Arrives in the second morning of Chino, the people unanimously decided that climbs a mountain. 抵达茅野市的第二个早上,众人一致决定去爬山。 The Shirakabako scenic area establishes in the hills, the environment is situated at the foot of a hill and beside a stream, is the local famous tourist attraction. 白桦湖景区建立在群山之中,环境依山傍水,是本地有名的旅游胜地。 Has used the breakfast after the hotel, the group are ready respectively, then turns toward the nearby highest hill climb. 在旅馆用过早餐以后,一行人各自做好准备,然后便向着附近海拔最高的山丘攀登。 Although said is the hill, the place high-school student but who they must go to can still easily crawl even, highly probably in more than 100 about meters. 虽然说是山丘,但他们要去的地方就算是高中生也可以轻易爬上去,高度大概在一百多公尺左右。 Considering the mountain winning side is big, everyone puts on very solid. 考虑到山上风大,大家都穿得十分严实。 They embark from the hotel, walks approximately three kilometers along the uphill road, then arrived in the show/unfolds lookout tower. 他们从旅馆出发,沿着上坡路步行约三公里,便抵达了展望台。 This place is a temporary parking lot, to the entire Shirakabako resort, the scenery is taking in everything at a glance. 这个地方是个临时停车场,正对着整座白桦湖度假村,风景一览无遗。 In the winter in the sunny sky, is drifting such as the clouds of flocculence. 冬季晴朗的天空上,飘浮着如棉絮状的云朵。 Looking out into the distance. 极目远眺。 Entire scenic area like a basin that opened the opening. 整个景区就像一个开了豁口的盆地。 The snow white white snow is covering the dusky mountain forest, on the bare branch emits a hibernaculum fragmentarily, dies out is passing the vitality, just like makes clear to the spring to want. 皑皑白雪覆盖着灰蒙蒙的山林,光秃秃的树枝上零星冒出一点冬芽,寂灭中又透着生机,犹如昭示着春天欲来。 Whenever the blowing gently cold wind blows, the branch then rustle sways. After being familiar with this cold intent, will call the person, because air feels fresh comfortable. 每当习习寒风吹来,树枝便簌簌地摇晃。等习惯这股冷意后,又会叫人因为空气的清新而觉得舒服。 Close to March/three months, the winter snow has been melting quietly. 临近三月,冬雪已在悄悄消融。 Although in the azure bright lake surface has the pack ice, the part that but melts actually is also rippling the traces of spring. 青碧色的湖面上虽有大块浮冰,但融解的部分却也荡漾着春意。 The beautiful sunlight is shining the wave light clear lake water, has the school of fish water leakage occasionally, the bird will express tall Ming suddenly vividly, spread the wings to pass over gently and swiftly from the lake surface natural. 明媚的阳光照耀着波光粼粼的湖水,偶有鱼群冷不丁跃然出水,飞鸟就会发出高鸣,潇洒地展翅从湖面上掠过。 „Was says......” “是说……” Eriri frowns undisguisedly, shuts out to express: 英梨梨露骨地皱起眉头,嫌弃地表示道: „Here besides snow, other is not bare anything does not have! It is necessary the big fee/spent to run over especially flustered?” “这里除了一点雪以外,其他不是光秃秃的什么都没有嘛！有必要特地大费周章地跑过来吗？” Hears this saying celery Ze evening lightly well. 听到这话的芹泽夕轻咦一声。 „But I thought that this taking a broad view looks at snow white piece of feeling very good, Miss Sawamura you do not like this type?” “可我觉得这种放眼望去雪白一片的感觉很棒耶,泽村小姐你不喜欢这种的吗？” Nearby Yoshida nods gently agrees, the deep breath one breath, is warming-up comfortably. 一旁的吉田轻轻颔首表示认同,舒爽地深呼吸一口气,活动着身体。 Eriri pulls up the scarf on neck slightly, shakes the head. 英梨梨稍微拉起脖子上的围巾,摇了摇头。 „I am not do not like, but the father he can lead us to go to Nasukougen summer vacation every year and looks at the snow, although there does not have the lake, the person who because goes to is few, therefore is very peaceful.” “我不是不喜欢,只是爸爸他每年都会带我们去那须高原避暑和看雪,那里虽然没有湖,不过因为去的人很少,所以很安静。” „~ ~ is this? Long-drawn-out elder brother.” “诶~~是这样吗？悠哥。” The celery Ze evening appears to understand but not really understand nods, turns head to look to somewhere. 芹泽夕似懂非懂地点点头,扭头望向某处。 Katou Yusuke is helping Utaha reorganize the scarf, hears word then looked at their one eyes, then explained: 加藤悠介正在帮诗羽整理围巾,闻言便是瞧了她们一眼,而后解释道: „...... The specific situation I not am quite clear, but Eriri her family/home is because has own exclusive villa in that side, therefore does not have the common tourist, you do not need to care.” “……具体的情况我也不太清楚,但英梨梨她家是因为在那边有自己的私人别墅,所以才没有一般游客,你不用太在意。” „Private and exclusive villa......” the celery Ze evening scratched with the finger awkwardly the scratching with the finger cheeks, „original, originally is this oh...... aha.” “私、私人别墅……”芹泽夕尴尬地搔了搔脸颊,“原来,原来是这样喔……啊哈哈。” But others are also a face see some young lady indescribable, is speechless. 而其他人也是一脸难以言喻地看着某个大小姐,无话可说。 Only can say that the sorrow and joy among people are not interlinked. 只能说人与人之间的悲欢并不相通。 When everyone is still rushing about for the life busily, some thousand gold (daughter) had actually lost the worry, no longer harassed for these common things...... 当大家还在为生活而忙碌奔波的时候,某位千金却早已失去了烦恼,不再为这些俗物所扰了…… Thinks of here, the people look the forced smile. 一想到这里,众人不禁面露苦笑。 In such a case, the lotus saw good is child said. 在这样的情况下,莲见佳乃子说了起来。 „That, Sawamura-san, actually Shirakabako is not continuously this. Although cannot look now, but is here actually a four seasons distinct place?” “那个呢,泽村同学,其实白桦湖这边也不是一直都这样的。虽然现在看不出来,但这里其实是一个四季分明的地方哦？” „Spring summer time, here will turn into a deep green boundless forest, branches and leaves of luxuriant growth like obstructing canopy, on the hillside after hotel will also bloom completely the multi-colored gardenia.” “春夏的时候,这里会化成一片碧绿的林海,繁茂生长的枝叶就像遮雨棚一样,旅馆后的山坡上还会开满五彩缤纷的栀子花。” „By the autumn, the autumn leaf will overspread the ground, dyes the fiery red piece this foliage forest. When sunrise and sunset, here sky will present attractive Venus to bring.” “到了秋天,霜叶又会铺满地面,把这片阔叶林染得火红一片。每当日出和日落时,这里的天空就会出现漂亮的维纳斯带。” „Here as for the winter, some tourists will also run to come to ski and bubble hot spring. Perhaps you do not like the Shirakabako present appearance very much, but this is also scenery that only then the present can appreciate ~” “至于冬天,一些游客还会跑来这边滑雪和泡温泉。或许你不是很喜欢白桦湖现在的样子,但这也是只有现在才能欣赏到的景色喔~” On her face has the gentle smile, urgently not slow did not explain the four seasons of Shirakabako to change for everyone, as if returned to that time in the school teaching. 她的脸上带着温婉的微笑,不急不缓地为大家讲解着白桦湖的四季变化,仿佛又回到了在学校里教书的那个时候。 Everyone listens to this vivid explanation, in the eye to reveal the color of being charmed, finally expresses the exclamation. 大家听着这番绘声绘色的说明,眼中露出神往之色,最后更是发出惊叹。 „„ „ „ „...... Good, is quite fierce!” ” ” ” ” “““““……好、好厉害！””””” „Lotus sees the young lady to understand many, too fierce ~!” “莲见小姐懂得好多,太厉害了~！” „That, before the lotus sees the teacher, has here?” “那个,莲见老师以前有来过这里吗？” Happy really by said with Hui Xiangji, making the litigant stare slightly. 相乐真由与惠相继说道,让当事人微微一愣。 „Well......? Without that matter...... these things in online will not have, I looked at one slightly, everyone has not said that exaggeratingly.” “咦……？不会,没那种事……这些东西在网上都有,我只是稍微看了一下而已,没有大家说得那么夸张。” Looks that was encircled the lotus that and beckons with the hand shyly to see all of a sudden good by everyone is, Katou Yusuke raises the corners of the mouth unrestrainedly, looks gently. 看着一下子被大家围起来并羞涩摆手的莲见佳乃子,加藤悠介情不自禁地扬起嘴角,面露温柔。 Then, he looks back to look. 接着,他又回首望去。 The new strip fragrance is holding the guard rail to walk slowly, the furry snowy area boots in remaining in the snow ground are treading out footprints. 新条香正慢悠悠地扶着护栏走来,毛茸茸的雪地靴在残留着积雪的地面上踩出一个个脚印。 Seeing her somewhat seems to be strenuous, Katou Yusuke then came up to build a hand. 见她似乎有些吃力,加藤悠介便上去搭了把手。 „Gives me the hand.” “把手给我。” „Well?” “咦？” „Attention under foot, do not throw down.” “注意脚下,别摔倒。” „Association president......?” “会长……？” The new strip fragrance looks at the hand that extends, gawked for one second, then grips happily, arrives at the flat terrain with his help. 新条香看着伸过来的手,愣了一秒,然后开心地握住,在他的帮助下走到平坦地带。 „Thanks the association president ~ ~” “谢谢会长~~” „Cannot.” “不会。” Everyone treated a while in show/unfolds viewing stage, Eriri proposed suddenly: 大家在展望台上待了一会儿,英梨梨突然如此提议: „Always thought that the opportunity rare...... I want to go to the woods to draw from nature, can under we go to look at?” “总觉得机会难得……我想去树林里写生,我们可以去下面看一下吗？” The people look mutually each other, unanimously were agreeing. 众人互望着彼此,一致表示同意。 Therefore the group shift from show/unfolds viewing stage to the wooded mountains, then acts on free will. 于是一行人从展望台转移到山林间,然后自由行动起来。 While Utaha and Eriri quarrelled daily, Katou Yusuke toward some form pursued, and wharf in lakeside caught up with the opposite party. 趁着诗羽和英梨梨日常拌嘴的时候,加藤悠介朝某道身影追了上去,并在湖边的码头追上对方。 Ding- 叮- the zippo cigarette lighter sends out clear resounding, the man refers to the cigarette igniting the orange-red light halo. zippo打火机发出清脆的鸣响,男人指间的香烟燃起橙红的光圈。 „Mr. Yoshida.” “吉田先生。” „......? What, is you......” “……嗯？什么,是你啊……” Hears Yoshida of sound to turn the head to look, Katou Yusuke nods gently. 听到声音的吉田转头望来,加藤悠介则是轻轻颔首。 „Do you smoke here?” “你在这里抽烟吗？” „...... Is slightly a little mouth is itchy, what matter do you have?” “哦……就是稍微有点嘴痒,你有什么事？” „It‘s nothing, came saying that with you sound was sorry.” “没什么,就是来跟你说声抱歉。” „What?” “啥？” „That matter about yesterday evening.” “就是关于昨天晚上的那件事。” „Yesterday evening......” “昨天晚上……” Yoshida told only half that responded suddenly, the complexion became extremely speechless, gets angry to scold: „Your boy is simply odd, cannot pay attention to the field of points to gather slightly!?” 吉田说到一半猛然反应过来,脸色变得极其无语,黑着脸骂道:“你小子简直离谱,就不能稍微注意点场合吗！？” „Excuse me, yesterday's matter was a little slightly accidental, I ensure next time will not disturb Yoshida mister you.” “不好意思,昨天的事情稍微有点意外,我保证下次不会打扰到吉田先生你。” „Fool! Not is only this issue? Should you also pay attention to the starting object? Was said that your girlfriend also in hotel, you such unscrupulous did not fear that was discovered??” “笨蛋！不光是这个问题吧？你也该注意一下下手的对象吧？是说你女朋友也在旅馆里面,你这么肆无忌惮的就不怕被发现吗？？” „They were taking a bath at that time, therefore should not be unimportant.” “她们当时在洗澡,所以应该不要紧。” „Your that type optimistic thinks......-? They-!?!?” “你那种乐观的想……嗯-？她们-！？！？” „......?” “……嗯？” Katou Yusuke looks at his one eyes looking pensive, smiles unclearly: „...... Was sorry, because Mr. Yoshida previous time told me that words, I think that you know.” 加藤悠介若有所思地看他一眼,含糊不清地笑笑:“……抱歉,因为吉田先生上次跟我说了那种话,我以为你知道的。” Yoshida impressively one startled, closely examines subconsciously: „What do I know??” 吉田赫然一惊,下意识地追问:“我知道什么？？” „Is I and small good also has the Utaha-senpai matter.” “就是我和小佳乃还有诗羽学姐的事情。” „Slow! You said that the lotus sees the young lady!? I remember that she is not your old......” “慢着！你说莲见小姐！？我记得她不是你的老……” „- Present already not.” Katou Yusuke breaks him calm and composed, „, since we determine the relations, she resigned.” “-现在已经不是了。”加藤悠介神色自若地打断他,“自从我们确定关系以后,她就辞职了。” „-!” “-！” Yoshida stares the big eyes startled, the cigarette in hand „dá” falls on the ground. He quickly bends the waist it picks up, trembles is placing the mouth to attract one fiercely. 吉田愕然瞪大双眼,手中的香烟“啪哒”掉在地上。他急忙弯下腰将其捡起,哆嗦着重新放在嘴里猛吸一口。 „Hū- I said that...... your is cracks a joke......?” “呼-我说……你那是开玩笑的吧……？” „Isn't Mr. Yoshida has also associated with the old study elder sisters of baseball section? Is this matter very ordinary?” “吉田先生不是也跟棒球部的年长学姐交往过吗？这种事情很普通吧？” „Ordinary ............ your ghost! Where this was the same!? Completely different good? Does your boy dare to pull up to even the teachers brave?” “普通…………你个鬼啊！这哪里一样了！？完全不一样好吧？你小子胆大到连老师都敢撩啊？” „Words that must speak......” “要说的话……” Katou Yusuke squatted in the wharf, is staring at the lake water of being too deep to see the bottom easely, „I and small good am, is I who she pursues.” 加藤悠介在码头边蹲了下来,悠然凝望着深不见底的湖水,“我和小佳乃之间,算是她追的我吧。” „-!?” “-啊！？” Yoshida is somewhat silent, the next second emits one suddenly: „Presently imitates dead-!” 吉田有些沉默,下一秒又突然冒出一句:“现充去死-！” That infuriated appearance makes Katou Yusuke smile, as if present person not own neighbor, arundinaria japonicum brothers but who play the treasure all day long. 那火冒三丈的样子让加藤悠介不禁莞尔,仿佛眼前的人并不是自己的邻居,而是成天耍宝的山竹兄弟。 He shrugs the shoulders, does not do to express. 他耸耸肩膀,不做表示。 Yoshida clenches teeth, asked: „That yesterday's that female student? What are you relate?” 吉田咬了咬牙,又问:“那昨天那个女生呢？你们是什么关系？” „I and are new strip...... the circumstances same contract objects?” “我和新条……算是境遇相同的契约对象吧？” „Did that once drive the race car to look for your governing elder sister before?” “那,之前曾经开着跑车来找你的御姐呢？” „...... You say the little aunt.” “哦……你是说小阿姨。” „What??” “啥？？” „Oh, I and alizarin red relations mentioned complex, actually she has had to covet about me, wants to deceive me to her, when the cow made the horse, but...... was I wins finally.” “唉,我和茜的关系说来复杂,其实她一直对我心存觊觎,想把我骗去给她当牛做马,不过……最后是我赢了。” „......, when the cow does make the horse? What do you mean?” “……当牛做马？什么意思？” „Simply speaking, is asks me to give up starting an undertaking diligently, goes to under her hand to mix to eat to wait for death.” “简单来说,就是叫我放弃努力创业,去她手底下混吃等死。” „............” “…………” Yoshida's lip is shivering, suddenly a few words do not want to say. 吉田的嘴唇颤抖着,忽然一句话也不想说了。 The sea king, he has to see...... 海王,他不是没见过…… But the sea to this degree, making others scurry to give instead of taking, but also is really the big miss boards decorated sedan chair- first time! 可海到这种程度,让别人上赶着倒贴的,还真是大姑娘上花轿-头一遭！ Thinks a he older teen in good condition, when here also is never forgetting to the miss of liking with hardship, others that side female friends can collect one table of mahjongs! 想他一个好端端的大龄青年,这边还在苦苦对着喜欢的姑娘念念不忘时,人家那边的红颜知己都能凑一桌麻将了！ Is hears something never heard of before to see what one never saw before simply, impudent and shameless absurd-! 简直是闻所未闻见所未见,厚颜无耻岂有此理-！ Asked the person damn to envy...... 叫人他妈的羡慕死了…… All suddenly become insipid. 一切忽然变得索然无味。 Yoshida pounds the mouth, after the stop moment, said: „...... Can I ask your question?” 吉田砸吧着嘴,停顿片刻后说道:“……我能问你一个问题吗？” „You asked.” “你问吧。” „Does your how safety live the present?” “你是怎么安全活到现在的？” „Un??” “嗯？？” „I mean, how you are also associate with so many people, wasn't discovered?” “我的意思是,你是怎么跟这么多人同时交往,又不被发现的？” Facing this inquiry, Katou Yusuke moves out of the way from the lake surface the vision temporarily, turns the head to look. 面对这一询问,加藤悠介暂时把目光从湖面上挪开,转头望来。 „...... I have not actually concealed anything, words that insisted on speaking, I very lucky small good was also has Utaha-senpai to accept.” “……其实我没隐瞒过什么,硬要说的话,我只是很幸运的被小佳乃还有诗羽学姐接受了。” „What...... did you say?” “……你说啥？” „In other words, we under knowing each other premise in the same place.” “就是说,我们是在知道彼此的前提下在一起的。” „Pū- wú cough cough...... cough cough......!” “噗-唔咳咳……咳咳……！” Yoshida coughs fiercely, long time could not speak obstinately, the innermost feelings were under the tremendous blow, was then agitated scratches with the finger to grasp the back of the head, crossed opened the mouth to say some little time: 吉田剧烈咳嗽起来,愣是半晌说不出话,内心受到了巨大冲击,而后又烦躁不已地搔抓起后脑勺,过了好一会儿才开口道: „Not not, even if you want...... that if after you, wants to get married with some object, how do you plan to process others? Can bid good-bye?” “不不,就算你们都愿意……那假如你以后想要跟某个对象结婚,你打算怎么处理其他人？要分手吗？” Katou Yusuke narrowed the eye, opens the mouth to say indifferently: „...... The future matter I am not clear, but I will not give up them, will be responsible for finally.” 加藤悠介眯了眯眼睛,漠然开口道:“……未来的事情我也不清楚,但我不会放弃她们,会负责到最后的。” „You said that is responsible for......” “你说负责……” Yoshida feels about his ambiguous reply extremely speechless, cannot bear complain: „Can this matter be how responsible?” 吉田对他这种模棱两可的回答感到极其无语,忍不住吐槽:“这种事情要怎么负责啊？” „Ship arrives at the bridgehead nature to be straight.” “船到桥头自然直。” „...... Considers as finished, these things are not one's turn me to worry in any case, as you like then......-” “啊啊……算了,反正这些事情也轮不到我来操心,就随你便吧……不过啊-” He is frowning, scolded ill-humoredly: „Your boy provokes so many women, sooner or later has you to suffer loss!” 他皱着眉头,没好气地骂道:“你小子招惹这么多女人,迟早有你吃苦头的时候！” Katou Yusuke nods gently, looked again to the lake surface of wave ripples, the faint smile complied with the sound: 加藤悠介轻轻颔首,再次望向水波涟漪的湖面,似笑非笑地应了声: „...... ” “……是啊。” ...... …… After Yoshida distinguishes, he for a while does not want to return to the assembly point, then chose a direction to take a walk at will. 与吉田分别之后,他一时也不想返回集合点,便随意选了一个方向散步。 Led the way along the narrow mountain road slowly, walks made about the quarter of an hour, a smooth rock between wooded mountains attracted his attention. 沿着狭窄的山道慢慢前行,走了约一刻钟左右,山林间的一块平坦岩石吸引了他的注意。 Accurate, actually sat in the rock above master attracted him. 准确来说,其实是坐在岩石上面的主人吸引了他。 „...... Benefit?” “……惠？” Katou Yusuke footsteps, walked directly, „what do you make here?” 加藤悠介脚步一顿,直接走了上去,“你在这里做什么？” „...... Yusuke?” “……咦~悠介？” The benefit of lowering the head hears the sound, will step on the right foot on rock to put immediately, has not actually worn the shoes. 原本低着头的惠听到声音,立马将踩在岩石上的右脚放了下去,却没有穿上鞋子。 „That ~ how will here you come......?” “那个~你怎么会来这边……？” „I just chatted that side the wharf with Mr. Yoshida, walked to come to here on the way.” “我刚刚和吉田先生在码头那边聊天,顺路就走来这边了。” Katou Yusuke said while is observing her, the medical kit and socks on vision from placing rock passed over gently and swiftly, then looks toward under. 加藤悠介边说边观察着她,目光从放在岩石上的医疗箱与短袜上面掠过,接着又往下方望去。 Detected that his vision, the benefit quickly hides toward the left leg behind an inch wisp of right foot, but cannot escape his eye. 察觉到他的目光,惠急忙就把不着寸缕的右脚往左腿后面藏,但还是没能逃过他的眼睛。 „Was your foot injured?” “你的脚受伤了？” „...... Wú, probably yes.” “……唔,大概是吧。” „Probably?” “大概？” „, Also is not the important issue, is shoes some that I buy newly is not well-fit, rubbed through a skin slightly, I am preparing to process.” “啊,也不是什么要紧的问题,就是我新买的鞋子有些不合脚,稍微磨破了一点皮,我正准备处理。” „This......” “这样么……” Katou Yusuke nods, squatted directly. 加藤悠介点点头,直接蹲了下来。 „Makes me look at the wound.” “让我看下伤口。” „Well......?” “咦……？” „Yourself are not good to apply medicine, I help you process.” “你自己不好上药吧,我帮你处理。” „......, I do not come to be good.” “……不,我自己来就好啦。” „I have usually been receiving you to look, at least this matter makes me help.” “我平时一直在受你照顾,至少这点事就让我帮忙吧。” „But......” “可是……” „What issue has?” “有什么问题吗？” „This......” “这个……” Hui Luchu the troublesome expression, somewhat said embarrassedly: „Because...... I took very long road, a little dirty...... makes you help not be polite like this.” 惠露出伤脑筋的表情,有些难为情地说:“因为……我走了很久的路,有点脏……就这样让你帮忙太不礼貌了。” Katou Yusuke looks up her one eyes, immediately ignores the resistance to seize her right ankle directly, places on the left knee. 加藤悠介抬头看她一眼,随即不顾抵抗地直接捉住她的右脚腕,放在自己左膝上面。 „Well? That, that Yusuke......?” “咦？那、那个,悠介……？” „Do not care about that minor matter, before the benefit, helps me process the wound, therefore you're welcome.” “别在意那种小事,惠以前也帮我处理过伤口,所以不用客气。” „......?” “呃……？” „Relative, can trouble you to help hand over the tool to me?” “相对的,可以麻烦你帮忙递工具给我吗？” Katou Yusuke smiles, the benefit is sighs depressed. 加藤悠介爽朗一笑,惠则是郁闷地叹了口气。 „...... Really is, you really turn a deaf ear to others' words ei sometimes completely.” “……真是的,你有时真的完全听不进去别人的话欸。” „Sorry, put to trouble to you?” “抱歉,给你添麻烦了吗？” „It is not troublesome......, will rather give the person who Yusuke puts to trouble is I am actually right, is only......” “也不是麻烦啦……不如说,正要给悠介添麻烦的人其实是我才对,只是……” „Is only?” “只是？” Hui somewhat shift to the one side the face shyly, said with the weak voice: „Is only ............ I am touched the foot by the boy, always feels embarrassed.” 惠有些腼腆地把脸转向一旁,用微弱的嗓音说道:“只是…………我还没被男孩子碰过脚,总觉得好难为情。” Katou Yusuke raised the head quickly, the vision focuses on that slightly flood red cheeks and ear. 加藤悠介倏地抬起头,目光聚焦在那微微泛红的脸颊与耳朵上面。 The next second, his corners of the mouth were unconscious then have wiped the curve. 下一秒,他的嘴角不自觉便有了一抹弧度。 ...... ……