„Told,mustreviveSilvi!”
“吩咐下去,一定要将希尔薇救活!”Roaring of Theodore, reverberatesin the hall.西奥多的咆哮,在大厅之内回荡。Aaronis looking atwhole facebitter and astringentoldScholar, looking pensive.亚伦则是望着满脸苦涩的老学士,若有所思。„In the ancient times the femaleproduced, was really a Gate of Death......”
“古代女子生产,果然是一个鬼门关啊……”„Do not look atTheodorethisattitude, in factfeared that does not holdanythingto hope.”
“别看西奥多这种态度,实际上怕是已经不抱什么希望了。”Is scientifically underdevelopedinthistype, without the differentworld of extraordinarystrength, is really a slight illnessmaymakeonelose the life.
在这种科技落后,又没有非凡之力的异世界,真的是一场小病就有可能令人失去生命。AfterTheodoreignition, the apologylookstoAaron: „Was sorry that perhaps...... cannothold the welcoming banquetforyoutonight.”西奥多发火过后,歉意地望向亚伦:“抱歉……或许今晚不能为你举行欢迎宴会了。”„Does as you please......”
“请便……”Aaronshakes the head , indicating that thisanddoes not have any.亚伦摇摇头,表示这并没有什么。Heis looking at the delivery roomdirection, hesitated, opens the mouth saying: „Somehereactuallymedicament, couldapply.”
他望着产房方向,迟疑了下,开口道:“我这里倒是有些药剂,或许能派上用场。”Perhapsonnoble spirit of saving the sick and wounded, the doctor in territoryalsonot necessarilycompares favorably withhe.
论救死扶伤,恐怕领地上的医生也未必比得上他。Especially, Aaronchecks the previous generationto rememberin the dreamlandespecially,finallyfound a sharp weapon, thatis the ——sativin!
特别是,亚伦特地在梦境中查过前世记忆,终于找到了一件利器,那就是——大蒜素!transmigratorto the ancient times, facing the risk that variousdiseasesinfected, naturallycanthinkdid the antibiotic.穿越者到了古代,面对各种疾病感染的风险,自然会想着搞出抗生素。However the sulfanilamideorpenicillin, the neededcraft is quite complex, the keyis the Aaronprevious generationhas not looked.
不过不论是磺胺还是青霉素,需要的工艺都比较复杂,关键是亚伦前世没看过。However, heremembers a report, aboutsativin.
但是,他记得一篇报导,是关于大蒜素的。Althoughitin the strict senseis not the antibiotic, has the effect of considerablegoodantibacterialsterilization, whatis most essentialis——manufacturessimply.
它虽然严格意义上不属于抗生素,却具有相当不错的抗菌消炎的效果,最关键的是——制作简单。As the name suggests, the sativinneedsto use the freshgarlicmanufacture, butitdoes not existin the garlic.
顾名思义,大蒜素需要用新鲜大蒜制作,但它并不存在于大蒜中。Whatin the garlictrulyincludesis the garlicammoniaacid! The garlicammoniaacidexistsin the unstableformin the garlic, butwas attacked, after for examplesliceorstamp crushing , the allinaseactivates, cancatalyze the garlicammoniaacidto form the sativin!
大蒜中真正含有的是蒜氨酸!蒜氨酸以不稳定的形式存在于大蒜中,而受冲击,比如切片或者捣碎之后蒜酶活化,就可以催化蒜氨酸形成大蒜素!Therefore, the method of obtainingthistypeantibioticis very simple, massivegarlicstamp crushinglaying aside, thenextractedon the line!
因此,获得这种类抗生素的方法很简单,将大量大蒜捣碎放置,然后萃取就行了!Whatposition was the antibioticin the ancient times? Thinks that can also know.
抗生素在古代是什么地位?想想也可以知道。Aarondiscoversitto come , is afraid the body in oneselfreal worldto fall ill the infection, whenwill soon touchto be unusualdrops down, diesincomparablyaggrievedly.亚伦找出它来,也是害怕自己现实世界中的身体生病感染,在即将触摸超凡之际倒下,死得无比憋屈。Has not actually thought,at this timeunexpectedlycanapply.
却没有想到,此时居然可以派上用场。„But, sativin, althoughis the divine tool of kind of antibiotic, butmostprevents the post-natalinfection, the massive hemorrhage when regardingproductionishelpless.”
“不过,大蒜素虽然是类抗生素的神器,但最多预防产后感染,对于生产时的大出血还是无能为力的。”In the Aaronheartis thinkingsecretly, heard the Theodoresurprisedsound: „You...... medicament?”亚伦心中暗自想着,就听到了西奥多惊讶的声音:“你……药剂?”„IsI the medicament that purchasesfrommerchantthere, it is said that has verystronghematischesiseffect.”
“是我从一个商人那里购买来的药剂,据说有很强的止血功效。”Aaronis replyingsuperficially, takes out a test tubefrom the bosom, insideissuch as the semi-solidmedicinal ointment of fatgeneralsolidification.亚伦轻描淡写地回答着,从怀中取出一个试管,里面是如油脂一般凝固的半固态药膏。
Since thisalsohas been one of his thesedate and timeachievements, is the goodhematischesismedicament.
这也是他这些时日以来的成果之一,算是不错的止血药剂。And, because the experimentalpopulationare too few, Aaronjustwantsto look forsometest piecesagain.
并且,因为试验人数太少,亚伦正想再找一些试验品。„So long asspreadsin the wound, quickthencanstop bleeding.”
“只要敷在伤口上,很快便能止血。”HegivesTheodore the test tube, said the usagecarefully.
他将试管交给西奥多,仔细说了用法。
The Theodoreexpressionsomewhatis slightly strange, butquickpressed: „You is a goodyounger brother, regardless ofSilviwhether to insist, Iwill thankwithColinyour.”西奥多的表情略有些古怪,但很快就压了下去:“你是一位好弟弟,不论希尔薇能否坚持下来,我跟柯林都会感谢你的。”Then, hemoves toward the delivery roompositionhurriedly.
说完,他急匆匆走向产房位置。In the hall, Lady Sonialooks atAaron, the expressionis pondering, blocked from the mouthwith the fan, lowers the sound saying: „Aaron...... youdid a wrong thing, namelyusedyourmedicine, Silviwas good, Colinwill not feel gratefulyour, ifSilvipassed away, youinsteadpossiblyshoulder the responsibility.”
大厅之中,索尼娅夫人望着亚伦,表情玩味,用扇子遮住了嘴巴,压低声音道:“亚伦……你做了一件错事呢,即使用了你的药,希尔薇好了,柯林也不会感激你的,而如果希尔薇去世,你反而可能承担责任。”„Yes.”
“是的。”Aarongoes forward, touches the head of Ginny, twisted a cheek of Seanwhile convenientruthlessly, makingthisbear childlook fierce: „But...... Iwas happy!”亚伦上前,摸了摸金妮的脑袋,顺带狠狠拧了一把肖恩的脸蛋,让这个熊孩子龇牙咧嘴:“但是……我高兴!”Even iftonot experiment the medicament, seesthismatter, hewill unable to bear the help.
哪怕不是为了试验药剂,看到这种事情,他也会忍不住帮忙的。After all, Silviisdieslives, has no connectionwithhisbenefit.
毕竟,希尔薇是死是活,与他的利益都没有什么关联。Withoutharmingself-interest, hedoes not mindto mediate.
在不损害自身利益的前提下,他并不介意做个好人。Orenjoys the joyfulness that does good to bring.
或者说,享受做好事能带来的愉悦。„Before this is also you, repeatedlyrejectsmyreason?”Lady Soniais comfortingSean, held onthisbear child, said with a smilelightly.
“这也是你之前多次拒绝我的理由么?”索尼娅夫人安慰着肖恩,拉住了这个熊孩子,轻笑道。„PerhapsLady Sonia, youdo not believe that butIindeedpositionnotslightly interest in Count......”
“索尼娅夫人,或许你不相信,但我的确对伯爵的位置没有丝毫兴趣……”Aarontakes backgathers the right leg of strengthin secret.亚伦收回暗中蓄力的右腿。HeplannedSeanthatbear childdaresto clash, immediatelygiveshim a lesson, at this time can only the smilereply.
他原本打算肖恩那个熊孩子敢冲过来,立即给他一个教训的,此时只能微笑回答。„That was really was a pityperhaps...... youdo not know, becameafter the timescampaign, in the Theodorehearthas actually regretted......”
“那真是太可惜了……或许你不知道,当上次战役过后,西奥多心中其实早已后悔……”Soniasaid: „Hehad not discovered,obscureyou, have growninto the sooutstandingmanunexpectedly, butcompares, Colindid not suithisintention.”索尼娅道:“他一直没有发现,默默无闻的你,竟然已经成长为如此出色的男子,而相比起来,柯林就不太合他的心意了。”„But...... Colinhaseldest son'sstatusas before, as well asthese yearssuccessorprinciple of righteousnesssupport......”
“但是……柯林依旧有长子的名分,以及这么多年来的继承人大义支持……”Aaronshrugs the arm: „Let alone, healsogot marriedSilvi, gives birthsuccessor who conformed toeveryoneto anticipate.”亚伦耸了耸肩膀:“更何况,他还迎娶了希尔薇,生下了符合所有人期待的继承人。”„Conforms toeveryoneto anticipate......”
“符合所有人期待……”Lady Soniasmiles is very meaningful.索尼娅夫人笑得十分意味深长。„Rumoreventuallyis the lie, alwayshasseen through a day.”Aaronsmiled: „, Pleaseallow that Ifirstsaid goodbye. After all, marched on such longroad is very exhausting......”
“谎言终究是谎言,总有被识破的一天。”亚伦笑了:“那么,请容许我先告辞了。毕竟,赶了这么久的路也很累人……”Hegood a ritual, blinkedtoGinny, returned to itself the roomincastle.
他行了一礼,向金妮眨眨眼,回到了自己在城堡中的房间。
After opening the door, whatmakinghimslightlysurprisedwas, the roomis also maintaining the pastappearance, seemed likesomepeopleto cleanfrequently, as ifwaited foritsmasterto move inmomentarily.
打开门后,令他略微惊讶的是,房间还维持着过去的样子,并且,看起来经常有人打扫,似乎随时等待它的主人入住。After a while, the dooropens, Ginnywalked: „Elder Brother Aaron, do youhintmeto comefinally, whatmatterhave?”
过了一会,房门打开,金妮走了进来:“亚伦哥哥,你最后示意我过来,有什么事么?”„Naturallyhas, Iprepareto callyouto makeonedelicious.”
“当然有,我准备叫你做一个好吃的。”Aaronsmiled: „Youlook foronebottle of liquoralsoto have the freshgarlicto come......”亚伦笑了:“你去找一瓶酒还有新鲜大蒜来……”Sincebeganto save others, mustrescue.
既然动手救人了,就要救到底。IfSilvihas not diedof the postpartum hemorrhage, insteaddiesof the infection, that is also the difficultmatter.
如果希尔薇并未死于产后出血,反而死于感染,那也是很令人挠头的事情。Not long, Ginnyheld the thingto come back, onhersmallfacefullwascurious: „Why do youwantto rescueSilvi?”
没有多久,金妮就捧着东西回来了,她小脸上满是好奇:“你为什么要救希尔薇?”
!
啪!Aaronrappedconvenientlyonhersmallhead: „To rescuerescues, even ifIsee a kittenpuppy of injuryon the road, occasionallywill unable to bearmake a move. Let alone, Silviisourfamily members......”亚伦随手在她小脑袋上敲击了一下:“想救就救,我哪怕在路上看到一只受伤的小猫小狗,偶尔也会忍不住出手的。更何况,希尔薇还是我们的家人……”„Idid not think that youdo not knowcertainideas of Colin, let alone, declining of Silviclan, youoccupyhalf ofresponsibility.”
“我不觉得你不知道柯林的某些想法,更何况,希尔薇家族的败落,你占一半责任。”Ginnydisputesto say.金妮辩驳道。„What's the big deal? Even ifin any casetheyjump, cannot project onme......”Aaronto make faces: „Does not stir up trouble, is not afraid of getting into trouble, counterattacking in self-defense, is the politeness, can't understand? Un, after thesecomplete, youfirsttaste......”
“那又如何?反正他们哪怕跳起来,也打不到我……”亚伦扮了个鬼脸:“不惹事,不怕事,自卫反击,才是礼貌,懂不懂?嗯,这些做好之后你先尝尝……”ThenGinnywas burntcried, finally the little girlwas the tearful eyesstainedruns the Aaronroom:
然后金妮就被辣哭了,最后小女孩是泪眼斑斑地跑出了亚伦的房间:„Wū wū...... Aarondeceived people, garlicSoichiselectedis not delicious!”
“呜呜呜……亚伦骗人,大蒜素一点都不好吃!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #30: Wonder drug( asked to pursue reads)
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur