Gu Kewensaidveryloudly, suddenlycaptures a bigattention, has caused a piece of discussion.古可文说得很大声,顿时吸引来一大片目光,也引起了一片议论。
Before a Yuedong Sportsstaffhugsautomatic surfboardhas been arriving at the body of Liang Siyaotogether, thenautomatic surfboard in herhandhas placed the ground, doesto comparewithThunder Horse Manufacturing Companyautomatic skateboard.
一个悦动体育的员工抱着一块自动冲浪板走到了梁思瑶的身前,然后将她手中的自动冲浪板放在了地上,与雷马制造公司的自动滑板做比较。Gu Kewenlooks very angry, „saw? Thisis the proprietary product of ourcompany, youmustgiveme an explanation!”古可文怒容满面,“看见了吗?这是我们公司的专利产品,你必须给我一个解释!”Xia Leismiled, „the proprietary product of yourcompany? Iremember that isMs.Liu Yingproprietary product. Does the thing that snatchesalsodareto speaktomelike this?”夏雷笑了笑,“你们公司的专利产品?我记得那是柳莹女士的专利产品吧。一个抢来的东西也敢这样跟我说话?”Hu Houwalked, somesaid unpleasantly: „Had an accident? Can younot quarreltoday? Yourepresent, butourHaizhu Cityenterprise.”胡厚走了过来,有些不悦地道:“出了什么事?你们能不能不在今天争吵?你们代表的可是我们海珠市的企业。”Gu Kewensaid: „Mayor Hu, thismatteryouleave alone, Imustconsiderhim, Imustmakehimcompensate for the damage of ourcompanyandstop the abuse of authoritytoourcompanyimmediately!”Sheturns headtostandingsaidinherbehindLin Yaru: „Yaru, callsto askourattorneysto comeimmediately.”古可文说道:“胡市长,这事你就别管了,我要告他,我要让他赔偿我们公司的损失并立刻停止对我们公司的侵权行为!”她回头对站在她身后的林雅茹说道:“雅茹,立刻打电话叫我们的律师过来。”Lin Yarupulls out the make a movemachineto telephone, whenwaited for that the telephoneconnectionwith the taking pleasure in other people's misfortunelookhas also looked atXia Lei.林雅茹跟着掏出手机打电话,在等待电话接通的时候也一直用幸灾乐祸的眼神看着夏雷。Hu Houlookedto place the groundautomatic surfboard, looked atautomatic skateboard of Liang Siyaounder foot. Hisbrowwrinkledslightly, but alsoreallylet alone, is the exercise equipment of shape of strip. IfGu Keweninsisted saying that Xia Leiautomatic skateboardinfringed upon the rightherautomatic surfboard, thisalso was really the matter that was difficultto talk clearly.胡厚看了看放在地上的自动冲浪板,又看了看梁思瑶脚下的自动滑板。他的眉头微微地皱了起来,还真别说,都是板形的运动器材。如果古可文硬要说夏雷的自动滑板侵权了她的自动冲浪板,这还真是很难说清楚的事情。Liang Siyaohad as if guessed correctly the Hu Houthoughts, shefromskateboard, arrived atThunder Horse Manufacturing Company the welcomestage before booth , after directlyhas put out a document, thenreturned toXia Lei's side.梁思瑶似乎猜到了胡厚的心思,她从滑板上走了下来,直接走到雷马制造公司的展台前的迎宾台后拿出了一份文件,然后又返回到了夏雷的身边。At this timeLin Yaruhas made the call, onlywaited for the attorneyto come.
这时林雅茹已经打完了电话,只等律师过来了。Gu Kewensaid with a sneer: „Xia Lei, does not knowreallyshouldsayyoustupidlyintelligently. Canimitate the proprietary product of ourcompanyfromyou, you are truly intelligent. Butyouactuallydisregard the lawthisright infringementproduct manufacturing, but alsoattainshereto participate, comes to seeyouto be also stupidfromthismay not. Itoldyou, thistimeIwantedyouto compensatelose everything!”古可文冷笑道:“夏雷,真不知道该说你聪明还是愚蠢。从你能模仿出我们公司的专利产品来看,你确实很聪明。可你却无视法律将这种侵权产品生产出来,还拿到这里来参展,从这点来看你又蠢不可及。我告诉你,这一次我要你赔得倾家荡产!”Lin Yaruinterjected: „Has a personnot to be manymanybooks, does not understand the custom of market, does not know the law is also verynormal.”林雅茹插嘴说道:“有个人没多多少书,不懂商场的规矩,不懂法律也是很正常的。”Xia Leiindifferently said: „Said that sufficed? Saidenough the wordsboil, don'tbeforemechatty.”夏雷淡淡地道:“说够了吗?说够了的话就滚开,别在我面前叽叽歪歪。”„Iwantyouto removeyourright infringementproductsimmediately!”Gu Kewento/clashesXia Leiangrily roared: „Immediately!”
