御言念经的声音停了下来。 He opens the window slightly, looks to outside. 他稍稍打开窗户,看向外面。 Fireworks rise the upper air, blasts open. 一枚枚烟花升上高空,炸裂开来。 This is the peak city offers a sacrifice to the final final repertoire, the flowered hot congress. 这是峰城祭最后的最后的保留节目,花火大会。 „Does not know that everyone present is looking at anything.” “不知道大家现在正在看什么。” The Sichuan governing word whispered. 星川御言低语了一句。 ...... ...... Late at night. 深夜。 In the slightly cool night wind, tong mouth Sayoko shrank the neck. 微凉的夜风中,樋口小夜子缩了缩脖子。 „Cold?” “冷吗？” Qiao bridge asked that without and other opposite party replied, then had own coat on the tong mouth Sayoko's body. 乔桥问了一句,没等对方回答,便将自己的外套披在了樋口小夜子的身上。 „Thanks.” “谢谢。” tong mouth Sayoko replied low voice, drew clothes. 樋口小夜子小声答道,将身上的衣服拉了拉。 Two people are walking in night Shinjuku Subdistrict. 两人正走在深夜的新宿街道中。 This is the tong mouth Sayoko's proposition. 这是樋口小夜子的提议。 Because this can make the road of going home longer. 因为这样就能让回家的路更长一些。 „I listened to the poetry sauce saying that next month will have the school excursion.” “我听诗歌酱说过,下个月还有修学旅行呢。” tong mouth Sayoko said, the sound paces back and forth under the street light, is limpid and stainless. 樋口小夜子说道,声音在路灯下徘徊,清澈而无垢。 „Right, goes to the Shimane prefecture.” “对啊,去岛根县。” Qiao Qiaotui the small motorcycle, he can roughly feel, person who the surroundings should have Meiji Shrine is protecting them in secret. 乔桥推着小摩托车,他能大致感觉到,周围应该还有明治神宫的人正在暗中保护着他们。 „Really good, I should unable.” “真好呢,我应该是不能去了。” tong mouth Sayoko said unfortunately. 樋口小夜子略显遗憾地说。 This time can go to the peak city sacrifice, is unexpected. 这次能去峰城祭,已经是意料之外了。 As for making a long journey, to tong mouth Sayoko, ending is the expectation. 至于长途旅行,对樋口小夜子而言,完是奢望。 „I will try to apply to the association.” “我会试着向协会申请一下的。” Qiao bridge said. 乔桥说道。 tong mouth Sayoko's expression suddenly one bright, quick gets down dimly. 樋口小夜子的表情骤然一亮,又很快黯淡下去。 „Does not use, I am very happy today.” “不用啦,我今天已经很开心了。” tong mouth Sayoko smiles. 樋口小夜子笑了笑。 „Only limits today's words, I indeed am the world's happiest girl.” “只限今天的话,我的确是世界上最幸福的女孩。” Two people arrived at the tong mouth Sayoko's main house gate mouth situated in Shinjuku. 两人走到了樋口小夜子位于新宿的家门口。 „That, we will see tomorrow.” “那,我们明天见。” tong mouth Sayoko looks to Qiao bridge. 樋口小夜子看向乔桥。 As if anticipating anything. 似乎在期待着什么。 However, a bell sound. 不过,一个铃声响了起来。 Is the god Le Ling ting. 是神乐铃的铃声。 Qiao bridge takes up the cell phone, telephone from Sakura young lady. 乔桥拿起手机,是来自佐仓小姐的电话。 „Sakura young lady?” “佐仓小姐？” Qiao bridge somewhat has doubts, this time hits, yes confirmed will oneself have tong mouth Sayoko secure to send back? 乔桥有些疑惑,这个时间打来,是确认自己有没有将樋口小夜子安送回去吗？ „, Now and Sayoko in the same place?” “乔桑,现在和小夜子在一起吗？” Sakura young lady's voice sounds, does not know that somewhat is why bitter and astringent. 佐仓小姐的声音听起来,不知道为什么有些苦涩。 „Un, how?” “嗯,怎么了？” Qiao bridge asked. 乔桥问道。 „Can bring home her directly, returned family/home.” “可以直接带着她回家吗,回的家。” Sakura young lady said. 佐仓小姐说道。 „Association has decided that later the origin takes care of Sayoko.” “协会已经决定了,以后由来照顾小夜子。”