„Weather is so dark.” “天色已经这么暗了呢。” Goes out of Library, Furuhashi Fumino discovered that outside is the deepening shades of dusk, a piece was dim. 走出图书馆,古桥文乃才发现外面已是暮色苍茫,一片昏暗了。 Yesterday the midnight had sudden downpour, although during the daytime has not rained, but the weather has been cloudy, could not see Sun, in the evening naturally be usually dimmer. 昨天半夜下了一场骤雨,白天虽然没有下雨,但天气一直阴阴沉沉,见不到太阳,傍晚自然要比平时昏暗许多。 Chilly night breeze is spinning has blown. 一阵清冷的晚风打着转儿吹过。 „Good, is quite cold.” “好、好冷。” Furuhashi Fumino rushes to grasp the both arms, the elegant face pain wrinkles one group, probably the small duck in cold wind trembles. 古桥文乃赶忙抱住双臂,俏脸苦兮兮皱成一团,像是寒风中的小鸭子瑟瑟发抖。 „Very cold?” Asakawa Naoki thought, proposed, „otherwise went to the drill ground to run two?” “很冷吗？”浅川直树想了下,提议道,“要不然去操场跑两圈？” „Do not jog.” Furuhashi Fumino shakes the head immediately, „yesterday afternoon ran so many, now foot heel also in pain.” “才不要跑步。”古桥文乃立即摇头,“昨天下午跑了那么多,现在脚后跟还在痛呢。” „Jogging is most simple way that the body warms up.” Asakawa Naoki said. “跑步是身体取暖的最简单方式。”浅川直树说道。 „Jogging is so tired, not simplest heating way.” The Furuhashi Fumino rebuttal said. “跑步那么累,才不算最简单的取暖方式。”古桥文乃反驳道。 Asakawa Naoki is curious, „what is that?” 浅川直树好奇,“那是什么？” „Naturally vibrated.” Furuhashi Fumino complained, „every winter, on Twitter many people said that ‚winter warms up basically by shaking’, jogging the convenience were more.” “当然是抖动了。”古桥文乃吐槽道,“每到冬天,推特上面就有好多人说‘冬天取暖基本靠抖’,比跑步方便多了。” Hey, you said is actually trembles? 喂喂,你说的其实是寒颤吧？ From the perspective of science, trembles truly can warm up in a short time, this is human in the gain evolution that in evolution history inherits, fires off one to tremble, the giving off heat power of body can be raised to 400% in a short time, flew away two grades like the road, the efficiency increased, what a pity ‚trembled to warm up’ belongs without the wood of root, in a short time the number of times were more, the effect will be getting more and more low! 从科学的角度来说,寒颤确实能够在短时间内取暖,这是人类在进化史上遗传下来的增益进化,打完一个寒颤,身体的发热功率可以在短时间内提升到400%,就像路飞开了二档,效率大增,可惜‘发抖取暖’属于无根之木,短时间内次数越多,效果会越来越低啊！ The weather will be dark. 天色将暗。 The big campus is peaceful. 偌大的校园已经安静下来。 Asakawa Naoki and Furuhashi Fumino spoke, while walked toward the school gate, just went out of the school front door, street lights then shone swiftly, scattered the twilight. 浅川直树和古桥文乃一边说话,一边向校门走去,刚刚走出学校大门,一盏盏路灯便倏然亮起,驱散暮色。 „Originally the street light has shone.” “原来路灯这么早就亮起来了呢。” The Furuhashi Fumino right hand is covering the chest, lifts the pupil to look to the sky, what a pity can only see that the cloudy lead said that a trail of star cannot see. 古桥文乃右手掩着胸口,抬眸向天空望去,可惜只能见到阴沉沉的铅云,一颗星星的踪迹都见不到。 „Compared with this.” Asakawa Naoki stops the footsteps, looks to behind Furuhashi Fumino, „you thought where isn't right?” “比起这个。”浅川直树停下脚步,看向身后的古桥文乃,“你有没有觉得哪里不对劲？” „hey?” Furuhashi Fumino looks curiously to all around, „where has is not right?” “诶？”古桥文乃好奇向四周望去,“有哪里不对吗？” „From leaving Library starts, the speed that you walk usually was slower.” Asakawa Naoki put out a hand according to the forehead, „did complexion also some not normal...... fall ill?” “从离开图书馆开始,你走路的速度就比平时慢了很多。”浅川直树伸手按了按眉心,“脸色也有些不正常……是不是生病了？” „No?” Furuhashi Fumino lifts the hand stroked cheeks, the slender white fingertip falls on the face, only thought that finger is very cool, the cheeks are very hot, said scruple, „should just awake, is the spirit unsatisfactory?” “没有吧？”古桥文乃抬手摸了摸脸颊,葱白指尖落在脸上,只觉得手指很凉,脸颊很烫,迟疑道,“应该是刚刚睡醒,精神不佳？” „Has awaked for ten minutes, after resting, the vigor should best be right.” “已经睡醒十分钟了,小憩之后,精气神应该最佳才对。” Furuhashi Fumino: „......” 古桥文乃:“……” „Makes me touch.” “让我摸一下。” Asakawa Naoki said suddenly. 浅川直树忽然说道。 „hey......?!” “诶……？！” Furuhashi Fumino is startled, rushes to cover up the chest. 古桥文乃一怔,赶忙掩住胸口。 „I mean the forehead!” Asakawa Naoki speechless say/way, „your don't think too much!” “我是说额头！”浅川直树无语道,“你别想太多了！” Even Itsuki has not started, let alone your flat chested, closed the eye to look does not permit the place! 连五月都没有下手,更别说你这种贫乳星人了,闭上眼睛都找不准地方吧！ „That, that good......” “那、那好吧……” The Furuhashi Fumino hesitant several seconds, are blushing to comply. 古桥文乃犹豫数秒,红着脸答应下来。 She also discovered that oneself present condition some are not right, the head is murky, under muddy body worn out, takes several roads to start exhaustedly. 她也发现自己现在的状态有些不对劲,脑袋昏昏沉沉,浑身上下有气无力,走几步路都开始疲累。 Furuhashi-san that the hairstyle hundred change is combing neat single ponytail today, before the volume, is bunch of slanting bangs, this little while both hands upward push the bangs, reveals brightly and cleanly exquisite, cannot discover the least bit slight defect forehead, then half face upwards Qiaolian, the eyelash shivers gently, the pupil light moves fast to be shy. 发型百变的古桥同学今天梳着清爽的单马尾,额前是一簇斜刘海,这会儿双手向上将刘海推起,露出光洁细腻,找不出半点儿瑕疵的额头,然后半仰俏脸,睫毛轻轻颤动,眸光飘忽而羞涩。 Looks to reveal the bright and clean forehead, waits for Furuhashi that oneself strokes, the Asakawa Naoki heartbeat accelerates to flicker suddenly. 看着露出光洁额头,等待自己抚摸的古桥,浅川直树心跳忽然加速了一瞬。 As if small beast equally pitiful shames the embarrassed young girl, simply cute to explosion! 仿佛小兽一样可怜巴巴的羞窘少女,简直可爱到爆炸啊！ „Asakawa-san?” “浅川同学？” The Furuhashi Fumino eye pupil rotates, shames to look up to embarrassedly. 古桥文乃眼眸转动,羞窘仰望过来。 „cough, did I start?” “咳,我开始了？” The Asakawa Naoki quick restraining mind, scatters the subtle mood in heart. 浅川直树很快收敛心神,将心中的微妙情绪驱散。 „Please start.” “请开始吧。” Asakawa Naoki extends the right hand, places on the Furuhashi Fumino forehead. 浅川直树伸出右手,放在古桥文乃的额头上。 A moment later. 片刻之后。 Under the gaze of Furuhashi, Asakawa Naoki lifts the right hand, according to the oneself forehead, „was hotter than me, really has a fever.” 在古桥的注视下,浅川直树抬起右手,按在自己额头上,“比我烫许多,果然是发烧了。” „Should be the two days is quite tired, catches cold incautiously?” “应该是这两天比较累,一不小心又着了凉吧？” Furuhashi Fumino puts down the bangs, thinks carefully the matter of next two days, Track and Field Club jogged the practice, in the evening stayed up late to read, but also ate ice cream, midnight rains...... the oneself physical quality to be the same, from these movements was the young girl difference the long distance, the fever cold is very normal. 古桥文乃放下刘海,仔细想了下这两天发生的事情,田径部跑步练习,晚上熬夜看书,还吃了一根冰激凌,半夜又下了雨……自己身体素质一般般,距离那些运动系少女差了十万八千里,发烧感冒很正常。 „In school bag has the cold remedy?” Asakawa Naoki asked. “书包里面有没有感冒药？”浅川直树问道。 „No.” “没有。” Furuhashi Fumino shakes the head gently, although girl's school bag was known as that ‚bag of tricks’, the towel, mask, cosmetics, the small mirror, between-meal snack wait/etc can find, probability might as well band-aid that but the cold remedy applies, Furuhashi Fumino naturally cannot carry along. 古桥文乃轻轻摇头,女孩子的书包虽然号称‘百宝囊’,毛巾、口罩、化妆品、小镜子、零食等等都能找到,但感冒药派上用场的几率还不如创口贴,古桥文乃自然不会随身携带。 „A that change down stroke, first goes to Pharmacy to buy one pack of cold remedy, making the fever draw back to say again.” “那就改变一下行程,先去药妆店买一盒感冒药,让烧退下去再说。” Asakawa Naoki puts out the cell phone, searches recent Pharmacy. 浅川直树拿出手机,搜索最近的药妆店。 „That...... the situation is not very serious, somewhat feels weak that's all.” Furuhashi Fumino does not want to put to trouble to Asakawa Naoki, the small sound said, „in family/home has the cold remedy, I went home to take a drug am good.” “那个……情况也不是很严重,就是有些乏力而已。”古桥文乃不想给浅川直树添麻烦,小声道,“家里面有感冒药,我回家吃药就好了。” „Low fever truly can go home to say again.” Asakawa Naoki receives the cell phone, looks to Furuhashi, „you determined that oneself is the low fever?” “低烧确实可以回家再说。”浅川直树收起手机,看向古桥,“不过你确定自己是低烧？” „Should......?” “应该……是吧？” Furuhashi hesitates, except that the leg and foot feels weak, the body becomes tender, not other uncomfortable places. 古桥迟疑,除了腿脚乏力,身体发软,并没有其它难受的地方。 „Jumps to give a try.” Asakawa Naoki said suddenly. “跳一下试试看。”浅川直树忽然道。 „hey?” “诶？” „When jump the muscle group ratio that needs to transfer walks multi- several times, how you jump to have a look at the condition.” “跳跃时需要调动的肌肉群比走路多数倍,你跳一下看看状态怎么样。” „I try.” “我试试。” The Furuhashi Fumino right hand covers up the chest, inspires gently, jumped, when falls to the ground an under foot soft, weak feeling raids suddenly suddenly. 古桥文乃右手掩住胸口,轻轻吸了口气,跳了起来,落地时脚下忽然一软,虚弱感骤然袭来。 „Fact showed, is not a low fever, in your appearance will back down will be very dangerous.” “事实证明,并不是低烧,你这个样子上下台阶会很危险。” Asakawa Naoki puts out a hand Furuhashi Fumino that supports nearly tumbles: „Goes Pharmacy to buy the medicine with me.” 浅川直树伸手扶住差点儿跌倒的古桥文乃:“跟我去药妆店买药。” „Oh......” “噢……” Furuhashi Fumino complies suffering. 古桥文乃委委屈屈答应下来。 Time of speech, weather thorough dark, after the dim light of night arrives, the temperature drops again. 说话的功夫,天色已经彻底暗了下来,夜色降临后,气温再次下降。 Furuhashi Fumino and in Asakawa Naoki behind, small tail equally stand forth, but the footsteps more walk are slower, the body is also getting more and more heavy, the symptom of obviously having a fever is even more serious. 古桥文乃跟在浅川直树身后,小尾巴一样向前走去,只是脚步越走越慢,身体也越来越重,显然发烧的症状越发严重起来。 „The nearest Pharmacy a little five kilometers, the road somewhat was far.” Asakawa Naoki extends the left hand, looks to the feeble young girl, „hand gives me.” “距离最近的药妆店还有一点五公里,路有些远。”浅川直树伸出左手,看向病弱少女,“手给我。” Furuhashi Fumino hesitant a half second, turns head to look to elsewhere, stretches out the sprout/slender white hand gently. 古桥文乃犹豫半秒,扭头看向别处,轻轻伸出柔荑。 ( It, it can't be helped .) (没、没办法。) ( Also has that far road, at the oneself present speed, felt that a half hour cannot arrive.) (还有那么远的路,以自己现在的速度,感觉半个小时都走不到呢。) ( Said again, the present is peculiar circumstance, holding hands is the most correct means...... and is not right, cannot calculate to hold hands, but helps that's all!) (再说了,现在是特殊情况,牵手是最正确的办法……不、不对,不能算牵手,只是帮忙而已！) Indulges in flights of fancy, Furuhashi Fumino felt suddenly a hand gripped the own right hand, the body trembled gently. 胡思乱想中,古桥文乃忽然感觉到一只手握住了自己的右手,身体轻轻一颤。 Warm rapid surges from the bottom of the heart. 一股温暖迅速从心底涌起。 ( Asakawa-san...... quite warm.) (浅川同学……好温暖。) „Your hand is quite cool.” “你手好凉。” Asakawa Naoki says. 浅川直树开口说道。 „I have what means......” Furuhashi Fumino unable to bear puff up pink cheeks, „girl's handbook comes is very cool, in childhood the evening must hug the warm baby to fall asleep, said again, I am also having a fever now.” “我有什么办法……”古桥文乃忍不住鼓起粉腮,“女孩子的手本来就很凉,小时候晚上要抱着暖宝宝才能睡着,再说了,我现在还发着烧呢。” Asakawa Naoki nods: „Probably truly is this.” 浅川直树点头:“好像确实是这样。” „hey?” The Furuhashi Fumino doubt looks, said calmly, „Asakawa-san is very experienced?” “诶？”古桥文乃狐疑望来,若无其事道,“浅川同学很有经验？” „No.” Asakawa Naoki pulls the feeble young girl, according to the cell phone guidance, walks toward recent Pharmacy, „Rin-chan and Nanjou have said with your same words.” “没有。”浅川直树牵起病弱少女,按照手机导航,向最近的药妆店走去,“不过小凛和南条说过和你一样的话。” „So that's how it is.” “原来如此。” These pulls Furuhashi to walk time, speed finally quick. 这一次牵着古桥走路,速度总算快了起来。 Furuhashi Fumino also somewhat shames from the beginning embarrassedly, after all is first time and boy walks hand in hand in the street, although has reason, has no recourse, but others do not know, afterward discovered people that passed by goes on a trip in a hurry, no one will pay attention to oneself and Asakawa Naoki, this felt relieved gradually. 古桥文乃一开始还有些羞窘,毕竟是第一次和男孩子手牵手走在街头,虽说是事出有因,迫不得已,但别人不知道,后来发现路过的人大都行色匆匆,没人会关注自己和浅川直树,这才渐渐放下心来。 ( hey, waits......) (诶,等等……) Furuhashi Fumino responded suddenly. 古桥文乃忽然反应过来。 ( Reason that everyone is indifferent, is actually thinks that I and Asakawa-san are the date relations?) (大家之所以漠不关心,其实是认为我和浅川同学是交往关系吧？) ( The date lover, holding hands was naturally normal, no one will be definitely curious.) (交往的情侣,牵手自然是再正常不过了,肯定没人会好奇。) Read and this, Furuhashi Fumino shamed to be embarrassed again, wish made Asakawa Naoki let go, was worried about oneself unable to walk, can only deceive oneself and others: „Fortunately, so long as were not seen to be all right by the acquaintance......” 一念及此,古桥文乃再次羞窘起来,想要让浅川直树松手,又担心自己走不动路,只能自欺欺人:“还好,只要不被熟人看见就没事……”