„MyQin Yanranwill not likeyourthisperson.”
“我秦嫣然是不会喜欢上你这种人的。”Qin Yanranthese words, probably a handlesharp swordequallydeeplyprickedcenter the heart of Su Lin.秦嫣然的这一句话,就好像一柄利剑一样深深地刺入了苏林的心脏正中。OriginalSu Linthatmeaning, hehas not hadself-knowledge, knows that byowncondition, cannot be joined toQin Yanran. ButSu Linknows that does not coordinatesuchto sayfrom the Qin Yanranmouth, thatistwo matters.
本来苏林并没有那个意思,他也有自知之明,知道以自己的条件,是根本配不上秦嫣然的。可是苏林知道不配和从秦嫣然的口中这么说出来,那就是两码事。Does not likenot liking, mySu Linhas not askedyourQin Yanranto likeme, Ido not haveface to facetoyourconfession, but yousaid that sorry, youalsowhysaid that won't likeonyourthisperson?
不喜欢就不喜欢,我苏林也没求着你秦嫣然喜欢我,我也没有当面对你表白,只是和你说一句对不起而已,你又何必说一句不会喜欢上你这种人?„Mythisperson? Whichperson am I? All day longmixesto eatto wait for deathin the school? Alsois not the second generation of richis not the official's second generation, several days later the high schoolwill have graduated, onepoortwogenerations of uncertain future**silk?”
“我这种人?我是哪儿种人?成天在学校混吃等死?既不是富二代也不是官二代,过几天高中毕业了,一个前途未卜的穷二代**丝?”ByQin Yanranunder the big crowd of people, suchwas not concealedrejectsandreprimands, Su Linis speechless, hedoes not have the meansto refute. Inothers'eyes, aren't oneselfsuch a person?
被秦嫣然在大庭广众之下,就这么毫无掩饰地拒绝和斥责,苏林无话可说,他没有办法反驳。在别人的眼里,自己不就是这么一种人么?„Whothat is? Unexpectedlydaresto spendconfessionin the places of these manypeopleto the school?”
“那个是谁啊?居然敢在这么多人的地方向校花表白的?”„! Probably has nobodydaredto spendconfessiontoschoolfor a long time?”
“就是啊!好像已经好久没有人敢向校花表白了吧?”„Iremember that some previouspeoplespentconfessionto the schoolin the presence of everyonesix months ago, was all the rageschoolgirlbasketballteam leaderLuo Tian? Heby the schoolflowerheartlessrejection, Iat that timewas seen, the face of Luo Tianwas green, at that timeLuo Tianalsoboughtmanyballoonsto piece togetherintocompassion, thatromantic, girl of schoolwas charmed, butourschoolflowerslooked that does not look atone, saidboreddirectlygot out of the way......”
“我记得上一次有人当众向校花表白还是在半年以前,风靡全校女生的篮球队长罗天么?就连他都被校花无情的拒绝了,我当时看到,罗天的脸都绿了,当时罗天还买了许多气球拼凑成为一个爱心,那是有多浪漫,全校的女生都被迷倒了,可是偏偏我们的校花看都不看一眼,说了一句无聊就直接走开了……”„Irecognized, this was Su Lin of schoolflowersameclass, it is saidyesterdayattempted the discourteousschoolflowerto be inadequatein the class, has not thoughtalsodarestodayunexpectedlyin the presence of everyoneconfession. Beforethese and schoolspentconfession, the schoolflowerpaid no attention tothemat most, today the schoolflowersays such ruthlesswordsunexpectedly, it seems likeheannoyed the schoolflowerto be angryreally......”
“我认出来了,这是和校花同班的苏林,据说昨天在班上企图非礼校花不成,没想到今天居然还敢当众表白。以前那些和校花表白的,校花顶多不理他们,今天校花居然说出来这么狠的话,看来他是真的惹校花生气了……”............
…………
The crowd that surroundsdiscusses spiritedly, amongthemnobodywill sympathize, wantsto pursue the schoolto be coloredby the Su Lincondition? In their opinion, thisalso is really the hugeschoolspendsone. Theyare looking at the Su Linjokenow, wantsto look how Su Linleaves office!
围观的人群议论纷纷,他们当中没有人会同情,以苏林的条件想要追校花?在他们看来,这还真是天大的校花一个。他们现在都在看苏林的笑话,想要看苏林怎么下台呢!ButregardingQin Yanran, shewas been commonly seenconfessionthematter, will not say such radicalwords, ishersolidmoodis not goodtoday, butSu Linhas just hitin the muzzle.
而对于秦嫣然来说,被人表白的这种事她是司空见惯的,本来也不会说出这么激进的话,可是今天她实在心情太不好了,而苏林刚好又撞到了枪口上。However, on the other hand, Su Lindoes not comeconfessiontoday, heis onlyapologizes. Qin Yanransankair/Qislightly, the brainwas not impulsive, thought the words that owntodayspeakswere a little heavy.
不过,话说回来,苏林今天又不是来表白的,他只是来道歉的。秦嫣然稍微沉了一下气,脑子没那么冲动了,也觉得自己今天说的话有点重了。„Su Linis onlyapologizes, Isaidhim, wastooexcessive?”
“苏林只是来道歉的,我这么说他,是不是太过分了?”
It looks like inQin Yanran, allwantsto approachherguy, nothing butis a goal, Su Linis no exception. Qin Yanranhas implemented the firmrejection and indifferentmanner, otherwise, that many guyare pursuingbehindherbuttocksall day long.
在秦嫣然看来,所有想要接近她的男生,无非都是一种目的,苏林也不例外。秦嫣然一直贯彻坚决拒绝和漠视的态度,不然的话,那得有多少男生成天追着她屁股后头来。Realizedoneselfspokewas somewhat excessive, Qin Yanranlooks atSu Lin that did not speak, started to speak but hesitated, wants saying that somesoftpointswords, like thisactually after feared said that insteadwill let the surroundingschoolmateas well asSu Linthinksoneselfwere also interestingtoSu Lin.
意识到自己说话有些过分了,秦嫣然看着不说话的苏林,欲言又止,想要说一些软一点的话,却又怕这样说出来以后,反而会让周围同学以及苏林认为自己对苏林又有意思了。WhiletransformsmannerQin Yanrannot to know that saidanygoodtime, Su Linhave actually thought through, swallowsthistone, heartinsidegoes all out: „Good, yourQin Yanranthought that mySu Linisthatperson, can't have a liking forme? Imakeyoutake a look, mySu Linis not a coward, whatyoulikeiswhatperson, mySu Linturns intosuchperson, Ido not believe that hadme of controltimeability, in additionowneffort, but can also 't become the person who youliked?”
正当转换过态度的秦嫣然不知道说什么好的时候,苏林自己却是想通了,咽了咽这口气,心里面发愤图强起来:“好,你秦嫣然觉得我苏林是那种人,看不上我?那我就让你瞅瞅,我苏林也不是孬种,你喜欢的是什么样的人,那我苏林就变成那样的人,我就不信了,拥有了控制时间能力的我,加上自己的努力,还成为不了你喜欢的人?”Su Lin, has lowered the headsilent, heonemeter75manyheight, lowers the head is just overlookingonemetersixmanyQin Yanran, deeplytakes a breath, smiledslightly, self-confidentlyandsaidneither arrogant nor servileloudly: „SchoolmateQin Yanran, is very good, can't youhave a liking formySu Linthisperson? Whichpersonbutmy is Su Lin? Yes, myresultis not good, myfamily backgroundis not good. Is longis also ordinary, indeed is not schoolfloweryoucansee. Originally, Ihave not plannedwithyourconfessionanything, butpureapologizedforyesterday'smatter. Iacknowledged that yesterdaywas I am not right, Iapologizedtoyousincerely. HoweverIdo not wantto think of as worthlessbyyouagain, perhaps before mySu Lin, isthatperson who youcannot have a liking, buttoday......”
一直沉默地苏林,低着头,他一米75多的身高,低头刚好俯视着一米六多的秦嫣然,深吸一口气,微微笑了笑,自信而又不卑不亢地大声说道:“秦嫣然同学,很好,你看不上我苏林这种人?可是我苏林是哪儿种人呢?是的,我成绩不好,我家世不好。长得也只是一般,的确不是身为校花的你能够正眼看的。本来,我也没有打算跟你表白什么的,只是单纯为了昨天的事情来道歉。我承认昨天是我的不对,我向你真诚的道歉。但是我不想再被你看扁了,也许我苏林以前是你看不上的那种人,可今天……”Su Linthump thumpjumpsat heart, schoolmatethat many that the surroundingssurround, today, hemustlet out the words, what we definitely know is that whenhesaidthese words, certainlywill become the object who the schooldiscussedas well aschats, butSu Lindid not care, hemustfind an opportunityto prove itself, hisSu Lin, does not wantagainto look down upon.苏林的心里怦怦直跳,周围围观的同学那么多,今天,他就要把话放出去,可以肯定的是,当他说出这句话的时候,一定会成为全校议论以及谈笑的对象,但是苏林不在乎,他就是要找一个机会证明自己,他苏林,不想再让人看不起了。Deeplytakes a breath, Su Linlooked all aroundaround, discovered that the surroundingschoolmatelooks at steadilyto visithim, thereforesaidforcefully: „Today, Qin Yanran, mySu Lintoyourconfession. Iknow that youwill rejectme, youcannot have a liking formythisperson, butyouare waiting, mySu Lin, will becomeoutstanding, will be more outstanding than allpeople! Because...... Ilikeyou!”
深吸一口气,苏林环顾了一下四周,发现周围的同学都目不转睛看着他,于是铿锵有力地说道:“今天,秦嫣然,我苏林向你表白。我知道你会拒绝我,你是看不上我这种人,可是你等着,我苏林,会变得优秀的,比现场所有人都优秀!因为……我就是喜欢你!”Spiteful, isspiteful!
赌气,就是赌气!Impulsive, isimpulsive!
冲动,就是冲动!
The youth, isthis!
青春,就是这样!Whywants the fraught with uncertainty, whydoes not dareto say the idea in oneselfheart. Su Linmust to know,oneselfis not worse than others, likes the schoolflowerpursuing, whatgreatwas refusedto have, dislikesmeto be not very outstanding? Ibecomeoutstandinglymakeyouhave a look.
为什么要畏首畏尾,为什么不敢说出自己心中的想法。苏林就是要让所有人都知道,自己并不比别人差,喜欢校花就去追,被拒绝有什么了不起,嫌我不够优秀?那我就变得更优秀让你看看。Said such words, Su Linthought the ownentireheartwas comfortable, thesesuppressedinair/Qi and unwillingone breathat heartexpress.
说出这么一番话来,苏林觉得自己整个心都舒坦了,那些憋在心里的气和不甘一口气都抒发出去了。However, thisis only the Su Linself-sensation, he said that inhisheartwas crisp. Butinothersopinion, Su Linbehavioractuallythatlaughable, thatimpractical.
但是,这只是苏林的自我感觉,他说出来了,他心里面爽了。可是在别人看来,苏林的行为却是那么的可笑,那么的不切实际。Outstanding?
优秀?Let alone the Su Linresultcontinuallyordinaryis notnow, hisresultoutstandinglycanpush a formation, is thatalso useful? In successive years the sectionranksfirsttenseveralguynot to darein the Qin Yanranfrontto sayoutstandingly, your is Su Linwhat?
别说现在苏林的成绩连普通都算不上,就算他的成绩优秀能够挤上一本的队列,那又有什么用?连年段排名前十的好几个男生都不敢在秦嫣然的面前自称优秀,你苏林算老几?Mustknow,Qin Yanranfromhighcomes to wrest awaygradefirst, had not been defeated.
要知道,秦嫣然可是从高一进来就一直霸占着年级第一名,从来没有被人打败过。How manyresultare outstanding, the family backgroundis also good, talent and beautyguypursuedQin Yanranto be rejected, yourSu Linrelied on such words, canpursueQin Yanran? Reallywastoolaughable.
多少成绩优秀,家世又好,又才貌双全地男生追去秦嫣然都被拒绝了,你苏林就凭借这么一番话,难道就能够追到秦嫣然?真的是太可笑了。Quick, in the middle of the crowdblew out a laughter.
很快,人群当中就爆出了一阵的笑声。
The joke, was seenbythemfinally. Alsotheyhave not treatedin vainhere for severalminutes, finallysaw the joke, whenExamended, toclass, isonecanwellwith the smilingcapital that otherschoolmatesdiscussed.
笑话,总算是被他们看到了。也不枉他们在这里待了几分钟,终于看到了笑话,等到考试完了,到班级里,是一个可以好好和其他的同学讨论的笑资。Butasby the confessionlitigant, Qin Yanranis not at heart relaxed. Qin Yanranwas bornin the officialsaristocratic family, firstdid not sayinherfamily/homeothercomplexrelations, isher motherFang Liping is also the Jian'an Citymayor. Has died youngfromlittleher father, mother'spowerfulmakessheearlierto learnindependent, learns the responsibility, mature.
而作为被表白的当事人,秦嫣然的心里却并没有那么轻松。秦嫣然出生在官宦世家,先不说她家里其他的复杂关系,就是她的母亲方丽萍也是建安市的市长。从小她的父亲就早逝了,母亲的强势让她更早的学会独立,学会责任,也更加的成熟。Su Linthebehavior, ifhas tradedothersmallgirl, possiblyslightlywill also be moved. Since byguyin the presence of everyoneconfession, has beenalmost allgirldepending on the proudmatter, no mattershedoes likethisguy.苏林的这种行为,如果换了一个其他的小女生,可能还会稍微被感动一下。被男生当众表白,一直以来都是几乎所有女生赖以自豪的事情,不管她到底喜不喜欢这个男生。Howeverlooks likeinQin Yanran, Su Lintheprocedure was really tooweak.
但是在秦嫣然看来,苏林的这种做法实在是太幼稚了。Outstanding?
优秀?Whatrelations does thisandlikeandhas?
这和喜不喜欢又有什么关系呢?Person who likes, even ifheis not, Ialsolike.
喜欢的人,即便他再不是,我也喜欢。Does not like, even ifheis outstanding, does not have the feelingnot to feel.
不喜欢的,就算他再优秀,没感觉还是没有感觉。Thinks ofthis point, Qin Yanranheartinsidelaughable, issuddenly, shealsosolicited a palpitation, notbecause ofother, because ofthis„liking”twocharacters.
想到这一点,秦嫣然心里面一阵可笑,可是突然,她又募地一下心悸了起来,不因为别的,就因为这“喜欢”二字。„Likes? Whatislikes? Is the feeling of likingwhat?”
“喜欢?什么是喜欢?喜欢的感觉是什么?”17-18 years old aren't, in a youthignorantage, whichyoungsterso sentimental? Whichyoung girlisn't in love?
十七八岁,在这么一个青春懵懂的年纪,哪儿个少年不多情?哪儿个少女不怀春?Qin Yanranis also same, shewas also expectinghas the person who suchliketo appear. But, merelyis onlythis kind ofdesire and hope, Qin Yanranmanypursuers, cansay that entireJian'anguy, has not likedQin Yanran.秦嫣然也是一样的,她也期望着有那么一个自己喜欢的人出现。可是,仅仅只是这样一种愿望和希冀,秦嫣然不乏追求者,可以说整个建安一中的男生,就没有不喜欢秦嫣然的。ButQin Yanran, sheactuallyradicallylike a personisanythingfelt that does not know.
可是秦嫣然自己,她却根本连喜欢一个人是什么感觉都不知道。As forwas liked, shethinks that werenumb. Fromdirect-viewingconfession, tovariousguysmallgifts and love letters, shetook great pains, the feeling of thisliked? Thatalso is really the loathfulfeeling.
至于被人喜欢,她想自己是麻木了。从直观的表白,到各种男生的小礼物和情书,她都已经不厌其烦,这就是被人喜欢的感觉么?那还真是令人讨厌的感觉。Then, likes a feeling of personiswhat kind of?
那么,喜欢一个人的感觉又是怎么样的呢?Does not know,Qin Yanranhas not felt. In the bookhas said that likes a person, will behas been concernedhim, daywill think of the nightto think,will goinsanelyforhim, will be crazyforhim, canrun the horizonwithhim, can, forhewill be willingto go to the underground spring.
不知道,秦嫣然一点也没有感觉过。书上说过,喜欢一个人,是会把他一直挂在心上,日思夜想,为他去疯,为他痴狂,可以跟着他奔走天涯,也可以为了他愿赴黄泉。„Whatis published the sentimentis? Teacheslifeloathsome appearancepermits.”
“问世间情为何物?直教人生死相许。”
The eveninghowever, in the heart of Qin Yanranappearedsucha few words. Likes a person, falls in love with a person, is notwants, forhehandlesanymatter, has surmountedregarding the deathfear?
暮然,秦嫣然的心里面浮现出了这么一句话来。喜欢一个人,爱上一个人,不就是愿意为了他去做任何的事情,超越了对于死亡的恐惧么?„Has transcended the life and death? Likes a person, candisregard the deathreally the fear? Then...... Alsowhocan, forIdo disregardlife and death? Can Ibe recklessforwhom?”
“超越了生死?喜欢一个人,真的能够无视死亡的恐惧么?那么……又有谁能够为了我无视生死?我又能够为了谁而不顾一切呢?”Comescompared with the contemporariesmaturely, the love in Qin Yanranmindwas not concoctedbytheseidol dramas, as forconcrete, ifwhat kind, Qin Yanranengages in introspection, shedoes not know.
比起同龄人都来得成熟,秦嫣然心目中的爱情并不是被那些偶像剧炮制出来的,至于具体要是怎么样,秦嫣然扪心自问,她自己也不知道。JustSu Linthat„Iwaslikeyou”, Qin Yanranwhenlaughable, in the heartpalpitated, this didn't reckless, havesuchonepointnot to fear the feeling of life and death? Was ridiculedby the people, didn't clear(ly)knewmay not, butforit, comparetheseto be refusedonetimeto be much betteronhelplessnessguybyoneself?
刚刚苏林的那一句“我就是喜欢你”,秦嫣然在可笑之余,心里面又有一丝悸动,这种不顾一切,不也有那么一分不惧生死的感觉么?本来已经被众人嘲笑了,明知道不可为而为之,不比那些被自己拒绝过一次就一蹶不振的男生好多了?BeforeQin Yanranalmostsimplyhad not paid attention toSu Linwithclass, is onlywhenreceivedEnglish homeworkeach timeandSu Lincanspeak1-2words. Regarding the understanding of Su Lin, the impression of Qin Yanranisthreecharacters„student doing poorly”. Suchperson, Qin Yanrannaturallydoes not want anythingto occur togetherwithhim.
以前秦嫣然几乎根本没有注意过同个班级的苏林,也只是在每次收英语作业的时候和苏林能够说上一两句话。对于苏林的了解,秦嫣然的印象就是三个字“差等生”。这样的人,秦嫣然自然不想和他有什么交集。Howevertoday, two not relatedparallel linesintersectedunexpectedly. Su Lindaresunexpectedlyunderthese manypeople'sridicules, but alsosaid such impracticalwordsboldly.
但是今天,两条本来不相关的平行线居然相交了。苏林居然敢在这么多人的嘲笑之下,还大胆地说出这样不切实际的话来。„How does hedareto say?”
“他怎么敢这么说?”RegardingSu Lintheguts, Qin Yanranthinks that is also slightlysurprised.
对于苏林的这份胆量,秦嫣然想起来也是微微惊讶。Butnow, looks at present the Su Linas beforethatself-confidentexpression and look, mustsay the rejectionwordsQin Yanranactuallyunexpected happening to change the mind.
而现在,看着眼前苏林依旧那么自信的表情和眼神,本来要说出拒绝话的秦嫣然却鬼使神差地想要改变主意了。„SchoolmateSu Lin, youjustsaid that youdo likeme? To becomecan be joined tomeoutstandingly, real?”
“苏林同学,你刚刚说你喜欢我?想要变得更优秀配得上我,是真的么?”Shows a faint smile, Qin Yanranhas not acted crazyunexpectedly, has not gotten angry, insteadchangesoriginallyicily the manner, shesmiledtoSu Linunexpectedly.
微微一笑,秦嫣然居然没有发飙,没有发火,反而是一改原先冷冰冰地态度,她居然对苏林笑了。Tooinconceivable, was ridiculing the peoplewere all of a sudden peaceful. This was really toostrange, Qin Yanranhas smiled, Qin Yanranhas smiledtoguyunexpectedly, moreoverthisguyorSu Lin, werethatjusttoQin Yanranacting recklesslyboldconfession„student doing poorly”.
太不可思议了,本来嘲笑着的众人一下子就安静下来了。这实在是太诡异了,秦嫣然笑了,秦嫣然居然对一个男生笑了,而且这个男生还是苏林,是那个刚刚向秦嫣然不知死活胆大包天表白的“差等生”。Su Linalsostare, hehas been mentally prepared, greets the Qin Yanranviolent storm, whoknows that unexpectedlyissmiles the surfacelike the smoke, moreoverQin Yanransuchaskedunexpectedly,will accept itselfreally? Was thistooalso inconceivable? Su Lindo not believe.
就连苏林自己也是一愣,他都已经做好心理准备,迎接秦嫣然的狂风暴雨,谁知道居然是笑面如烟,而且秦嫣然居然这么问,难道是真的会接受自己?这也太不可思议了吧?连苏林自己都不相信。„Yes, Qin Yanran, Iknow that youcannot have a liking forme. ButIwill try hardbecomemore outstanding. Because ofmySu Lin...... Likesyou!”
“是的,秦嫣然,我知道你看不上我。可是我会努力变得更优秀的。因为我苏林……就是喜欢你!”Althoughdoes not believe that butSu Lincannotweakownenergy, has pattedstriking one's chest, saidself-confidently.
虽然不相信,但是苏林可不能够弱了自己的底气,拍了拍胸脯,自信地说道。„Ok. SchoolmateSu Lin, yousaid that youmustbecomemore outstanding, that...... Thus, ifyourthistimeknowing the real situationExam, cantestlast yearsectionfirst50, Icanconsider.”
“行。苏林同学,你说你要变得更加优秀,那……这样,如果你这一次的摸底考试,能够考上年段前50名,我就可以考虑考虑。”What? Qin Yanransaid the words that has been ableto considerto comeunexpectedly, thismayreallybe this year'sJian'anbiggestnews.
什么?秦嫣然居然说出了可以考虑考虑的话来,这可真的是今年建安一中最大的新闻了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #10: I like you
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur