Lunar New Year's Daywindow-shopsto play in the park, ontemple, thisis the custom of Chinese, this pointbillionairesis no exception.
大年初一逛街逛公园,上寺庙,这是华人的风俗,这一点亿万富翁也不例外。Xia Leigoes by carto arrive atJingshan Parktime, Shentu TianyinandShentu Renonegroup of peoplewaited there. Shentu Rensitson the wheelchair, those whopush the wheelchairishemost loyalhand/subordinate, Fu Chuanfu. alsoFu Mingmeiandseveralbodyguardsare following, the guardis strict.夏雷驱车来到景山公园的时候,申屠天音和申屠仁一群人已经等在那里了。申屠仁坐在轮椅上,推轮椅的是他最忠诚的手下,傅传福。还有傅明美和几个保镖跟随着,防范严密。Xia Leistopped the car(riage)to walk, Shentu Tianyinsmiledtohim. Under the sunlight of spring day, hassmiling facetimes of twodimplesto flatterclearly. The finepeerlessbeautifulcheek, carvessexystature, herbeautifulmakespeopleimpeccable.夏雷停好车走了过去,申屠天音对他微笑。春日的阳光下,有着两只酒窝的笑容倍显明媚。精致绝伦的美丽脸蛋,精雕细琢般的性感身材,她的美让人无可挑剔。Shentu Renhas lifted a hand, has incurredtoXia Lei.申屠仁抬起了一只手,向夏雷招了招。
The Xia Leistridewalked, saidwith a smile: „Uncle Ren, youhave been ableto lift the hand, restoreswell.”夏雷大步走了过去,笑着说道:“仁叔,你已经能抬手了,恢复得不错啊。”„Thishas not been luckyyou.”Shentu Rensaidwith a smile: „If no you, perhapsIstillwait for deathon the bed.”
“这还不是多亏了你。”申屠仁笑着说道:“如果没有你,我恐怕还在床上等死。”„Uncle Renyouwere polite.”Xia Leisaid.
“仁叔你客气了。”夏雷说。„Was right, what is this period of timebusy at? Suchfor a long timedoes not come to seeme.”Shentu Rendisguises not the happyappearance.
“对了,这段时间在忙什么?这么久都不来看我。”申屠仁假装不高兴的样子。Xia Leisaid: „Companyhad problems, Ialsowantto come to seeyou, butcannot find the time.”夏雷说道:“公司出了点问题,我也想来看你,不过抽不出时间。”„Solved?”Shentu Renasked.
“解决了吗?”申屠仁问。Xia Leisaid: „Solved.”夏雷说道:“都解决了。”Shentu Rensaid: „Thatis good, iflatermeetsanythingto trouble, althoughopens the mouth, so long asisIcanaccomplish, Ihelp certainlyyou.”申屠仁说道:“那就好,以后要是遇到什么麻烦尽管开口,只要是我能办到的,我一定帮你。”„Un, thanks.”Xia Leiverypolitely said.
“嗯,谢谢。”夏雷很客气地道。Shentu Tianyinsaid: „Wego.”申屠天音说道:“我们进去吧。”Shentu Rensaid: „Youradvancedgoes, Iletpass on the luckto accompanymeto expose to the sunmeetSun. Un, today'ssunlightis really good, exposes to the sun the personwhole bodyto be warm, is very comfortable.”申屠仁说道:“你们先进去,我让传福陪我晒一会太阳。嗯,今天的阳光真好,晒得人浑身暖洋洋的,很舒服。”Shentu Tianyinlooks atXia Lei, has smiled, „thatwego to stroll.”申屠天音看着夏雷,浅浅地笑了一下,“那我们进去逛一逛吧。”„Un, good.”Xia Leientered the front door of parkwithShentu Tianyin.
“嗯,好。”夏雷跟着申屠天音进了公园的大门。
The person in parkare many, peddler who the old personchild, the younglover, alsosells the thing, the scene is very lively. Bodyguard that Shentu Tianyinbringsnotwith, herpersonal bodyguardFu Mingmeinotwith. HoweversomeXia Leiinherside, hersecurity sense are actually verystrong. ShebringsXia Leito select the liveliestplaceto strollspecially.
公园里的人很多,老人小孩,年轻的情侣,还有卖东西的小贩,场面很是热闹。申屠天音带来的保镖一个都没跟来,就连她的贴身保镖傅明美也没跟来。不过有夏雷在她的身边,她的安全感却是很强的。她带着夏雷专挑最热闹的地方逛。„Imusteat the candy figure.”Passed by a youngstall keeper of selling candyperson, Shentu Tianyin seems brought back the mood of little girltime, both eyes shining, is not willingto walk.
“我要吃糖人。”路过一个卖糖人的小摊贩,申屠天音似乎被勾起了小女孩时代的情怀,两眼放光,不肯走了。Xia Leisaidwith a smile: „To eatbuys.”夏雷笑着说道:“想吃就买吧。”Shentu Tianyina littleawkwardappearance, „, butIhave not hadmoney.”申屠天音有点尴尬的样子,“可是我没带钱。”„Igoto buyforyou.”Xia Leiwalkedtoward the stall of selling candyperson.
“我去给你买。”夏雷往卖糖人的小摊走了过去。Shentu Tianyinhas gatheredXia Lei's side, „Imusteat the phoenix.”申屠天音凑到了夏雷的身边,“我要吃凤凰。”Xia Leitook a phoenixcandy figureto giveShentu Tianyinfrom the straw bundle.夏雷从草把上取了一只凤凰糖人给申屠天音。Shentu Tianyinactuallytook a dragon-shapedcandy figureto placeinXia Lei's handfrom the straw bundle, „youatethis.”申屠天音却又从草把上取了一只龙形的糖人放在了夏雷的手里,“你吃这个。”Xia Leisaid with a smile: „Mymanyyearshave not eaten the candy figure, tastewell.”夏雷笑道:“我也好多年没吃糖人了,尝尝也好。”Xia Leipaid money, was drawnbyShentu Tianyinis walkingtowardotherlivelyplace. Strolled, two peoplehave seated a sightseeingcable car. The field of vision in sightseeingcable caris open, cansee the sea, alsopark three sceneries of going around a mountain, are very good.夏雷付了钱,又被申屠天音拉着往别的热闹的地方走。逛了一圈,两人坐进了一辆观光缆车。观光缆车里的视野开阔,可以看见大海,还有公园的三面环山的景色,很不错。„Doesn't the previoustimematter, whymakemehelp?”In the sightseeingcable car, Shentu Tianyinlooks that the scenery of out of the windowasked.
“上次的事情,为什么不让我帮忙?”观光缆车里,申屠天音看着窗外的景色问道。A moment agowas a little girllivelyjoyfulappearance, thislittle whileactuallyturned intoVientiane GroupQueen, herbody has strongaura.
刚才还是一副小女孩般的活泼快乐的样子,这会儿却变成万象集团的女王了,她的身上有着很强的气场。Xia Leisaid: „Ihave thoughtactuallyacceptsyourhelp, butIhave considered, youhelpme, nothing butmakes wartoGu FamilyNorthern Group. Kills the enemy800to damage1000, is this not cost-effectivematterwhydone? Icansolve.”夏雷说道:“我其实有想过接受你的帮助,可我考虑过,你帮我,无非是向古家的北方集团开战。杀敌800自损1000,这种不划算的事情又何必去做?我能解决。”In factXia Leihas not only solved the problem, but alsoeruptedunder the Gu Familystrangling to deathhigh pressure, during the subsidiary companyinrapidlyis constructing, regionaloutsourcing companiesindustriouslyare also completing the Thunder Horse Manufacturing Companyorder. If no strangling to death of thisGu Family, heis contenting probably still with the status quo, opens the subsidiary companyandproductoutsourcingmatterhas thought.
事实上夏雷不仅解决了问题,还在古家的绞杀高压之下爆发了一把,分公司正在快速建设之中,各地的外包公司也在加班加点地完成雷马制造公司的订单。如果没有这次古家的绞杀,他大概还在安于现状,开分公司和产品外包这种事情就连想到没有想过。Shentu Tianyinhas taken back the line of sightfromout of the window, shelooks atXia Lei, the corners of the mouthis bringinglightsmiling expression, „thatbigGu Familyactuallyhowyou, Gu Dingshanthistimewas the face countenancesweeps the floor. However, byhisindividuality, hesuchwill not consider as finished. Youmustbe careful, nexttimehelooks foryoutrouble the timedo not forgetme, do not rejectmyhelp.”申屠天音从窗外收回了视线,她看着夏雷,嘴角带着淡淡的笑意,“那么大一个古家却奈何不了你,古定山这次算是颜面扫地了。不过,以他的个性,他不会就这么算了的。你得小心一点,下一次他找你麻烦的时候不要忘了我,不要拒绝我的帮助。”Xia Leismiled, „, if needed, Idefinitelywill tellyou.”夏雷笑了笑,“如果有需要,我肯定会告诉你的。”„Un...... Hasn't this period of timecontactedwithMiss Liang?”
“嗯……这段时间没和梁小姐联系吗?”Xia Leishook the head, anythinghad not said,hedoes not knowshouldsayanything. The Liang SiyaostatushisLong Binghas not told, cantellShentu Tianyin?夏雷摇了摇头,什么都没说,他不知道该说什么。梁思瑶的身份他连龙冰都没有告诉,又怎么能告诉申屠天音?Shentu Tianyinhas not closely examined, shewas also peaceful. Shehad saidtoher fatherShentu Ren, sheisShentu Tianyin, the man who shelikesshouldpursueher, butXia Leiwill link a telephonenot to havesome timefrom now on, let alonemakesherto eat mealto look atmovieanythingon own initiative. Herself-confidencealsostartedto vacillate, this was also shelunar New Year's DaymakesXia Leito come outto stroll the reason of parkprobably. But, Xia Leihas not done everything to pleaselikesheimagines, asks forherfavor. Thisletsshesomewhatlightlosing.申屠天音也没有追问,她也安静了下来。她曾经对她的父亲申屠仁说过,她是申屠天音,她喜欢的男人应该来追求她,可是一段时间过后夏雷连一个电话都没有,更别说是主动约她吃饭看电影什么的了。她的自信心也开始动摇了,这大概也是她大年初一约夏雷出来逛公园的原因。可是,夏雷也没有像她想象中的那样大献殷勤,讨她欢心。这让她有些淡淡的失落。
The line of sight of Xia Leialsotransferred toout of the window, is actually the nonchalantglance, hisline of sightstayedin the ground.夏雷的视线也移到了窗外,却是不经意间的一瞥,他的视线停留在了地面上。
A youthis takingcamerato the cable carphotograph that heandShentu Tianyinrides.
一个青年正拿着相机在对着他和申屠天音乘坐的缆车拍照。Patscable car that from the skymarches forward? Inheart of Xia Leisuddenlyflooddoubts. In the line of sight of hisleft eye, the youth in groundblinkedbecomesclear. Meanandindifferent, thisis the firstfeeling that after appearanceXia Leisees clearly the youth.
拍一辆在空中行进的缆车?夏雷的心中顿时泛起了一丝疑惑。在他的左眼的视线里,地面上的青年眨眼就变得清晰了起来。阴狠、冷漠,这是夏雷看清楚青年的面貌之后的第一感觉。
The youthas ifalsosawfrom the SLR camerasceneXia Leiis visitinghim, hehas put aside the scene, disguisesto photographotherplaces. Hehas madeseveralpicturesconveniently, thenhas mixed in the crowd.
青年似乎也从单反相机的镜头里面看到了夏雷正在看他,他跟着移开了镜头,假装去拍摄其它的地方。他随手拍了几张照片,然后混入了人群之中。
The line of sight of Xia Leiactuallythroughoutlockson the body of youth. Howeverwhat the youthwalksis the oppositedirection, the cable caruniform speedslidesto the summitdirection, after a distance, Xia Leilost the goal.夏雷的视线却始终锁在青年的身上。不过青年走的是相反的方向,缆车匀速向山顶方向滑行,一段距离之后夏雷还是失去了目标。„The fellow is monitoringmeandTianyinobviously, heis the Gu Familyperson, isCIA?”Xia Leiis pondering overat heartsecretly.
“那家伙明显是在监视我和天音,他是古家的人,还是cia?”夏雷的心里暗暗地琢磨着。Gu Familyis very tranquilthese days, United StatesCIAafterLiang SiyaoleavesChinadoes not haveanymovement. Superficiallyactually an uneventfulaspect, butXia Leidoes not haveonedayto relaxvigilantly, becauseheknows that Gu Familyis impossibleto let offhim, butCIA„giving up” this Uniquewill not take the AE Capsulepersonabsolutely.古家这一段时间里很平静,美国cia在梁思瑶离开华国之后也没有任何动作。表面上看倒是一种风平浪静的局面,可夏雷却没有一天放松警惕,因为他知道古家不可能放过他,而cia也绝对不会“放弃”他这一个唯一服用了ce胶囊的人。„What are youlooking at?”Shentu Tianyinbrokesilence in cable car.
“你在看什么?”申屠天音打破了缆车里的沉默。„Had a personto photographtousa moment ago.”Xia Leisaid.
“刚才有个人在对我们拍照。”夏雷说道。
Under the Shentu Tianyingatheringwindowwentto look atone, butshesaw was actually a mountain forest of cover. The distant placehasmanypeopleactually, but the face of shenearestpersonis unable to see clearly. Hersaid curiously: „Whereis at?”申屠天音凑到窗前往下看了一眼,但她看到的却是一片茂密的山林。远处倒是有很多人,可她连距离最近的人的面孔都无法看清。她好奇地道:“在哪?”Xia Leisaid: „Idiscoveredhistimehewalked, inoppositedirection.”夏雷说道:“我发现他的时候他已经走了,往相反的方向。”Shentu Tianyinlooked atone, thinkstoofar, shesaidwith a smile: „Perhapswas you are too anxious, was mistaken.”申屠天音又看了一眼,觉得太远,她笑着说道:“或许是你太紧张了吧,看走眼了。”
Does usesniper rifleto be mistakenon the person who the telescopic sightsdo not need? Xia Leiwas very clearheto seeanything, buthecould not guess correctly that actually the opposite partywas the Gu Familypersonor the CIAperson. Compares a previoussituation, a lattersituationmakeshimbe worried.
一个使用狙击步枪就连瞄准镜都不需要的人会看走眼吗?夏雷很清楚他看见了什么,不过他猜不到对方究竟是古家的人还是cia的人。相比前一种情况,后一种情况更让他担心。„Was right, Iknow that youdid open a subsidiary companyinShu Land, how the progress?”Shentu Tianyinshifted the topic.
“对了,我知道你在蜀地开了一家分公司,进度如何?”申屠天音转移了话题。Xia Leisaid: „Alsogood, two in March/three monthscango into productionagain.”夏雷说道:“还行,再两三月就能投产了。”„Being short of moneywordsopen the mouthfreely, otheris busy atmeperhapsnot being able to add on, butis busy atmeactuallymomentarilyto helpyoulike this.”Shentu Tianyinsaid.
“缺钱的话尽管开口,别的忙我也许帮不上,但这样的忙我却是随时可以帮你。”申屠天音说道。Xia Leisuddenlyhas thoughttwoplans of Anina, oneisto need the plans of 2.5 billionbuild carengines, oneisto produce the plan of sniper rifle, needs300 millionfunds. Anyplanshim unable to draw cash, iflooks forShentu Tianyinto borrow, probablyhow manyshecanborrowhim?夏雷忽然想到了阿妮娜的两个计划,一个是需要2500000000的制造汽车发动机的计划,一个是生产狙击步枪的计划,需要300000000资金。无论是哪个计划他都拿不出钱来,如果找申屠天音借,她大概能借他多少呢?
The thought that opens the mouthto lend moneyflashed through the heart, in the Xia Leimindsimultaneouslyhas actually resounded a negativesound, „shecouldborrowmehundreds of millions, buttwothreebillion were actually toomany. Ihave helpedher, Ilook forhertaking advantage ofthese much money, sheandShentu Renperhapsthinks that Iam the person of thattype of bestowing favorpictoral newspaper? Goesto the money of GodTuchia nationality. Produces the plan of engineto be rich, the currentconditionis not mature. Butplan of productionsniper rifle, even ifIdo not havemoney, I can also make the countrygivemeto loan, moreoveristhattypedoes not want the loan of interest. Iwhyborrow moneyfromher, in turnowesher the favor?”
开口借钱的念头闪过心头,夏雷的脑海里却同时响起了一个否定的声音,“她或许能借我几亿,但二三十亿却是太多了。我帮过她,我找她借这么多钱,她和申屠仁恐怕会认为我是那种施恩图报的人吧?是冲着神土家的钱去的。生产发动机的计划就算有钱,目前的条件也不成熟。而生产狙击步枪的计划,就算我没钱,我也能让国家给我贷款,而且是那种不要利息的贷款。我又何必向她借钱,反过来欠她人情?”Iftruly, choosesAninasecondto produce the plan of sniper rifle, hissimplydoes not needto worryfor the matter of money, becauseBureau 101hopes that hesuchdoes, will otherwise not sendAninathis„persuasive speaker”. In this case, so long as he nodcomplies, but alsoworries the countrynottohimmoney and equipment?
确实,如果选择阿妮娜的第二个生产狙击步枪的计划,他根本不需要为钱的事情操心,因为101局希望他这么做,不然也不会派来阿妮娜这个“说客”。在这种情况下,他只要点头答应,还愁国家不给他钱和设备吗?Lends moneytoShentu Familyalsoneedsto consider an issue, ifShentu TianyinorShentu Renopen the mouthto want the stock, at that timehedid reply?
向申屠家借钱还需要考虑一个问题,如果申屠天音或者申屠仁开口要股份,那个时候他怎么回答呢?Althoughat heartis thinkinglike this, in the Xia Leisurfacehas actually shown the smiling face, „thanks, Ido not needtemporarily, ifarrived atbeing short of moneyreallytime, Iwill certainly askyouto open the mouth. At that time, do not rejectme.”
心里虽然这样想着,夏雷的面上却露出了笑容,“谢谢,我暂时不需要,如果真到了缺钱的时候,我一定会找你开口。那个时候,你可不要拒绝我。”Shentu Tianyinrolled the eyes at Xia Lei, „youtest run an oral examto trycharmingly, youlook atmeto lendyou.”申屠天音娇媚地白了夏雷一眼,“你试着开个口试试,你看我借不借给你。”Xia Leisaidwith a smile: „Can youborrowmenowtenyuan?”夏雷笑着说道:“那你现在能借我十块钱吗?”Shentu Tianyingawked, shethenremembersonhernot to havemoney. Shelooks atXia Leiawkwardly, inlookis havingmeaningtenderly.申屠天音愣了一下,她这才想起她身上没带钱。她尴尬地看着夏雷,眼神里带着娇啧的意味。Xia Leisaid with a laugh: „Ijokewithyou, arrivesreallymustlend money, Idefinitelyaskyouto borrow.”夏雷呵呵笑道:“我跟你开玩笑的,真到了要借钱的时候,我肯定找你借。”
The cable carstoppedin the terminal, Xia LeiandShentu Tianyinarrived in the viewing platform. Xia Leiobservedtourist in the platform, againhas not actually discoveredthatyouth.
缆车在终点站停了下来,夏雷和申屠天音来到了观景平台上。夏雷观察了一下平台上的游客,却再也没有发现那个青年。„At noon todaydo not go home, goes tomy familyto eat.”Shentu Tianyinsaid.
“今天中午就别回家了吧,去我家吃。”申屠天音说。Xia Leisaid: „Good, Ialsohappen to the kindbookmassageandacupuncture, thiscanhelphimrestore.”夏雷说道:“好吧,我也正好给仁书按摩和针灸一下,这样能帮助他恢复。”Shentu Tianyinpurses the lipsto say with a smile: „My fatheris full of praisetoyou, all day longtalked overyouinmyear, youthiscamemy familyto have a look athim.”申屠天音抿嘴笑道:“我爸对你赞不绝口,成天都在我耳边念叨你,你真该多来我家看看他。”„Un, laterIoftenwill come. Wedescend the mountain, your fathertheirthislittle while should also enter the park.”Xia Leisaid.
“嗯,以后我会常来的。我们下山吧,你爸他们这会儿也应该进公园了。”夏雷说道。Theytake the cable carto descend the mountain, has bumped intoShentu Reninpark, the groupchattedstrollsin all directions. Xia Leiused the ability of left eyeto observeall aroundenvironmentonce more, buthad not foundthatyouth. However, althoughcannot seehim, butXia Leistillstrangefeelings, hethought that youthis hidingin the place that someheis unable to discoveris spying onhim.
两人乘坐缆车下了山,在公园里碰到了申屠仁,一行人说说笑笑四处闲逛。夏雷再次动用左眼的能力观察了四周的环境,但还是没有找到那个青年。然而,虽然看不见他,但夏雷却仍然有一种奇怪的感觉,他觉得那个青年正躲在某个他无法发现的地方窥探着他。„The person who linksme unable to see, hiscounter-surveillanceabilitystrong? Who is he?”Thatyouthlooks likeSpecter, buthisappearancecan hardly be removedin the Xia Leimind. <\;
“一个连我都看不见的人,他的反监视能力有多强?他是谁?”那个青年就像是一个幽灵,而他的样子在夏雷的脑海里挥之不去。<\;
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #245: Dragon-Phoenix candy figure