Next afternoonXia Leiearlywill walkfromworkshop. Twodays of muchtimehetransformedLong Bingto letsniper rifle that hehelpsto transform. Hedomestic-made the spare part of sniper rifleandAccuracy International AS50installsinthatprojectplastic box that inKe Jiebrought. Hehas not used the experience of sniper rifle, buthas the unusualability and self-confidencein the machine-finishingdomain, even ifhas not used the experience of sniper rifle, healsodetermined that passes through the domestic-madesniper rifleperformance that hetransformsimportAccuracy International AS50be much more superior, Long Bingwill certainly satisfy.
第二天下午夏雷早早地从工作室里走了出来。前后两天多的时间他已经改造好了龙冰让他帮忙改造的狙击步枪。他将国产狙击步枪和as50狙击步枪的零部件都装在了柯杰拿来的那只工程塑料箱里。他没有使用狙击步枪的经验,但在机械加工领域却有着超凡的能力和自信,所以即便是没有使用狙击步枪的经验,他也确定经过他改造的国产狙击步枪的性能要比进口的as50狙击步枪优越得多,龙冰一定会满意的。Fromgetting off worktimeanother point, passed bytimeXia Leihesitated for a moment of office building, finallyhas not returned tohisoffice. Hehas admittedinprojectplastic box the BMW M6reservebox, thenpreparesto driveto leave.
距离下班的时间还有一点,路过办公楼的时候夏雷犹豫了一下,最终还是没有回他的办公室。他将工程塑料箱放进了宝马m6的后备箱里,然后准备驾车离开。„Thunder.”Liang Siyao that walksfrom the office buildingstopped by calling outXia Lei, „where do youwantto go to?”
“雷。”从办公楼里走出来的梁思瑶叫住了夏雷,“你要去哪里?”„I...... Isend to Long Bing the spear/gun.”Xia Leihas not spoken the truth, „shehas urgedseveraltimes.”
“我……我把枪给龙冰送去。”夏雷没有说实话,“她催了好几次了。”„Do youalsocome backto eat meal?”Liang Siyaoasked.
“你还回来吃饭吗?”梁思瑶问。Xia Leihas smiled, „did not useI, youandLittle Xueatetogether.”夏雷笑了一下,“不用等我了,你和小雪一起吃吧。”Liang Siyaokindly said: „Drives, earlierto come backcarefully.”梁思瑶关切地道:“开车小心一点,早点回来。”„Un, Iwalked.”In the Xia Leiheart a warmfeeling, heentered the cab.
“嗯,我走了。”夏雷心中一片暖暖的感觉,他钻进了驾驶室。Liang Siyaohas arrived at the glass, no matteralso the employees in somecompanieslook,shecollected the small headfrom the glass, the lip of kissedXia Lei.梁思瑶走到了车窗边,也不管有公司的员工看着,她从车窗里凑进了螓首,一口吻住了夏雷的唇。ThissuddenlyXia Leireallywantsto tellher the truth, mayhave words on the tip of the tongueis swallowed downbyhim. FatherXia Changheunfathomable mysteryis missing, hisoccupation and statusbecomedoubt, eventhere are to not exposed to the light the possibility. Beforehas not clarified the truth, even ifhebelievesLiang Siyaoagain, hecannottellher.
这一刹那间夏雷真的想告诉她真相,可话到嘴边还是被他吞了下去。父亲夏长河莫名其妙失踪,他的职业和身份都成疑,甚至有见不得光的可能性。在没有弄清楚真相之前,就算他再相信梁思瑶,他也不能告诉她。„Hey, do you two, whensend the invitation to weddingtome? Iwaitto drinkyourwedding wine.”Qin Xianghas found outfrom the window of hisoffice, grinningappearance.
“嘿,你们两个,什么时候给我发喜帖啊?我等着喝你们的喜酒呢。”秦香从他的办公室的窗户里探出了头来,笑嘻嘻的样子。Liang SiyaothenloosensXia Lei, shestaredQin Xiangone, „Idid not inviteyou.”梁思瑶这才松开夏雷,她瞪了秦香一眼,“我不请你。”Xia Leisaid with a smile: „Qin Xiang, do not listenher, when the time comes must haveyourwedding wine. I thought that best manwasyou.”夏雷笑道:“秦香,别听她的,到时候肯定少不了你的喜酒。我都想好了,伴郎就是你了。”„Aya! Real? That good......”Qin Xiangto have pattedto holdin the windowregistered permanent address, said: „Can Iwork as the bridesmaid?”
“啊呀!真的吗?那太好了……”秦香在窗户口拍了一下掌,却又说道:“我可不可以当伴娘?”
The Liang Siyaoexpressionis very strange.梁思瑶的表情很古怪。Xia Leidrove the vehicleto dodge the personspeedily.夏雷开着车子一溜烟就闪人了。At dusk, Xia Leiwent by carto arrive around bigYangshan Cemetery.
傍晚时分,夏雷驱车来到了大阳山公墓附近。At this time the public cemeteryhas closed, Xia Leihas not thought the main entrance. Suchmeeting, lesspeopleknoware better, will walk the main entrancewordsto remainby the person of guarding a gateis seen the appearance, perhaps must registeranything. Thereforehestopped the vehiclein a commoncorner, thenturned the wallto enter the public cemetery.
这个时候公墓已经关门了,夏雷也没想过走正门。这样的见面,越少人知道越好,走正门的话会留被守门的人看见面貌,或许还要登记什么的。所以他将车子停在了一个不起眼的角落里,然后翻墙进入了公墓。Enters the public cemetery, Xia Lei the path that pavesfollowingazurestone slab of graveareawalkstoward the hillsideon. The graveareaaccording to the appearance of the mountainconstruction, tombstoneslooks like the dominoessamestands erectin the twilight. Eachtombstonerepresents a life, concentratesbit by bitpersonlifetimelaughter , anger , sorrow and happinessandallstories. These manytombstonespress together, inpublic cemeteryeverywherewas disclosing the gloomystrangeaura, makingpeoplefeelto constrain.
进入公墓,夏雷顺着墓区的青石板铺就的道路往山坡上走去。墓区依山势修建,一座座墓碑就像是多米诺骨牌一样矗立在暮色中。每一座墓碑都代表一个生命,都浓缩着着一个人一生的喜怒哀乐和所有的故事。这么多墓碑挤在一起,公墓里处处都透露着阴森诡异的气息,让人感到压抑。„Whereis not goodto elect, electsto meetinthisplace?”Xia Leiis thinkingat heartlike this, but the footstepsleast bitis not slow, has walkedtoward the roof of tomb. Inthisprocesshisline of sightvigilantis also observing the surroundingenvironment, is seeking forthatRussian womanform.
“什么地方不好选,偏偏选在这个地方见面?”夏雷的心里这样想着,不过脚步却半点不慢,一直往墓地的最高处走去。这个过程里他的视线也机警地观察着周围的环境,寻找着那个俄罗斯女人的身影。
After dozen minutes, Xia Leihas come to the end of tomb, againmountain forest that proceedsthennot to develop. Upwardwalks to arrive at the summitagain, but the bigmountain top, dense and numerousis the trees and thick patches of grass, even ifhehassee through ability, canfind a personto be easier said than doneinthis kind oflink?
十几分钟后夏雷走到了墓地的尽头,再往前便是没有开发出来的山林。再往上走能到山顶,可偌大一座山头,密密麻麻都是树木和草丛,就算他拥有透视的能力,要在这样一个环节里找一个人谈何容易?Xia Leilooks at the wrist watch that started, at this timeis the 7 P.M.50minute, distanceagreement the timealsotenminutes of meeting. Hiswantsto sayat heart: „Shemakesmeto meet, perhapsIcome in paid attentiononmein secret, the timewill arrive atherdefinitelyto come. IfIenter the mountain forestrashly, perhapswill misswithhermeeting.”夏雷看了一下手上的腕表,这个时候已经是晚七点五十分,距离约定的见面的时间还有十分钟。他的心里想道:“她约我来见面,没准我进来的时候她就在暗中留意上我了,时间一到她肯定会现身。我要是贸然进入山林,没准会错过与她的见面。”In the heart decided that Xia Leithenstayed in the region of tombandmountain forestborderwaits.
心中打定了主意,夏雷便留在了墓地与山林交界的地带等候。Tenminutes of timepassed byin an instant.
十分钟的时间的时间转眼过去了。InXia Leibehindmountain forestsuddenlyheard the Sha Shasound of footsteps, Xia Leifollowed the prestigeto go, quickhas discoveredthatRussiagirl. Sheapproachestoherein the forestsslowly, appearancecautiously. Butshedoes not know that the line of sight of Xia Leipenetratedseveraltrees, seesclearlyher.夏雷身后的山林里忽然传来了沙沙的脚步声,夏雷跟着循声望去,很快就发现了那个俄罗斯女郎。她在林间慢慢地向这边靠近,小心翼翼的样子。可她并不知道夏雷的视线已经穿透了几根树木,将她看得清清楚楚的。
The Russiagirlwill soon go out oftimeXia Lei of woodsto carry onsee throughtoher, hehad discoveredherbodyis bringing a pistol, alsomilitary knife. Thisdiscoverymadehimsuddenlyintense, hewithdrewsubconsciouslyseveralsteps.俄罗斯女郎即将走出树林的时候夏雷对她进行了透视,他发现了她的身上带着一支手枪,还有一把军刀。这个发现让他骤然紧张了起来,他下意识地退后了几步。„Does not useanxiously.” The Russiagirlwent out of the woods, saidin the fluentChinese: „Iam notyourenemy.”
“不用紧张。”俄罗斯女郎走出了树林,用流利的汉语说道:“我不是你的敌人。”Xia Leihas not relaxedvigilantly, „are actually you who?”夏雷并没有放松警惕,“你究竟是什么人?”
The Russiagirlsaid: „Who I am unimportant, shouldmakeyouknowyounaturallycanknow.”俄罗斯女郎说道:“我是什么人并不重要,该让你知道的时候你自然会知道。”Xia Leidoes not satisfysuchreply, „youmakemeto meet, Icame, butyoudo not have the least bitsincerity.”夏雷并不满意这样的回答,“你约我来见面,我来了,但你却没有半点诚意。”„Amongusdoes not need the sincerity, whatneedis the trust.”
“我们之间不需要诚意,需要的是信任。”„He?”Xia Leilooked at a Russiagirlbehindmountain forest, had not discovered that is almost longermuchmanwithfatherXia Changhe.
“他呢?”夏雷望了一眼俄罗斯女郎身后的山林,可没有发现那个几乎和父亲夏长河长得一模一样的男人。
The Russiagirlsaid: „Youdid not needto look, hehad a more importantmatter, histhis period of timenotinChina. Heworriedvery muchyoursafety, this is also hemakesmeseeyourreason.”俄罗斯女郎说道:“你不用看了,他有更重要的事情,他这段时间不在华国。他很担心你的安危,这也是他让我来见你的原因。”These wordslooked like an iron hammerknockmaliciouslyon the chest of Xia Lei, makinghisheartsuffocated. Although the Russiagirlhad not said that manishis fatherXia Changhe, but„hecaredvery muchyoursafety”these words are actually a veryobvioussuggestion, thatmysteriousmanisfatherXia Changhe!
这句话就像是一只铁锤狠狠地敲在了夏雷的心口上,让他的心头堵得慌。俄罗斯女郎虽然没有说那个男人就是他的父亲夏长河,但“他很关心你的安危”这句话却是一个很明显的暗示,那个神秘的男人就是父亲夏长河!ThissuddenlyXia Leihas been full ofvariousmoodat heart, excited, happyandangry, puzzledandsad, thesemoodlook likeropesameare bundlinghim, makinghimbe hardto breathe!
这一刹那间夏雷的心里充满了各种情绪,激动、高兴、愤怒、困惑、伤心,这些情绪就像是绳子一样捆着他,让他难以呼吸!„Do not blamehim, difficulties that hehashaving no other choice.” The Russiagirlsaid.
“别怪他,他有不得已的苦衷。”俄罗斯女郎说道。Xia Leihas smiled bitterly, „difficulties? Whatdifficultiescanmake a manthrow the family/hometo abandon the child? Youdo not know how mytheseyearscross. Youknow that what feeling when I the Capital Universityadmission noticetears upam, Itoldyou, thatfeelinglooked likedies was the same!”夏雷苦笑了一下,“苦衷?什么样的苦衷可以让一个男人抛家弃子?你不知道我这些年是怎么过的。你知道我将京都大学的录取通知书撕掉时是一种什么样的感受,我告诉你,那种感觉就像是死了一样!”„Youare notlivenowvery well? Heisproudforyou.”
“你现在不是活得挺好的吗?他为你感到骄傲。”Xia Leisaid: „Ido not needhimto beproudforme, one side Ionlywantto seewithhim, Iwantto listen tohisexplanation.”夏雷说道:“我不需要他为我感到骄傲,我只想与他见一面,我想听听他的解释。”
The Russiagirlsaid: „On this daywill arrive, believesme, one dayhewill return toyourside, hewill also explainallmatterstoyou.”俄罗斯女郎说道:“这一天会来到的,相信我,总有一天他会回到你的身边的,他也会向你解释所有的事情。”Xia Leivisitsher, „who are you?”夏雷直直地看着她,“你是他什么人?”„Iamhisassistant.” The Russiagirlsaid: „IcalledEvgenia, I can only tellyouthese many.”
“我是他的助手。”俄罗斯女郎说道:“我叫叶芙根尼娅,我只能告诉你这么多。”„Youapproximatelycometohereme, tohelphimconveyedtomycare?”
“你把我约到这里来,就是为了帮他转达对我的关心吗?”Evgeniasaid: „Naturallyis not, your fathermakesmetellyou, thatgrain of medicineis precious, youshould notkeepit, youshouldtakeit, the quicker the better.”叶芙根尼娅说道:“当然不是,你父亲让我告诉你,那粒药非常珍贵,你不应该留着它,你应该服用它,越快越好。”
The Xia Leiheartshakes, hehas rememberedthattimeafterfinalfatherXia Changheis defeatedhas discovered the warninglanguage of Russianunder the glass jar„carefully”. Nowlooks like, fatherXia Changhehas gone home, moreoverknows that hehas not eaten upthatlastmedicine.夏雷的心头又是一震,他想起了那次在最终父亲夏长河失败之后在玻璃瓶下面发现了俄文的警告语“小心”。现在看来,父亲夏长河回过家,而且知道他没有吃下那最后一颗药。Xia Leisilenthas partly made a soundsaid: „Whywantsmeto eatthatmedicine? Myis very healthy, Ido not needto takeanymedicine.”夏雷沉默了半响才说道:“为什么要我吃掉那颗药?我的身体很好,我不需要吃任何药。”„Heis your father, youmustbelievethis point, hewill not injure in any eventyou, all that conversely, hemakesforhello/you good. Hemakesyoueat upthatmedicine, youeat upit. Aboutit, Iknow not many, Ihave no wayto tellyou more.”Evgeniasaid.
“他是你父亲,你要相信这一点,他无论如何都不会伤害你,相反的,他所做的一切都是为了你好。他让你吃下那颗药,你就吃下它吧。关于它,我知道得不多,我没法告诉告诉你更多。”叶芙根尼娅说道。„Onthismatter?”Xia Leiat heartindecisive, cantakethatmedicinereally?
“就这事?”夏雷的心里犹豫不决,真的要吃那颗药吗?Evgeniasaid: „there's one more thing, youstared, the situationis very dangerous.”叶芙根尼娅说道:“还有一件事,你已经被盯上了,处境很危险。”„Whostared atme? Why?”In the heart of Xia Leihas been full ofdoubts, hisverynaturalthenhas thought at heart ofthatUnited Statesspy.
“谁盯上我了?为什么?”夏雷的心中充满了疑惑,他的心里很自然地便想到了那个美国间谍。Evgeniasaid: „Isyour......”叶芙根尼娅说道:“是你的……”Suddenly, the Evgeniahalfchestblasts opensuddenly, the fragment of bloody waterandhuman bodyhas splashedXia Lei. Underenormousimpulse, the body of Evgeniawill flyin the future, departsseveralstepsto fallon the ground.
突然,叶芙根尼娅半边胸膛突然炸裂,血水和人体的碎片溅了夏雷一身。极大的冲击力下,叶芙根尼娅的身体往后飞去,飞出好几步远才掉在地上。Evgeniadied, diedin the most crucialtime.叶芙根尼娅死了,在最关键的时刻死了。Xia Leifell downfiercelyon the ground, then a trundle, hid the middle of twotombstones. Hisline of sightfastis searchingall around, what a pitycannotfindto killEvgeniaHitman. weapon that the opposite partyusesobviouslyisperformanceverysuperiorsniper rifle, cankill the goalbeyondtwokilometers. Suchdistance, hisleft eyeis unable somesee throughobstacleto findhiddenin the followingsniper.夏雷猛地扑倒在了地上,然后一个滚动,躲到了两块墓碑的中间。他的视线飞快地搜索着四周,可惜没能找到狙杀叶芙根尼娅的杀手。对方所使用的武器显然是性能非常优越的狙击步枪,可以在两公里外狙杀目标。这样的距离,他的左眼也无法透视某一个障碍物找到隐藏在后面的狙击手。As ifonly had the one pacefrom the truth, butwasthisone pacedistanceactuallysuddenlyturned into the natural moat of Yin-Yanggreat distance, is unable to overstepagain.
距离真相似乎只有一步之遥了,可就是这一步之遥的距离却突然变成了阴阳相隔的天堑,再也无法逾越了。In the heart of Xia Leihas been full ofanger, alsofears. Hedoes not know that he is also the goal of thatsniper, thereforedaresto move heedlessly. Hisis thinking at heart also deeply about the status of sniper, maynot have the least bitclue.夏雷的心中充满了愤怒,还有恐惧。他不知道他是不是也是那个狙击手的目标,所以敢乱动。他的心里也在思索着狙击手的身份,可没有半点头绪。
The goal of thatsniper seems onlyEvgenia, hedoes not haveto fire the secondspear/gunagain.
那个狙击手的目标似乎只是叶芙根尼娅,他没有再开第二枪。
The weatheris getting more and more black, Xia Leiclosesleft eye, onlylooksto pourEvgeniainpool of bloodwith the right eye, inthatuntil the determinationnormal condition has had no wayto see clearlyhistimehecautiouslycrawlsfromcrevices between twotombstones, slowlycrawlsto the Evgeniaside.
天色越来越黑,夏雷闭上左眼,仅用右眼去看倒在血泊中的叶芙根尼娅,直到确定正常情况下那个就是已经没法看清楚他的时候他才小心翼翼地从两块墓碑间的空隙里爬出来,慢慢地爬到叶芙根尼娅的身边。Evgeniahad already not breathed, the hugewoundhas also drained away the blood in herbody, in the ground a bigbloodstain, in the airis also filling a thicksmell of blood.叶芙根尼娅早就没有呼吸了,巨大的伤口也流尽了她身体之中的血液,地面上一大片血迹,空气中也弥漫着一股浓浓的血腥味。„Is unfair to......”in the heart of Xia Leiguilty, heput out a handto pull out a handbagfrom the Evgeniapocket, thenbrought the handbagto vanishin the darkness.
“对不起……”夏雷的心中一片愧疚,他伸手从叶芙根尼娅的衣兜里掏出了一只皮包,然后带着皮包消失在了黑暗之中。In the normalsituationheshouldsounds an alarm, ormakes a phone calltoLong Bing, is the Evgeniastatusis illegibile . Moreover the bodyis also bringing the spear/gun. Hehas no waywith the policeorLong Bingexplained why hewill appearhere, has no wayto explainhowEvgeniadied. Let alone, Evgeniais the fatherXia Changheassistant, matter that involves the father, hehad no wayfacing the policeandLong Bing.
正常的情况下他应该报警,或者给龙冰打一个电话,可是叶芙根尼娅的身份不清不楚,而且身上还带着枪。他没法跟警察或者龙冰解释他为什么会出现在这里,更没法解释叶芙根尼娅是怎么死掉的。更何况,叶芙根尼娅是父亲夏长河的助手,牵扯到父亲的事情,他就更没法去面对警察和龙冰了。After careful consideration, hemakes the decision that thisaloneleftfinally. <\;
权衡再三,他最终还是做出了这个独自离开的决定。<\;
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #225: The blood dyes the tomb