Yuedong Sportswas an emergingprivate company, Liu YingHusbandfoundedthiscompanyactually, becauseactuallyexcessivelytiredsudden death, inhas studiedin the automatic surfboardlaboratory. Liu Yinghas taken overYuedong Sports, thisprojectalsofinallywasstudiessuccessfully, the marketinevitablylight of new product. What automatic surfboardis the Yuedong Sportssecret, only thenhow manyprimitivepartnersknow,outsidesimplynobodyknowsexistence of thisproject, thisyoungsterknowsat present?悦动体育其实是一家新兴的民营公司,柳莹的老公创建了这个公司,却因为过度劳累猝死在了研究自动冲浪板的实验室里。柳莹接手了悦动体育,这个项目也总算是研究成功了,新产品的市场必然一片光明。可是自动冲浪板的是悦动体育的秘密,只有几个原始合伙人知道,外面根本没人知道这个项目的存在,眼前这个年轻人是怎么知道的呢?„Mr. Xia, toldme, how did youknowourcompany the project of automatic surfboard?”Liu Yingcloselyis staring atXia Lei, herexpressionis very severe, butheractuallyfilledat heartworriedandwas afraid, was very anxious.
“夏先生,告诉我,你是怎么知道我们公司的自动冲浪板的项目的?”柳莹紧紧地盯着夏雷,她的语气很严厉,可是她的心里却充满了担忧与害怕,紧张得很。Xia Leihas smiledlightly, „is automatic surfboard the project of yourcompany? Youdid not say that Ihave not known. Reallyfortunately, I have suchcommercialcreativity, is finding the personto cooperate. Haven't youapplied for the patent? It seems likeImustpick up the speed. Iwantsomesogoodcommercialcreativitydefinitely people willingto invest.”夏雷淡淡地笑了一下,“自动冲浪板是你们公司的项目吗?你不说我还不知道呢。真凑巧,我也有这样的商业创意,正在找人合作。你们还没有申请专利吧?看来我得加快速度了。我想如此好的商业创意肯定有人愿意投资。”„Do not avoidmyissue!”Liu Yingcannot control the mood, exclaimedtoXia Lei.
“别回避我的问题!”柳莹控制不住情绪,向夏雷吼道。
The childrenwere scared, Wahas cried.
小孩被吓着了,哇一声哭了起来。old personactuallyalsocrazilylooks at the television, was concerned with all that the sidehas. Hehas as if contractedAlzheimer's.老人却还痴痴地看着电视机,对身边发生的一切不闻不问。他似乎患了老年痴呆症。
The maidsalsostoppedliving in hand, somewhat anxiouslook at the ignitionLiu Ying.
保姆也停下了手中的活,有些紧张地看着发火的柳莹。Xia Leishrugged the shoulders, „yourthismannerIhave no wayto discusswithyou, whenyoucalm down the timeasksmeto discussagain.”Then, hegoes roundLiu Yingto walktoward the entrance.夏雷耸了一下肩,“你这种态度我没法和你谈,等你冷静下来的时候再来找我谈吧。”说完,他绕开柳莹向门口走去。Liu Yingsuddenlyput out a handto hold the arm of Xia Lei, was towinghim, did not askhimto leave. Xia Leihas made, shesimplyheld the arm of Xia Leiin the bosom, continuedto towhimusing the strength of body. Sheat this moment the arrogantandoverbearingimposing manner of femalepresident, the reversed imagehas not beenonereceived the woman of insult, shegrabbedjustfromherbedbulliedherman, pesteringwantshimto be responsible.柳莹忽然伸手抓住了夏雷的胳膊,拖着他,不让他走。夏雷挣了一下,她干脆将夏雷的胳膊抱在了怀中,利用身体的力量继续拖着他。此刻的她已经没有刚才的女总裁的高傲和霸道的气势了,倒像是一个受了欺辱的女人,她抓着刚刚从她的床上下来的欺负她的男人,死缠烂打地要他负责。
The standing tall and erectchest, Xia Lei's arm, clampswith the clampedrelations, seemslooks liketogether the flavor/smellgoodhamsandwich. Thisfeelingis very wonderful, letsXia Leisomewhat anxious, „youdrop, youdropIandyoudiscussed.”
高耸的胸部,夏雷的手臂,夹与被夹的关系,看上去就像是一块味道不错的火腿三明治。这感觉很美妙,也让夏雷有些紧张,“你放手,你放手我和你谈。”„Goes tomystudy roomto discuss.”Liu Yingloosened the arm of Xia Lei, walkstoward the stairway.
“去我书房谈。”柳莹松开了夏雷的胳膊,往楼梯口走去。Xia Leigot upsecond floorwithher, arrived in a study room.夏雷跟着她上了二楼,来到了一间书房之中。In the study roomhas a bigbook shelf, the also onebigwine chest, on the wine chestis putting the red wines of differentbrand, seems very upscaleappearance.
书房里有一只大书柜,还有一只大酒柜,酒柜上放着很多不同品牌的红酒,看上去都很高档的样子。
Before Liu Yingarrives at the wine chest, takes downonebottle of red winesandtwostem glass, has pouredtwoglasses of liquor, thenhas givenXia LeiitsZhongyi Cup, „thisis the red winefromFrancerestaurant, myHusbandmostlikeditsflavor/smell. Generally, Iwill not receive cordially the guestwithit.”柳莹走到酒柜前,取下一瓶红酒和两只高脚杯,倒了两杯酒,然后将其中一杯递给了夏雷,“这是来自法国酒庄的红酒,我老公生前最喜欢它的味道。一般情况下,我是不会拿它来款待客人的。”Onewaterdo not wanttoXia Leibut actually, nowactuallyon own initiativeto offer the collectiona moment ago the red wine. Shestartedto show good willon own initiative.
刚才连一杯水都不想给夏雷倒,现在却主动献上珍藏的红酒。她已经开始主动示好了。Xia Leiis impolite, hedisguisedto know the businesshas swayed the stem glass, then the gatheringrimsmelled the wine, afterwardhas drunkone.夏雷也不客气,他假装懂行地摇晃了一下高脚杯,然后凑到杯口嗅了一下酒香,随后又浅浅地喝了一口。„Welet us not beat around the bush, said that whereyoufromdo knowourcompany the project of automatic surfboard?”Liu Yingcontinuesto closely examinethisissue.
“我们就别绕弯子了,说吧,你是从什么地方知道我们公司的自动冲浪板的项目的?”柳莹继续追问这个问题。Xia Leihas smiled, „liquoris good.”夏雷笑了一下,“酒不错。”„Mr. Xia!”Liu Yinghas roared, buthas realizedanythingsuddenly, has softened the expression, „Mr. Xia, pleasetellme.”
“夏先生!”柳莹吼了一声,但突然意识到了什么,跟着又放软了语气,“夏先生,请你告诉我吧。”Xia Leithensaid: „Ispoke frankly, nobodytoldme, Ihave not stolenanybusiness secretfromyourcompany. Reason thatIknow,isbecauseIlikesurfingsince childhood. In childhoodIhadsuch an idea, ifmysurfboardcanslideautomaticallyis good. Ialsoattemptto manufacture a surfboard, what a pityfailed. Todaysees the blueprint that youtransmit, thatis bravedby the idea that Iforgot. Perhapsyoudo not believe,youletcomponents that Iprocess, Ihad processed actually alsoin the past, is onlyin the detailis somewhat different.”夏雷这才说道:“我就直说了吧,没人告诉我,我也没有从你们公司窃取任何商业机密。我之所以知道,是因为我从小就喜欢冲浪。小时候我就有这么一个想法,要是我的冲浪板能自动滑行就好了。我也尝试过制作一只冲浪板,可惜失败了。今天看到你传来的图纸,那个被我遗忘的想法又冒出来了。你也许不相信,你让我加工的零件,我当年其实也加工过,只是细节上有些不同而已。”
The Liu Yingdoubtis staring atXia Lei, silenthas partly made a soundsaid: „Is thisreal?”柳莹狐疑地盯着夏雷,沉默了半响才说道:“这是真的?”Xia Leisaid: „Naturallyreal.”夏雷说道:“当然是真的。”In the market, the good faith and cheat are actually pair of twin brothers. Doesn't thisworld, behindwhichsuccessfulmerchanthave the person who onecrowdwantsto jump from an upper story? A wealth of whichmerchantalsothere is absolutelyclean?
在商场,诚信和欺诈其实是一对孪生兄弟。这个世界,哪一个成功的商人背后没有一群想跳楼的人呢?又有哪一个商人的财富是绝对干净的呢?Heuses the business secretto coerceLiu Ying, buthehas not actually injured the heart of Liu Ying, hewantsto take the Liu Yingorder. IfLiu Yingthenagreedcooperatesfrom the beginningwithhim, puts asideChi Jingqiu, hesuchwill not do. ButLiu Yingdoes not believehim, evendoes not wantto speaka few wordswithhim. In order tosucceed, hemustusesomemethods. Thisworld, overly cautious and prudentpersonmostlymoves brickson the work site, ortwists the screwin the assembly line. Hemovedenough the brickon the work site, hewas sufficedtheseindifferentsupercilious looks, hemustsucceed, hemustletpass a betterdaywithhisbrothers and sisters, somemethodheis not willingto do must do.
他用商业机密要挟柳莹,但他却并没有伤害柳莹的心,他只是想拿下柳莹的订单而已。如果柳莹一开始便同意与他合作,撇开池静秋,他是不会这么做的。可是柳莹不相信他,甚至不想与他多说一句话。为了成功,他就必须要使用一些手段。这个世界,老实巴交的人大多在工地上搬砖,或者在流水线上拧螺丝。他已经在工地上搬够了砖了,他受够了那些冷眼白眼,他要成功,他要让跟着他的兄弟姐妹过上更好的日子,一些手段就算他不愿意去做也要去做。„Ido not believeyou.”Liu Yingsaid.
“我不相信你。”柳莹说。Xia Leisaid with a smile: „Iunderstood,Iactuallydo not believe that butitreal.”夏雷笑道:“我理解,我自己其实也不相信,但它是真的。”„After yousaidyourhour, thenhas thought ofthiscreativity, but alsobeginsto manufacture, can youdraw a simpleblueprintnow?”Liu Yingis still probing.
“你说你小时后便想到了这个创意,还动手制作过,那你现在能画一个简单的图纸吗?”柳莹还在试探。„Naturally.” Before Xia Leihas arrived at the desk, took a pencilthento draw the schematic diagramon a white paper.
“当然可以。”夏雷走到了书桌前,拿起了一支铅笔便在一张白纸上画起了草图。
When comesheused the left eyeto seemoved the design paper of companypleased, heused the left eyeto look at the thingwill store uplike the pictureinhisleft eye, a recollection, hecanrecallallcontents. However, hehas not drawnexactly the sameblueprint, heonlydrew a similarityto achievepercent50blueprints, moreoverdrewmistakenlyseveralplacesintentionally.
来时他用左眼看到了悦动公司的设计图纸,他用左眼看过的东西都会像照片一样储存在他的左眼之中,一回想,他就能回忆起所有的内容。不过,他并没有画出一模一样的图纸,他只画出了一个相似度达到百分之五十的图纸,而且还故意画错了几处地方。Looksrough plan that Xia Leidraws, a expressiondignity of Liu Ying, sheas ifvigorouslyis concealingpanic in herheart, mayflowexposedfromherlookfinally. Xia Leidraws, althoughis only a schematic diagram of percent50similarities, but ifhegives a sporting goodscompanythisschematic diagram, the opposite party can definitely correcthismistake, makesnot to loseautomatic surfboard that Yuedong Sportsstudies! Whatis more awful, Yuedong Sportsautomatic surfboardhas not completedpatent applications, has not authorized, ifXia Leisold to the competitorthiscreativity and blueprint, others have the channelrapidlyto completepatent applications, Yuedong Sportsinsteadbecamepirates!
看着夏雷画出来的设计草图,柳莹的神色一片凝重,她似乎在极力掩饰她心中的恐慌,可最终还是从她的眼神里面流露出来了。夏雷画出的虽然只是一个百分之五十相似度的草图,但如果他将这份草图交给一家体育用品公司的话,对方完全可以纠正他的错误,制造出不输悦动体育研究出来的自动冲浪板!更糟糕的是,悦动体育的自动冲浪板还没有完成专利申请,更没有批准下来,如果夏雷将这个创意和图纸卖给竞争对手,人家又有渠道快速完成专利申请的话,悦动体育反而成盗版了!Xia Leihas put down the pencil, indifferently said: „Chief Liu, thiswasmypastcreativityschematic diagram, do youbelievemenow?”夏雷放下了铅笔,淡淡地道:“柳总,这就是我当年的创意草图,你现在相信我了吗?”Liu Yingsilenthas partly made a soundis nippinglipnodded, shehas not spoken, herhearthas confused thoroughly.柳莹沉默了半响才咬着嘴唇点了一下头,她没有说话,她的心已经乱透了。„Aiyo, the timeearly, Idid not disturbChief Liuto rest.”Xia Leisaid: „This, goodbye/see again.”
“哎哟,时间不早了,我就不打扰柳总休息了。”夏雷说道:“就这样吧,再见。”„Wait/Etc.!”Liu Yingbit the lips, „what do youwant?”
“等等!”柳莹又咬了一下嘴唇,“你想要什么?”Xia Leisaid: „What do Ithink? Icometimedidn't sayveryclearly? Iwantto cooperatewithyou, ourworkshophas very strongstrength, youalsosaw the sample that Iprocessed, itwas very splendid.”夏雷说道:“我想什么?我来的时候不都说得很清楚吗?我只是想与你合作,我们工作室有很强的实力,你也看见我加工的样品了,它很出色。”„Is onlythis?” The thing that Xia Leiwantsis too simple, are too few, Liu Yinginsteaddoes not believe.
“只是这个?”夏雷要的东西太简单,太少,柳莹反而不相信了。Xia Leishrugged the shoulders, „a long-term contract, youaskothersto doalsopay money, the qualitydid not havemygood. YouandIcooperate, Ioncestudiedthisthing, perhapsI can also helpyouimproveitsperformance. Cooperateswithme, youonly haveadvantage, does not have the least bitfault, Ido not thinkclearly, the solidbenefitis placedinyourfront you do not want, what do youwant?”夏雷耸了一下肩,“一份长期合同而已,你找别人做也是付钱,质量还没我的好。你和我合作,我曾经研究这个东西,没准我还能帮你们改善它的性能。与我合作,你只有好处,没有半点坏处,我想不明白,实实在在的利益摆在你的面前你不要,你想要什么呢?”„Good, Iandyoucooperate.”Liu Yingsaid: „But, youmustpromiseme,cannotgiveanybodythiscreativityrevelation.”
“好,我与你合作。”柳莹说道:“不过,你得向我保证,不能把这个创意泄露给任何人。”Xia Leihas shown the smiling face, „does not have the issue, Ipromisedyou.”夏雷露出了笑容,“没问题,我向你保证。”„Isguaranteeorallyis merely insufficient, Iwantyouto sign a confidentiality agreement.”
“仅仅是口头上的保证是不够的,我要你签一份保密协议。”„Thisdoes not have the issue.”
“这也没问题。”Liu Yingsaid: „Idraft the confidentiality agreementfirst, then draftsourcooperationcontracts, wehave signed the confidentiality agreement, is signing the cooperation the contract.”柳莹说道:“我先草拟保密协议,然后再草拟我们的合作合同,我们签了保密协议,然后在签合作的合同。”Xia Leisaid: „Icompletelyagreed.”, Hisalso added, „Ialsohad a condition.”夏雷说道:“我完全同意。”顿了一下,他又补了一句,“不过我也有一个条件。”„Whatcondition?”
“什么条件?”„automatic surfboardallcomponents, except thatwehave no wayto do, youmustgivemeto do.”
“自动冲浪板的所有零件,除了我们没法做的,你都要交给我来做。”Liu Yinglooks atXia Lei, „cakeis so big, can youeat up?”柳莹直直地看着夏雷,“蛋糕这么大,你吃得下吗?”Xia Leisaid: „IfIcannot eat up, Iwill not say, do youagree withmythiscondition?”夏雷说道:“如果我吃不下,我就不会提出来了,你同意我这个条件吗?”Liu Yinghas smiled bitterly, „youare equal totaking a tool restonmyneck, can Inot agree?”柳莹苦笑了一下,“你等于是拿着一把刀架在我的脖子上,我能不同意吗?”„Chief Liu, do not saylike this, actually, ifItake awayto sellthiscreativity, myanythingdoes not needto do, I can also makea lot ofmoney.”Xia Leisaid.
“柳总,不要这样说,其实,如果我把这个创意拿去卖,我什么都不用干,我也能赚很多钱。”夏雷说。Liu Yinghurriedly said: „Idraftconfidentiality agreementnow, thismatter, welaterno oneraises, is good?”柳莹赶紧说道:“我现在就草拟保密协议,这事,我们以后谁也不提,好不好?”„Good, does not have the issue.”Xia Leireadily agrees.
“好,没问题。”夏雷一口答应。Actually, althoughheused the unusualmethodto obtain a long-term contract, buthehad not stepped over the moral the bottom line, hehas not thoughtmustsellthiscreativitytoanybody, even ifLiu Yingdid not workwithhimfinally, hewill not do. Himisthis kind ofsituation, butthat sideLiu Yingactuallydoes not dareto take risk. In factshedoes not needto takethisdanger, such that just likeXia Lei said that cooperatesshewithThunder Horse Workshop, only then the solidbenefit, does not have the least bitfault. Puts asideimmaterialChi Jingqiu, thislooks likereplacesregardingherclothes.
其实,他虽然使用了非常的手段获得了一份长期合同,可是他也没有迈过道德的底线,他从来没想过要将这个创意出售给任何人,就算柳莹最终不跟他合作,他也不会这么干。他这边是这样一种情况,但柳莹那边却不敢去冒这个险。事实上她也没必要去冒这种险,正如夏雷说的那样,与雷马工作室合作她只有实实在在的利益,没有半点坏处。只是撇开一个无关紧要的池静秋而已,这对于她来说就像是换掉一件衣服而已。
After threehours, Xia Leisignedin a confidentiality agreement, thenduplicatesignedin the supply contract. Liu Yingalsosignedin the agreement and contract, thenhas given a Xia Leisupply contract. At this time, is1 : 00 am.
三个小时后,夏雷在一份保密协议上签了字,然后又在一式两份的供应合同上签了字。柳莹也在协议和合同上签了字,然后给了夏雷一份供应合同。这个时候,已经是凌晨一点了。Xia Leicarriedhas placedhighfootwine glass on table, „toastedforourcooperation.”夏雷端起了放在桌上的高脚酒杯,“为我们的合作干杯。”Liu Yinghas also held upwine glassandXia Leihas bumpedgently, „happy cooperation.”柳莹也举起了酒杯与夏雷轻轻地碰了一下,“合作愉快。”Xia Leidrankthento say goodbye: „Timewas very late, Imustwalk, Chief Liugoodbye/see again.”夏雷喝了酒便告辞道:“时间已经很晚了,我得走了,柳总再见。”Liu Yinglooked atclock on a wall, said: „1 : 00 am, simplydo not walk, herelives in an evening.”柳莹看了一眼墙上的时钟,说道:“都凌晨一点了,干脆你就别走了,在这里住一晚吧。”„This...... Isn't good?”Xia Leiis somewhat awkward. Hewantsto go home, buttook taxiat this timeverydifficultly, buthedoes not wantto makeLiu Yingknow that hetakes taxi. Livesinher, firsttimemeetsstays overnight in somebody's homeherfamily/home, the feeling is not appropriate.
“这……不好吧?”夏雷有些为难。他想回家,可是这个时候打车很困难,而他也不想让柳莹知道他是打车过来的。在她住吧,第一次见面就借宿她家,感觉是不怎么合适。„Aiya, should not be impolite. Wenowareveryimportant cooperative partners, what do youlive inonelateto have here? Suchhas decided that Igoto takemyHusbandpajamas and slippertoyou. Un, hehas not passed through.” Speaking of herHusband, in the Liu Yinglookalwaysonewiped the lightsadness.
“哎呀,你就别客气了。我们现在已经是非常重要的合作伙伴了,你在我这里住一晚有什么?就这么决定了,我去给你拿我老公的睡衣和拖鞋。嗯,他没穿过的。”说到她的老公,柳莹的眼神里总有一抹淡淡的忧伤。„Good, thatdisturbed.”Xia Leiagreed.
“好吧,那就打扰了。”夏雷同意了。
The maidshave rested, Liu Ying the Xia Leiarrangementin a second floorguest room, next toherroom. Afterwardshegivesoneset of brand-newpajamas and slipper that Xia Leibrings.
保姆已经睡了,柳莹将夏雷安排在了二楼的一间客房中,紧挨着她的房间。随后她又给夏雷拿来的一套崭新的睡衣和拖鞋。„Thanks.”FemaleExecutivedoesthesemattersforhim, the feeling that Xia Leisomewhatfeels extremely flattered.
“谢谢。”一个女老总为他做这些事情,夏雷真有点受宠若惊的感觉。„Youleftpolitely, rested, good night.”Saidgood night, Liu Yingleft the Xia Leiroom.
“你就别客气了,睡吧,晚安。”道了晚安,柳莹离开了夏雷的房间。
!!
!!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #50: Cake I can also eat up again greatly
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur