„Good, half an hour.”Lu ShengstaredXia Leionemaliciously, turns aroundto walktoward the wooden figurinepile.
“好,半个小时。”鲁胜狠狠地瞪了夏雷一眼,转身向木人桩走去。
A studentsaid: „Brother Sheng, laterwellteacheshim.”
一个学员说道:“胜哥,待会儿好好教训一下他。”„Right, mustteachhimwell, heinstalledto compel.” A studentsaid.
“对,得好好教训一下他,他太装逼了。”一个学员说。ThesewordsXia Leidisguisenot to hear, hedoes not haveon the heart, heafter all is newly arrived, butLu Shenghas treatedhere for threeyears, the friendare certainly many.
这些话夏雷假装没有听见,他也没心上,他毕竟是新来的,而鲁胜在这里待了三年,朋友当然很多。
Before Lu Shenghas arrived at the wooden figurinepile, hit the wooden figurinepile, every strokedexudes the fearfulsound. Hismusclelooks like the iron slab, hisligamentlooks like a steel cable, hisskeletonlooks like the steel bar, hiswhole personwas formidableto the limit.鲁胜走到了木人桩前打起了木人桩,每一下击打都发出慑人的响声。他的肌肉就像是铁块,他的韧带就像是钢绳,他的骨骼就像是钢筋,他整个人都强大到了极限。This is giving the Xia Leidemonstration of authorityobviously.
这显然是在给夏雷下马威。Howeverin the heart of Xia Leidid not have the least bitto dread, hearrives at the wall, sitsreststo a chairon. Hecloses one's eyes, resemblesevidentlyis sleeping, in hismindunceasinglyinpresentsLiang Zhengchunis actually hitting the Wing Chunpicture, hisleft eyeis providing the most preciseanalysisforhim, a movement, how the skeleton of Liang Zhengchunis the movement, how the musclecatches upwith the ligament, buthelooks like a spongesameis absorbing the thing of thesemostessence......
然而夏雷的心中却已经没有半点畏惧,他走到墙边,坐到一只椅子上休息。他闭着眼睛,看样子似在睡觉,但他的脑海里却不断里呈现着梁正春打咏春时的画面,他的左眼为他提供着最精确的分析,一个动作,梁正春的骨骼是怎么运动的,肌肉和韧带是怎么发力的,而他就像是一块海绵一样吸收着这些最精华的东西……„Drinks the cupwater.”Soundsuddenlyof pleasant to heartransmits.
“喝杯水吧。”一个好听的声音忽然传来。Xia Leihas opened the eye, hesawLiang Siyao, oneredfruit juice in alsoherhand.夏雷睁开了眼睛,他看到了梁思瑶,还有她手里的一杯红色的果汁。
……
……„Thanks.”Xia Leisaidthanking, thenhas drunkthatglass of carrotjuice.
“谢谢。”夏雷说了谢谢,然后喝了那杯胡萝卜汁。Liang SiyaosatXia Leiside, „Lu Shengwas very fierce, do youwantto fightwithhimreally? Ifyougive up, IcanhelpyougowithLu Shengto say.”梁思瑶坐到了夏雷的旁边,“鲁胜很厉害,你真的要和他打吗?你要是放弃的话,我可以帮你去跟鲁胜说。”Xia Leisaid: „No, Ifighthim, happen toalsoconfirmsIhave learned the thing.”Thenhesmiled, „at the worstwas punchedonebyhim, Idid not fear that hurts.”夏雷说道:“不,我跟他打,正好也验证一下我学到了的东西。”然后他笑了笑,“大不了被他揍一顿吧,我不怕疼。”„Good, yourest.”Liang SiyaotookXia Leito drink the spatialcupto leave.
“那好,你休息吧。”梁思瑶拿着夏雷喝空的杯子离开了。half an hourtimequickon the past. Lu Shengarrived in a stretch of open area, the studentsalsoin abundancemake way, stand, waitsto look at the good play.半个小时的时间很快就过去了。鲁胜来到了一片空地上,学员们也都纷纷让开,站成一圈,等着看好戏。Lu ShengbeckonstoXia Lei, „brat, the half an hourtimearrived, did yourest?”鲁胜向夏雷招了招手,“小子,半个小时的时间到了,你休息好了吗?”Xia Leiset out the past, thenstood the Lu Shengopposite. After standing firm, heopens the horse, has suspendedWing Chun Fistfamousgesture, asking the wayhand. Thishas the gesture, twohands, toaskhand, attacks. Oneis only the hand guard, defends. Asked that the hand and hand guardmomentarilycut, possessing both offense and defense operational requirement. This is also hefrom the body of Liang Zhengchunlearnsbeforehalf an hour.夏雷起身走了过去,然后站到了鲁胜的对面。站定之后,他开马,摆了个咏春拳最著名的起手式,问路手。这个起手式,两只手,一只为问手,是攻。一只是护手,是守。问手和护手随时切换,攻防兼备。这也是他在半个小时之前从梁正春的身上学到的。„Alsosomewhatexpertstyle.”Lu Shengtaunted: „But, hitsyourmysimplynot to needto useWing Chun Fist, the mixed martial artssufficed.”
“还真有点高手的风范。”鲁胜嘲讽地道:“不过,打你我根本不需要用咏春拳,散打就够了。”
The voicejustfell, Lu Shengswing backleaves the legsuddenly, a footwas sidewaysto kickto attacktoXia Lei.
话音刚落下,鲁胜突然后仰出腿,一脚侧身踢攻向了夏雷。Xia Leijumpsgently, shiftshalfstep, askedhandretreat, the hand guardchanged the fist, a fistbangon the ligament between thigh and knee of Lu Sheng.夏雷轻轻一跳,横移半步,问手后撤,护手变拳,一拳轰在了鲁胜的大腿与膝盖之间的韧带上。
A fist, the Lu Shengtreadtreadhas drawn backtwosteps, looks atXia Leisurprisedly. Inligament a fist, althoughhas not madecoarsemeatthickhimbe injured, butalsohurtsvery much. Howeverhedoes not haveto reveal, enduredsecretly.
一拳,鲁胜蹬蹬退了两步,惊讶地看着夏雷。韧带中了一拳,虽然没让皮糙肉厚的他受伤,但也疼得厉害。不过他没有表露出来,暗暗地忍了下去。
The students who surroundsalsoappearverysurprised, whenLu Shengleaves the leg, almost allstudentsthink that Xia Leiwill be trampledto pourby a Lu Shengfootin the place, butduringblinkingactuallyturned intoLu Shengto be rumbledby a Xia Leifist!
围观的学员们也都显得很惊讶,就在鲁胜出腿的时候,几乎所有的学员都认为夏雷会被鲁胜一脚踹倒在地,但眨眼之间却变成了鲁胜被夏雷一拳轰了回去!„Father, is quite strange.”AlsosaidtoLiang ZhengchuninsurroundingLiang Siyao: „A moment ago, Ifeltis you are hittingwithLu Sheng.”
“爸,好奇怪。”也在围观的梁思瑶对身边的梁正春说道:“刚才,我感觉是你在和鲁胜打呢。”Liang Zhengchunsighedonelightly, „thisbratmakes the personponder overairtight. BeforeIthought that hewas imitating, butheas ifgrasped the bridgeto catch upwith the know-how that the shortbridgecaught upnow, was the genuinemeetingWing Chunperson. But, youdid not think that thiswas too quick?”梁正春轻叹了一声,“这小子让人琢磨不透啊。之前我觉得他只是在模仿,可是现在他似乎已经掌握长桥发力和短桥发力的窍门了,是个真正的会咏春的人了。可是,你不觉得这太快了吗?”
The bridgecatches upto catch upwith the shortbridgeis the Wing Chun Fisttwocatching upways, the formeris the long distanceattack, the latteris the short distanceforms of defensive action. Xia Leirepelled a fist of Lu Shenga moment ago is the shortbridgecatches up, hecanrepel a Lu Shengfist that heis stronger, thisexplained an issuehemastered the knack that Wing Chun Fisthas caught up, canownstrengthenlargementseveral fold!
长桥发力和短桥发力是咏春拳的两种发力方式,前者是长距离攻击,后者是短距离攻击方式。夏雷刚才打退鲁胜的一拳便是短桥发力,他能将远比他强壮的鲁胜一拳打退,这已经说明了一个问题他已经掌握了咏春拳发力的诀窍,能将自身的力量放大数倍!In the open areas, Lu Shengreceivedto despise the heart of Xia Lei, hehas also exhibitedWing Chuncirclegesture.
空地中间,鲁胜已经收起了轻视夏雷的心,他也摆出了一个咏春圈手的起手式。
Before Xia Leisnatches the Lu Shengbodysuddenly, a fistpulled outto the Lu Shengpit of the stomach.夏雷突然抢到鲁胜身前,一拳掏向了鲁胜的心窝。Xia Leidaresto attack, the students who surroundsunexpectedlyon own initiativewas startledonce more!夏雷居然敢主动进攻,围观的学员们再次吃了一惊!Bang bang bang, bang bang bang......
砰砰砰,砰砰砰……Lu Sheng and Xia Leidogfightinone, two peopleattack and defensespeedswas quick, looks at the personto be dazzled. Theirfightinglook likeafter the skill/effort (kung fu)movie of lateediting are the same, is splendid.鲁胜和夏雷缠斗在了一起,两人的攻防速度非常快,看得人眼花缭乱。两人的打斗就像是经过后期剪辑的功夫影片一样,非常精彩。„Is impossible, the monkhas studied for more than threeyears, is here fiercestperson, how can't heoverthrowthatbrat?” A studentsaid.
“不可能啊,和尚学了三年多了,是我们这里最厉害的人,他怎么就打不倒那小子呢?”一个学员说。„Yes, how manydaysthat has bratstudied really? HowIsaw that does not believe!” A studentsaid.
“是啊,那小子真的只是学了几天吗?我怎么看都不相信啊!”一个学员说道。
……
……
A discussionsound, theyare the strength that Xia Leishowsfeelsurprised, thinksinconceivable.
一片议论声,他们都为夏雷所表现出来的实力感到惊讶,觉得不可思议。Liang Zhengchunsuddenly said: „It is not good, Lu Shengmustdefeat.”梁正春忽然说道:“不好,鲁胜要败了。”„no way......”Liang Siyaocannotbelieve the Liang Zhengchunwords.
“不会吧……”梁思瑶不敢相信梁正春的话。In the field, Xia Leicuts into the Lu Shengemptygatesuddenly, a heavy blowsbangon the Lu Shengpit of the stomach. Thisfistis quickandruthless, the strengthis tremendous, Lu Shengthatminimum180jin (0.5 kg)bodywas rumbledto leave the groundunexpectedly, thenheavilythrows downon the ground.
场中,夏雷突然切入鲁胜的空门,一记重拳轰在了鲁胜的心窝上。这一拳又快又狠,力量巨大,鲁胜那起码180斤重的身体竟然被轰离了地面,然后才重重地摔倒在地上。Xia Leitakes advantage of opportunity, suppressesLu Sheng that justfell to the groundwithknee, a fistrumbledaccording toLu Shengface.夏雷顺势而下,用膝盖压住刚刚倒地的鲁胜,一拳照着鲁胜的面门轰了下去。Lu Shenghas closed the eye.鲁胜闭上了眼睛。
The fist of Xia Leiactuallystoppedabovehisface, has not hit.夏雷的拳头却在他的面门之上停了下来,没有打下去。InentireFist Hall the complete silence, was peaceful.
整个拳馆里都鸦雀无声,安静极了。StudyWing Chun Fist more than threeyears of disbandmentSpecial Forces, the professionalbodyguard, was just studied unexpectedlyWing Chunseveraldays of bratto be defeatedbyone. Suchresult, whois willingto believe?
一个学咏春拳三年多的退伍特种兵,职业保镖,居然被一个刚学咏春几天的小子打败。这样的结果,谁愿意相信呢?Xia Leihas stood, heextended a handtoLu Sheng.夏雷站了起来,他向鲁胜伸出了一只手。Lu Shenggawked, butheldXia Lei's handto crawlfrom the groundfinally.鲁胜愣了一下,不过最终还是抓住夏雷的手从地上爬了起来。„you let me win.”Xia Leipolitely said.
“承让了。”夏雷客气地道。
……
……Xia Leismiled, hereached outLu Sheng, „becomes friends.”夏雷笑了笑,他向鲁胜伸出了手,“交个朋友。”ThisLu Shengnothesitant, put out a handthento gripXia Lei's hand, thengrinnedto say with a smile: „Iam little convincing, butyouareone.”
这次鲁胜没有犹豫,伸手便握住了夏雷的手,然后咧嘴笑道:“我很少服人,但你是一个。”Lu Sheng is actually a frankperson, cannot keep the matterat heart. Oncehecannot get used to seeingsomebody, hewill aim atsomebody. Oncehelikessomebody, admiressomebody, thenthatpersonwill obtainhisfriendship.鲁胜其实是一个爽直人,心里藏不住事。一旦他看不惯某个人,他会针对某个人。而一旦他喜欢某个人,佩服某个人,那么那个人就会得到他的友谊。Does not hitis not acquainted, thisproverbusesinLu ShengandXia Lei's bodyis just appropriate.
不打不相识,这句老话用在鲁胜和夏雷的身上正合适。Lu ShengandXia Leichatted, hereLiang ZhengchundrewinLiang Siyaonobody'scorner, saidlow voice: „YoumademereceiveXia LeibeforeareFinal Disciple, Ithought that thisideais good, yousearchhisrumor, looks athimisanymeaning.”鲁胜和夏雷说说笑笑,这边梁正春将梁思瑶拉到了没人的角落里,小声说道:“你之前让我收夏雷为关门弟子,我觉得这个主意不错,你去探探他的口风,看他是个什么意思。”Liang Siyaosaid with a giggle: „Father, Ialreadytoldyou, youpicked the treasure, butyourselfhave not discovered. Mustsay that you said that Ido not go.”梁思瑶咯咯笑道:“爸,我早就跟你说了嘛,你捡到宝了,可你自己没发现而已。要说你去说,我才不去呢。”Liang ZhengchunstaredLiang Siyaoone, „deadgirl, youbecame the frame of mindmyyes or no?Isaid where youdid makemyoneold facetowardput? YourOld ManIam a Wing Chundepartmentmost legitimatesuccessor, the facematteram big, ifIsaypersonally, othershave rejected, passes on, does myalsofacesee the person?”梁正春瞪了梁思瑶一眼,“死丫头,你成心气我是不是?我去说,你让我一张老脸往哪里放?你老爹我可是咏春一系最正统的传人,面子事大,我要是亲口提出来,人家拒绝了,传出去,我还有脸见人吗?”Liang Siyaosaidwith a smile: „Good, thismattergives the daughterto be done, butyoumustmake the sweet and sourspareribsto eattome.”梁思瑶笑着说道:“好啦,这种事情就交给女儿去做吧,但你得给我做糖醋排骨吃。”Liang Zhengchunill-humoredly said: „Knowsto eat, has not seenyouto gain weight.”梁正春没好气地道:“就知道吃,也没见你长胖。”„Ihavesuchluck of having good things to eatinborn, eatscannot gain weight, giggle. Good, mythissearcheshisrumor, youand othersmygoodnews.”Liang SiyaowalkedtoXia Lei.
“我天生就有这样的口福,怎么吃都长不胖,咯咯。好了,我这就去探探他的口风,你等我好消息吧。”梁思瑶向夏雷走了过去。Liang Zhengchuntouched the chin, the corners of the mouthcould not bearemergea trace of a smiling expression, „thisbratsimplywas the practicing martial artsrare talent who inwuxia novelsdescribed, ifIreceivedhimforFinal Disciple, ourWing Chunlineage/vein had goodteaching other people, perhaps, hadto ask that againGrandmasterwas not the strangematter.”梁正春摸了一下下巴,嘴角忍不住浮出了一丝笑意,“这小子简直就是武侠小说之中描写的练武奇才啊,我要是收他为关门弟子,我们咏春一脉就有了一个很好的传人了,没准,再出一个叶问大师也不是什么稀奇的事。”Nowalthoughisthe 21 st century, but the inheritance of skill/effort (kung fu)thisnational essenceis actually following the ancienttradition, acknowledging as teacheris the step of being probable have. Xia Leihas shown the shockingtalent, Liang Zhengchunwas excited, wantsto makeXia Leihiscassock and almsbowlsuccessor, but the premise was actually Xia Leimustrequesthimto be the Master.
现在虽然已经是二十一世纪了,但功夫这种国粹的传承却还是沿袭着古老的传统,拜师是少不了的步骤。夏雷已经展现出了让人惊艳的天赋,梁正春心动了,想让夏雷成为他的衣钵传人,但前提却是夏雷要拜他为师。„Can Xia Lei, help me?”Liang Siyaohas broken the conversation of Xia LeiandLu Sheng.
“夏雷,能帮我一个忙吗?”梁思瑶打断了夏雷与鲁胜的交谈。„Naturally.”Xia Leiasked: „What can Idoforyou?”
“当然可以。”夏雷问道:“我能为你做什么?”„Un, comeswithme.”Liang Siyaohad not said that mustmakeXia Leihelphermakeanything, actuallywalkedto a gate.
“嗯,跟我来吧。”梁思瑶没说要让夏雷帮她做什么,却向一道门走了过去。Xia Leipassed through the gatewithLiang Siyao. After the gate, is the place of Liang Zhengchunwork, healsoherewill sometimes live, thereforealsohas the kitchen and bedroom.夏雷跟着梁思瑶进了门。门后是梁正春办公的地方,他有时候也会在这里居住,所以也有厨房和寝室。Liang SiyaobroughtinXia Lei the Liang Zhengchunoffice, shesaidwith a smile: „Please sit down.”梁思瑶将夏雷带到了梁正春的办公室里,她笑着说道:“请坐。”Xia Leisaid: „Does not letme......”夏雷说道:“不是让我……”„Uh, Iwantplease to helpmetrade the bucket.”Liang Siyaosaid.
“呃,我想请里帮我把水桶换了。”梁思瑶说。Xia Leilooked at a drinking fountain of corner, onthatis also putting a fullbucket. Helooks atLiang Siyao, veryspeechlessappearance.夏雷看了一眼墙角的饮水机,那上面还放着一只满满的水桶。他又看着梁思瑶,很无语的样子。
The Liang Siyaohollow laugh, „Aiya, had exchanged, is really embarrassed, Iwas too careless. Alsogood, did not needto changebucket, wechat. Please sit down, Igoto pour watertoyou.”梁思瑶干笑了一声,“哎呀,原来都换上了,真不好意思,我太粗心了。也好,不用换水桶了,我们聊聊吧。请坐请坐,我去给你倒杯水。”
……
……Liang Siyaomoved a chairto sit the Xia Leiopposite, staredto visithim, „cantake the libertyask, whyyouwere?”梁思瑶搬过一只椅子坐到了夏雷的对面,直盯盯地看着他,“能冒昧地问一下,你是干什么的呢?”Xia Leisaid: „Ihaveworkshop, processescomponentsanythingtosomeenterprise, small business.”夏雷说道:“我有一个工作室,给一些企业加工零件什么的,小生意而已。”„Beforehadn't studied the military?”
“以前没学过武吗?”„No.”
“没有。”„Infamily/homealso somewhatperson?”
“家里还有一些什么人呢?”„Younger Sister, shewent toCapitalto attend the university.”Repliedthisissue, Xia Leisuddenlyhas smiled, „Miss Liang, youasked that thesedoing anything? You want to say that anythingdirectly said that does not needto beat around the bush.”
“一个妹妹,她去京都读大学了。”回答了这个问题,夏雷忽然笑了,“梁小姐,你问这些干什么呢?你想说什么就直接说吧,不用绕弯子。”„That...... Ifmartial arts, gives upyourworkshopwholeheartedly, youdo want?”Liang Siyaoinquired.
“那个……如果全心全意学武,放弃你的工作室,你愿意吗?”梁思瑶试探地道。Xia Leisaid: „Is thisgood? martial artsis onlymyhobby, Ihave not thoughtmustachieve the highachievementinthisaspect, mymartial artsgoalalsowantsto have the ability of self-defense.”夏雷说道:“这怎么行?学武只是我的爱好,我没想过要在这方面取得多高的成就,我学武的目的也只是想有自卫的能力而已。”„This......”inLiang Siyaoeyesappearedto wipedisappointedexpression.
“这样啊……”梁思瑶的眼眸中浮现出了一抹失望的神色。At this momentXia Lei's cell phonesuddenlyhas thought that hepulled out the cell phoneto look atone, isphone call that Ma Xiao'anmade.
就在这时夏雷的手机忽然想了,他掏出了手机看了一眼,是马小安打来的电话。Xia Leihas answered the telephone, „feeds, isI.”夏雷接了电话,“喂,是我。”„Lei'zi, youcome backquickly!” The Ma Xiao'ansoundis very anxious.
“雷子,你快回来!”马小安的声音很焦急。Xia Leisuddenlyat hearthas hadoneunluckypremonition, „what happened?”夏雷的心里顿时生出了一种不祥的预感,“发生什么事了?”„Somepeoplesmashourshops, you......”incell phonedid not have the soundsuddenly.
“有人来砸我们的店,你……”手机里突然没声了。Xia Leisets outto walk, „Miss Liang, mya littleurgent matter, next time will again chat.”夏雷起身就走,“梁小姐,我有点急事,下次再聊吧。”„Hey, needsto help?”Liang Siyaoasked.
“喂,需要帮忙吗?”梁思瑶问。Xia Leiactuallyranto go out.夏雷却已经跑出了门。
……
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #68: The Wing Chun novice, knocks down the monk!