“我要你立刻撤下你们的侵权产品!”古可文冲夏雷怒吼道:“立刻!”Liang Siyaocoldly chuckled, „youthink that whoyouare? QueenorPrincess?”Sheopens the dispatch case, took out a letter patentto hand the Hu Houfront, „Mayor Hu, thiswas the letter patent of ourcompany, moreoverispatent that the nationalPatent Bureauverificationadopted.”梁思瑶冷笑了一声,“你以为你是谁啊?女王还是公主?”她打开文件袋,取出了一份专利证书递到了胡厚的面前,“胡市长,这是我们公司的专利证书,而且是国家专利总局审核通过的专利。”Hu Housaw clearly, thattrulyis a letter patent of nationalPatent Bureauexamination, sureproof, alsocountryPatent Bureausealandsignature. Sees clearlyseal and signature on the letter patent, hissuddenlyat heartrelaxed, saidwith a smile: „Miss Gu, no joking, Thunder Horse Manufacturing Companyhad the letter patent, moreoverwas the nationalPatent Bureauauthorization. Yousaid that Thunder Horse Manufacturing Companytheskateboardinfringed upon the right the product of yourcompany, you must first go tonationalPatent Bureauto verify the situation, listens totheirexplanations. Iftheyare willingto giveyouto explain.”胡厚看清楚了,那确确实实是一份国家专利总局审批的专利证书,白纸黑字,还有国家专利总局的印章和签字。看清楚专利证书上的印章与签字,他的心里顿时松了一口气,笑着说道:“古小姐,别闹了,雷马制造公司有专利证书,而且是国家专利总局批准的。你说雷马制造公司的这种滑板侵权了你们公司的产品,你首先得去国家专利总局核实一下情况,听听他们的解释。如果他们愿意给你解释的话。”
Is this implicitsuggestion, whatnationalPatent Bureauwill giveyouGu Kewento explain? Do not have a joke backfire!
这是含蓄的暗示,国家专利总局会给你古可文解释什么吗?不要自讨没趣了!Gu Kewenalsosaw clearly the letter patent in Liang Siyaohand, onthateachcharacterlikelyis a fly, inherflies roundat present, letsherdisgustinglyto the extreme.古可文也看清楚了梁思瑶手中的专利证书,那上面的每一个字都像是一只苍蝇,在她的眼前飞来飞去,让她恶心到了极点。Liang Siyaoloudly said: „automatic skateboard of ourcompanyhas not infringed upon the rightabsolutely the Yuedong Sportsproduct, this envies the outstandingproduct of ourcompany. Everybodythinks,in view of the product of sea, in view of the product of landmarket, bothwill have the right infringement? automatic skateboard of ourcompanyhasfourwheels, Yuedong Sports does automatic surfboardhave the wheel? Ifused the electrical deviceto infringe upon the right, electric vehicleand didn't the electric automobile that fullavenueraninvade the Yuedong Sportspower? Was thistooalso overbearing?”梁思瑶大声地说道:“我们公司的自动滑板绝对没有侵权悦动体育的产品,她这是羡慕我们公司的优秀产品而已。大家想想,一个是针对大海的产品,一个是针对陆地市场的产品,两者怎么会存在侵权呢?我们公司的自动滑板有四个轮子,悦动体育的自动冲浪板有轮子吗?如果说使用了电动装置就侵权的话,那满大街跑的电瓶车、电动汽车不都侵悦动体育的权了吗?这也太霸道了吧?”
The tourist and merchant that surrounds is a piece of discussion.
围观的游客和客商又是一片议论。„Said, usesin the product of marinesurfing, one product that is the groundruns, howto infringe upon the right? skateboardis very universalthing, had muchlong time ago, butsuchcreativity is actually never has.” A merchantsaidlike this.
“说得是啊,一个是用在海上冲浪的产品,一个是地上跑的产品,怎么会侵权呢?滑板是很普遍的东西,很早就有了,但这样的创意却是从来没有的。”一个客商这样说道。„The mouth of thislong legwomanis quite fierce, shesaidveryright, ifsuchautomatic skateboardhas invadedthatautomatic surfboardpower, electric vehicle and electric automobile that then the fullavenuerunsinfringed upon the right, was thistooalso overbearing?”Somepeoplesaidlike this.
“这个长腿女人的嘴巴好厉害,她说得很对,如果这样的自动滑板侵了那种自动冲浪板的权的话,那么满大街跑的电瓶车和电动汽车就都侵了权了,这也太霸道了吧?”有人这样说。
The public opinionturns towardThunder Horse Manufacturing Company.
舆论都向着雷马制造公司这边。Xia Leilooked atLiang Siyaoone, hethought that hecould not leavethishousewifemore and more. Shehandlesalongto paste the post the company, encountered a difficulty to saycanhit, has the straightforwardness and capability that the ordinarywomandid not have. Inhisat heart, Liang Siyao was really good, was too outstanding.夏雷看了梁思瑶一眼,他觉得他是越来越离不开这个管家婆了。她将公司打理得顺顺贴贴,遇事能说能打,有着普通女人所没有的豪爽与干练。在他的心里,梁思瑶实在是太好了,太优秀了。Gu Kewencomplexionmore and moregloomy, herdidn't expectXia Leiunexpectedlyalsohad the letter patent, moreoverappliedinPatent Bureau. Sheknowsexistence of nationalPatent Bureauactually, the letter patent that becauseshesnatchesfrom the hand of Liu Ying is nationalPatent Bureauexamines and approves. Xia Leicanbypass the placepatent officeto go to the nationalPatent Bureauapplicationpatentdirectly, thisclearlyisin the bureauhas the person, does shebegviewthatis nothas a joke backfire?古可文的脸色越来越阴沉了,她没想到夏雷居然也有专利证书,而且还是在专利总局申请的。她其实知道国家专利总局的存在,因为她从柳莹的手中抢到的专利证书便是国家专利总局审批下来。夏雷能绕过地方专利局直接去国家专利总局申请专利,这显然是局里有人,她去讨要说法那不是自讨没趣吗?„Mayor Hu, the lawislaw, thepatent that whoexamines and approves, my couldn't Gu Familywinsmallprivately operatedenterprise?” A voice of manconveysfrom the crowdsurrounding.
“胡市长,法律就是法律,无论是谁审批的这种专利,我古家难道还告不倒一个小小的民营企业?”一个男人的声音从人群外围传来。Surroundswas pushed a channel, Gu Kewuundercrowding around of severalbodyguardswalksslowly. Inhimbehindalsowithtwoheavyweightcharacters, Dong WuandQin Qi. These twocomethenlook atXia Leiwith the cloudyoffenselook, wishes one couldto kill the Xia Leiappearance. Theyreceived that biginsultonMartial World Conference, suchhatreddid not say that disappearedcandisappear.
围观的被挤开一条通道来,在几个保镖的拥簇下古可武缓缓走来。在他身后还跟着两个重量级的人物,董武和秦七。这两人一现身便用阴戾的眼神看着夏雷,恨不得干掉夏雷的样子。在武林大会上他们受了那么大的侮辱,这样的仇恨不是说消就能消了的。Hu Houas ifsawanything, hehas smiled bitterly, „forget about it, youpull, thismattermylawmanaged.”胡厚似乎看出了什么,他苦笑了一下,“算了,你们扯吧,这事我法管了。”
Before Gu Kewuhas arrived at the body of Xia LeiandLiang Siyao, contemptuouslyhas sweptletter patent in the Liang Siyaohand, thensaid with a sneer: „Xia Lei, even ifyouhave the letter patent, butcannot ignore the fact that youinfringed upon the right. MyGu Familywill hire the nationalbestattorneyto bring a lawsuitwithyou, simultaneouslyapplied for the injunctive, forbadebefore the lawsuithad the resultmanufacturedandmarketsthisright infringement the product. I want to take a look atyouactuallyrampantly, by the way, do youhavemoneythatwithme?”古可武走到了夏雷和梁思瑶的身前,轻蔑地扫了一眼梁思瑶手中的专利证书,然后冷笑道:“夏雷,就算你有专利证书,但也抹杀不了你侵权的事实。我古家会请全国最好的律师跟你打官司,同时申请禁止令,禁止在官司出结果之前生产和销售这种侵权的产品。我倒是想看看你有多嚣张,顺便问一句,你有那么钱跟我都吗?”Are more than money? Ifanalogies the folk recipemoney, thenGu Familywithout doubtis a mountain, butXia Leiis onlysmallmound of earth, simplyis not a magnitude.
比钱多?如果将钱比喻成土方的话,那么古家无疑是一座大山,而夏雷只是一个小小的土丘,根本就不是一个量级。Compared withrelations? Ifwill relateto analogy the strands, then the relations of Gu Familyare similar to is a hugefishing, butXia Leiis only a smallhandkerchief, thisis not a magnitude.
比关系?如果将关系比喻成绳线的话,那么古家的关系就如同是一张巨大的渔,而夏雷只是一张小小的手帕,这也不是一个量级。If the matterevolvesto bring a lawsuit, puts togethermoneyPinto relate, Xia Leisimplycannot consume, regardless of the finalresultisanything, heis a loser.
如果事情真演变成打官司,拼钱拼关系,夏雷根本就耗不起,无论最终的结果是什么,他都是输家。However, Xia Leihas not actually put downonthethreat of Gu Kewu the heart, onhisfacemaintainsis being calmandself-confident, meaning that evenanother pointdisdains, „Gu Kewu, youspoke the inferiorboastbeforeme, but has onetimesucceeded? No? Alsoyourfacial skinis fortunately thickenough, ifI, Ialreadydetoured, becausedoes not have the faceto meet.”
然而,夏雷却没将古可武的这种威胁放下心上,他的脸上还是保持着从容与自信,甚至还有一点不屑的意味,“古可武,你在我面前说了很多次大话了,可有一次成功过吗?没有吧?也亏得你脸皮够厚,要是我的话,我早就绕道走了,因为没脸相见啊。”Gu Kewuis not angry, on the faceis also having the smiling face, „half an hour, Iseal upyourproductin the person who inhalf an hourcanlet the industry and commerce. Youare waiting, half an hour.”Hepulls out the make a movemachineto prepareto telephone.古可武也不生气,脸上也带着笑容,“半个小时,我在半个小时内就可以让工商的人过来查封你的产品。你等着,半个小时。”他掏出手机准备打电话。„Gu Kewu!” A familiarsoundwas called the Gu Kewuname.
“古可武!”一个熟悉的声音叫出了古可武的名字。Xia Leifollowing the soundlooks,suddenlyseesShentu TianyinandFu Mingmeiwalkstowardherefrom the inside of No. 1exhibition hall.夏雷循声看去,顿时看见申屠天音和傅明美从一号展厅的里面往这边走过来。SawShentu Tianyin, on the face of Gu Kewensuddenlyto show the smiling face, „Tianyin, youcame, Ijustwantto look foryou.”
看见申屠天音,古可文的脸上顿时露出了笑容,“天音,你来啦,我正想来找你。”Xia Leisuddenlythought that withGreat Walldescribed the facial skin of Gu Kewuis not enough, hisfacial skinhas surpassed the earth's crustthick.夏雷忽然觉得用长城来形容古可武的脸皮都是不足够的,他的脸皮之厚已经超过地壳了。„Did Gu Kewu, whenalsolearnto oppress otherswithmoney and people?”Shentu Tianyinto the Gu Kewuleast bitgoodcomplexion, „youdo not bring a lawsuitwithXia Lei, Ok, allmanpower and resourceshavemeto be responsible, Ialso want to take a look, isyoucan consume, Ican consume.”
“古可武,什么时候也学会用钱和人来压人了?”申屠天音并没有给古可武半点好脸色,“你要和夏雷打官司,可以,所有的人力物力都有我来负责,我也想看看,是你耗得起,还是我耗得起。”Gu Kewubrowsuddenlywrinkled. Helistened to the firmness of Shentu Tianyin, hermeaningwas very obvious, thatdid not hesitateShentu FamilyandGu Familydoes not hesitateto make warcomprehensivelymustprotectXia Lei!古可武的眉头顿时皱了起来。他听出了申屠天音的坚决,她的意思已经很明显了,那就是不惜申屠家与古家不惜全面开战都要护着夏雷!Gu Kewensaid unpleasantly: „Elder Sister Tianyin, my brotheryourpiece of infatuated, why do youalwaysopposewithhim? Iknow that youlikethisbrat, well what does hehave?”古可文不悦地道:“天音姐,我哥你一片痴心,你为什么总是和他作对呢?我知道你喜欢这小子,可他有什么好的?”Shentu TianyinandLiang Siyaohave looked at each otherone, silentlooking at each other, is very short.申屠天音和梁思瑶对视了一眼,无声的对视,也很短暂。„Isaidthese many, youlook at the office.”Shentu TianyinwalkstowardXia Lei.
