„Without enough time! Without enough time...... Let...... Let......”
“来不及了!来不及了……让一让……让一让……”On the alley of Jian'an Citymorning market, Surindashes about wildly, is shuttling back and forthin the middle of the crowdedcrowd, timeis7.5ten, tenminutesmustattend class.建安市早市的小路上,苏林一路狂奔,在拥挤的人群当中穿梭着,时间已经是7.5十了,还有十分钟就要上课了。„Earlyknows that food marketthese manyaunts, Ido not take a short cut......”
“早知道菜市场这么多大妈,我就不抄近路了……”In the middle of the crowdedcrowd, floodsvarioustypesto do grocery shoppingby bargaining the noise, inthis timeSurinheart is actually depressedextraordinary, shoutedhas been borrowing, whilepushedtowardfood marketoutsidevigorously.
拥挤的人群当中,充斥着各种买菜讨价还价地嘈杂声,此时的苏林心里面却是郁闷非凡,一边喊着借过,一边极力地往菜市场外面挤。„Was finished! Yesterdayclass teacherTeacher Linhad warnedme, ifwere latethis weekagainmustcall the guardian. But how todayto do, Irestedunexpectedlyexcessively, not good...... Not good...... TodayseeminglyTeacher Linassumes duty for the dayinschoolentrance, ifthiswere caughtmeto be latein the schoolentrancebyher, that......”
“完蛋了!昨天班主任林老师就已经警告过我了,如果这个星期再迟到就要叫家长了。可是今天是怎么搞的,我居然又睡过头了,不行……不行……今天貌似还是林老师在校门口值日,这要是被她在校门口逮到我迟到,那……”Thisweekhas been latetwo, Surindoes not thinkactually, whomakes this weather of Maysuchsuitabledoze off, particularlySurinsuchmindlesswasrests is the same with the pig.
这周已经迟到两次了,苏林其实也不想的,谁让这五月的天气这么适宜打瞌睡,尤其是苏林这样没心没肺的更是睡得和猪一样了。„Does not manage, tenminutes, have wantedthisfood market, turn roundagain, through a track, canseeJian'an the front door. Runsfaster, shouldbe ableto catch upbeforehitting the bell. So long asentered the schoolafter the bellsound, thinks that Teacher Lincannotsaymyanything......”
“不管了,还有十分钟,只要过了这个菜市场,再拐个弯,通过一个小道,就能够看到建安一中的大门了。跑快一点,应该可以赶在打铃之前。只要在铃声响了以后进入学校,想必林老师也不能说我什么……”Looked in the hand the inexpensiveelectronic watches of severaldollars, Surinhas been calculatingin the heartfast.
看了看手上十几块钱的廉价电子表,苏林在心里面快速盘算着。Finally, afterlongthreeminutes, Surinhad a bloody roadamong the auntfinally.
终于,经过漫长的三分钟,苏林总算是在大妈当中杀出了一条血路。„67minutes, runa bit faster, definitelywith enough time!”
“还有67分钟,跑快点,肯定来得及!”Alsolooked at the watch, Surinbreathed a sigh of relief, is preparingto dash about wildly the school, actually the discoveryinthisfood marketentrance, gathers roundonegroup of people, chirpdoes not know that is looking atanyliveliness.
又看了看表,苏林舒了一口气,正准备一路狂奔到学校,却发现在这一头的菜市场门口,围着一堆人,叽叽喳喳地不知道在看什么热闹。„Do these manypeoplegather round? What happened? Is the traffic accident? It is not right...... Thisfood marketentrancedoes not letvehicletravel......”
“这么多人围着?发生什么事儿了?难道是车祸?不对呀……这菜市场门口不让机动车行驶的……”Alsoout of curiosity, is the Chineseuniversalwatching the funpsychology, lookedin any casecould not delaymanytime, Surinalsocrushes into the crowd that watched the fun, found outheadto come, lookedtowardinside.
出于好奇,也是中国人普遍的看热闹心理,反正看一眼也耽搁不了多少时间,苏林也挤进看热闹的人群,探出脑袋来,往里面看去。Sees onlyunder the peoplesurround, ingroundis lying downunexpectedlywhite-haired grandma, is covering the chest, snort|hum, seemed suffering a relapsepainfully. But the people who thesesurroundinchirpwere discussingmustdeliver to the hospital the grandma, person who howeversaidare many, truly the person who mustget rid to rescue the grandmadoes not haveone.
只见在众人围观之下,地面上居然躺着一个白发老奶奶,捂着胸口,痛苦地哼着,似乎是犯病了。而这些围观的人们在叽叽喳喳地讨论着要将老奶奶送到医院去,但是说的人多,真正要出手救助老奶奶的人却没有一个。„Oh...... The old peoplesuffered a relapse, hurriesto deliverherto goto the hospital...... How your are youngsteryoung and vigorous motionless?”
“哎呀……老人家犯病了,赶紧地送她到医院去……你们这些年轻力壮地小伙子怎么都不动呢?”„Ialsothink that Ah !accidentallyarrived at the hospital, byerrorinwhat to do?”
“我也想呀!可是万一到了医院,被讹上了怎么办?”„Tries to find the solutionquickly...... Old peopleorgood......”
“快想想办法啊……老人家要不行了……”„Does thatcallto call the ambulancequickly?”
“那快打电话叫救护车呀?”„Somepeoplehave hit, ambulanceonroad, butcame, feared that isthisfood marketalleycannot open......”
“已经有人打了,救护车在路上,不过就算来了,怕是这个菜市场小路也开不进来……”............
…………Heard the spoken languages of thesepeople, in the Surinheartalsounderstood, theywerefeared after the making funeral arrangementspaternal grandmotherarrived at the hospital, insteadwas blackmailed, sucheventrecentlyfrequentlywas reportedontelevision, therefore the presentperson, does not dareto work as the good personeasily.
听到这些人的言语,苏林心里面也明白了,他们这些人都是怕送老奶奶到医院以后,反而被讹诈上了,这样的事件近来经常在电视上被报道,所以现在的人,都不敢轻易当好人了。„Grandma......”
“老奶奶……”Looks that the groundpainstruggles the grandma, the heart of Surinclutches a pain, hehas remembered the oldpaternal grandmother, immediatelysteels one's heart, does not wantto be too many, works loose the crowdimmediately, rushesgoes, has hugged the grandma, runstoward the main road of food marketexit / to speakdirection, so long asleftfood market, cantake taxi the cityhospital.
看着地上痛苦挣扎地老奶奶,苏林的心揪地一痛,他想起了自己年迈的奶奶,当即把心一横,也不想太多了,立马挣脱人群,冲上前去,一把将老奶奶抱了起来,就朝着菜市场出口方向的大路跑去,只要出了菜市场,就可以打车到市立医院去。„youngster, great.”
“小伙子,好样的。”„Thisyoungsterdid not fear that was blackmailed?”
“这个小伙子难道不怕被讹诈么?”„Matter of doing a thankless job, yeah......”
“吃力不讨好的事情,哎……”............
…………Surincould not attend tosaying a word of other people, inhispresentheart the onlythoughtis, hemustsavethisgrandma, no matterthissocietyhow, whether or notto be blackmailedafterward. Cannotmakeownconscienceget downbecause oftheseignorantly.苏林已经顾不得旁人的言语了,他现在心里面唯一的念头就是,他要救这个老奶奶,不管这个社会如何,不论是否事后会被讹诈。都不能够因为这些而让自己的良心被蒙昧下去。„Grandma, youendures, Isendyouto the hospitalimmediately.”
“老奶奶,您挺住,我马上就送你去医院。”Has delayedsuchlongtime, Surinknowsnow every point every secondregarding the grandmaisimportant, hisboth legsalsodashed, heartinsideonlythoughtis thinkingmustdeliver to the hospital the grandmaas soon as possible.
已经耽搁了这么长的时间,苏林知道现在每一分每一秒对于老奶奶来说都是至关重要的了,他的双腿也已经飞奔起来了,心里面唯一的念头就是想着要尽快将老奶奶送到医院去。„Hurry up...... Hurry up...... Againfaster......”
“快点……快点……再快一点……”Surinheightonemetersevenover, are thin, nowhugged the grandmato runwas so far, has somewhat panted, butheas beforewas actually insisting, Surinheard the sound that the ambulancecame, wantingthiscurved to see the street.苏林身高一米七出头,偏瘦,现在抱着老奶奶跑了这么远,也已经有些气喘吁吁了,可是他却依旧坚持着,苏林已经听到了救护车来的声音,只要过了这个弯儿就能够看到马路了。„youngster...... Thank you......”
“小伙子……谢谢你……”Is opened the eyeby the grandma who the painsuffersdifficultly, looks atstreaming with sweatSurin, feels gratefulstrenuouslysaid.
被病痛折磨的老奶奶艰难地睁开眼睛,看着汗流浃背的苏林,吃力地感激道。„Grandma, do not speak, endures, the ambulancearrived, in the frontcrossroad, youimmediatelycanarrive at the hospital.”
“老奶奶,您不要说话了,挺住,救护车到了,就在前面的路口,您马上就可以到医院了。”Sigh......
呼……Put together the completelyfinalstrength, Surinranfrom the smalllanefinally, the ambulancestoppedin the streetmouth, the medical care personnelhas been building the stretcherto prepare the to go inlife-saving.
拼尽最后的力气,苏林终于从小巷子里跑了出来,救护车已经停在了巷弄口,医护人员正搭建着担架准备进去救人。„Quick...... Doctor...... Rescuing...... Grandma......”
“快……医生……救……老奶奶……”Placeson the grandma the ambulancecautiously, Suringasped for breathcould not say the completewordsto come.
小心翼翼地将老奶奶放在救护车上,苏林喘气已经说不出完整的话来了。
The promptness that „youngster, youdeliverfortunately, youfeel relieved! Belowgaveus......”
“小伙子,还好你送的及时,你放心吧!下面就交给我们了……”Has inspected the grandmawith the doctor who the ambulancecomessimply, had not saidwithSurinthatentersin the middle of the ambulanceimmediatelyopenstoward the hospital, whileis rescuingon the road.
跟着救护车来的医生简单地检查了一下老奶奶,也没有和苏林多说,立马就进入救护车当中一边往医院开,一边在路上抢救着。Looks that the ambulancegoes far awayrapidly, Surinrelaxed. Looks at the watch on hand, immediatelyhas actually thought that oneselfthis must hurry to go to school, now7.517, threeminuteshave hit the bell.
看着救护车急速远去,苏林才松了一口气。一看手上的手表,却是立马想了起来,自己这还要赶着去上学,现在都已经7.517分了,还有三分钟就打铃了。„Was finished! Did not havetime......”
“完蛋了!没有时间了……”Surinshoutedanxiously, butheactuallydoes not knowthatatthis time, in the darkness of nihility, governed the timegodto penetrate the infinitespace and timeto see of Surinlife-savingexactly. HeardSurin to mumble, the god of thistime, was brandishinghistimescepter, immediately, azure stream of airsurmounted the space and timesqueekto slideto drill into the middle of the Surinbodytogetherinnumerably.
焦急地苏林嚷了一声,但是他却不知道,在这个时候,虚无的冥冥之中,一尊掌管着时间的神祗透过无限的时空恰好看到了苏林救人的这一幕。听到了苏林的这一声嘟囔,这一尊时间之神,挥舞着他的时间权杖,顿时,一道青色的气流跨越无数地时空吱溜一下钻入了苏林地身体当中。„Sinceyoudid not havetime, then the godgaveyoutime.”
“既然你没有时间了,那么本神就给你时间。”Asthatazure stream of airdrills into the body of Surintogether, the Surinwhole bodyshakes, almoststaggeringfalls down.
随着那一道青色的气流钻入苏林的身体,苏林浑身一抖,差点一个踉跄摔倒在地。„What's the matter? Howto feelsuddenlysuchcoldly......”
“怎么回事?怎么突然感觉这么冷……”Stopped, thatice-coldfeelingvanished, Surinthenonce againdashes about wildlytoward the school, althoughjustsaved the grandmato delaytime, is well consistentin the direction, ran up toJian'anonealso more than 1000metersfromhereagain.
停了一下,那种冰冷的感觉又消失了,苏林便再度朝着学校狂奔,虽然刚刚救老奶奶耽误了一点时间,可是好在方向是一致的,从这里再跑到建安一中也就1000多米了。Runs......
跑跑跑……500meters, 300meters......
还有500米,还有300米……timealsohasoneminute, fastershouldagainwith enough time.时间还有一分钟,再快一点应该来得及。Surinsawfrom afarinschoolentranceinspectionclass teacherteacherLin Qingxue, Lin Qingxueas ifalsofrom afarsawat the back ofSurin that the book bagdashed about wildly, wasatthis time, attending classbelldīng líng línghas made a sound.苏林已经远远地看到了在校门口巡视的班主任老师林清雪了,林清雪似乎也远远地看见背着书包狂奔的苏林了,可是偏偏在这个时候,上课铃叮铃铃响了起来。„Oh! Not......”
“噢!不……”dīng líng líng!叮铃铃!
The attending classbellhas rungsuddenly, regardingSurinactuallyas iflikeis the death knell.
上课铃陡然响了起来,对于苏林来说却仿佛像是丧钟一样。„Almost, almost...... Iftimecansuspendbeing goodat this time, Icanrun in the campus......”
“就差一点,就差一点点……如果这个时候时间能够暂停一下就好了,我就能够跑进校园里了……”Becausealthoughsaved the grandmato causeto be late, butSurinnotlittleregret, buthehopes that nowtimecanmanybe so little, orsuspendedsuch, like thiscanavoidbeing heldto be latebyLin Qingxue.
虽然因为救老奶奶导致迟到了,但是苏林并没有一点点后悔,只是他现在希望时间可以多那么一点点,或者暂停那么一下,这样自己就可以避免被林清雪抓住迟到了。WhoknowsthatSurinthinks, finally the entire worldsuddenlysuspended. Inconceivable, Surinlooks at the presentall, saw itself to Teacher Lin that comes saying that by the schoolby the willow tree of breeze blow.
谁知道,苏林就这么一想,结果整个世界就突然暂停住了。不可思议,苏林看着眼前的一切,本来看见自己要前来说道的林老师,学校两旁被微风吹拂的柳树。Static, allstatic.
静止了,一切都静止了。No! Surin discovered that allstatic, butactually can also move. JustSurinmaintained the condition of fastjogging, butnow, verystrangefeeling, surroundingallstatic, butSurinstillinkeepingrunningtoward the campus.
不!苏林发现,所有的一切都静止了,可是自己却还能够行动。刚刚苏林是保持着快速跑步的状态,而现在,很奇怪的感觉,周围的一切都静止了,但是苏林还在不停地往校园里跑。Runs up tonearbyTeacher Lin, looks atTeacher Linthatblacksmallwestern-style clothing, the whitetransparentwhite shirt, the blacksmallleather skirtis wrapping the blacksilk stockingsthinleg, motionless, Surinhas felt strange, oneselfrun up toteacher, shehas actually ignored, the long hair that even, fluttersincludingLin Qingxuethatwith the windalsostaticframedinairborne.
跑到林老师跟前,看着林老师那黑色的小西装,白色略带透明的白衬衫,黑色的小皮裙包着黑丝袜地细腿,一动不动,苏林奇怪了,自己都跑到老师的跟前了,她却熟视无睹,甚至,连林清雪那随风飘动的长发也静止定格在了空中。„What's the matter? What's wrong...... How were allmotionless?”
“怎么回事?怎么……怎么一切都不动了?”Inheart of Surinpanic-strickenextremely, buthewas the one breathrushed to the schoolfirst, has spentdozensseconds of time. However, afterSurinlooked atelectronic watch on the hand, actuallydiscovered the electronic watch on ownhandis motionless, looked likegoes bad was the same, timeframedat a Eight o'clockpoint, the indicatorwas motionless.苏林的心里面惊骇万分,不过他还是一口气先跑到了学校里面,花了几十秒的时间。但是,当苏林看了一下自己手上的电子表以后,却发现自己手上的电子表一动不动,就像是坏了一样,时间定格在八点一分,指针一动也不动。Looks all aroundaroundagain, Surinbelieved firmly, timesuspended, surroundinganything, except foroneself, allstatic.
再环顾一下四周,苏林确信了,时间真的暂停了,周围的任何事物,除了自己,所有的一切都静止了。Static! Is much more static, does not have a sound, dead calmdead calm.
静!静得可怕,没有一丝的声音,死静死静的。Toofearful, thisfeeling, a deathly stillness, does not havevitality.
太可怕了,这种感觉,一片死寂,没有一丝的生气。Feared!
怕了!Surinhas feared, ifmakeshimlivein such staticspace and time, cannot imaginesimply.苏林真的怕了,如果让他一直在这样静止地时空生活下去,简直是不可想象。„WalksAh !youto move the Ah !yourthisbroken watch, youwalk......”
“走啊!你动一下啊!你这破表,你走啊……”Underboundlessfrightenedsurrounding, Surinis roaringto the watch, thisintentionmoves, surroundingall, restoredsuddenly.
在无边的恐惧包围下,苏林对着自己手表怒吼,这心念一动,周围的一切,又突然恢复了过来。Statictime, was normal.
静止的时间,又正常了。
The windcontinuesto blow, LiuYewas swayed, the morning in campusread the soundto make a sound, butSurinheardsurprised of schoolentranceLin Qingxueteacher.
风继续吹,柳叶被拂动,校园里的早读声又响了起来,而苏林听到了校门口林清雪老师的一声惊疑。„Well? Has felt strange, Ijustobviouslynoticed that Surinthatbratcatches upoutside the school gate, yesterdayIjustconfessedhis, today is also unexpectedly late. Has felt strange, how does the persondisappear? WasIpresents the illusion?”
“咦?奇怪了,我刚刚明明看到苏林那臭小子在校门外赶过来的,昨天我刚刚交代他的,今天居然又迟到。只是奇怪了,怎么人又不见了呢?难道是我出现幻觉了?”Hearssurprised of Lin Qingxue, standsbehindLin QingxueSurin in school gateknows that timerestored, wherealsodaresto continueto stayin the school gate, whilehad not been discoveredbyLin Qingxue, hurriesto be soundlessto runtoward the classroom of third year class 2.
听到林清雪的惊疑,就站在林清雪背后校门内的苏林知道时间又恢复了过来,哪里还敢继续在校门内呆着,趁着没有被林清雪发现,赶紧蹑手蹑脚地往高三(2)班的教室跑去。However, Surinthenplansto slide, actuallyunexpectedlyLin Qingxueturned aroundto discoverhim, was cryingtohim: „Surin, youhalttome!”
但是,苏林这才打算溜,却不料林清雪一转身就发现了他,对着他大叫一声:“苏林,你给我站住!”Mobile phone userwelcometom.reading.
手机用户请到m.阅读。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1: The time suspended
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur