The redFerrarirace carstoppedbyeven/includingwriting stylevilla in an upscalecommunity. Thiseven/includingwriting stylevillaonetwohouseholds, the leftis the Ning Yuanshanfamily/home, the rightis the Ning Yuanhaifamily/home. Chi Jingqiugot out, walkstoward the leftgatedirectly.
红色的法拉利跑车停在了一个高档小区之中的一幢连体式别墅旁边。这幢连体式别墅一幢两户,左边是宁远山的家,右边是宁远海的家。池静秋下了车,径直向左边的门走去。At this timeblackBMW M6alsosailed to the community, stoppedin the roadside. Xia Leisitsin the cab, calmly before looksChi Jingqiuarrives at the gate, according tomaking a sounddoorbell.
这时一辆黑色的宝马m6也驶进了小区,停在路边。夏雷坐在驾驶室里,静静地看着池静秋走到门前,按响了门铃。
A womanopened the doortoChi Jingqiu, thatwomanisNing YuanshanwifeYu Hui.
一个女人给池静秋开了门,那个女人是宁远山的妻子于慧。
After Chi Jingqiupassing through the gate, Yu Huiclosed the door.池静秋进门之后,于慧又把房门关上了。Fromwas too far, affects the see througheffect, Xia Leiopens the vehicle doorpreparationwalkin the past, circledarrives atbehind of villato spy onNing Yuanshan and Chi Jingqiuprivate talkagain. Mayjustopen the vehicle doortime, another sidevehicle doorwas soundedsuddenly.
距离太远,影响透视的效果,夏雷打开车门准备步行过去,绕到别墅的后面再窥探宁远山与池静秋的密谈。可刚刚打开车门的时候,另一边的车门突然被敲响了。Xia Leilook movedlooks, suddenlydumbfounded.夏雷移目一看,顿时呆住了。StandspersonbeforecopilotglassisNing Jing (tranquil), hercorrect usecuriouslooklooks atXia Lei, butshejustknocked the hand of glassalsoto stopon the glass.
站在副驾驶车窗前的人是宁静,她正用好奇的眼神看着夏雷,而她刚刚敲过车窗的手还停在车窗上。Xia Leiwas fixing the eyes onChi Jingqiua moment ago, in additionhereis the community, the person of coming and goingare many, hissimplyhad not noticed that comesNing Jing (tranquil) that from the communityentrance.夏雷刚才紧盯着池静秋,加上这里是小区,来来往往的人很多,他根本就没有留意到从小区门口过来的宁静。„Reallybad luck......”Xia Leiinwardly said in the heart, in the surfacehas actually shown the smiling face, hehas put down the glass, has said a hellowithNing Jing (tranquil), „Elder Sister Ning, does not seefor a long time, hello/you good.”
“真倒霉……”夏雷的心里暗暗地道,面上却露出了笑容,他放下了车窗,与宁静打了一个招呼,“宁姐,好久不见,你好。”On the face of Ning Jing (tranquil)has shown the attractivesmiling face, „wasfor sometimehad not seen, youdid not callme. Right, do youdohere?”宁静的脸上露出了好看的笑容,“是有一段时间没见了,你也不给我打电话。对了,你在这里干什么呢?”„I...... I and otherfriend.”Xia Leisaid. Hisreally wishes that Ning Jing (tranquil)quicklygoes home, thenhemonitorsNing Yuanshan and Chi Jingqiuprivate talk, butNing Jing (tranquil)as if no meaning that the least bitmustleave.
“我……我在等一个朋友。”夏雷说。他真心希望宁静赶快回家,然后他去监听宁远山与池静秋的密谈,可宁静似乎没有半点要离开的意思。„Thiscar(riage)is good, buysnewly?”
“这车不错,新买的吗?”„Un, has changed a car(riage).”Xia Leisaid.
“嗯,换了一辆车。”夏雷说。„Do youplanto sitin the car(riage)speaktome?” The corners of the mouth of Ning Jing (tranquil)go upslightly, as ifsomeare not happy.
