Handleswildpheasantmatter, Zhao Hualikesembracingvery much, butlooked atone after byA'Xia, heis rubbing handshas not managed, squatslooks atLu Anto kill the chickenin the one side.
处理野山鸡这种事,赵华很喜欢揽下来,只是被阿夏看了一眼后,他就搓着手没管了,蹲在一旁看陆安杀鸡。Thistheydefinitelyhad clashes of opinion, likely Lu Anlooked at the chest of He Qingqing, thereforeA'Xiakilling the chickenplucked hairsthistypeto givehimexactly, but also is urgingat the same time, Zhao Huaguessed.
这俩人肯定闹矛盾了,很可能陆安看何清清的胸了,所以阿夏把杀鸡拔毛这种活交给他,还在一边督促,赵华猜测。As far as he knows, Lu Anthistypeshouldcallhenpecked malebeforeApocalyptic World, will be smiled, thenalsoroseto blush saying that anythingfearedwordshis father who the wifenotlost faceand so onwasthis, an honestpeasant familyman, was scoldedby mother sometimes, the neighborneighbormade noise, healsowanted the straight-ening up one’s neckbackto pass awaysaid that the disagreement/not withwomanlowered oneself to the same leveland so on.
据他所知,陆安这种在末世前应该叫妻管严,会被人笑,然后还涨红着脸说什么怕老婆不算丢人之类的话他父亲就是这样的,一个老实的农家汉子,有时被母亲骂了,街坊邻居啧啧出声,他还要梗着脖子背过身说不和女人一般见识云云。What a pitythatwas very longbeforehandmatter, nowadaysApocalyptic Worldalreadyover the past 12 years.
可惜那是很久以前的事了,现如今末世已经过去12年。BeforeLu Anpreparesto kill, Zhao Huastandssuddenly, looks atA'Xiaone, jolted the summitto runto look for a bowlto put the ground, hintedhimto be usedto install the chickenblood.
在陆安准备杀之前,赵华忽然站起来,看阿夏一眼,颠颠跑去找了个碗过来放地上,示意他用来装鸡血。
Before Lu Anraises the pheasantis thinkingto miss homeland, kills the flow of chicken, givesonitsneckto shear a road junctioncarefully, makes an effort the body that catchesitto struggle, the bloodonflows to preparein the goodbowl.陆安提着野鸡想了想家里以前杀鸡的流程,小心地给它脖子上割一道口,用力擒住它挣扎的身子,鲜血就哗哗流进准备好的碗里。Hehas not killedanythingin the modern age, butseesothersto kill, hasoneto callto kill the roast chickenDukehot potinnot far away that helives inexactly, after sitting down, is first selected a bigcockerel after by the service persontakes away , the kitchenpersonally, then the chefsceneslaughters, canlookto slaughter, the boss who likeslookingis very intelligent, canshut the mouth of personthesesuspicionschange secretlywiththismethod, the businessis very hot, every nightalmostmustline upto be good.
在现代他也没杀过什么,但见过别人杀,在他住的不远处有一家叫活杀烧鸡公的火锅店,落坐后先被服务员带去后厨亲自挑一只大公鸡,然后厨师现场宰杀,喜欢看的也可以看宰杀,老板很聪明,用这种方法就可以堵住那些怀疑偷换的人的嘴,生意很火爆,每天晚上几乎都要排队才行。Nowstartspersonally, canfeelitsvitalityto passwith the bloodunceasingly.
现在亲自下手,能感受到它的生命力正随着鲜血不断流逝。Perhapskills people are also same, Lu Anrememberssuddenlyinthatinsanewoman who on the roadbumps into, isso, an eyelost the appearancegradually.
也许杀人也是一样的,陆安忽然想起在路上碰到的那个疯女人,也是如此,一双眼睛渐渐失了神采。ButA'Xia that begins, in the Apocalyptic World12years, becomes the presentappearancefrom the little girl, how many did sheexperience?
而动手的阿夏,在末世的十二年里,从小女孩变为如今的模样,她经历了多少?SheshouldbeXia Hui, sheisXia Hui.
她本该是夏茴的,她就是夏茴。Lu Anlooked atA'Xiaone, onthatcleancheekrubbedgrey, shebefore the topadds the firewoodto boil water, preparesto heat the hot waterto facilitatehimto pluck hairs.陆安看了阿夏一眼,那张干净的脸蛋上蹭了一点灰,她正在灶台前添柴烧水,准备烧热水方便他拔毛。Plucks hairsto the wildpheasantislivescarefully, ifwere not the presentwater sourcewere sufficient, canburnsets the hair, Lu Anhas really not known how shouldstart.
给野山鸡拔毛是个细致活,如果不是现在水源够用了,可以烧水烫一下,陆安还真不知道该怎么下手。Actuallyhedoes not lack the strength to truss up a chicken, buttosnakekind of thingsandthesestrange actionsplants feel afraidanynormal personto see several the snakes of chickensandtwotails of wingsorotheranything, will be ill, butA'XiaandZhao Huaare notnormal people.
其实他并不是手无缚鸡之力,只是对蛇一类的东西和那些奇行种感到害怕任何一个正常人看见好几只翅膀的鸡和两条尾巴的蛇又或者其他什么,都会不适,而阿夏和赵华又不是正常人。
The wildpheasant of jumping for joyturns intoonelumpto bring the warmmeatin a short time, chickenintestinesthesebyZhao Huawith the vegetable garden that in the spuddergets buried intoreclaimsnewly.
活蹦乱跳的野山鸡在短时间内就变成一坨带着温热的肉,鸡肠那些被赵华用小铲埋进新开垦的菜圃里。„Fourwings, this, ifwere seenbyKFC, certainlyhurriesto destroy the corpse and leave no trace.”
“四只翅膀,这要是被肯德基看见了,一定赶紧毁尸灭迹。”Lu Anstartsto pluck hairsfrom the chickenwing, looks that the barefourflesh wingssigh with emotion, ifthiswere photographedby the real-life scenerypasses on the rumoragain, KFCmuststamp one's foot.陆安从鸡翅膀开始拔毛,看着光秃秃的四个肉翅不禁感慨,这要是被实景拍张照片再传一下谣言,肯德基都要跳脚。„Who is KFC?”A'Xiaasked,Zhao Huaalsolooks.
“肯德基是谁?”阿夏问,赵华也望过来。„WhoKFCis not, is a shop that eats the thing, called the fast-food.”
“肯德基不是谁,是一家吃东西的店,叫快餐。”Lu Ansmiled, „before the disasteris very long, almosteverycityhasit, at that timemanypeoplewere busyevery day, cannot taketimeto prepare food, has the fast-food, is convenientandquick......”陆安笑了一下,“在灾难前很久的时候,几乎每个城市都有它,那时候很多人每天忙忙碌碌,抽不出时间自己做饭,就吃快餐,又方便又快……”Has turned head, looked that A'XiaandZhao Huaare looking athislook, hisvoicelowersgradually.
回过头,看阿夏和赵华望着他的眼神,他声音渐低。„Haven't youseen?”
“你们没见过?”„No.”A'Xiashakes the head.
“没有。”阿夏摇头。„Youbefore the disastershouldbewealthy families'children.”Zhao Huasaid.
“你在灾难前应该是个有钱人家的孩子。”赵华道。„Whowealthy families...... have the fast-food.”
“有钱人家……谁吃快餐啊。”Lu Anlaughs in spite of trying not, „fast-foodconvenient, richlikingeats the gamequickly, weeatnow, cleannutrition hygiene.”陆安失笑,“快餐就是快捷方便,有钱的喜欢吃野味,就咱们现在吃的,干净营养卫生。”Helooked in the hand four chickens of wings, ok, uncleanhealth.
他看了看手里四只翅膀的鸡,行吧,一点也不干净卫生。
The wildpheasant and snake meatthrow into the pottogether, in additionseveraldried slicedmushrooms, Zhao Huapinchedseveralpieces of pak choi, onehandful ofwater spinachwashto throwcleanly, soon, in the potflutters the fragrance.
野山鸡和蛇肉一起扔进锅里,加上几片干蘑菇,赵华掐了几片小白菜,还有一捧空心菜洗干净扔进去,不多时,锅里飘出来香气。Thisseems liketo have the nicedinner for the first time, hearssmell that in the potis sending out, evenLu Anhad an appetite.
这好像是第一次有像样的晚饭,闻着锅里散发的气味,连陆安都有了点食欲。Whencarries inonebowl of hot soup, Zhao Huaaffectedalmostcries, scoops up a pointto blowcoollywith the ladle, admits the mouthto tastecarefully.
等捧上一碗热汤时,赵华感动的差点哭出来,拿勺子舀一点起来吹凉,放进嘴里细细品尝。„Welaterwill often eat.”Hesets the goalprobably, probablyexpectation.
“我们以后会经常吃。”他像是树立目标,也像是期望。„Later must be joined tocooked riceto eat.”Lu Anapproval.
“以后还要配上大米饭吃。”陆安赞同。„Right, arrives on thisTangJiao the rice, is definitely fragrant!”
“对,把这汤浇到米饭上,肯定香!”Zhao HuaandA'Xiaatefor a long time the salt fish and green vegetables, the complexion was a little dispirited, at this timeonebowl of hot soupgot into the stomach, is matching the snakethick soup and chicken of boiling to shreds, canfeel that the faint traceenergyfellwith the steamto the stomach, thendispersedtovariousplaces, tobodydiet supplements.赵华和阿夏吃久了咸鱼和青菜,脸色都有点怏怏的,此时一碗热汤下肚,配着熬烂的蛇羹和鸡肉,能感觉到丝丝能量随着热气落到胃里,然后散到各处,给身体补充营养。Canevery dayeat the salt fish and green vegetables, is the matter that otherswish for earnestly, they on high-speedpasses through the city, the distant placeoccasionallyappearsto spy ontheirshadows, is the skin and bones, wandersin the city of nobody left.
能每天吃咸鱼和青菜,已经是别人求之不得的事情,他们在高速上穿过城市时,远处偶尔露头窥探他们的影子,无一不是瘦骨嶙峋,游荡在空无一人的城市。
The informationcocoonroomis very serious, if not pass throughthisthousand li (500 km)road, A'Xiais also carelessin the city, thinksoutsideworldstill56years ago samedanger, theydo not dare, does not have the conditionfrequentlybymaking a long and wearisome journey that the moon/monthcalculates.
信息茧房很严重,如果不是走过这一千里路,阿夏也还在城市里苟着,以为外面的世界依然和五六年前一样危险,他们不敢,也没条件进行动辄以月算的长途跋涉。Lu Ansitsin the thresholdis looking atfarspatialseveralmoon, thisis the custom, looks at the horizon the space station, wantsto know that actually the abovepersonhowthinks, theyare makinganythingevery day, A'Xiafuture.陆安坐在门槛望着远空几个月亮,这已经是习惯,看天边的空间站,很想知道上面的人究竟是怎么想的,他们每天都在做什么,以及,阿夏的未来。PresentA'Xiahas no Apotheosissignslightly, shein the girl who inApocalyptic Worldseeks the dependence.
现在的阿夏丝毫没有什么成神的迹象,她只是在末世里寻到依靠的女孩子。
The chicken and snakesoupcooked the entirecauldron, Zhao Huanotgluttonous, is picking the chickenbuttocks and chickenneckchicken winggnawsslowly, but the chicken legand so ondeliberatelyremained, after allthatisA'XiaandLu Anbrings, hecandivideinhomefarmto the meatis very satisfied, after all the riskcannot compare.
鸡和蛇汤炖了整整一大锅,赵华没有贪嘴,捡着鸡屁股和鸡脖鸡翅慢慢啃,而鸡腿之类都刻意留了下来,毕竟那都是阿夏和陆安带回来的,他在家种地能分到肉已经很满足,毕竟危险性不可相比。
The chickenbonewas chewedto eatinsidemarrowbyhim, insidealsoa littleperquisite.
鸡骨头都被他嚼碎吃里面的骨髓,里面还有点油水。Foodfinished eating, Zhao Huais hitting the belch, receives the soup that in the potremains, tomorrowwill addgreen vegetables and salt fishboilsagain, will befine food, moreover after the bonewill cookto be soft, will be more fragrant.
一顿饭吃完,赵华打着饱嗝,把锅里剩的汤收起来,明天加点青菜和咸鱼再煮,又是一顿美餐,而且骨头炖软后更香。Tidies upall, the setting sunold age, the curtain of nightwill be near, hesitstoLu Anby, the longarmhangsinone side, looks outday of Bian Hongxia.
收拾好一切,夕阳垂暮,夜幕将临,他坐到陆安旁边,长长的手臂垂在一侧,遥望天边红霞。„Do youlikelooking at the sunset glow?”Zhao Huadiscovered that Lu Anhas the samehobbywithoneself.
“你喜欢看晚霞?”赵华发现陆安和自己有一样的爱好。„Un, a little.”Lu Annods.
“嗯,有一点。”陆安点头。„Ialsolike.”Hehehesmiles, „the sun sets over western hills, lived for day, my fatherlikedsayinginitiallylike this.”
“我也喜欢。”他嘿嘿笑,“日落西山,又活了一天,我父亲当初就喜欢这样说。”„Howaccording to the dayis the line, wemustputfar the goal, the enlargement, calculatesyearly.”
“按天算怎么行,咱们要把目标放远,放大,按年算。”Lu Ansidelooks athisoneeyes, the gesturesaid: „Crossed for a year, compared withlivedday of good?”陆安侧头看他一眼,比划道:“又过了一年,是不是比又活了一天好?”„That was too short, how manyyearsaltogetherhas? Day-by-day, is seemingly long.”Zhao Huais sidewaysto rely on the threshold, is looking at the sunset glowall over the sky, said that has not made noiseagain.
“那就太短了,总共才有几个年头?一天一天,看起来长。”赵华侧身倚在门槛,望着红霞满天,说完没再出声。
Before heremembered, healsosaid that yearlycalculatesdoesn't compareto press the daybe consideredwell? Finally the fatherclapped his palm of the hand, said that youwere silly, how manyyearslive for zeropointnot to owe?
他想起了以前,他也是这么说的,按年算不比按天算好?结果父亲拍了他一巴掌,说你傻不傻,活零点几年不是亏了?Nowhelivedyear by year, fatheractuallylanguageto becomeprophecy/omen, but the fatherlivedat that timethoroughly, the dailysetting sun is very satisfied, andnoregret.
现在他活了一年又一年,父亲却一语成谶,不过那时父亲活得透彻,每一天的落日都很满足,并没什么遗憾。At this time the light breezeblows, the seedling in vegetable gardenswingsgently, A'Xiaalsosits, by the Lu Anshoulder.
此时轻风拂面,菜圃里的幼苗轻轻摆动,阿夏也坐过来,靠在陆安肩头。
The daytimesummer heatdissipatesgradually, the setting sunis hiddenin the ravine, onlykeepsmagnificentsunset glow, is shining uponthisbleakworld.
白天的暑气渐渐消散,夕阳隐没在山间,只留一片瑰丽的红霞,映照着这个荒凉的世界。Does not look at the words of thatseveralmoon, is no differentfrom the dusk of modern.
不看那几个月亮的话,与现代的黄昏没什么不同。
To display comments and comment, click at the button