Chapter 638 Utaha olive branch 第638章诗羽的橄榄枝 Returns the hotel. 重新回到旅馆。 Utaha stands the corridor outside room, turns the head to look to the person of side. 诗羽站在房间外面的走廊,转头看向身旁之人。 „...... Was good, Yu-chan, thank you delivers me to come back, good work.” “……好了,悠酱,谢谢你送我回来,辛苦了。” „Un...... does not use politely, this is I should do.” “嗯……不用客气,这是我该做的。” ...... Is this view like fulfilling one's obligation. ……又是这种像尽义务一样的说法啊。 Utaha slightly has to smile lonely, nods gently, „...... knew, I first went back, bye-bye, Yu-chan.” 诗羽略有寂寞地微笑出来,轻轻颔首,“……知道了,那我就先回去了,拜拜,悠酱。” „Waits a bit, Utaha-senpai.” “稍等一下,诗羽学姐。” „What matter also has?” “还有什么事吗？” She asked puzzled, immediately what reflected pleasant was the youngster starts to speak but hesitates the face that. 她不解地问道,随即映入眼中的是少年欲言又止的脸。 „......, Actually does not have nothing at the worst.” “……不,其实也没什么大不了的。” Slightly hesitant, Katou Yusuke hesitates is extending a hand to place on her, touches her hair gently, on the face shows not too natural shy smile. 稍微犹豫过后,加藤悠介迟疑着伸出一只手放在她头上,轻轻抚摸起她的头发,脸上露出不太自然的青涩微笑。 „...... Yu-chan?” “……悠酱？” „...... I want to say that we stayed for a long time outside, you under and others remember that must take a hot bath to guard against the cold...... the verset.” “……我就是想说,我们在外面待了蛮久的,你等下记得要去泡个热水澡以防感冒……小诗。” „-??” “-诶？？” Utaha stares fiercely, „what...... did you just...... call me?” 诗羽猛地一愣,“……你刚刚……叫我什么？” Probably not too the name of custom type of improper familiarities, Katou Yusuke receives to reach behind the back, repeats unclearly. 像是不太习惯这种狎昵的称呼,加藤悠介收回手,含糊不清地重复一下。 „...... Verset.” “……小诗。” The weak tiny electricity flees in all directions the whole body, the body of Utaha cannot help but trembles, blushes all of a sudden. 微弱的细小电流窜遍全身,诗羽的身体不由得一颤,一下子红了脸。 She is blinking repeatedly unceasingly, asked stammeringly: 她反复不断地眨着眼睛,磕磕巴巴地问: „Well? That............ this...... well? Yu-chan...... you how suddenly......” “咦？那……个……这个……咦咦？悠酱……伱怎么突然……” „, Actually also has nothing, but felt before me, really has not to do well enough the place, thanked study the elder sister you to contain me...... we also to call to look occasionally like this.” “哦哦,其实也没什么,只是觉得我之前确实有做得不够好的地方,感谢学姐你能包容我……我们偶尔也这样叫叫看吧。” Katou Yusuke somewhat blushes however answers. 加藤悠介有些赧然地解释道。 „...... Yu-chan ~ ~” “……悠酱~~” Utaha eye one bright, reverses the body gently to him, said eagerly: 诗羽眼睛一亮,轻轻扭转身体面向他,眼巴巴地说: „That, that...... I just think, I really do not want to go to the room early, wants to treat again for a long time with you, otherwise we went to your side to be good.” “那、那个呢……我刚刚又想了一下,我果然还是不想这么早回房间,想要跟你再待久一点,不然我们去你那边好了。” „Mr. Yoshida also.” “吉田先生也在的。” „That! Outside other places, we go to treat again- achoo ~ ~!” “那么！其他地方也可以,我们再去外面待-阿嚏~~！” Utaha told only half, suddenly sneezes. 诗羽说到一半,忽然打了个喷嚏。 Katou Yusuke shows the dumbfounded expression, cannot help smiling said: 加藤悠介露出傻眼的表情,忍俊不禁地说: „Good, our where does not go, studies the elder sister you to take a bath quickly, otherwise really can catch cold.” “好了好了,我们哪里也不去,学姐你快去洗澡吧,否则真的会感冒的。” „...... The atmosphere is obviously just right.” “嘁……明明气氛正好呢。” „Let alone the nonsense, the body first, I first went back, has what issue to call me.” “别说傻话,身体第一,我先回去了,有什么问题就叫我。” „...... Wait.” “……等等。” Saw with own eyes that he turns around to walk, Utaha quickly puts out a hand to seize his lower hem, „did you walk?” 眼见他转身要走,诗羽急忙伸手揪住他的衣摆,“你就这么走了？” „Un?” “嗯？” „Near no kiss ~?” “临・别・的・吻・呢~？” Utaha was saying referred to own lip, closes the eyes to lift the chin, static waiting. 诗羽说着指了指自己的嘴唇,闭上双眼抬起下巴,静静等待。 Katou Yusuke swept by a corridor in a hurry, then lifts the hand to open out her hair, seal next kiss on bright and clean forehead. 加藤悠介匆匆扫了眼走廊两侧,然后抬手拨开她的头发,在光洁的额头上印下一吻。 „...... Good?” “……好了吗？” Utaha opens the eye, said depressed: „The degree to being perfunctory, Yu-chan you obtained the astonishing perfect score actually......” 诗羽睁开眼睛,闷闷不乐道:“以敷衍的程度而言,悠酱你倒是取得了惊人的满分呢……” Katou Yusuke smiles, once again touches her head, felt more natural than before. 加藤悠介笑了笑,又一次摸摸她的头,感觉比之前自然许多。 „Sorry, my next time can supply your. We are late to see, verset.” “对不起,我下一次会补给你的。我们晚点见,小诗。” „......, On your road careful.” “……嗯,你路上小心。” Utaha this time has not stopped, gazes after him to leave with a smile, then opens the door to enter the room well satisfied. 诗羽这一次没有阻拦,就这么嗤嗤笑着目送他离开,然后才心满意足地开门进入房间。 „I came back ~” “我回来了~” „Well, rosy cloud and Kasumigaoka Utaha!?” “咦,霞、霞之丘诗羽！？” „You have the spirit, Sawamura.” “你还是这么有精神呢,泽村。” „How you and did your you come back? Yusuke-?” “你、你你你怎么回来了？悠介呢-？” „Should say that here is also my room, where don't I return to here to go to? Makes what as for the matter that Yu-chan...... you worry about my boyfriend?” “该说这里也是我的房间,我不回这里要去哪里？至于悠酱……你操心我男朋友的事情做什么？” „Ha-? Without that matter , because your always personality likes making fun of the person badly, therefore my some necessities confirmed how...... you do have Yusuke?” “哈-？才没有那种事,都是因为你总是性格恶劣地喜欢捉弄人,所以我有必要确认一下……你有没有把悠介怎么样？” Looks that sits in Eriri that the window makes tea alone, Utaha brings back the lip angle slightly, arrives directly her opposite sits down, then gave itself but actually one cup of tea. 看着独自坐在窗边泡茶的英梨梨,诗羽微微勾起唇角,直接走到她对面坐下,然后给自己倒了一杯茶。 „Hey! That is my black tea, does not permit to drink.” “喂！那是我的红茶,不准喝。” „? But this hotel is my boyfriend spends under the wallet? I think that I should have the right to enjoy right ~.” “哦？但这家旅馆可是我男朋友花钱包下的啊？我想我应该有权利享用才对~。” „Ha? You see clearly well, which in the ordinary hotel possibly has such good black tea, this is I brings from the family/home.” “哈啊？你好好看清楚一点,普通旅馆里哪可能有这么好的红茶,这是我自己从家里带来的啦。” „This ~ no wonder the flavor so will be fragrant, drinks well.” “这样啊~难怪味道会这么香,好好喝。” „Insensitive!” “厚脸皮！” „Is only one cup of tea, the words that you mind I can give you money.” “只是一杯茶水而已,你这么介意的话我可以给你钱。” „Your this fellow...... really does not have the politeness very much, moves others' thing arbitrarily, why can I probably with you live in the same room?” “你这家伙……真的很没礼貌,擅自就动别人的东西,为什么我非得要和你住在同一间房啊？” „......?” “……哦？” Heard this saying Utaha to shoot a look at opposite of one, put down the teacup. 听到这话的诗羽瞥了一眼对面,放下茶杯。 „According to this logic, are we and you too?” “这样说来,我们算是彼此彼此吧？” „??” “诶？？” „After all, weren't you also did that matter to my boyfriend? Your this does not have the politeness steals the fishy smell cat.” “毕竟,你不是也对我男朋友做了那种事吗？你这没礼貌的偷腥猫。” „gu......!” “呜咕……！” Eriri expression instantly stiff on face, keeps off the mouth with the hand, the stutter is not knowing how should respond. 英梨梨的表情霎时僵在脸上,用手挡着嘴巴,结巴着不知该怎么反应。 „Right, in room how your one person? Was pushed aside by that woman ~?” “对了,房间里怎么就你一个人？难道是被那个女人排挤了吗~？” „...... The benefit her where may do that matter, she first took a bath. On the other hand, you and Yusuke he...... afterward how?” “……惠她哪有可能做那种事嘛,她只是先去洗澡了。话说回来,你和悠介他……后来怎么样了？” Facing the inquiry of Eriri, Utaha does not want to say that actually changes the mind in the next second temporarily. 面对英梨梨的询问,诗羽原本不想多说,却在下一秒临时改变了主意。 „I said that Sawamura.” She asked suddenly: „You liked Yu-chan he right?” “我说,泽村。”她冷不丁地问:“你喜欢上悠酱他了对吧？” Slow racket- 慢一拍的- „And!? You is a fool!? My most repugnant that type...... actually does not dislike him...... not! Why I must answer you this issue is not possible!” “啊、啊啊！？你是笨蛋吗！？我最讨厌那种……其实也不是讨厌他啦……才不是吧！为什么我非要回答你这个问题不可啊！” A Utaha face despises Eriri that looks at more exposed, expressed: 诗羽一脸鄙夷地看着欲盖弥彰的英梨梨,表示道: „Before...... you spoke this saying, can first look in a mirror? That good and evil is also my boyfriend, can not exhibit that type before me like the textbook, proud does tender send the spring face?” “……你说这话之前能先照照镜子吗？那好歹也是我男朋友,能别在我面前摆出那种像教科书一样的,傲娇又发春的脸吗？” „That, that matter...... has not blamed you to deliver strange words-!” “那、那种事……还不都怪你讲了奇怪的话-！” „, You are really good to trouble.” “呜哇,你这人真的好麻烦。” „This saying was not one's turn you to say! You know when oneself just passed through the gate does that type laugh foolishly disgustingly? Could not really be borne.” “这话才轮不到你说！你知道自己刚进门时那种傻笑有多恶心吗？真叫人受不了。” „...... That is because Yu-chan he...... considers as finished, I want to say is not this.” “……那是因为悠酱他……算了,我想说的不是这个。” Utaha shakes the head, is repressing the showing off desire of innermost feelings, is carefully examining the opposite party, after the moment, said: „, Sawamura-san.” 诗羽摇了摇头,按耐着内心的炫耀欲,就这么审视着对方,片刻后说道:“呐,泽村同学。” „Why does,......?” “干、干嘛……？” „Can you arrive at me?” “你要到我这边来吗？” „What?” Eriri stares, „to your side...... what meaning?” “什么？”英梨梨不禁为之一愣,“到你那边……什么意思？” „My meaning is- don't you like Yu-chan? Otherwise comes to collaborate with me, such I agree with you and Yu-chan matter.” “我的意思是-你不是喜欢悠酱吗？不然来跟我联手吧,那样我就同意你和悠酱的事情。” „-?” “-诶？” Utaha „agreement” makes the Eriri brain halt all of a sudden, the look presented the short defocusing, but she responded quickly, and drank shamefully and angrily greatly. 诗羽的“同意”让英梨梨大脑一下子死机,眼神出现了短暂的失焦,但她很快反应过来,并恼羞成怒地大喝起来。 „Cracks a joke! Do you like making fun of me so much? Usually, why you must crack a joke with this matter even!?” “开什么玩笑开什么玩笑开什么玩笑！你就这么喜欢捉弄我吗？平时也就算了,为什么你偏偏要拿这种事来开玩笑！？” Facing the eruption of Eriri, Utaha actually does not wink the eye, added one cup of tea to oneself calm freely. 面对英梨梨的爆发,诗羽却是连眼睛都不眨一下,淡定自若地又给自己添了一杯茶水。 Meaning that „, I have not cracked a joke? Like such that I said a moment ago, so long as you are willing to accept my invitation, I ensure from now on will not obstruct you to be close to Yu-chan again.” “啊啦,我可没有开玩笑的意思哦？就像我刚才说的那样,只要你肯接受我的邀请,我保证今后不会再阻挠你接近悠酱。” „What...... did you say?” “……你说什么？” „If you do not feel relieved to me, I can make small good be come to make the testimony for us, such I did not have the means to renege on a promise.” “如果你对我不放心的话,我可以让小佳乃来为我们做见证,那样我就没办法反悔了。” „Well, does the lotus see the teacher......?” “咦,莲见老师……？” „If you find it also not enough......, although I do not like another person, but called is also good the new strip schoolmate together.” “要是你觉得还不够……虽说我不太喜欢另一个人,但把新条同学一起叫来也行。” „Well, new strip schoolmate? Why?” “咦咦,新条同学？为什么？” Eriri asked subconsciously, on the head emitted the innumerable question marks. Utaha deeply looked at her one eyes, understands clearly nods. 英梨梨下意识地问道,脑袋上冒出无数个问号。诗羽深深看了她一眼,了然地点头。 „Then is also, you have not known their things......” “这么说来也是,你还不知道她们的事情呢……” „She............?” “她……们……？” „Sometimes, I really envy your naive and worry-free very much, if I can also live like you, perhaps did not use that painfully......” “呵,有时候我真的很羡慕你的天真和无忧无虑,假如我也能活得像你一样的话,或许也就不用那么痛苦了……” „Kasumigaoka...... Utaha......?” “霞之丘……诗羽……？” „In brief, I jumped over the process to say the result directly.” “总之,我就跳过过程直接说结果了。” Utaha sips black tea, said leisurely: 诗羽啜饮一口红茶,慢条斯理地说: „Perhaps...... you have thought the Yu-chan contact object, only then my, but that is actually very wrong idea. Although I am the Yu-chan empress'palace right, but he also has other women.” “……也许你一直以为悠酱的交往对象只有我一个,但那其实是非常错误的想法。尽管我是悠酱的正宫没错,不过他还有其他女人。” „What!?” “什么！？” Eriri jumps unrestrainedly from the seat, the chair exudes the depressed dragging sound. Utaha ignores. 英梨梨情不自禁地从座位上跳起来,椅子发出沉闷的拖动声。诗羽对此置若罔闻。 „Then, small good is the Yu-chan concubine, the new strip schoolmate waits on the concubine, that red ban vermilion sound probably is a sweetheart.” “然后,小佳乃是悠酱的小妾,新条同学是侍妾,那个红坂朱音大概是情人。” „- You said red ban vermilion sound!?” “-你说红坂朱音！？” „Above these are I can determine that at present, in addition is you and Schoolmate Katou.” “上面这几个是我目前能确定的,此外就是你和加藤同学。” „- even/including Hui!?” “-连惠也！？” The Utaha words told only half, Eriri then cannot help but broke her. 诗羽的话说到一半,英梨梨便不由自主地打断了她。 „Deceived people! This is possible, how the benefit can she...... real false? She has not spoken these completely, this pulled!” “骗人！这怎么可能,惠她怎么会……真的假的？她完全没有讲过这些,这太扯了！” Looks at the Eriri astonished expression extremely, on the Utaha face reveals from the oppressive forced smile, does not get hold of a teacup hand voluntarily. 看着英梨梨惊愕万分的表情,诗羽脸上露出自虐般的苦笑,不自觉握紧茶杯把手。 „......, although I am a character am bad, likes by the woman who others seek pleasure not false......, but if, I compared with anyone hope that this matter has not happened, however this is the reality.” “……虽然我是个性格糟糕乖戾,喜欢以别人取乐的女人不假……但如果可以的话,我比谁都希望这件事没有发生,然而这就是现实。” „-!” “-呜！” The body of Eriri shakes, the whole person looks at dumbly in same place, was done the train of thought shutdown by this unfeeling fact, a brain blank. 英梨梨的身体一震,整个人呆立在原地,被这冷酷无情的事实搞得思绪停摆,大脑一片空白。 „How ............ can?” “…………怎么会？” She muttered is falling on the chair, on the small face full was unbelievable, „benefit she...... that benefit...... I, did not understand that you are saying anything.” 她喃喃着跌坐在椅子上,小脸上满是难以置信,“惠她……那个惠……我根本,不理解你到底在说什么。” „- Idiot.” “-蠢货。” Saw her is still not willing to believe until now, in the foreheads of Utaha caught an irritation, was gloomy the complexion saying: 见她直到现在仍不愿相信,诗羽的眉宇间染上一丝烦躁,阴沉着脸色说: „First did not say that I have not deceived your necessity, yourself also treated side Yu-chan were so long, hasn't detected likely on a point track?” “先不说我没有骗你的必要,你自己也在悠酱身边待那么久了,难道就一点迹象都没察觉到吗？” „Because, benefit and benefit she...... and our two differences. Is both ordinary and cute, without the girl in shortcoming...... she is willing to listen attentively to others' worry patiently, to running into difficult the person will also extend the aid gently......” “因为,惠、惠她……和我们两个不一样。是个既普通又可爱的,没有缺点的女孩子……她肯耐心倾听别人的烦恼,对遇到困难的人也会温柔地伸出援手……” „Therefore?” “所以呢？” „Therefore, how therefore the benefit she...... may choose like us the otaku, she likes should be that ordinarier boy to......” “所以、所以惠她……怎么可能会选择像我们这样的御宅族,她喜欢的应该是那种更普通的男孩子才对……” Utaha sneers, is staring at her not silently, but Eriri by the look of that ridicule to the stabbing pain, gradually did not have the sound. 诗羽冷笑一声,就这么一言不发地盯着她,而英梨梨也被那嘲弄的眼神给刺痛,逐渐没了声音。 After short silence, the former said. 短暂的沉默过后,前者说了起来。 „...... Said, Sawamura you clearly recognize the reality earlier, when this self-deceiving idea do you actually want to continue?” “……说真的,泽村你还是早点认清现实吧,这种自欺欺人的想法你到底想持续到什么时候？” The latter sends out „-”, hangs down the head, makes an effort to hold the lower hem. 后者发出“呜-”的一声,低垂下脑袋,用力抓住衣摆。 „Why...... you can say this words......” “为什么……你能说出这种话啊……” „Because...... some people have all is not dissatisfied obviously, but I cannot put together her......” “因为……有的人明明坐拥一切却不满足,而我又拼不过她呢……” Utaha muttered, on the face exuded the bitter and astringent and unwilling facial expression, the vision as if penetrates the wall to look out the distant place, the attractive eye pupil was somewhat dim. 诗羽如此喃喃道,脸上泛起苦涩又不甘的神情,目光仿佛穿透墙壁遥望着远方,漂亮的眼瞳有些黯淡。 „Said honestly, I am not interested in Sawamura your mood, even if you will therefore withdraw still indifferently, but if you must leave behind...... me to need to know your standpoint.” “坦白说,我对泽村你的心情一点也不感兴趣,即使你会因此退出也无所谓,但如果你要留下……我需要知道你的立场。” „My...... standpoint......” “我的……立场……” „I and small good am here, or That side Schoolmate Katou, which Sawamura do you want to elect one side? This is the matter that I must confirm.” “我和小佳乃这边,或是加藤同学那边,泽村你要选哪一边？这是我必须要确认的事情。” Utaha is saying, the look restored the usual domineering. 诗羽说着,眼神又恢复了平时的强势。 „I first reminded your stemming from the good intention, that by you regarded as the best friend " ordinary girl " , in the bone perhaps was one compared with your I more troublesome existence.” “出于好心我先提醒你一下,那个被你视为闺蜜的「普通女孩子」,骨子里或许是一个比你我更加麻烦的存在。” „I can accept you, does not represent her also to accept you. If you are knowing all later not to plan to give up Yu-chan, me is your only outlet, you do not have the second choice.” “我能接受你,不代表她也能接受你。假如你在知晓一切以后还不打算放弃悠酱,我这边是你唯一的出路,你没有第二种选择的。” „However as agreeing with you joins my here price, you must cope with Schoolmate Katou with me from now on together, are you willing to accept this treaty of alliance?” “而作为同意你加入我这边的代价,你今后必须要跟我一起对付加藤同学,你愿意接受这份盟约吗？” „Treaty of alliance......” “盟约……” Eriri is muttering, about rocks desperately own head. 英梨梨喃喃着,拼命地左右晃动起自己的脑袋。 „I do not know! You spoke such big pile of some not to have suddenly, my brain fundamental confusion, how being called others to accept......!” “我不知道！你突然之间讲了这么一大堆有的没的,我的大脑根本一片混乱,叫人家怎么接受啊……！” Facing Eriri as always timid timid, Utaha nods slowly. 面对英梨梨一如既往的胆小怯懦,诗羽缓缓点头。 „I understood, you continue hesitant, my commitment is momentarily effective, when you think when easy to look for me......-” “我明白了,那你就继续犹豫吧,我的这份承诺随时有效,你什么时候想好就什么时候来找我吧……不过-” Her thread of conversation revolution, the tone becomes extremely serious. 她的话锋一转,语气变得极其严肃。 „Do not blame me not to remind you, you hesitant every seconds, will make the heart of Yu-chan approach toward Katou schoolmate on every minute. And finally, you can only degenerate into the defeat dog.” “别怪我没提醒过你,你所犹豫的每一分每一秒,都会让悠酱的心往加藤同学身上靠近一点。到了最后,你就只能沦为败犬了。” Eriri impressively one startled, opened mouth to say anything subconsciously, finally anything could not say. 英梨梨赫然一惊,下意识地张开嘴想要说什么,结果却什么都说不出来。 Utaha does not do to indicate that but gives she " all has been said put best into it " the look, held the arm rest of seat to stand. 诗羽对此也不做表示,只是给了她一个「言尽于此好自为之」的眼神,扶着座椅的扶手站了起来。 „Ok, matter talked about here, after Yu-chan urged I came back, must take a bath, I first. Thank you black tea, Sawamura-san.” “好了,事情就谈到这里吧,悠酱叮嘱我回来后要去泡个澡,我就先去了。谢谢你的红茶,泽村同学。” She is saying, while arrives at that side the corner to change the bath robe, then however walks toward outside leisurely. 她一边这么说着,一边走到角落那边换上浴衣,然后便施施然往外面走去。 Ka and works as- 咔嗒、啪当- The door opens is closed. 房门开启又关闭。 Eriri face upwards lying down on the seat, both hands is covering the face weak, long time latter sends out a plaintive discontent. 英梨梨无力地仰躺在座椅上,双手捂着脸,良久后发出一句哀怨的牢骚。 „This, how is a matter......!” “这到底,算是怎么一回事嘛……！” The cavity of sound in the room reverberates. 声音在房间里面空洞地回响。 ...... ……