Goes out of mourning the practicing martial arts conference site. 除灵演武会场。 Asano Arisu is holding that black box, sits in the corner cleverly waits. 浅野亚梨子抱着那个黑色的盒子,乖巧地坐在角落里等待。 The conference site present going out of mourning master are not many, everyone went to search to Mt Hiei. 会场现在的除灵师不多,大家都去到比叡山里进行搜索了。 Because here can quite see the situations in Mt Hiei most regions comprehensively, therefore also turned into the place that an information exchange and going out of mourning master Men relayed. 由于这里能够比较全面地看到比叡山大部分区域的情况,所以也就变成了一个情报交流与除灵师们中转的地方。 Looks going out of mourning master Men who comes and goes, Asano Arisu has matter that an anxiety, actually cannot handle. 看着来来往往的除灵师们,浅野亚梨子怀揣着一丝不安,却也没有可以做的事情。 Now telephones to inform the Atsutajinguu main office of Nagoya, at least after also takes one hour, will have the reinforcements to rush, was farther as for Tokyo. 现在打电话通知名古屋的热田神宫本社,至少也要一个小时之后才会有援军赶到,至于东京就更加远了。 „Northeast region has searched, has not discovered the sign of witches.” “东北区域已经搜索完毕,没有发现巫女们的迹象。” „The southwest region also searched.” “西南区域也搜索完了。” „Wushan will deliver the fire to be about to start, may be when the time comes more chaotic.” “五山送火快开始了,到时候可能会更加混乱。” Several going out of mourning reports have not brought many good news. 几位除灵师的报告并没有带来多少好消息。 Asano Arisu takes up the cell phone, thinks that on Line asks Qiao bridge, but put down finally. 浅野亚梨子拿起手机,本想Line上问问乔桥,但又最终放下了。 At this time cannot disturb the teacher. 这个时候可不能打扰老师。 She thinks, saw several going out of mourning masters arrived at the conference site, is the head, is one wears the suit, gray-haired middle-aged man. 她想到,就看到好几位除灵师来到了会场,其中为首的,是一个身穿西装,头发花白的中年男子。 The damask silk shi direct acting, the president of Capital Going out of mourning Master Association, follows in him behind, is the other personnel of Capital Going out of mourning Master Association. 绫辻直行,京都除灵师协会的会长,跟随在他身后的,是京都除灵师协会的其他人员。 „Do not be irritable, the witches in Nashiki Shrine are also at least living now.” “不要急躁,梨木神社的巫女们至少现在还活着。” He opens the mouth saying that arrives at as the illustration stage of temporary command headquarters time, but also shot a look at a Asano Arisu who is holding the black box. 他开口道,走到作为临时指挥所的解说台的时候,还瞥了一眼抱着黑盒子的浅野亚梨子。 „According to the investigation of association, this event has an overseas religious behavior of possibility worship evil belief very much, the related material, has gotten up passes to each workgroup, everyone makes the best use of the time to look.” “根据协会的调查,这次事件很有可能一个崇拜邪恶信仰的海外宗教所为,有关的资料,已经上传到各个工作群里了,大家抓紧时间看一下。” Overseas religion? 海外宗教？ Asano Arisu is somewhat puzzled. 浅野亚梨子有些困惑。 Is good before her the new wood as the assistant who really hopes, joined went out of mourning to practice martial arts in the related group, attained a material after all. 好在她之前作为新木真希的副手,也加入了一些除灵演武相关的群里,总归是拿到了一份资料。 This material is not long, mainly introduces the important figures of this overseas religion, passing deeds, belief constitution. 这份资料并不长,主要就是介绍这个海外宗教的重要人员,过往事迹,信仰构成等。 As can be seen, this religious belief is one god that is known as from the extraterrestrial, in the myth of religion, this god only arrives at Earth several hundred thousand years ago, and in this deep sleep, the most activities of religion to awaken this existence. 可以看到,这个宗教信仰是一个号称来自外星的神祇,在宗教的神话中,这个神祇在几十万年前降临地球,并在此沉睡,宗教的大部分活动都是为了唤醒这位存在。 Naturally, in fact, highest -level so-called of this religion call inducing resuscitation activity is only pure amassing money, and has no actual role. 当然,实际上,这个宗教的绝大部分高层的所谓唤醒神祇的活动都是单纯的敛财,并没有任何实际作用。 At the end of last year, this religion because instigates murder and economic crimes and other reasons is smashed externally, the fact also showed, their leaders have no clever different functions, the spirit strength does not have, as for god and so on, is he acts according to some with other high levels completely, the movie pieces together the revision, these summon ceremonies, are naturally false. 在去年年底,这个宗教就因为教唆杀人和经济犯罪等原因在国外被捣毁,事实也证明,他们的领导者并没有什么通灵的异能,就连灵力都没有,至于神祇之类的,完全是他和其他高层根据一些,电影拼凑修改而成的,那些召唤仪式,自然也是假的。 Naturally, now, that leader is also used. 当然,现在来看,那位领导者也是被利用的。 Because in the ratio after the material that former Capital Going out of mourning Master Association leaves behind, going out of mourning master Men discovered, in these mysterious statues and symbols, indeed are hiding mark that has the special nature. 因为在比对之前京都除灵师协会留下的资料后,除灵师们发现,那些神秘的雕像和符号之中,的确隐藏着具有特殊性质的标记。 But summon ceremony, after undergoing some modification, the ceremony that also left behind with certain ancient literature was similar. 而召唤仪式,在经过一些改动之后,也与某些古代文献上留下的仪式相似。 Although the high level of religion was basically seized, but also has fish slip through. 宗教的高层虽然基本上被抓捕,但也有漏网之鱼。 All these connect, was very easy to explain. 这一切串联起来,就很容易解释了。 That leader, in fact also by a side of use. 那位领导者,实际上也是被利用的一方。 The monsters camouflage human, infiltrates in the religion, influences subtly to place own demand in the doctrine, using idea that the leader amasses money, disseminates the information, convenes human to come for them to handle matters. 妖怪伪装成人类,渗透进宗教之中,将自己的需求潜移默化安插在教义里,利用领导者敛财的想法,传播信息,召集人类来为他们办事。 Very intelligent. 很聪明。 „But, what they must awaken, really has god from extraterrestrial?” “可是,他们要唤醒什么,难道真的有来自外星的神祇？” Asano Arisu is not clear. 浅野亚梨子不明白了。 „Has to be not quite clear from extraterrestrial me, the note that but in our clear shrine some actually clear Sirs leave behind, he once the travelling mountains river, exchanged with the monster, obtained many monster that side history.” “有没有来自外星的我不太清楚,不过咱们晴明神社里倒是有一些晴明大人留下的笔记,他曾经游历山川大河,与妖怪交流,得到了很多妖怪那边的历史。” Nearby, Arai filial piety also read the material. 一旁,荒井孝也看完了资料。 „In the age that human has not presented that this world truly exists is above the big monster of imagination, even eight Qi Dashe, is still very late type.” “在人类尚未出现的年代,这个世界的确存在着很多超乎想象的大妖怪,就算是八岐大蛇,也已经是很后期的类型了。” He displayed oneself god stick true colors, pretending to be serious that said. 他发挥了自己的神棍本色,说的煞有介事。 „At that time, among the monsters, still had the war even, the new student/life monster and ancient monster conducted had fought several times , some especially powerful existences, even is unable to be killed, can only its seal in some mysterious places.” “那个时候,就算是妖怪之间,也有战争,新生的妖怪与古老的妖怪进行过数次大战,其中,有一些格外强大的存在,甚至无法被杀死,只能将其封印在一些神秘的地方。” „Historical change, the after time arrival of human, knows that the monsters in these places are getting fewer and fewer, in the past, once had the urban construction of human to cause the seal to be destroyed, the thought that the big monster survives affects human, even triggered local war such matter.” “历史变迁,人类的时代到来之后,知道那些地方的妖怪们越来越少,在过去,也曾经有人类的城市建设导致封印被破坏,大妖怪残存的意念影响到人类,甚至引发了局部战争这样的事情。” „Afterward, derived the geomancy theory in Yin-Yang technique, the land can bring the good luck not saying that but at least can see here is the seal the big monster.” “后来,就衍生出阴阳术里的风水学说,土地能不能给人带来好运不太好说,不过至少能看出这里是不是封印着大妖怪。” „If is really the event that the monster plots, then they try to awaken the big monster should also to convince, then, the witch in Nashiki Shrine feared that is......” “假如真的是妖怪策划的事件,那么它们试图唤醒大妖怪应该也说得通,如此一来,梨木神社的巫女怕是......” Arai filial piety is serious. 荒井孝面色凝重。 Speaking of eradicating the seal, can always with such as offer sacrifices without a doubt, sacrifice and so on hook. 说到破除封印,毫无疑问总是会和诸如献祭,牺牲之类的挂钩。 But has the spirit strength, witch who serves the gods, without a doubt is the best material that is used to offer sacrifices. 而具有灵力,侍奉神明的巫女,毫无疑问是用来献祭的最好材料。 Asano Arisu somewhat worried that looks to the damask silk shi direct acting of Capital Going out of mourning Master Association, at this time, a man who wears Yin-Yang master Shouyi slightly runs over from outside hurriedly, to damask silk shi straight all various professions a ritual. 浅野亚梨子有些担忧地看向京都除灵师协会的绫辻直行,这时候,一个身穿阴阳师狩衣的男子急匆匆地从外面小跑过来,向绫辻直行行了一个礼。 „Damask silk shi Sir, the rite across Capital, discovered trail that hundred ghosts travel by night.” “绫辻大人,在京都各地的祭典,发现了百鬼夜行的踪迹。” „!” “！” The people hear this word, is startled suddenly. 众人听到这个词,陡然一惊。 Hundred ghosts travel by night. 百鬼夜行。 When the gloom is most abundant, will survive may be attracted in the society resentment spirit, will loaf in world, but this will cause the large-scale resentment to cause trouble very much easily spirit, will therefore also be called hundred ghosts to travel by night. 当阴气最盛之时,残存在人世间的怨灵有可能会被吸引,在世间游荡,而这很容易就会导致大规模的怨灵作祟,因此也被称作百鬼夜行。 Now, feast of lanterns festival last day, the gloom is most abundant, if some people use some special methods, creating hundred ghosts travels by night is not not possible, is therefore, the going out of mourning masters in mostly Capital will disperse in city each region guarding. 如今,盂兰盆节的最后一天,阴气最盛,假如有人利用一些特殊的手段,造成百鬼夜行也并非不可能,正是因此,京都的大部分除灵师才会分散在全市各地驻守。 The event of Mt Hiei, additional over a hundred ghosts travel by night again, two matters superpose together, besides letting going out of mourning master Men is attacked front and rear, is thrown into confusion, was very easy to remind this possibly to plan the good plot. 比叡山的事件,再加上百鬼夜行,两件事重合到一起,除了让除灵师们腹背受敌,手忙脚乱之外,也很容易让人联想到这可能是早已计划好的阴谋。 „Hundred ghosts travel by night......” “百鬼夜行......” Asano Arisu looks oneself bosom the black box, the anxiety between facial features, deepened several points. 浅野亚梨子看着自己怀中的黑盒子,眉眼间的忧虑,又加深了几分。 ...... ...... Slender within within. 狭间之内。 Buzz- 嗡- The unmanned aerial vehicle in sky has flown, Qiao bridge looked at the front. 天空中的无人机飞过,乔桥看了看前方。 On the sacrificial altar, obviously lies down the female who very much five eyes are shutting tightly. 祭台上,很明显躺着五位双眼紧闭的女性。 In midpoint. 在正中央。 Station a form. 站着一个身影。 He wears the loose long gown, blond, brings the eyeglasses, as if an appearance of scholar. 他穿着宽松的长袍,金发碧眼,带着眼镜,仿佛一名学者的模样。 In that person of hand takes a seal the tattered book, in the mouth has been mumbling. 那人手中拿着一本封皮已经破烂的书,口中念念有词。 In the air transmitted in a low voice twittering. 空气中传来了低声的呢喃。 „In the eternal residence, I of dying lord to wait thou to fall asleep.” “在永恒的居所中,长眠的我主候汝入梦。”