Library Second Floor. 图书馆二楼。 „Asakawa-san, good afternoon.” “浅川同学,下午好。” Asakawa Naoki arrives at the studying by oneself corner time, Furuhashi Fumino and Ogata Rizu, Third Year Little Devil Senpai has all arrived in full, is reading. 浅川直树走到自习角落的时候,古桥文乃、绪方理珠,还有三年级的小恶魔学姐已经全都到齐,正在看书。 „good afternoon.” “下午好。” Asakawa Naoki sits to Furuhashi Fumino side, compares the Nakano Family five fools, he likes Furuhashi and Ogata. 浅川直树坐到古桥文乃身边,相比起中野家的五个笨蛋,他更喜欢古桥和绪方。 In five sisters only then a Itsuki person conscientiously is studying, Ichika is the wild area assassin, hard to get hold can barely catch a glimpse, Nino is the donkey, must do against, Yotsuba is the fire fighter, on the road that came a moment ago also sees her to help in the basketball team, Miku...... does not raise. 五姐妹中只有五月一个人在认真学习,一花是野区刺客,神龙见首不见尾,二乃属驴,非要跟人对着干,四叶是救火队员,刚才来的路上还看见她在篮球队帮忙,三玖……不提也罢。 No wonder five sisters passing an examination does not have, originally is not quite intelligent, the learn/study is not attentive, if this can pass an examination, should on the contrary to the person apologies of these hard work! 难怪五姐妹一个及格的都没有,本来就不太聪明,学习也不用心,如果这都能及格,反倒应该向那些刻苦努力的人道歉啊！ „Cold how?” “感冒怎么样了？” Asakawa Naoki opens school bag, looks to Furuhashi Fumino. 浅川直树打开书包,看向古桥文乃。 „Asakawa-san does not need to be worried, thorough good.” Furuhashi Fumino elegant face slightly red, rushes to reply low voice. “浅川同学不用担心,已经彻底好啦。”古桥文乃俏脸微红,赶忙小声回答道。 Yesterday evening matter of were too many. 昨天晚上发生的事情太多了。 When Library reads falls asleep, waking up it was black, then not the careful cold has a fever, goes to the pharmacy to buy the medicine with Asakawa-san, meets Rin-chan on the way, because was extremely ashamed and dizzy, saw the Asakawa-san guardian......, if these had no recourse, oneself did not have to choose, then went to the Tram Stop road finally, oneself gripped the hand of Asakawa-san, how regardless of not to be justified! 在图书馆看书的时候睡着,醒来天都黑了,然后不小心感冒发烧,和浅川同学一起去药店买药,途中遇到小凛,因为太过羞耻而晕了过去,见了浅川同学的家长……如果说这些都是迫不得已,自己没得选择,那么最后去电车站的路上,自己握住浅川同学的手,就无论如何也说不过去了啊！ Unexpectedly holds the hand of boy on own initiative, no matter what reason, had no sense of shame! 居然主动去牵男孩子的手,不管是什么原因,都太不知羞耻了！ „In the evening do not stay up late to read.” Asakawa Naoki said. “晚上不要熬夜看书。”浅川直树说道。 „hey?” Furuhashi Fumino is startled, the subconscious reply, „I do not have.” “诶？”古桥文乃一怔,下意识回答,“我没有。” Asakawa Naoki complained: „Dark pouche came out.” 浅川直树吐槽道:“黑眼圈都出来了。” „That and that are because of......” “那、那是因为……” Furuhashi Fumino made excuses, cannot speak. 古桥文乃支支吾吾,说不出话来。 Does not stay up late the dark pouche that reads to create, yesterday evening as usual 10 : 30 went to bed to sleep, finally in the head is at sixes and sevens ashamed events, what to do not being able to fall asleep to be able? 才不是熬夜看书造成的黑眼圈,昨天晚上像往常一样十点半钟就上床睡觉,结果脑袋里面都是乱七八糟的羞耻事件,睡不着能怎么办？ oneself also very despairs! 自己也很绝望啊！ „Ha!” “哈！” Very nice-smelling fragrance swamps into the tip of the nose. 一股很好闻的香气涌入鼻端。 Little Devil Senpai collected, finger around the black hair of ears, tilted the head said: „Kouhai-kun and Fumino-chan were saying that what intimate conversation, I also want to listen.” 小恶魔学姐凑了过来,手指绕着耳畔的青丝,歪头说:“学弟君和文乃酱在说什么悄悄话呢,我也想听。” „You said that was intimate conversation, that do not collect, read earnestly.” Asakawa Naoki complained. “你都说是悄悄话了,那就别凑过来,认真看书。”浅川直树吐槽道。 „hey?” Kominami Asumi blinks, „really hasn't been able to let intimate conversation that I and Ricchan hear?” “诶？”