“你就打算一直坐在车里跟我说话吗?”宁静的嘴角微微上翘,似乎有些不高兴了。Xia Leithenreactioncomes, opensvehicle doorto get out. HiswishisNing Jing (tranquil)says a hellowithhim, exchanged greetingstwothento leave, buthehas actually neglectedthesepast events that betweenheandNing Jing (tranquil)experienced. Onthesepast events, Ning Jing (tranquil)possiblyhas not regarded an ordinary friendto treathim.夏雷这才反应过来,打开车门下了车。他的意愿是宁静与他打一个招呼,寒暄两句便离开了,可他却忽略了他与宁静之间经历的那些往事。就那些往事而言,宁静是没有可能将他当成一个普通朋友来对待的。Ning Jing (tranquil)said: „Won't yourfrienda short time come? Might as wellgo tometo sit, ifyourfriendcameto callyou.”宁静说道:“你朋友一时半会儿不会来吧?不如去我将坐坐吧,你朋友要是来了会给你打电话的。”„This......”Xia Leididn't expectshewill invitehimto go to herhometo sit, remembersher fatherNing Yuanhaiandher motherZhang Huilanhehas a headache, the couple is really the standardsnobbishness.
“这个……”夏雷没想到她会邀请他去她的家里坐,一想起她的父亲宁远海和她的母亲张慧兰他就头疼,那两口子真的是标准的势利眼。„Youarrived atmydoorstep, isn't actually willingto go tomy familyto sit?”InNing Jing (tranquil)eyesis having the hidden bitternessflavor/smell.
“你都到我家门口了,却不愿意去我家坐坐吗?”宁静的眼眸里带着点幽怨的味道。Ning Jing (tranquil)family/homenotin the next door of Ning Yuanshan? In the heart of Xia Leimoves, immediately afterwards said: „Good, Isit.”宁静的家不就在宁远山家的隔壁吗?夏雷的心中一动,跟着说道:“好吧,我去坐坐。”„Walks, thisis right.”Ning Jing (tranquil)pulledXia Lei's handvery muchhappily, leadinghimto walktowardherfamily/home.
“走吧,这才对嘛。”宁静很开心地挽住了夏雷的手,带着他往她家走去。Xia Leithinkssomewhatawkwardly, buthas not broken awayherhand.夏雷觉得有些尴尬,不过没有挣开她的手。Ning Jing (tranquil)opened the doorwith the key, thenledXia Leito enter the living room.宁静用钥匙开了门,然后领着夏雷进了客厅。Ning YuanhaiandZhang Huilanare watching the televisionin the living room, seeingNing Jing (tranquil)to leadXia Leito pass through the gate, couplesuddenlywas shocked.宁远海和张慧兰正在客厅里看电视,看见宁静领着夏雷进门,两口子顿时愣住了。Ning Jing (tranquil)saidwith a smile: „Fatherandmother, Ihave bumped intoXia Leiin the community, Ileadhimto sit.”宁静笑着说道:“爸、妈,我在小区里碰到了夏雷,我带他过来坐坐。”Althoughveryrepugnantthistosnobbishnesshusband and wife, butXia Leiisverypolitely said: „Uncleauntis good, haven't Idisturbedyou?”
虽然很讨厌这对势利眼夫妇,但夏雷还是很客气地道:“伯父伯母好,我没打搅你们吧?”Zhang Huilanthenrecovers, shehurriesto set outfrom the sofa, at the same timesaid: „no no, please sit down.”张慧兰这才回过神来,她慌忙从沙发上起身,一边说道:“没有没有,请坐请坐。”Ning Yuanhaialsosaid: „Sits, Jing, but also is staringdoing, has not givenXia Leito make the cupteaquickly.”宁远海也说道:“坐坐,静子,还愣着干什么,还不快去给夏雷泡杯茶。”„Un, good, mythisgoes.”Ning Jing (tranquil)givesXia Leito make tea, veryhappyappearance.
“嗯,好的,我这就去。”宁静去给夏雷泡茶,很高兴的样子。Xia Leichoseonefacingsharing the wallpositionsat. The joined bodiesvillawill not repairtwowalls, always the wallshares. Inliving roomthatsideshares the wallbehind is the Ning Yuanshanfamily/home, but the living room of hisfamily/homealsoinfirst floor. At this moment, whatNing Yuanshanand were Chi Jingqiudiscussing?夏雷选了一个面对共用墙壁的位置坐了下去。连体别墅不会修两面墙壁,总有一面墙壁是共用的。客厅里面的那一面共用墙壁的后面便是宁远山的家,而他家的客厅也会在一楼。此刻,宁远山与池静秋正在谈什么呢?Actuallyis readyinXia Lei, soonsee throughthatwill share the walltime, Zhang Huilanquietly said: „Xia Lei, heard that youhad a company, right?”
却就在夏雷做好准备,即将透视那面共用墙壁的时候,张慧兰又出声说道:“夏雷,听说你开了一家公司,是吗?”Xia Leihas selected a head, „Un, yes, butis only a small company.”Speechtime, hisleft eyejumpsslightly, oppositeshared the wallto vanishin the line of sight of hisleft eyesuddenly. Then, Ning YuanshanandChi Jingqiuenteredinhisleft eyeline of sight.夏雷点了一头,“嗯,是的,不过只是一家小公司而已。”说话的时候,他的左眼微微一跳,对面的共用墙壁眨眼消失在了他的左眼的视线之中。然后,宁远山和池静秋进入到了他的左眼视线之中。„Also the companyalsohasgreat development, nowthesebigcompaniesdo not developfrom the small company?”Zhang Huilansaidwith a smile: „Ourfamily/homeJingonJingdonghas boughtselfie stickforme, shesaid that isyourcompanyproduces, is quite fierceyou.”
“也公司也有大发展啊,现在那些大公司不都是从小公司发展起来的吗?”张慧兰笑着说道:“我们家静子子啊京东上给我买了一根自拍杆,她说就是你们公司产的,好厉害呀你。”Ning Yuanhaismiles, „Xia Lei, lateris all rightoftencomesmy familyto sit, you're welcome. YourYounger SisterstudiesinCapital, you aloneare not easyathome, strangelonely, youcome, many are also livelier.”宁远海满脸笑容,“夏雷,以后没事常来我家坐坐,别客气。你妹妹在京都读书,你一个人在家也不容易,怪冷清的,你过来,多少也热闹一些。”Xia Leiwas somewhat speechless, before thiscouple, is notthismanner. At that timeRen Wenqiangjustcame backfrom the overseas, the highschool record, the highpositionhighincome, flung this laborerdozensstreets. At that timeNing YuanhaiandZhang HuilanmustreconcileRen WenqiangandNing Jing (tranquil)wholeheartedlyin the same place, regardedhimfor the eye-sore, butRen Wenqianghas had bad lucknow, hewas developed, the couplewere also goodtohim.夏雷有些无语了,这夫妻俩以前不是这种态度。那个时候任文强刚从国外回来,高学历,高职位高收入,甩他这个打工仔好几十条街。那个时候宁远海和张慧兰一心要撮合任文强与宁静在一起,视他为眼中钉,可现在任文强倒霉了,他发达了,夫妻俩又对他好了。Thisreallyhas complied withthatproverb, askedinmain roadnobodypoorly,has the distant relativein the remote mountainrichly. Thisperson, but also is really reality.
这真是应了那句老话,穷在大路无人问,富在深山有远亲。这人呐,还真是现实啊。
The coupleare so warm, Xia Leiis not goodto giveotherscoldfaceto look,helocks the conversation of Ning YuanshanandChi Jingqiu, whiletreats with courtesy saying: „Thanksuncleaunt, I, Ioftenam occupied bymyMasterhomefortunately, hasmyMasterandmySenior Apprentice Sisteralso is actually very lively.”
夫妻俩如此热情,夏雷也不好给人家冷脸看,他一边锁定宁远山与池静秋的交谈,一边应酬道:“谢谢伯父伯母,我还好啦,我时常住我师父家,有我师父和我师姐其实也挺热闹的。”„Master? Senior Apprentice Sister?”Ning YuanhaiandZhang Huilanlooked at each otherone, the expressionwere strange.
“师父?师姐?”宁远海和张慧兰对视了一眼,表情怪怪的。At this timeNing Jing (tranquil)made the teato come, shehas placedononecup of Shaoxing winesXia Leifronttea table, thensatXia Leiside, hercontinued: „Father and mother, youhave not known,Xia LeinowinstudyWing Chun Fist, is very fierce.”
这时宁静泡好了茶过来,她将一杯竹叶青放在了夏雷面前的茶几上,然后坐到了夏雷的旁边,她接口说道:“爸妈,你们还不知道,夏雷现在在学咏春拳呢,挺厉害的。”„Capable in military and civil skills, mustin the ancient times, youcertainlybe a civil and militaryforemost person in the field, hehe!”Zhang Huilansmilesvery muchexaggerates.
“能文能武,要在古时候,你一定是个文武状元,呵呵!”张慧兰笑得很夸张。HernearbyNing Yuanhaiactuallywhitehereyes, onmouth, althoughhas not saidanything, butthatlook seemed saying: Nowknows that otherswere good, earlydid?
她旁边的宁远海却白了她一眼,嘴上虽然没说什么,但那眼神似乎在说:现在知道人家好了,早干嘛去了?Ning Jing (tranquil)alsosaid: „Ialsoknow that Xia LeiSenior Apprentice Sisteris a foreign student, is a versatile personcapable in military and civil skills, noworXia Leiassistant. Un, sheisgreat beauty, yes, Xia Lei?”宁静又说道:“我还知道夏雷的师姐是个留学生,也是一个能文能武的全才,现在还是夏雷的助理呢。嗯,她还是一个大美女呢,是吧,夏雷?”Xia Leiis lockingNing YuanshanandChi Jingqiu of next door, explainstwo peopledialogueswithlip reading, wherehas the thoughtsto chatwithNing Jing (tranquil), hespoke thoughtlesslyto comply withone, „un un, she was truly attractive.”夏雷正锁定着隔壁的宁远山和池静秋,用唇语解读两人的对话,哪里有心思跟宁静聊天,他只是随口应了一句,“嗯嗯,她确实很漂亮。”
A happyaura on Ning Jing (tranquil)facesneaked offquietly.宁静脸上的一丝欢喜的气息悄悄地溜走了。Ning Jing (tranquil)andXia Leibelong tothatstoryhas not startedthento end the relations. This seems best the annotation of thiswordto„fate”.宁静和夏雷属于那种故事还没开始便结束了的关系。这似乎是对“缘分”这个词的最好的诠释。„cough cough......”Zhang Huilansaidwith a smile: „Doesn't school recordhaveourfamily/homeJingschool recordto be highagainhigh? Butourfamily/homeJingdoctor. Nowanytime, does not needto kill, martial artsis the matter of man, the womanshould notmartial arts. If the couplecanmartial arts, quarrelledto hitnot to open the house?”
“咳咳……”张慧兰笑着说道:“学历再高也没我们家静子的学历高吧?我们家静子可是博士。现在都什么时代了,不需要打打杀杀了,学武是男人的事,女人就不该学武。要是夫妻俩都会武功,吵架打起来还不把房子拆了啊?”Ning Yuanhaihollow laughtwo, „right, but the marriage the lifematter of primary importance, whatpartnermustlook foris very importantmatter. Mustconsidermanyaspects, parents'geneveryoutstandingwords, thenchild'sgenewill be also outstanding, in the futurecertainlybecomes very fiercetalented person.”宁远海干笑了两声,“对对,结婚可是人生最重要的事情,要找什么样的对象可是非常重要的事情。要考虑很多方面,父母的基因都非常优秀的话,那么孩子的基因也会非常优秀,将来一定会成为非常厉害的人才。”
Did thiscouplepulltochildon?
这两口子怎么都扯到孩子身上去了?Xia Leiis listening, has not answered. Hisline of sightis also lockingNing YuanshanandChi Jingqiu of next door.夏雷只是听着,没有搭腔。他的视线还锁定着隔壁的宁远山和池静秋。
The next door, Chi Jingqiu the cell phonememory card that obtainedfromXiang Hongbinhas only givenNing Yuanshanthat.
隔壁,池静秋将那只从向宏斌手里得到的手机内存卡递给了宁远山。Ning Yuanshanis all smile, thatcell phonememory cardinsertsvery muchexcitedly, inhad already preparedongoodcard reader, thenconnectedonhiscell phone.宁远山满脸堆笑,很激动地将那只手机内存卡插在了早就准备好的读卡器上,然后连接到了他的手机上。„Doeswell, doeswell.”Ning Yuanshanlooks at the blueprint that onphone screendemonstrates, was even more excited, „hadtheseblueprints, turns headIto prepareexperts, mustmakethismachine tool. Right, yourfather-in-lawandyourHusband must participate, the meritwill havetheirone.”
“干得不错,干得不错。”宁远山看着手机屏幕上显示的图纸,越发激动了,“有了这些图纸,回头我就准备一支专家队伍,一定要将这台机床制造出来。对了,你公公和你老公也要参加,功劳会有他们一份。”
The Chi Jingqiuinterestis light, shesaid: „I, no matterthey, Ionlycare aboutmymanagerial position.”池静秋却对此兴趣淡淡,她说道:“我不管他们,我只关心我的经理职位。”Ning Yuanshanhas referred toChi Jingqiuwithfinger, saidwith a smile: „Youyou, anythingis good, isthisis not good.”宁远山用手指指了指池静秋,笑着说道:“你呀你,什么都好,就是这点不好。”Chi Jingqiusaid: „Director Ning, Ibelievea few words, thatis the personnotforoneselfcondemned by heaven and earth. The peopleare livingalsoondozensyears of time, Ido not wantmediocrefor a lifetime.”池静秋说道:“宁董,我相信一句话,那就是人不为己天诛地灭。人活着也就几十年光阴,我可不想庸庸碌碌地过一辈子。”„Ok, Ido not dare the interesttoyourfamily relationship, Iwill comply withyourmattercertainlyto cash.”Ning Yuanshansaid: „TomorrowIwill announce that risesyourduty, duty that givesyousupply and salessectionmanagers, do youlookto be good?”
“算了,我对你的家庭关系不敢兴趣,我答应你的事情一定会兑现。”宁远山说道:“明天我就宣布升你的职,给你一个供销部经理的职务,你看好不好?”On the face of Chi Jingqiusuddenlyhas shown the joyfulsmiling face, „thanksDirector Ning.”池静秋的脸上顿时露出了喜悦的笑容,“谢谢宁董。”Ning Yuanshansaid: „But, thismatteryou must be responsible.”宁远山说道:“不过,这件事你还得负责。”„Does not have the issue, mypersonhas been staring atXia Lei, the Xia Leithat sidehasanysituation, Iknow, immediatelyyoureportstoDirector Ning.”Chi Jingqiusaid.
“没问题,我的人会一直盯着夏雷,夏雷那边有什么情况,我知道后立刻向宁董你汇报。”池静秋说。Ning Yuanshanhas captured the card readerties, thentogetherhas admittedincard readerthatcell phonememory card the pocketcautiously. Then, hiscorners of the mouthhave emergeda trace of a sneer, „Xia Leithatbratwantsto soarwiththismachine tool, he is having a dreamprobably. Heshould notskidwemost importantcustomerChina Industrial Group, otherwise, Iwill not cope withhimlike this. Heis strange, thatblamedhistoodoesn't know how high the Heavens are nor how deep the Earth is.”宁远山拔掉了读卡器的连接线,然后小心翼翼地将读卡器连带那只手机内存卡一起放进了衣兜里。然后,他的嘴角浮出了一丝冷笑,“夏雷那小子想用这台机床一飞冲天,他大概是在做梦。他不该撬走我们最重要的客户神州工业集团,不然的话,我也不会这样对付他。他要怪,那就怪他自己太不知天高地厚了。”Ning Yuanshanis not corrupt, butactuallylookstoofficial careerandfaceespeciallyimportantly. Xia LeiskiddedChina Industrial Groupthisoriginally to be the Eastern Heavy Industrysuper client, not onlydid not givehim the face, but also was equal todestroyinghimandChina Industrial Grouprelations, has cut offhischannel of rise, can henot bear a grudgein the heart?宁远山不贪,但对仕途和面子却看得尤为重要。夏雷撬走了神州工业集团这个原本该属于东方重工的大客户,不仅不给他面子,还等于破坏了他与神州工业集团的关系,掐断了他的一条上升的通道,他怎能不记恨在心?Chi Jingqiusaid: „Hegets what one deserves, Iandheareschoolmates, hispersonIunderstood,beforewasfearspoorly, will meet the opportunity of upwardcrawlinghestubbornlyto holdlike the straw to grasp, hewill not care aboutyourDirector Ningbenefit. Thisperson, is not worthsympathizing. HoweverDirector Ning, heis also makingsuchsmart machine, how do wecope withhim?”池静秋说道:“他活该,我和他是同学,他那个人我了解,以前是穷怕了吧,一遇到往上爬的机会他就会像救命稻草一样死死抓住,他才不会顾及你宁董的利益呢。这种人,不值得同情。不过宁董,他也在造这样的智能机床,我们怎么对付他呢?”Ning Yuanshansaid with a sneer: „Hisprivately operated can enterprisealsomakeourbigcompany? Wework overtimeto snatchinhisfrontto make, then reported that applicationpatent. Hereconstructs, weconsiderhimto steal the business secret of ourcompany, at that time the judge in courtbelievesmywords, believedhiswords?”宁远山冷笑道:“他一个民营企业还能造得过我们大公司?我们加班加点抢在他的前面制造出来,然后上报,申请专利。他再造出来,我们就告他窃取我们公司的商业机密,那个时候法院的法官是相信我的话,还是相信他的话?”Chi Jingqiusaid with a giggle: „Naturallyisbelieves that Director Ningyourwords, youare bigger than Hu Houin the Haizhuprestige, whichjudgedaresnot to giveyouhow manyminute of faces? Also, wearestate-owned enterprise, whobelieves that large stateenterprisewill steal a privately operatedenterprisebusiness secret? When the time comes, perhapsXia Leithatbratcries unable to cry.”池静秋咯咯笑道:“当然是相信宁董你的话啦,你在海珠的威信比胡厚还大,哪个法官敢不给你几分面子?再说了,我们是国有企业,谁会相信一个国有大型企业会去偷一个民营企业的商业机密?到时候,夏雷那小子恐怕哭都哭不出来。”„Theseare the latermatter, nowyourelate the productionsectionimmediately, Imustcall the elite in ourcompanynow, tonight must make a planto come out.”
“这些是以后的事情,现在你立刻联系生产部,我现在就要召集我们公司的精英,今晚务必要制定出一个方案出来。”„Good, Imakethemcomeontelephoningnow.”Chi Jingqiu is also very excited.
“好,我现在就打电话让他们过来。”池静秋也很激动。Seeshere, Xia Leihas taken backline of sight, in the heart is actually a sigh.
看到这里,夏雷收回了视线,心中却是一声叹息。
!!
!!
To display comments and comment, click at the button