Finished close to the summer vacation. 临近暑假结束。 In the fast-food restaurant, Family Restaurant, finding at everywhere gathers opens the book club, students who make up the work. 在快餐店,家庭餐厅,随处可见聚集在一起开读书会,补作业的学生们。 Various private school, the supplementary class has not relaxed, after all at the end of the year was various higher education tests. 各种私塾,补习班也并没有放松,毕竟年底就是各种升学测试了。 Scorching hot, in a Shinjukuku cafe, Asano Arisu wears the T-shirt of red and white interaction with seven points of trousers, put down the coffee cup gently. 夏日炎炎,在新宿区一家咖啡厅里,浅野亚梨子穿着红白相间的T恤与七分裤,轻轻放下了咖啡杯。 „Your situation I have a general mentality.” “你的情况我已经有了一个大概的思路。” Asano Arisu read material in a hand, said 浅野亚梨子看了一眼手中的资料,说道 Sits opposite of her, is a slanting bangs short hair, wears the 20 -year-old segmentum posterius male of laughing style spacious clothing and jeans. 坐在她对面的,是一名斜刘海短发,穿着嘻哈风格宽大衣衫和牛仔裤的二十岁后段男性。 „That may really be good, I by this resentment spirit puzzle, cannot work recently well.” “那可真是太好了,我最近一直被这个怨灵困扰,根本不能好好工作呢。” The men's intonation said frivolously, the eye also often shoots a look at toward Asano Arisu's chest. 男子语调轻佻地说道,眼睛还不时往浅野亚梨子的胸口瞥。 „On the other hand, the name of Asano witch, looks like with a virtual anchor who I know very much, you know that Asano Ellis, the person supposes is a witch is also coming.” “话说回来,浅野巫女的名字,和我认识的一位虚拟主播很像呢,你知道吗,浅野爱丽丝,人设也是一位巫女来着。” „Right?” “是吗？” Asano Arisu has not lifted, records some mentalities in the material file. 浅野亚梨子头也没抬,用笔在资料文件上记录着一些思路。 „Asano witch is very lovable, after might as well go out of mourning to finish later, where we go to drink one cup, I know many good shops.” “浅野巫女很可爱呢,不如待会儿除灵结束之后我们去哪里喝一杯吧,我知道不少好店哦。” The men said in the tone of saying something to smooth things over. 男子以搭讪的语气说道。 „What...... is very regrettable related to your situation, after the inspection, this is not the ordinary resentful spirit, the pure use does not exorcise or the going out of mourning technique can eliminate.” “有关你的情况......很遗憾的是,经过考察,这并非普通的怨灵,不是单纯使用驱邪或者除灵术就能消灭的。” Asano Arisu disregarded the words of opposite party, answered. 浅野亚梨子无视了对方的话语,解释道。 „What do you mean?” “什么意思？” The men were shocked. 男子愣住了。 „This is from the resentful spirit of Internet, is a mold because of the type strangeness, wants with the conventional method elimination is almost not possible.” “这是源自互联网的怨灵,是一种模因类型的怪异,想要用常规手段消灭几乎是不可能的。” Asano Arisu, then said. 浅野亚梨子顿了顿,接着说道。 „But in turn, so long as can achieve the condition that decodes, even does not need the going out of mourning master to begin, the issue will also be easily solved.” “但反过来,只要能够达成破解的条件,甚至不需要除灵师动手,问题也会迎刃而解。” „Does condition refer to?” “条件是指？” The men proceeded by depending. 男子往前靠了靠。 „Very simple, you only need by the status of your virtual image, in online publicizes wholeheartedly to Louise apologizes white/in vain, and immediately stops to the persecution of other virtual anchors, can solve the problem.” “很简单,你只需要以你虚拟形象的身份,在网上真心诚意地公开向白梅露易丝道歉,并且立刻停止对其他虚拟主播的迫害,就能解决问题了。” „This resentment spirit all complaints therefore produce, if can dispel, will naturally dissipate.” “这个怨灵的所有怨念都是因此而产生,如果能够消解,自然就会消散。” „This is very simple matter, the paper calls the moon/month mister, or virtual anchor OZ mulberry.” “这是很简单的事情,纸鸣月先生,或者说,虚拟主播OZ桑。” Asano Arisu lifted the head. 浅野亚梨子抬起了头。 Sits before her, is a virtual anchor the person , is also wrapping the anchor of leather sheath dubbing performance. 坐在她面前的,是一位虚拟主播的中之人,也就是套着皮套配音演出的主播。 The paper called moon/month, 29 years old, in the online virtual image were a mature male, the name is UZ, besides simple hitting game, chat class live broadcast, a large number of contents of his live broadcast then in view of some hot spot events and person to spurting. 纸鸣月,二十九岁,在网上的虚拟形象是一位成熟男性,名字是UZ,除了简单的打游戏,杂谈类直播之外,他直播的相当一部分内容便是针对一些热点事件与人对喷。 Because enters the line to be very early, live broadcast experience that also broadcast since birth, therefore the paper called the moon/month human relations is very broad, had many unknown information. 由于入行很早,又有生放送的直播经验,所以纸鸣月的人脉关系也很广,掌握了许多不为人知的信息。 It is said when has not become the virtual anchor, the paper called moon/month to depend upon to explode the black material as well as later network Tyrant Ling of other anchors causes an anchor to commit suicide, but did not have the evidence of essence to prove that this matter, with the law of country's regarding the injury case that the network tyrant ice caused, lacked the effective legislative protection. 据说在尚未成为虚拟主播的时候,纸鸣月就曾经依靠爆其他主播的黑料以及之后的网络霸凌导致过一位主播自杀,不过并没有实质的证据证明这件事,和国的法律对于网络霸凌导致的伤害案件,也缺乏有效的立法保护。 But is such a virtual anchor, really also has not the low popularity inexplicably, even is called the OZ sovereign at some anonymous forums. 但就是这样一位虚拟主播,竟然莫名还有不低的人气,甚至在一些匿名论坛被称为OZ皇。 The related paper called moon/month, before Asano Arisu, understood were not many. 有关纸鸣月,浅野亚梨子之前了解的不多。 After all closes right up against spurting and unearthing the black material, although can attract the black powders of other anchors, but does not have the hard strength eventually, being hard fire. 毕竟靠着对喷和挖掘黑料,虽然能吸引一些其他主播的黑粉,但终究没有硬实力,难以大火。 However all these changed in April of this year. 不过这一切在今年四月改变了。 At that time, the paper called moon/month to issue on Twitter a news, was known as oneself had the virtual anchor of then fire, white Louise's black material, even involved some extreme personal privacies. 当时,纸鸣月在推特上发布了一条消息,号称自己拥有当时大火的一位虚拟主播,白梅露易丝的黑料,甚至涉及了一些极端的个人隐私。 Most starts, both are in sharp opposition, but afterward, along with Louise's black mole more and more excavations, in Louise the home address of person will even expose white/in vain finally directly white/in vain. 最开始,两者针锋相对,但后来,伴随着白梅露易丝的黑子越来越多的发掘,最终甚至直接将白梅露易丝中之人的家庭住址暴露了出来。 The attack in network quickly turns into the harassment under line. 网络上的攻击很快变成线下的骚扰。 In this case, white Louise announced the graduation, when hottest withdraws from the live broadcast circle. 在这种情况下,白梅露易丝宣布了毕业,在最火的时候退出直播圈子。 A week later, white Louise the person was discovered commits suicide in own room. 一周后,白梅露易丝的中之人被发现在自己的屋子里自杀。 Even if jumps out of the circle of virtual anchor, this is still an extremely bad event. 即使跳出虚拟主播的圈子,这也算是一桩极度恶劣的事件。 When everyone to Louise feel sad white/in vain, the paper called moon/month actually to obtain a lot of fans and current capacities, became the famous virtual anchor. 然而在大家都为白梅露易丝感到悲伤的时候,纸鸣月却借此获得了大量的粉丝和流量,一跃成为了有名的虚拟主播。 As if gets to know the benefits , the paper called moon/month to start to disclose that the anchor posed as. 似乎借此尝到了甜头,纸鸣月开始以爆料主播自居。 Starting from May/five months, one after another with several virtual anchors to line, but has not had the too tremendous impact. 从五月开始,接连和好几位虚拟主播对线,不过都没造成太大的影响。 Starting from mid August, the paper called moon/month to start to persecute an rookie virtual anchor, network spirit that actually the accident/surprise ran into white/vain Louise. 八月中旬开始,纸鸣月开始迫害一名新人虚拟主播,却意外遇到了白梅露易丝的网络幽灵。 Just like the metropolis legend shows, the white Louise's virtual image will suddenly appear in the live broadcasts, sometimes merely silent, then sometimes will speak some torn to pieces words. 正如都市传说所示,白梅露易丝的虚拟形象会突然出现在直播间中,有时候仅仅沉默不语,有时候则会说一些支离破碎的话语。 But the paper called the invasion that the moon/month suffered more, even in his dream, will have this image to appear. 而纸鸣月遭受到的侵扰更多,甚至在他的梦中,都会有这个形象出现。 Moreover, various related anonymous forums, there are in view of the paper calls the moon/month attack, some people have started the flesh he, before for example , the experience on, was then disclosed by some people. 另外,各种相关的匿名论坛,也有针对纸鸣月的攻击,已经有人开始人肉他,比如之前在上的经历,便是被一些人爆料出来的。 Therefore the paper called moon/month to think that in Louise the resentment of person entangles innocent white/in vain spirit, looked for the going out of mourning master association, this request happen to assigned just to come back on a day of Asano Arisu from Hawaii. 于是纸鸣月认为是白梅露易丝中之人的怨灵缠上了无辜的自己,找来了除灵师协会,这个委托正好就分配到了刚从夏威夷回来一天的浅野亚梨子身上。 Investigates the paper to call the residence of moon/month, after the place that frequently appears and disappears, Asano Arisu has not discovered the resentful spirit. 调查过纸鸣月的住所,经常出没的地方后,浅野亚梨子并没有发现怨灵。 After the ponder, she reached the beforehand conclusion. 经过思考,她得到了之前的结论。 That is white/in vain the Louise's resentful spirit, rather that is paces back and forth in the network, the complaint of netizens. 与其说那是白梅露易丝的怨灵,不如说那是徘徊在网络上的,网友们的怨念。 In the past once liked white/in vain Louise's the complaint of fans, was once called moon/month persecution the complaints of these anchors by the paper, even he conducted network Tyrant Ling by other status in the past, the complaint of victim finally choosing the suicide. 过去曾经喜欢白梅露易丝的粉丝们的怨念,曾经被纸鸣月迫害的那些主播们的怨念,甚至还有过去他以其他身份进行网络霸凌,最终选择自杀的受害者的怨念。 These complaints, created white/in vain the Louise's resentful spirit. 正是这些怨念,造成了白梅露易丝的怨灵。 If the paper called moon/month to apologize wholeheartedly, started with a clean slate, although these complaints do not disappear immediately, but will gradually attenuate eventually. 如果纸鸣月能够真心诚意地谢罪,改过自新,这些怨念虽然不会立刻消失,但终究会逐渐弱化。 But if he continues...... Asano Arisu unable to guarantee that the paper called the security of moon/month. 但如果他继续下去......浅野亚梨子不能保证纸鸣月的安全。 Loafs the resentful spirit on Internet, is not the physical method can eliminate. 游荡在互联网上的怨灵,并不是物理手段能够消灭的。 If the teacher here, how he will solve? 要是老师在这里,他会怎么解决呢？ Asano Arisu is pondering. 浅野亚梨子思考着。 „You are cracking a joke, Asano witch, making I apologize?” “你在开什么玩笑,浅野巫女,让我道歉？” The paper called moon/month to sneer. 纸鸣月冷笑了一声。 „What I have not made the mistake, is not because they have the black material, therefore attacked?” “我并没有做错什么,难道不是因为她们本身就有黑料,所以才会被攻击的吗？” „, These three sounds are in the final analysis superior, panting idol, even associates the fellows of several male students to want a skin of wrap/sets two dimension to become many things around a center virtual idol, is this world where so simple?” “说到底,那些三线声优,过气的偶像,甚至交往过好几个男生的家伙想要套一个二次元的皮就成为众星捧月的虚拟偶像,这个世界哪有那么简单？” „Is strange, can only blame them unable to wipe to disappear thoroughly own past.” “要怪,就只能怪她们自己没能彻底抹消自己的过去好了。” „If I apologized, you know how my fans think, how I later also did continue to be the anchor? This loss, can you compensate?” “假如我就这么道歉,你知道我的粉丝们会怎么想吗,我以后还怎么继续当主播？这损失,你们能赔偿得起吗？” „If your going out of mourning masters are this, I thought that does not absolutely need to look for you.” “如果你们除灵师都是这样,那我觉得根本没必要找你们。” He stood, very left disgruntledly. 他站了起来,十分不悦地离开了。 „How should report to the association......” “该怎么向协会报告呢......” In Asano Arisu with a worried look, looks to begin the report. 浅野亚梨子愁眉不展,看着手里的报告书。