小美浪爱澄眨眨眼睛,“还真是不能让我和理珠酱听到的悄悄话？” „It is not intimate conversation.” Furuhashi Fumino elegant face slightly red, puts aside the vision afraid, made excuses, „was discussing ordinary maths wrote that's all.” “才不是什么悄悄话。”古桥文乃俏脸微红,心虚移开目光,支支吾吾说,“只是在讨论普通的数学题而已。” „Fumino has the matter to hide the truth from us.” “文乃有事瞒着我们。” Ogata Rizu opens the mouth suddenly. 绪方理珠忽然开口。 „hey hey hey, can Ricchan also look unexpectedly?” “诶诶诶,理珠酱居然也能看出来？” The Furuhashi Fumino whole person was shocked. 古桥文乃整个人都震惊了。 Kominami-Senpai, always cannot understand the will of the people, spoke does not look at the atmosphere Ogata Rizu, unexpectedly will also read the person thoughts? 小美浪学姐也就罢了,从来读不懂人心,说话不看气氛的绪方理珠,居然也会读人心思？ „Very simple.” Ogata Rizu pushed the eyeglasses on bridge of the nose, the serious say/way, „Asakawa-san told me, Fumino afraid time likes playing the hair, at this time the words substitution proposition of Fumino, can obtain the right key otherwise.” “很简单。”绪方理珠推了推鼻梁上的眼镜,一本正经道,“浅川同学跟我说,文乃心虚的时候喜欢玩头发,这种时候将文乃的话代入否命题,就能得出正确答案了。” „Wū——” Furuhashi Fumino puff up pink cheeks, probably in mouth China , Cyprus the squirrels of many chestnut: „Asakawa-san!” “呜——”古桥文乃鼓起粉腮,像是在口中塞了很多栗子的松鼠:“浅川同学！” „Yesterday I to a Ogata lecture of topic, cited an example with you.” Asakawa Naoki complexion invariable say/way. “昨天我给绪方讲题目,拿你举了一个例子。”浅川直树面色不变道。 „How don't I know?” “我怎么不知道？” „Because you fell asleep at that time.” “因为你当时睡着了。” Furuhashi Fumino: „......” 古桥文乃:“……” ...... …… group study finished. 学习会结束。 When Asakawa Naoki returns to the apartment, is the setting sun in the western sky, deepening shades of dusk. 浅川直树回到公寓时,已经是夕阳西下,暮色苍茫时分了。 „Decided, in the evening eats Katsudon.” “决定了,晚上吃猪排饭。” Asakawa Naoki enters the convenience store, prepares to buy a fast food lunch to go back, the corner of the eye split vision glimpses the form to stand before the Oden stall suddenly together, the meticulous appropriate small suit, lets fall the pink long hair of waist, the left hand holds the chest, the right hand to support the chin, elegant face serious, as if faces is not Oden, but decides the entrance examination of life destiny. 浅川直树走进便利店,准备买一份速食便当回去,眼角余光忽然瞥见一道身影站在关东煮的摊位前,一丝不苟的得体小西装,垂落到腰间的粉色长发,左手托着胸口,右手撑着下巴,俏脸一片严肃,仿佛面对的不是关东煮,而是决定人生命运的升学考试。 „Mafuyu Sensei.” “真冬老师。” Asakawa Naoki takes a step to arrive at side Kirisu Mafuyu, „evening wants to eat Oden?” 浅川直树迈步走到桐须真冬身边,“晚上想吃关东煮？” „Because, because Oden will not have in two days.” Kirisu Mafuyu has a scare, turns head saying that „next time wants to eat again can only wait by the winter.” “因、因为再过两天关东煮就没有了。”桐须真冬吓了一跳,扭头说,“下次再想吃就只能等到冬天了。” Oden is similar to the hot pot, but the Japanese-style food taste is always light, simply does not have hot Tang bottom who the red oil tumbles, most starts is the person pushes the wooden cart to trade in the street, by the present, the wooden cart had gone into hiding, Oden starts to appear in the supermarket and convenience store, but has very strong seasonal characteristics as before, in the summer cannot see, in the winter will sell. 关东煮类似于火锅,不过日式料理一向口味清淡,根本没有红油翻滚的火辣汤底,最开始是人推着木推车在街头贩卖,到了如今,木推车已经销声匿迹,关东煮开始出现于超市和便利店中,不过依旧有着很强的季节性,夏天见不着,冬天才会卖。 Asakawa Naoki looked at eye front Oden, understands clearly quickly: „Chose the difficulty sickness to manifest suddenly?” 浅川直树看了眼面前的关东煮,很快了然:“选择困难症发作了？” „Nonsense.” Kirisu Mafuyu elegant face slightly red, bites pink lips saying that „I have not thought delicious what that's all for a while.” “胡说。”桐须真冬俏脸微红,咬住粉唇道,“我只是一时没想好吃什么而已。” Looked that your appearance clearly stood here was very long, has not thought for a while! 看你的样子分明是在这里站很久了,才不是一时没想好啊！ „Do I help you make the decision?” “我帮你做决定吧？” Asakawa Naoki takes up the plastic box that may degrade, gives Kirisu Mafuyu, „first clamps a big root.” 浅川直树拿起可降解的塑料餐盒,递给桐须真冬,“先夹一份大根。” „You......” “你……” Kirisu Mafuyu also wants to reject. 桐须真冬还想拒绝。 „, Did not buy will quickly put to trouble to others.” “快一点,一直不买会给别人添麻烦。” „......” “……” Kirisu Mafuyu bites the lip, clamped a big root with the tool silently, what is worth mentioning is, the big root is not the sweet potato cassava, is actually the turnip, the carrot writes the ginseng in Japan, but ginseng writing that the nutritious keeping in good health uses ‚Korean ginseng’. 桐须真冬咬住下嘴唇,默默用工具夹了一块大根,值得一提的是,大根并非红薯木薯,其实是白萝卜,红萝卜在日本写作人参,而滋补养生用的人参写作‘高丽人参’。 „Clamps cabbage hold/container meat/flesh again.” “再夹一份卷心菜包肉。” „Tofu Pouches With Rice Cake.” “还有福袋年糕。” „Kelp.” “海带。” „Tamagoyaki.” “玉子烧。” Kirisu Mafuyu clamped the little while, finally responded, the willow eyebrows selected saying: „Should you not be the plan make me all clamp one?” 桐须真冬夹了会儿,终于反应过来,柳眉一挑道:“你该不是打算让我全都夹一遍吧？” „Was discovered quickly......” “这么快就被发现了吗……” „Could not discover that was strange!” “发现不了才奇怪吧！” „Next time will eat Oden again is the winter.” Asakawa Naoki shrugs, „all eats one to be very normal.” “下次再吃关东煮就是冬天了。”浅川直树耸了耸肩,“全都吃一遍很正常。” Kirisu Mafuyu shakes the head: „Were too many, could not finish eating.” 桐须真冬摇头:“太多了,吃不完。” Asakawa Naoki: „Two people can definitely finish eating.” 浅川直树:“两个人完全能吃完。” Kirisu Mafuyu: „What two people?” 桐须真冬:“什么两个人？” Asakawa Naoki: „Don't you eat with me?” 浅川直树:“你不和我一起吃？” The Kirisu Mafuyu elegant face concentrates: „To eat oneself to buy, I do not eat with you.” 桐须真冬俏脸一凝:“想吃自己买,我不和你一起吃。” „Recently two days ate meal obviously together.” Asakawa Naoki complained, „you must keep everything for oneself unexpectedly......” “最近两天明明都是一起吃饭。”浅川直树吐槽道,“你居然要吃独食……” „You shut up.” “你闭嘴。” ...... …… Oden cannot eat, Asakawa Naoki can only buy Katsudon, goes back to heat up a person to eat, after yesterday evening hamster fleeing, Kirisu Mafuyu no longer stays overnight, the room is pure. 关东煮没能吃上,浅川直树只能买了一份猪排盖饭,回去加热一个人吃,昨天晚上的仓鼠出逃事件后,桐须真冬不再留宿,房间再次清净下来。 A night does not have the words. 一夜无话。 Next morning. 第二天早上。 When Asakawa Naoki just did not get out of bed, the cell phone then vibrates. 浅川直树刚刚起床没多会儿,手机便震动起来。 „Asakawa-san, good morning, gets out of bed, today's weather and yesterday equally super good. (*^▽^*)” “浅川同学,早上好,有没有起床呢,今天的天气和昨天一样超级好喔。(*^▽^*)” Silver-haired loli Ootori Koharu sends in the good morning regards. 银发萝莉凤小春发来早安问候。 „Good morning.” “早上好。” This silver-haired loli in reality timid, spoke supple timid, did not listen not to listen carefully clearly, but was quite active on the cell phone, moreover liked using the face writing and emoji pack very much, later will perhaps become the keyboard hero young girl of assuming sole responsibility for an important task. 这只银发萝莉在现实中唯唯诺诺,说话柔柔怯怯,不仔细听都听不清楚,但在手机上相当活跃,而且很喜欢使用颜文字和表情包,以后说不定会成为独当一面的键盘侠少女。 „Just got up.” Asakawa Naoki replied. “刚刚起来。”浅川直树回答。 „That does, need to eat the lunch at noon today together?” “那个,今天中午要不要一起吃便当？” „Un?” “嗯？” „, Spoke incorrectly, sunbathes together!” “啊啊,说错了,是一起晒太阳！”