“我就说这么多,你们看着办吧。”申屠天音往夏雷走去。Xia Leivisitsher, in the heart a gratitude, maytoher, henot needto saythanks.夏雷看着她,心中一片感激,可对她,他无需说谢谢。Shentu Tianyinstoppedin the Xia Leifront, indifferently said: „He, ifcontinuesto look foryourtrouble, youmomentarilygiveme the telephone, Iprovide the thing that anyyouneedtoyouwhen necessary.”申屠天音在夏雷的面前停了下来,淡淡地道:“他要是继续找你的麻烦,你随时给我电话,我随时给你提供任何你需要的东西。”Xia Leihas not spoken, Liang Siyaotheninterjected: „Thanks, wedo not need, suchtroublewecansolve.”夏雷还没说话,梁思瑶便插嘴说道:“谢谢,我们不需要,这样的麻烦我们能解决。”ThissuddenlyXia Leimustawkwardlyawkward, heunderstoodwhyactuallyLiang Siyaosaidlike this, becausedoes not have the womanto hopeoneselfmanaccepts of anotherwoman„daymagnitude”help. Butis in front ofShentu Tianyin, hethought that sheshould notspeaksuchwords, becausehe is always a man, the manhas the honor and dignity of man.
这一刹那间夏雷要多尴尬有多尴尬,他其实理解梁思瑶为什么这样说,因为没有女人希望自己的男人接受另一个女人的这种“天量级”的帮助。可是当着申屠天音的面,他又觉得她不应该说这样的话,因为他始终是一个男人,男人就有男人的脸面和尊严。Shentu Tianyinlooked atLiang Siyaoone, has smiled bitterly, „was good, up to you, Iwalked. The thunder, comes to seemy father.”申屠天音看了梁思瑶一眼,苦笑了一下,“好了,随便你们,我走了。雷,有空来看看我爸吧。”Gu KewuHahahas actually smiled, the goodhappyappearance, „originallyisthis, originallyisthis.”古可武却哈哈地笑了起来,好开心的样子,“原来是这样啊,原来是这样。”Thisisonelets the personunable to make any sense of the matterwords, butShentu TianyinandXia Leiactuallyunderstandwhatat hearthesaidwasanymeaningGu Kewulooked, Shentu Tianyinandhisrelationswere false, butLiang Siyaowashisgirlfriend.
这是一句让人摸不着头脑的话,可申屠天音和夏雷心里却都明白他说的是什么意思古可武已经看出来了,申屠天音和他的关系是假的,而梁思瑶才是他的女朋友。RegardingGu Kewu, Xia Leiis not the genuinelove rival, thistrulyisoneis worthhimholding the goodmatter of champagnecelebration.
对于古可武来说,夏雷并不是真正的情敌,这确实是一件值得他开香槟庆祝的好事情。Shentu Tianyinwalked, has not turned head.申屠天音走了,没有回头。Whydoes not know, in the heart of Xia Leifullloses.
不知道为什么,夏雷的心中满满都是失落。„Elder Brother, Icallsto ask the person of industry and commerceto come.”Gu Kewensaid with a sneer: „Shentu Tianyinwantsto help, butothersgirlfriendshavecourageous spirit, thenhad the good playto look.”
“哥,我来打电话叫工商的人过来。”古可文冷笑道:“申屠天音想帮忙,可人家的女朋友有骨气,这下有好戏看了。”Gu Kewusaid with a smile: „Hits, Ido not believeTianyinforthis kind ofbratwill make warwithmyGu Familycomprehensively. Hissuchperson, is unworthy.”<\;古可武笑道:“打吧,我不相信天音会为了这样一个小子跟我古家全面开战。他这样的人,不值得。”<\;
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #211: Between love rivals and love rivals and love rival