Xia Lei was brought by Forbidden City Police Department, puts on the police officer of handcuff to be responsible for interrogating him to him. This police officer is surnamed Wang, named Wang Wei. Listens to other police to call him, Xia Lei also knows that he is Bureau Chief of this area of jurisdiction sub-bureau. 夏雷被带到了故宫旁边的一个警察局,给他戴上手铐的警官负责审问他。这个警官姓王,名叫王威。听别的警察称呼他,夏雷也才知道他是这个辖区分局的局长。 „You know that you did make mistakes?” Interrogates in the room Wang Wei the racket of minute book on toward the table, the expression is very serious, the expression is severe, „you have beaten underage young lady, others girls are only 17 years old. This is violates the law, will not do well you to be imprisoned. As for sitting how long, that must look how the judge sentenced. Therefore, your manner is best straight.” “你知道你犯了什么错吗？”审讯室里王威将记录本往桌上一拍,表情很严肃,语气严厉,“你殴打了一个未成年少女,人家女孩才17岁。这是犯法的,弄不好你会坐牢。至于坐多久,那就得看法官怎么判了。所以,你的态度最好端正一点。” Xia Lei said: „Hits the person not to be truly right, but I am the self-defense.” 夏雷说道:“打人确实不对,但我是自卫。” Wang Wei brow suddenly wrinkled, he does not want to hear such view obviously. 王威的眉头顿时皱了起来,他显然不想听见这样的说法。 Xia Lei has not paid attention to the feeling of Wang Wei, he then said: „The cause of this matter was my Younger Sister in the bathroom said that girl/female student should not throw the sanitary napkin on the ground, that girl/female student has hit my Younger Sister slap in the face, my Younger Sister ran off, but she was also actually unforgiving, leading the person to pursue. I asked reason, she makes her companion hit me. At that time four youngster make a move, I, if did not hit back, lay down in the hospital can be I and my Younger Sister. Therefore, I am the self-defense, I have not violated the law.” 夏雷没理会王威的感受,他接着说道:“这件事的起因不过是我妹妹在卫生间说那个女生不应该把卫生巾丢在地上,那个女生打了我妹妹一耳光,我妹妹跑开了,可她却还不依不饶,带着人追过来。我问了一下原因,她就让她的同伴打我。当时有四个小青年出手,我要是不还手的话,躺在医院的会是我和我妹妹。所以,我是自卫,我没犯法。” Wang Wei said unpleasantly: „Your this, I had no way to help you.” 王威不悦地道:“你这样,我就没法帮你了。” Xia Lei said: „Does not need to help, if she must consider me, I will hire the attorney, I can find the eyewitness. also, Forbidden City has monitoring everywhere, the matter is what kind , did you move to monitor to have a look not to know?” 夏雷说道:“不用帮,如果她要告我,我会请律师,我能找到目击证人。还有,故宫到处都有监控,事情是怎么样的,你调监控出来看看不就知道了吗？” „Hmph! do I work also want you to teach?” Wang Wei was angry. “哼！我做事还要你教？”王威生气了。 Xia Lei does not speak, but looks at Wang Wei. He does not believe the person who has never met will provide the help to him on own initiative. This Wang Wei one said him to violate the law, also is possibly imprisoned, actually the cause and process of this matter did not ask, what is this? 夏雷不说话了,只是看着王威。他不相信一个从未见过面的人会主动给他提供帮助。这个王威一来就说他犯法,还有可能坐牢,却连这件事的起因和经过都不问,这算什么？ „I told the facts, I not the meaning that taught you to work.” Xia Lei is maintaining the restraint. “我只是实话实说,我没教你做事的意思。”夏雷保持着克制。 Wang Wei said: „It seems like, must call to assist to investigate your Younger Sister.” 王威说道:“看来,得把你妹妹叫过来协助调查。” Xia Lei brow suddenly wrinkled, what „hits the person is I, what did you call to make my Younger Sister? She is only a student, is a victim.” 夏雷的眉头顿时皱了起来,“打人的是我,你把我妹妹叫来做什么？她只是一个学生,也是一个受害者。” The corners of the mouth of Wang Wei have revealed a trace of a sneer, „these were you alone said that had the evidence? Others girls also lie down in the hospital, the state reported that has not come out, but is very it is estimated that serious. Such big matter, can't her litigant stay out? I told you, does not do well your Younger Sister also to be detained, perhaps will be punished by the school, even dismissed.” 王威的嘴角露出了一丝冷笑,“这些都是你一个人说的,有证据吗？人家姑娘还躺在医院,伤情报告还没出来,但估计很严重。这么大的事情,她一个当事人不能置身事外吧？我告诉你,弄不好你妹妹也会被拘留,没准会被学校处分,甚至开除。” In the heart of Xia Lei suddenly braved anger, „you what's the matter? Are you are putting in order me intentionally?” 夏雷的心中顿时冒起了一股怒意,“你是怎么回事？你是在故意整我吗？” „You spoke to pay attention to a point, I was conscientious in discharging official duties. You think well, I make people go your Younger Sister belt to come, then comes to record the oral confession to you.” Wang Wei sets out to be about to leave. “你说话注意一点,我只是公事公办。你好好想想,我让人去把你妹妹带过来,然后再来给你录口供。”王威起身准备离开。 Xia Lei stopped by calling out: „Wait/Etc., are actually you what kind of?” 夏雷叫住道:“等等,你究竟想怎么样？” Wang Wei both hands support the table, face are gathering the front that soars to the clouds, said solemnly: „Acknowledged guilt.” 王威双手撑着桌子,脸庞凑到凌霄的面前,低沉地道:“认罪。” Xia Lei gawked for a moment. 夏雷顿时愣了一下。 „You quite think, I later come.” Wang Wei left the interrogation room. “你好生想想,我待会儿过来。”王威离开了审讯室。 Xia Lei calmly sits, in heart a confusion. This matter is not normal, walks normal program, the police should assign out the monitoring, inquired that the eyewitness is right. He hits the person not to be truly right, but most is only the self-defense is also excessive, cannot be the criminal offense. If such case gives the judge to sentence, most also sentences medical expenses, will not detain, will not be imprisoned. Also this Wang Wei from the beginning suggested him to violate the law, after seeing his manner was strong, coerces him to acknowledge guilt with Xia Xue. Such matter , he if could not have smelled the plot flavor/smell, he was really a fool. 夏雷静静地坐着,心中一片困惑。这件事不正常,走正常的程序,警方应调出监控,询问目击者才对。他打人确实不对,但最多也只是自卫过度,不能算是刑事犯罪。这样的案件如果交给法官来判,最多也只是判付医药费,不会拘留,更不会坐牢。可是这个王威一开始就暗示他犯了法,见他态度强硬之后还用夏雪来要挟他认罪。这样的事情,他要是还嗅不出其中的阴谋的味道,那他就真是个傻瓜了。 „This Wang Wei I have not seen, I and he do not have the enmity without the injustice, will he frame me? Capital this place I am also the first time, here anything person......” thinks of here, in the heart of Xia Lei suddenly moves, „how I have forgotten, although Gu Family increases the family fortunes in Haizhu, but after increasing the family fortunes, then has moved to Capital. I came Capital, Gu Kewen to put in order me, wasn't the matter of a few words? Is Gu Kewen? But, the order in Chi Jingqiu hand has the possibility to be related with Gu Family very much, I have not complied to give them to process, at this time the Gu Family person was also unlikely to frame me, shuts in the prison me?” “这个王威我从来没有见过,我和他无冤无仇,他怎么会陷害我？京都这个地方我也是第一次来,这里什么人……”想到这里,夏雷的心中忽然一动,“我怎么忘了,古家虽然在海珠发家,但发家之后便搬到了京都。我来了京都,古可文想要整我,还不是一句话的事情？难道是古可文？可是,池静秋手中的订单很有可能与古家有关,我都还没答应给他们加工,这个时候古家的人也不太可能陷害我,把我关进监狱吧？” Gu Family has the biggest suspicion, but is unable to determine. 古家有最大的嫌疑,可无法确定。 If not Gu Family, who that is? 如果不是古家,那又是谁呢？ Thinking it over is unable to clear off the clue, the line of sight of Xia Lei also moves to fall on the window of interrogation room. 想来想去无法理清头绪,夏雷的视线也移落到了审讯室的窗户上。 On the window is installing specially-made glass, can see inside situation from outside, but is actually not able to see outside situation from inside. 窗户上安装着特制的玻璃,从外面能看到里面的情况,但从里面却无法看到外面的情况。 The left eye of Xia Lei moves slightly, the glass window of blocking line of sight then vanished in his field of vision. Now, he has been familiar with the ability of use left eye to solve the problem. 夏雷的左眼微微一动,遮挡视线的玻璃窗便消失在了他的视野之中。现在,他已经习惯使用左眼的能力去解决问题了。 The glass window vanishes, outside picture entered in the Xia Lei view. He saw Wang Wei is standing in the corridor telephones. His left eye has locked the lip of Wang Wei immediately, explains the Wang Wei language with lip reading. 玻璃窗一消失,外面的景象就进入了夏雷的视野之中。他看到了王威正站在走廊里打电话。他的左眼随即锁定了王威的嘴唇,用唇语解读王威的语言。 „...... People already in my hands...... Does not have the issue, you said right, his soft rib is his Younger Sister, I took his Younger Sister to say the matter, he did not have idea.” On the face of Wang Wei is revealing smiling face, „felt relieved that so long as he acknowledged guilt, I made Doctor report that the state again wrote seriously, exaggerated a point, sentenced one year not to have the issue...... Xu Lang, what with me are you polite? You very look in Capital my, do you have the matter I to be able not to help you?” “……人已经在我的手里了……没问题,你说得对,他的软肋就是他妹妹,我一拿他妹妹说事,他就没辙了。”王威的脸上露着笑容,“放心吧,只要他认罪,我再让医生把伤情报告写严重一点,夸张一点,判个一年是没问题的……许浪,你跟我客气什么？你在京都的时候挺照顾我的,你有事我能不帮你吗？” Unexpectedly is Xu Lang. 居然是许浪。 Xia Lei understood all of a sudden. 夏雷一下子就明白了过来。 Xu Lang before recalling Haizhu City then holds an office in Capital, the position is not low. By the Xu Lang status, he makes the person look for several young female juvenile delinquents, hooligan looks for the trouble of Xia Xue, tempts his make a move, then before then lets him relates the colleague who is better to be cloudy he with him, flawless. 许浪在调回海珠市之前便是在京都任职,职位也不低。以许浪的身份,他让人找几个小太妹,小混混去找夏雪的麻烦,诱他出手,然后再让他以前的与他关系要好的同事阴他,天衣无缝。 The Xu Lang motive is also without a doubt, had the matter in Eastern Heavy Industry auditorium makes him lose completely the face, the official career is also affected, by his disposition of seeking revenge for the slightest grievance, he will let off this kind of revenge the opportunity? Cannot! 许浪的动机也是毋庸置疑的,发生在东方重工大礼堂里的事情让他丢尽了脸,仕途也受到了影响,以他的睚眦必报的性格,他会放过这样一个复仇的机会吗？不会！ „...... Good, this, I now make people go his Younger Sister to grasp, for her Younger Sister future, he will acknowledge guilt. I have hung first, turns head to relate.” Wang Wei has hung up the telephone. “……好了,就这样吧,我现在让人去把他的妹妹抓来,为了她妹妹的前途,他会认罪的。我先挂了,回头联系。”王威挂断了电话。 Wang Wei incurred started, a police officer then walked. 王威招了一下手,一个警员便走了过来。 „You have a person to go to Capital University one student who called Xia Xue grasped.” Wang Wei said: „Remember, must put on the handcuff to her.” “你带一个人去京都大学把一个叫夏雪的学生抓回来。”王威说道:“记住,一定要给她戴上手铐。” The police officer said: „Wears handcuff to a university student, this...... Isn't good?” 警员说道:“给一个大学生戴手铐,这……不好吧？” Wang Wei said unpleasantly: „I said that wears the handcuff to wear the handcuff, you complied were good, rubbish?” 王威不悦地道:“我说戴手铐就戴手铐,你照做就行了,废什么话？” The police officer hurries to nod, „good, I go now.” Then, he leaves quickly. 警员赶紧点头,“好吧,我现在就去。”说完,他快步离开。 Interrogates in the room, the Xia Lei air/Qi results in complexion ashen. Hears Wang Wei to Xia Xue wears the handcuff the time, he wishes one could to Wang Wei the shape of head suddenly/violently Zoucheng panda. 审讯室里,夏雷气得脸色铁青。听到王威让人给夏雪戴手铐的时候,他恨不得冲出去将王威的脑袋暴揍成熊猫的形状。 Xu Lang is in cahoots Wang Wei to frame him, he was not worried actually. For other, only because of his present Adviser of another status Bureau 101, he did not fear that small sub-bureau Bureau Chief frames him! But if, the Wang Wei person goes to Capital University to grasp Xia Xue, but also puts on the handcuff to her in the presence of everyone, is definitely influential to her future. But this is the place that he most is worried about, injures him to be able, but injures Xia Xue is not good! 许浪串通王威陷害他,他其实一点都不担心。不为别的,只因为他现在的另一个身份101局的顾问,他就不怕一个小小的分局局长陷害他！可是,如果王威的人去京都大学抓夏雪,还当众给她戴上手铐的话,那对她的前途肯定是有影响的。而这就是他最最担心的地方,伤害他可以,但伤害夏雪就是不行！ Xu Lang also very much understands him, Xia Xue is his soft rib, is his life gate. 许浪还真是很了解他,夏雪就是他软肋,是他的命门。 „It is not good, I must find the way to return to my cell phone, I must make a phone call to Long Bing.” Xia Lei worries very much. “不行,我得想办法要回我的手机,我得给龙冰打一个电话。”夏雷很着急。 Actually prepares to take back line of sight in him, prepares to make a sound to let Wang Wei comes , a girl and woman actually suddenly from the corridor corner walk, walks directly toward the interrogation room. 却就在他准备收回视线,准备制造点响动让王威进来的时候,一个女孩和女人却突然从走廊的拐角处走出来,径直往审讯室这边走来。 Sees clearly their face, Xia Lei suddenly let out a long sigh of relief. 看清楚她们的脸庞,夏雷顿时长长地松了一口气。 Person who Xia Xue and Long Bing that comes, he most wants to see at this time. 来的正是夏雪和龙冰,这个时候他最想看见的人。 Wang Wei looks at Long Bing and Xia Xue, impolitely said: „Who are you? Place that this place can come in casually?” 王威看着龙冰和夏雪,不客气地道:“你们是谁？这个地方是随便能进来的地方吗？” Police officer who followed orders Capital University to make an arrest also ran a moment ago suddenly from the corner, he was pointing at Xia Xue, „Chief Wang, she was Xia Xue.” 刚才奉命去京都大学抓人的警员突然也从拐角处跑来,他指着夏雪,“王局,她就是夏雪。” Wang Wei is surprised, „are you Xia Xue?” 王威大感意外,“你就是夏雪？” Xia Xue said: „Un, I am Xia Xue. Excuse me, my brother Xia Lei where?” 夏雪说道:“嗯,我就是夏雪。请问,我哥夏雷在什么地方？” Wang Wei has sneered, „wants to see your elder brother? You come just right, I am just about to send for catching you, you actually appeared before court. Very good, beats to her.” 王威冷笑了一下,“想见你哥？你来得正好,我正要派人去抓你,你却自己来投案了。很好,给她拷上。” „Why catches me?” Xia Xue startled said. “为什么抓我？”夏雪错愕地道。 Before followed orders to catch the Xia Xue police officer to take down the handcuff, went forward to Xia Xue put on. 之前奉命去抓夏雪的警员取下了手铐,上前就要给夏雪戴上。 Long Bing drew Xia Xue behind. 龙冰一把将夏雪拉到了身后。 Wang Wei angrily said: „Who are you? Do you dare to hinder the official business?” 王威怒道:“你是谁？你敢妨碍公务？” Long Bing indifferently said: „I am carry out official business.” 龙冰淡淡地道:“我就是来执行公务的。” „You carry out...... What official business?” Wang Wei inquired. “你来执行……什么公务？”王威试探地道。 Long Bing said: „This case has been under the charge to me, I come am bring Xia Lei to walk.” 龙冰说道:“这件案子已经由我负责了,我来就是来带夏雷走的。” „Joke!” The Wang Wei manner is very strong, „you said that the case has been under the charge to you, is who is authorized? Do you have the related written comment?” “笑话！”王威的态度很强硬,“你说案子已经由你负责了,是谁授权的？你有相关的批示吗？” Long Bing took out a credential from her hand package, has handed the Wang Wei front. 龙冰从她的手包之中取出了一本证件,递到了王威的面前。 The line of sight of Xia Lei transferred to the Long Bing credential, that above writes is actually not Bureau 101, but is the National Security Agency credential, her duty is a department head. 夏雷的视线移到了龙冰的证件上,那上面写的却不是101局,而是国家安全局的证件,她的职务是处长。 This is Xia Lei first time sees the Long Bing credential, but he actually knows that this credential is only one conceals, is not her genuine credential. In fact, takes a broad view at entire China, how many knows the Bureau 101 person some? The mysticalness of Bureau 101, Xia Lei this „Adviser” has not seen its credential, that let alone is at present this small police authorities Bureau Chief. 这是夏雷第一次看到龙冰的证件,不过他却知道这本证件只是一个掩饰,不是她真正的证件。事实上,放眼整个华国,知道101局的人又有多少？101局之神秘,就连夏雷这个“顾问”都没见过它的证件,那就更别说是眼前这个小小的警局局长了。 Read the Long Bing credential, Wang Wei suddenly anxiously, his inquired: „This...... This outcome what's the matter? Xia Lei has hit underage young lady, how such case will let you...... Your make a move?” 一看龙冰的证件,王威顿时紧张了起来,他试探地道:“这……这究竟是怎么回事？夏雷不过是打了一个未成年少女,这样的案子怎么会让你……你出手啊？” „This is not you can ask, the idle talk little said, now has put to me the person, I must carry off now.” Long Bing said. “这就不是你能问的了,废话少说,现在就把人给我放了,我现在就要带走。”龙冰说道。 Wang Wei indecisive appearance. 王威犹豫不决的样子。 Long Bing indifferently said: „You should be a smart person, if this matter is so noisy, you estimated that must go to the street to copy the traffic ticket.” 龙冰淡淡地道:“你应该是一个聪明人,这件事要是这么闹下去,你估计得去街上抄罚单。” A complexion suddenly paleness of Wang Wei, he exclaimed to that police officer: „Are you also standing doing? Has not released people quickly!” 王威的脸色顿时一片苍白,他冲着那个警员吼道:“你还站着干什么？还不快放人！” !! !!