Soonwent out oftimeXia Lei of terminal marketto see the shops of sellwheat, beansand other crops. HealsosawBoss, thatisoneis entangling the kerchief, is keeping the man of full beard, about is 40 years old, statureverytall and strong, is the typicalPushtunperson.
快要走出集散市场的时候夏雷看到了一个出售小麦、豆子和其它一些农作物的店铺。他也看到了老板,那是一个缠着头巾,留着大胡子的男子,大约40岁,身材很魁梧,是个典型的普什图人。ApproachestimeTang Yuyan of thatgrainshopwhispered: „Thishere, standsin the entranceisKalam, ourguides.”
靠近那家粮食店铺的时候唐语嫣才低声说道:“就这这里,站在门口的就是卡拉姆,我们的向导。”Xia Leiobserved the situationaround, hereperson is less, but is very as before lively. Althoughhad not discovered that hasanysuspiciouspersonnel, but why does not knowhimat heartalwaysa little not the steadfastfeeling. Alwaysthought that hasa pair of eyesto peep athimandTang Yuyan.夏雷环视了一下四周,这里的人要少一些,但依旧很热闹。虽然没有发现有什么可疑的人员,但不知道为什么他的心里总有一点不踏实的感觉。总觉得有一双眼睛在窥视着他和唐语嫣。Hehassee through ability, butthisis not multipurpose, in such complexenvironment, hehas no waycarefullyto observe everyone. Moreover, heis also more defectiveexperience.
他拥有透视的能力,但这并不是万能的,在这样复杂的环境里,他没法仔细观察每一个人。另外,他也欠缺一些经验。
Before Tang YuyanleadsXia Leihas been arriving atthatgrainshopgate, has not actually stayed, butpassed byit, enteredin a next doorgold and silverfirstaccessoryshop.唐语嫣领着夏雷走到了那家粮食店铺门前,却没有停留,而是路过它,走进了隔壁一家金银首饰品店里。
The Pakistangold/metalsilversmithis world-famous, injewelry shophas chocked upvarioustypes of finejewelry, is in the majoritywith the silver personal ornament, the gold ornamentalsohas, butis few.巴基斯坦的金银匠举世闻名,首饰店里的摆满了各种精美的首饰,以银饰居多,金饰也有,不过很少。Boss of jewelry shopis a typicalPunjabclansman, seesTang YuyanandXia LeithesetwoChinese, the warmdegreeis simply inappropriate. Tang Yuyantalkeda whilewithfluentUrdu languageandBoss, thenhas selectedseveralfinesilver personal ornaments. ButBoss of jewelry shoponlyreceived the cost price.
首饰店的老板是一个地道的旁遮普族人,见到唐语嫣和夏雷这两个华人,热情的程度简直让人受不了。唐语嫣操着一口流利的乌尔都语与老板交谈了一会儿,然后挑了几件精美的银饰。而首饰店的老板只收了成本价。Leaves the jewelry shop, Xia Leithinks that Tang Yuyanmustreverseto enterthatgrainshop, butshelooked that inthatdirectionhad not lookedthendirectlywalkstoward another exit|to speak of terminal market.
离开首饰店,夏雷以为唐语嫣要倒转回去进入那家粮食店铺,可她连看都没往那个方向看一眼便直接往集散市场的另一个出口走去。Xia Leicould not bearturn headto look atone, actuallyhappen tosawKalamto enterthatjewelry shop. Hisleft eyejumpsslightly, picturesuddenly in jewelry shopenteredhisline of sight. HeseesKalamandjewelry shopBosstalks, thenputs outsheet of paper. The coinas ifmustexchange the pocket money, thenwhilejewelry shopBosstohetrades the pocket money the time, hebent the waistfrom the baskethas picked up a balled paper.夏雷忍不住回头看了一眼,却正好看见卡拉姆进了那家首饰店。他的左眼微微一跳,首饰店里的景象顿时进入了他的视线。他看见卡拉姆与首饰店老板交谈,然后拿出一张纸.币似乎要兑换零钱,然后趁着首饰店老板给他换零钱的时候,他弯腰从纸篓里捡起了一块纸团。Seeshere, Xia Leihas taken backline of sight.
看到这里,夏雷收回了视线。
An entire journeynotexchange, words that butmustspeakactuallyonthatsheet of paper.
全程没有一句交流,但要说的话却都在那张纸上。In the Xia Leiheart an shame, hewas patronizing the appreciationfinesilver personal ornamenta moment ago, whenTang Yuyanputthatnotenot to know. However, althoughsawthis, buthealsodisguisesnot to know, leaves the terminal markettimehesaid: „Do not seeKalam? How did weleave?”夏雷心中一片惭愧,刚才他光顾着欣赏精美的银饰,就连唐语嫣什么时候放了那张纸条都不知道。不过,虽然是看到了这一幕,但他也假装不知道,离开集散市场的时候他才说道:“不是要见卡拉姆吗?我们怎么离开了?”Tang Yuyanindifferently said: „Heknows that shoulddo, wego back, tonightheoutsidecitywe.”唐语嫣淡淡地道:“他已经知道该干什么了,我们回去吧,今晚他会在城外等我们。”Xia Leihad not asked,walkstowardIntelligence Stationwithher. Has not walkedsection of the roadXia Leito turn headto look atone, observationbehindenvironment. The feeling of thattypepeeped atthroughoutsuch asshadesupplementary, butheis not always ableto find the suspiciousgoal. Especiallyherewoman, wearsblack veil, from the beginningobstructs the foot, buthisimpossiblesee througheachwoman.夏雷也没多问,跟着她往情报站走去。没走一段路夏雷就回头看一眼,观察身后的环境。那种被人窥视的感觉始终如影附随,可他始终无法找到可疑的目标。尤其是这里的女人,戴着黑纱,从头遮到脚,而他也不可能透视每一个女人。„What have youdiscovered?”Tang Yuyanalsorealized the Xia Leiunusualaction.
“你发现了什么吗?”唐语嫣也察觉到了夏雷的异常的举动。Xia Leisaid: „Ialwaysfelt that somepeopleare staring atus, butIcould not findthatperson, do youhavethisfeeling?”夏雷说道:“我总感觉有人在盯着我们,但我找不到那个人,你有没有这种感觉?”Tang Yuyansaid: „Ido not havethisfeeling, ifsomepeopletrackus, Iwill discover. Thisregioninourmonitor areas, even ifIhad not discovered that ourintelligence personnelwill also realize. Does not useanxiously, youwill befirsttimecarry outsuchtaskto be unavoidably anxious, myfirsttimewill have suchfeeling.”唐语嫣说道:“我没有这种感觉,如果有人跟踪我们,我会发现的。这一片区域处在我们的监控范围之中,就算我没发现,我们的情报人员也会有所察觉的。不用紧张,你是第一次执行这样的任务难免会紧张,我的第一次也有这样的感觉。”Listened to her suchsaying, the Xia Leinerveto relax, the number of times that the round triplooked athas also been short.
听她这么一说,夏雷的神经才放松了一些,往回看的次数也少了许多。Passed by an intersectiontime, Toyota Camryhas put down the glass, a blondgirlstretched outfrom the glass, opened mouthchewing gum of mouthtothunderTuin the past.
路过一个十字路口的时候,一辆丰田凯美瑞放下了车窗,一个金发女郎从车窗里伸出了头来,张嘴就将嘴里的一块口香糖向雷吐了过去。Xia Leihurriesavoid, angrily said: „Do youdo?”夏雷慌忙躲开,生气地道:“你干什么?”
The blondgirlsaidinRussian: „What did yousay? Icannot understand. Youshouldbe careful, next timeis not the chewing gum, is the bullet.”金发女郎用俄语说道:“你说什么?我听不懂。你应该小心一点,下次就不是口香糖,是子弹。”Xia Leibrowsuddenlywrinkled, saidinRussian: „Are youare threateningme? Did youspit the chewing gumalsoritualtome? YoumusttoI apologize.”夏雷的眉头顿时皱了起来,也用俄语说道:“你这是在威胁我吗?你向我吐口香糖还有礼了吗?你得向我道歉。”blondgirlgrinned widely, „youshouldbe careful, next timeis not the chewing gum, is the bullet.”金发女郎露齿笑了一下,“你应该小心一点,下次就不是口香糖,是子弹。”„Yourthisfellow!”Xia LeiwalkedtothatToyota Camry.
“你这家伙!”夏雷向那辆丰田凯美瑞走了过去。At this momentred lightturned into the green light, the blondgirlhas rumbled a footaccelerator, suddenlyhas flungXia Lei after behind.
就在这时红灯变成了绿灯,金发女郎轰了一脚油门,顿时将夏雷甩在了身后。Tang Yuyanhas pulled back the sidewalkXia Lei, „forget about it, althoughIcould not understandyouto sayanything, butIthink that youdo not neednot to have the woman of educationto haggle overthesewithone. Youmustremember do wearedo, was selectedair/Qinotanything, the dutyismost vital.”唐语嫣将夏雷拉回了人行道,“算了,我虽然听不懂你们在说些什么,但我认为你没必要跟一个没教养的女人计较这些。你要记住我们是来干什么的,受点气没什么,任务才是最重要的。”Xia LeiactuallyalsolooksToyota Camry that proceeds.夏雷却还看着那辆往前开的丰田凯美瑞。
The blondgirlhas found outfrom the glass, flung a middle fingertoXia Lei, the mouthwas also whisperinganything.金发女郎又从车窗里探出了头来,冲夏雷甩了一根中指,嘴里也在嘀咕着什么。„Mother, she, ifcatches upcomes backbut actually, Ipunchherforyou!”Tang Yuyanwas also angry, thisblondgirlreallyowedto punch.
“妈的,她要是赶倒回来,我替你揍她!”唐语嫣也生气了,这个金发女郎实在是太欠揍了。Xia Leiactuallyalsolooks atalreadyToyota Camry of Kaiyuan, inhismindplaybacked the blondgirlto clashhimto fling the lips-shape that the middle fingeras well asshewhispereda moment ago. Heusedlip readingto explainRussian language of blondgirl, whatthatblondgirlsaid: Chewing gum, chewing gum, chewing gum.夏雷却还愣愣地看着已经开远的丰田凯美瑞,他的脑海里回放着金发女郎刚才冲他甩中指以及她嘀咕的唇形。他用唇语解读了金发女郎的俄罗斯语,那个金发女郎说的是:口香糖,口香糖,口香糖。Xia Leiexpressionsuddenlychanged, the split vision of corner of the eyealsofellon the chewing gum on sidewalk. Onthatchewing gumis also remainingtoothseal of blondgirl, itseemsis onlyhad been chewed the chewing gum, istogether the trash. Lethispuzzledplacealsohere, ifthatblondwomanscoldedtwobad languagesfinally, that was very actually normal, but why will shesaythreecontinually„chewing gum”?夏雷的神色突然就变了,眼角的余光也落在了人行道上的口香糖上。那块口香糖上还残留着金发女郎的牙印,它看上去只是一块被嚼过的口香糖,是一块垃圾。让他困惑的地方也就在这里,如果那个金发女人最后骂两句脏话,那其实很正常,可她为什么会连说三句“口香糖”呢?In the Xia Leimindsuddenlyappearedthatblondgirlandhequarrels the saidwordsyoushouldbe careful, next timeis not the chewing gum, was the bullet.夏雷的脑海之中忽然又浮现出了那个金发女郎与他吵嘴所说的话你应该小心一点,下次就不是口香糖,是子弹。These words, thatblondgirlhas also duplicatedtwice. Thisabsolutelyis not the custom of Russian womanspeech.
这句话,那个金发女郎也重复了两次。这绝对不是俄罗斯女人说话的习惯。„Walks, do not look.”Tang YuyanloosenedXia Lei's hand , to continue to proceed.
“走吧,别看了。”唐语嫣松开了夏雷的手,继续往前走。Xia Leisteps onto the sidewalk, stepped onwith the footthatchewing gum, thenwalksin the Intelligence StationdirectionwithTang Yuyan.夏雷走上人行道,用脚踩了一下那块口香糖,然后跟着唐语嫣往情报站的方向走去。At this time, hehad determinedactuallythischewing gumhad the issue, the correctprocessing modeshouldtellsTang Yuyan, then inspectedthatchewing gum. A character but who, thinks ofsuddenlymadehimgive upthisthought.
这个时候,他其实已经确定这块口香糖有问题,正确的处理方式应该是告诉唐语嫣,然后再检查那块口香糖。可是,突然想到的一个人物让他放弃了这个念头。
The character who hethinks is his father, Xia Changhe.
他想到的人物是他的父亲,夏长河。PreviousfatherXia ChanghealsosentRussian womanto contactwithhim, butactuallybyLiang Siyaokilling. Thesetime was still Russian woman, moreoversuggested that was obvious, the back of thiswomanwas very likelyisfatherXia Changhe. Ifthissituationis true, hetoldTang Yuyan, didn't thislift the stoneto poundhisfoot?
上一次父亲夏长河也派了一个俄罗斯女人与他接触,但却被梁思瑶给干掉了。这一次仍然是俄罗斯女人,而且暗示已经非常明显了,这个女人的背后极有可能就是父亲夏长河。如果这个情况属实,他告诉唐语嫣,这不是搬石头砸他自己的脚吗?Returned toIntelligence Station, Tang Yuyanto conveneAgent that shebrought, made the planning for action. Xia Leilistened toa whilethento give a pretextgoes to bathroomto leave. After returning tohisroom, hewill mountin the chewing gum of shoe soletook down, strokescautiously.
回到情报站,唐语嫣将她带来的特工都召集了起来,制定行动计划。夏雷听了一会儿便借口上厕所离开了。回到他的房间之后,他跟着将黏在鞋底的口香糖取了下来,小心翼翼地捋开。Chewing guminsidevolumehalfshort notepaper, abovewritesa few words: The son, youstared, leavesPakistan, do not go toAfghanistan, the danger.
口香糖里面卷着半张便签纸,上面写着一段话:儿子,你已经被人盯上了,离开巴基斯坦,不要去阿富汗,危险。Has not signed, buthas not needed, becauseXia Leiknewisthenote that whowrites.
没有署名,但已经不需要了,因为夏雷已经知道了是谁写的这张纸条。„Father......”Xia Leiheartsharplyjumps, the handcould not bearshiver, „hewas also living, he was also living, thiswashishandwriting, Irecognized, thiswashishandwriting! Healsonearbythis!”
“爸爸……”夏雷的心脏一阵急跳,手也忍不住颤抖了起来,“他还活着,他真的还活着,这是他的字迹,我认得,这是他的字迹!他也在这附近!”
The Xia Changhevoice and facesmiling facejust likerecording taperewindingappearsequallyin the Xia Leimind, twolines of tearsalsotumblefromhiscorner of the eye, fallsfollowing the cheekson the ground. Buthiscorners of the mouthactuallycould not bearrevealsmiling expression, thiswas the joy and excitement of the heart.夏长河的音容笑貌犹如录像带倒带一样在夏雷的脑海之中浮现出来,两行眼泪也从他的眼角滚落出来,顺着脸颊掉在地上。而他的嘴角却忍不住露出了笑意,这是发自内心的喜悦与激动。suddenlyhas heard the sound of footsteps.
门外忽然传来了脚步声。Xia Leifastrubsonegroup the paper, helifts the handpreparationtogetherto throw into the trash can the paperchewing gum, maywithalsodenythis thought that hisput on a bold facetogetherhas forced in the mouththatdirtychewing gumpaper, thenhas pouchedin the belly.夏雷飞快地将纸条揉成一团,他抬手准备将纸条连带口香糖一起扔进垃圾桶里,可跟着又否定了这个念头,他硬着头皮将那块脏兮兮的口香糖连带纸条一起塞进了嘴里,然后吞进了肚子里。Thisplaceis not the ordinaryplace, herepersoneachhas fought many battles, experiencedAgent, a negligencewill expose slightlyfather'ssecret!
这个地方不是普通的地方,这里的人每一个都是身经百战,经验丰富的特工,稍微一点疏忽就会暴露父亲的秘密!Swallowed the chewing gum and paper, Xia Leifastwiped off the tear stains of corner of the eyewith the sleeve.
吞下口香糖和纸条,夏雷又飞快地用袖子擦掉了眼角的泪痕。Xia Leijustwiped off the tear stains of corner of the eye, Tang Yuyanopens the doorto walk, „has eaten meal, wantsmeto callyoueach time, can't youget down?”夏雷刚刚擦掉眼角的泪痕,唐语嫣就推开门走了进来,“吃饭了,每次都要我叫你,你就不能自己下来吗?”Xia Leiwrinkled the brow, „suchalreadyate meal?”夏雷皱了一下眉头,“这么早就吃饭?”„Ahead of timeeats meal, after the food, onset off.”Tang Yuyansaid.
“提前吃饭,饭后就出发。”唐语嫣说道。„Is so quick?”In the Xia Leimindhas resoundedfather'swarning.
“这么快?”夏雷的脑海里响起了父亲的警告。„Kalamhas gone out of townahead of time, wemustcatch up withhim.”Tang Yuyansaid.
“卡拉姆已经提前出城了,我们得赶上他。”唐语嫣说。„Good, weeat meal, thengoes toAfghanistan.”Xia Leiwalkstoward the entrance.
“好吧,我们去吃饭,然后去阿富汗。”夏雷往门口走去。FatherXia Changhehas sent the paper, lethisstare, makinghimgo back, do not go toAfghanistan, butthiswarning was actually sendssomewhatlately. IffatherXia Changhesendsthisnotebeforehisset off, perhapshewill rejectthisduty. The presentsituationis the point of no returnhas tosend, can hedrop outTang YuyanandtenAgentruns away? Otherdid not say, the nature of thismatter can also determine the nature to sneak away at a critical juncture, evenis the treason!
父亲夏长河送来了纸条,让他被人盯上了,让他回去,不要去阿富汗,但这个警告却是送来得有些迟了。如果父亲夏长河在他出发前送来这张纸条,他没准就会拒绝这次任务。现在的情况已经是箭在弦上不得不发了,他怎么能抛下唐语嫣和十个特工逃走?别的不说,就这件事的性质也可以定性为临阵脱逃,甚至是叛国!However, this is actually not the Xia Leidecisionmust the reason that goes toAfghanistanto continueto carry out the task, lets the biggestreason that hemakesthisdecision is actually his fatherXia Changhe. The fatherhas been missing for sixyears, newsdoes not have, knowswith great difficultyhenearbythis, howheplaybacksthisto look forfather'sopportunity!
然而,这却并不是夏雷决定要去阿富汗继续执行任务的原因,让他做出这个决定的最大的原因却是他的父亲夏长河。父亲失踪了六年,音信全无,好不容易知道他就在这附近,他岂回放过这个寻找父亲的机会!„Mystared, tenhave8.9 is also the United StatesCIApeople, staresto stare, myXia Lei is never others'target, to holdme, orkillsme, thatmustaskmyspear/gunto be good.”In the heart of Xia Leihas been ready.
“我被人盯上了,十有8.9也是美国cia的人,盯上就盯上吧,我夏雷从来不是别人的靶子,要想抓住我,或者干掉我,那得问过我的枪才行。”夏雷的心中已经做好了准备。Ate meal, Xia LeisaidtoTang Yuyan: „Yuyan, usestaking advantage ofmeyoursniper rifle.”
吃了饭,夏雷对唐语嫣说道:“语嫣,把你的狙击步枪借我使用吧。”Tang Yuyanstraightforward, directlyhas also givenXia Leihersniper rifle, said: „Is also goodtaking advantage ofyou, but after having returned, youmustgivemy brotheralsoto transformone.”唐语嫣也爽快,直接就把她的狙击步枪递给了夏雷,却又说道:“借你也行,不过回过之后你得给我哥也改造一支。”Xia Leivisitsherspeechless.夏雷无语地看着她。„Doesn't dodry? Does not doto knock it off.”Tang Yuyanputs out a handto take the spear/gun.
“干不干?不干拉倒。”唐语嫣又伸手来拿枪。Xia Leiactuallyspear/guntighthandshake, „deal.”夏雷却将枪紧握手中,“成交。”ps: Tomorrow the younger male cousinmarries, Imusthelpto fetch the bride, have no wayto renew, was really sorry. Onemonthdelays for dayalsonormally, askingbrothersto excuse me. <\;
ps:明天表弟结婚,我要帮着去接亲,没法更新,实在抱歉。一个月耽搁一天也正常,请兄弟们见谅一下。<\;
To display comments and comment, click at the button