The helicopter in the Tokyo sky flight, arrives in the Yokohamakou of Kanagawa prefecture, later the old route returns. 直升机在东京上空飞行,一路抵达神奈川县的横滨港,随后又原路返回。 Two people said goodbye to the warm pilot uncle, leaves from the heliport. 两人告别了热情的飞行员大叔,从直升机机场离开。 Unknowingly, weather dark. 不知不觉中,天色已经暗了下来。 In deep blue sky, Venus impatiently blooming ray. 湛蓝色的天空上,金星迫不及待地绽放光芒。 Utaha thinks that will then go home directly, finally Katou Yusuke led her to slide the street. Two manpower shake hand slightly pursue slightly noisy, finally stops the footsteps before a conspicuous luxurious ritual car(riage). 诗羽原以为接下来会直接回家,结果加藤悠介却带着她溜起了马路。两人手拉手小追小闹,最后在一辆惹眼的豪华礼车前停下脚步。 „Boards, my queen.” “上车吧,我的女王。” Katou Yusuke opened the vehicle door of back seat, the elegant bearing bows to give a hand signal of invitation. 加藤悠介拉开后座的车门,风度翩翩地弓身做了一个请的手势。 „......?” “……？” Utaha both hands hold the chest, the vision is standing on nearby black suit driver respectfully the stay moment, subsequently goes to his face. 诗羽双手抱胸,目光在恭敬站在一旁的黑西装司机身上停留片刻,既而又投向他的脸。 „Therefore, what is this?” “于是呢,这是什么意思？” „Un, words this that must say is also one of the traveling schedules.” “嗯,要说的话这也是行程之一。” „What traveling schedule?” “什么行程？” „Sightseeing travels the second ball?” “观光旅行・第二弹？” „Real soul talk?” “真心话呢？” „Does hick want to experience the upper reaches life accidentally?” “土包子偶然想要体验一下上流生活？” Facing somebody's feigning, in the pupil of Utaha were many a happy expression, lifts a hand coquettishly. 面对某人的装傻充愣,诗羽的眸子里面多了一丝笑意,故作姿态地抬起一只手。 „Right, that holds me to come up.” “是吗,那扶我上去。” „Compliant.” “遵命。” Katou Yusuke holds her hand, the gentleman to board her immediately, then also follows to board. 加藤悠介立马托着她的手,绅士地将她请上车,然后也跟着上车。 The driver little elder brother closes the vehicle door, slightly runs is returning to drive the position, starts the vehicle to go slowly forward. 司机小哥关上车门,小跑着回到驾驶位,发动车子缓缓向前行驶。 Nearby passer-by sees this, puts out the cell phone, to the white Lincoln crazy racket of extended version. 附近的路人见到这一幕,纷纷拿出手机,对着加长版的白色林肯一阵狂拍。 Utaha shot a look at eye outside flashing light lightly, immediately observes all around. 诗羽淡淡瞥了眼外面的闪光灯,随即又观察起四周。 Arrived the surprising back row space, arranges spaciously like conducting the bar of party. 宽敞到让人惊讶的后排空间内,布置得就像在举办派对的酒吧。 Flows the cloud type the atmosphere lamp to float in the top of the head, just like the breath generally transforms between the pink color, light purple and blue color. 流云状的氛围灯漂浮在头顶,犹如呼吸一般在粉色、淡紫色和蓝色之间变换。 In the horizontal altitude of line of sight, in tandem places in the car(riage) on the liquid-crystal display between gripping device included angles, is broadcasting fashionable music MV. 在视线的水平高度,一前一后安置在车内抓手夹角间的液晶显示器上,正播放着时髦的音乐MV。 The warm braw that blows from the air conditioning moves on the seat the colorful balloon. 从空调里吹出来的暖风吹动座椅上五颜六色的气球。 The whole assumes on the leather seat that the C character places, two people sit one side of automobile body broadside this, the opposite is a long type bar that is loaded with large number of lamp belts, above suspends many stem glass. 整体呈C字摆放的皮革座椅上,两人坐在车身长边的这一侧,对面则是一个装有大量灯带的长式吧台,上面摆有许多支高脚杯。 When Utaha wants to have a look carefully- 正当诗羽想要仔细看看时- Bang. 砰。 Cork the sound that pulls out from the bottle resounds through in the car(riage) suddenly. 木栓从瓶子里拔出来的动静蓦然于车内响彻。 Her instinct looked at the past, saw Katou Yusuke not to know where from looked for one bottle of Champagne, just decapped. 她本能地望过去,就见加藤悠介不知从哪找来了一瓶“香槟”,刚刚开瓶。 „Well...... can drink?” “咦……要喝酒吗？” Her surprise asked that changed the opposite party cracked into a smile. 她诧异地问道,换来对方的咧嘴一笑。 „No, this is only the air bubble drink, drinking this matter is a little early to study the elder sister.” “不,这只是气泡饮料,喝酒这种事对学姐来说还有点早。” Katou Yusuke is saying, brings two stem glass from opposite bar, pours into the amber brown liquid the cup slowly. 加藤悠介说着,从对面的吧台取来两支高脚杯,将琥珀色的液体缓缓注入杯中。 „This cup gives you, Utaha-senpai.” “这杯给你,诗羽学姐。” Utaha received the cup, selected the eyebrow, sways gently two, „do you want to get drunk me?” 诗羽接过杯子,挑了挑眉,轻轻摇晃两下,“你想灌醉我吗？” „I am redundant one time, this is the percentage hundred no spirits?” “我再重复一次,这是百分百无酒精的哦？” „You do so many tricks, what has to attempt?” “你搞这么多花样,是有什么企图？” „To handle a point special matter with study the elder sister.” “只是想和学姐做一点特别的事情。” „Where we now is to go to?” “我们现在是要去哪里？” „Un......” “嗯……” Katou Yusuke hesitated was saying: „Concrete I not am quite clear, slides in the city on the whole.” 加藤悠介沉吟着说:“具体的我也不太清楚,大体上就是在市内溜一圈吧。” „Isn't that goes sightseeing......?” “那不就是观光么……？” „Yes, I have said before boarding.” “是啊,我从上车前就讲过了。” Utaha is hard to understand that looks at him, „are you really strange, what significance handle this matter also to have besides the waste time?” 诗羽难以理解地看着他,“你真奇怪,做这种事情除了浪费时间以外还有什么意义吗？” „Significance......” “意义啊……” Katou Yusuke pretends to ponder the moment, smiled, „that considered to waste the time to be good, was this also occasionally good? In brief, can cheer?” 加藤悠介假装思考片刻,笑了起来,“那就当是浪费时间好了,偶尔这样也不错吧？总之,要来干杯吗？” He was saying holds up the stem glass in hand, hovering among them. 他说着举起手中的高脚杯,悬停在他们之间。 Utaha knits the brows, looks toward the front. 诗羽皱了皱眉,往前排看去。 What reflects pleasant is a mirror. 映入眼中的是一面镜子。 Between the front and back row by the complete separation, were formed the independent space, no one can see anyone mutually. 前排与后排之间被完全隔离,形成各自独立的空间,互相谁也看不见谁。 Such design has the privacy very much, letting the person can relax to the full, does not need because of worrying the bystander deliberately maintains the dignity. 这样的设计很有私密性,让人能够最大程度地放松下来,无需因为顾虑外人而刻意保持体面。 Utaha secret thinking over a while, is a little discontented his mysterious, holds up the stem glass in hand depressed, bumps with it in the same place. 诗羽暗暗掂量一会儿,有点不满他的故弄玄虚,郁闷地举起手中的高脚杯,与其碰在一起。 „...... Cheers.” “……干杯。” Ding ~ 叮叮~ The glass sends out the delightful timbre. 玻璃发出悦耳的音色。 Two people had drink, the air/Qi of lemon taste soaked in water in the throats dance, are stimulating the taste bud. 两人喝了一口饮料,柠檬味的气泡水在喉间起舞,刺激着味蕾。 The ritual car(riage) rolls by Rainbow Bridge, the Tokyo tower in clear void tower and vicinity in distant place overlaps is appearing at present, the lamp small flame extinguished. 礼车驶过彩虹大桥,远处的晴空塔和近处的东京塔重迭着出现在眼前,灯火亮了又灭。 A shorts while, the rosy cloud reflects the bridge to be red, smoke cage willow An, the silver cicada wants, fishing boat lights full river. 少焉,霞映桥红,烟笼柳暗,银蝉欲上,渔火满江。 Unlike overlooked in the space at that time, Tokyo colorful lights start to their splendor at this moment, seems holding one firework comprised of the light, riotous eye-catching. 与在天上俯瞰那时不同,此刻的东京华灯初上,仿佛在举行一场由灯光组成的烟花表演,缤纷夺目。 Utaha is watching outside light, in the wine red pupil shines upon the hexagon snowflake that is in full bloom to bloom. 诗羽观赏着外面的灯光,酒红色的眸子里映照出盛开绽放的六角形雪花。 That is the large-scale ferris wheel near Odaiba. 那是台场附近的大型摩天轮。 „ei, Yu-chan.” “欸,悠酱。” „What matter?” “什么事？” „Next time, leads me to come the appointment again.” “下次,再带我来约会吧。” „Good.” “好。” The young girls sipped drink gracefully, the corners of the mouth split open the smile. 少女优雅地抿了一口饮料,嘴角绽开微笑。 ...... …… After one hour, the ritual car(riage) stops on some street. 一小时以后,礼车在某条街道上停下。 Utaha is pressing by the night breeze dishevel hair, while feigns to act with constraint asked: „What is?” 诗羽一边按着被晚风吹乱的头发,一边佯装矜持地问:“接下来又是什么？” Katou Yusuke smiles not to speak, holds her hand, leading her to proceed. 加藤悠介笑而不语,牵起她的手,带她往前走。 Before two people arrive at the gate of old apartment, opens the door. 两人来到老公寓的门前,打开门。 „Come.” “请进。” „Is this......?” “这是……？” „If you see, is my apartment.” “如你所见,是我的公寓。” „......!” “……！” The heart of Utaha jumped suddenly, embarrassed is doping an anticipation. 诗羽的心脏忽然跳了一下,难为情中又掺杂着一丝期待。 „...... I know that this is your apartment, what I asked was why we must come to here......?” “……我知道这是你的公寓,我问的是我们为什么要来这里……？” „Playing was so long, I think that you were certainly hungry, therefore was the time has the dinner.” “玩了那么久,我想你一定饿了,所以是时候吃晚餐了。” „......” “哦……” „Hey, shouldn't here reveal the depressed face?” “喂,这里不该露出沮丧的脸吧？” „Do you prepare to go to the kitchen personally?” “你准备亲自下厨吗？” „This......” “这个嘛……” Katou Yusuke scratched with the finger the scratching with the finger cheeks, 加藤悠介搔了搔脸颊, „Actually I have thought must eat outside, but before studying the elder sister, had said likes me going to the kitchen. The words that you do not want we go out now.” “其实我本来有想过要不要在外面吃,不过学姐之前说过更喜欢我下厨。你不愿意的话我们现在出去也可以。” Utaha looks to the room in darkness. 诗羽望向黑暗中的房间。 „...... Does not use, at home.” “……不用了,就在家里吧。” She is saying, takes off the shoes to enter the room without consulting anybody. 她说着,径自脱下鞋进入屋子。 After walking several, transmits the sound that closes. 走了几步以后,身后传来关门的声响。 The environment of dark no light makes the young girl not stop the footsteps voluntarily. 黑暗无光的环境让少女不自觉停下脚步。 „Yu-chan, don't you turn on the light?” “悠酱,你不开灯吗？” „Excuse me, the lamp of corridor shattered probably, studying the elder sister can help turn on the lamp of living room?” “不好意思,走廊的灯好像坏掉了,学姐可以帮忙打开起居室的灯吗？” „...... I give a try.” “……我试试看。” Utaha has not thought, according to the beforehand memory tried to find out on the wall, quick found the switch to be, and presses without hesitation. 诗羽没有多想,按照之前的记忆在墙上摸索,很快就找到了开关所在,并毫不犹豫地按下去。 ~ 啪~ The pitch-dark room becomes bright instantaneously. 黑漆漆的房间瞬间变得一片明亮。 „Good......-?” “好了……咦-？” Her attention immediately by the room central short table...... or is the thing that above places to the attraction, is unconscious on the spot. 她的注意力立马被房间中央的矮桌……或者说是上面摆放的东西给吸引,不自觉愣在原地。 What reflects pleasant is in full bloom brightly the red rose that. 映入眼中的是鲜艳怒放的红色玫瑰。 That perhaps is 50 and 60. 那或许是五十、六十支。 The innumerable many roses crowd around all of a sudden in together, by a black drum gift box to the package, in the box surface was also printed with two lines of golden writing. 一下子数不清有多少支的玫瑰花簇拥在一起,被一个黑色的圆桶礼盒给包裹,盒面上还印有两行金色的文字。 " ROSEGALLERY , GINZA " 「ROSEGALLERY,GINZA」 But in side of rose gift box, is one about 6 cuns (2.5 cm), seems like very delicious fine strawberry cake. 而在玫瑰礼盒的旁边,则是一个约六寸左右、看起来很美味的精致草莓蛋糕。 „- Happy birthday, Utaha-senpai.” “-生日快乐,诗羽学姐。” Katou Yusuke walks at a moderate pace, the modest voice is interesting to listen to like the cello that plays slowly, pulls back the reality Utaha. 加藤悠介不紧不慢地走上来,温和的声线就像缓缓奏响的大提琴般动听,将诗羽拉回现实。 She turns the head, eye full who the circle opens like autumn waters, glistening white like the stars, such silently, static, is taking a look at him spookily. 她转头,圆睁的眼睛盈盈如秋水,皎皎如星辰,就这么默默的、静静的、幽幽地瞅着他。 „Have you...... prepared?” “你……早就准备好了？” „What studies the elder sister to refer to?” “学姐指什么？” „Why...... didn't tell me?” “……为什么不告诉我？” Katou Yusuke smiles clearly and brightly, asked: „Such lost the pleasantly surprised significance...... wú-” 加藤悠介清朗一笑,问:“那样就失去惊喜的意义了……唔-” His words have not said, the young girl on held in the arms his neck. 他的话还没说完,少女就一把搂住了他的脖子。 A pair of wine red pupil is dragging, candlelight that burns likely quietly. 一双酒红色的眸子摇曳着,像静谧燃烧的烛火。 „...... Do you know, this will make me be infatuated with you?” “……你知不知道,这样会让我迷上你？” The soft fragrance body pushes, making the breath of Katou Yusuke stagnate, subsequently also teased was saying: „I handled this matter of doing, should not be exaggerating?” 绵软馨香的躯体挤上来,让加藤悠介的呼吸一滞,继而又打趣着说道:“我只是做了该做的事情,应该没有那么夸张吧？” „Do not sabotage the atmosphere......” “你别破坏气氛……” Does Utaha flicker is staring at him, the finger brings back his bangs to allocate for the one side gently, the look is somewhat blurred. 诗羽一瞬不瞬地凝视着他,手指轻轻勾起他的刘海拨到一旁,眼神有些迷离。 „...... Did this shoulder my emotion arbitrarily, Yu-chan you should complete to come to understand?” “……这样擅自挑起我的情感,悠酱你应该做好觉悟了吧？” Katou Yusuke stares slightly, this teases pulled up by the movement and words that. He puts out a hand to embrace her, pinches pastes itself her to be nearer. 加藤悠介微微一愣,被这挑逗的动作与话语撩了一下。他伸手揽住她,将她挟得贴自己更近。 „...... What prepares?” “……什么准备？” „You play the fool also uselessly. In any event, I will not make you run away today.” “你装傻也没用。无论如何,我今天都不会让你逃走的。” Utaha was saying takes away his lip, the affection and explores blazingly. 诗羽说着夺去他的嘴唇,深情而又炽烈地探索。 Her clothes slide coolly, the graceful waist is not full grasps. 她的衣服滑凉,曼妙的腰肢不盈一握。 Katou Yusuke makes an effort to enclasp her slightly, the breath is heavy gradually, the acquisitive instinct is obvious. 加藤悠介稍稍用力抱紧她,呼吸渐重,占有欲显而易见。 „Ha......” “哈啊……” Utaha pants for breath slightly is arriving at his forehead, supports the weak body. 诗羽轻微喘息着抵着他的额头,借此支撑无力的身体。 „...... Yu-chan.” “……悠酱。” „...... ” “……嗯。” „...... You are my.” “……你是我的。” „...... ” “……嗯。” Katou Yusuke suppresses palpitation of innermost feelings, said: „...... The time, I did not prepare the dinner early.” 加藤悠介抑制住内心的悸动,说道:“……时候不早了,我去准备晚饭吧。” „I-” “我-” Utaha just wanted to reject, the belly did not make every effort to succeed „rumble......” called one. 诗羽刚想要拒绝,肚子就不争气地“咕噜……”叫了一声。 „This and this are!” “这、这是！” She tries to argue heatedly. 她面红耳赤地试图辩解。 „Good, is I have not scheduled the time, making study the elder sister hungry be so long, you first ate a cake.” “好了好了,是我没有安排好时间,让学姐饿了这么久,你先吃点蛋糕吧。” Katou Yusuke cannot help smiling is smiling, shoves open her shoulder to arrive at the table gently, prepares. 加藤悠介忍俊不禁地嗤嗤笑着,轻轻推开她的肩膀走到桌边,准备起来。 Like this makes the behavior that loses face, Utaha also somewhat embarrassedly, arrives at the table to sit down for a while depressed, looks that he inserts the candle on the cake. 闹出这样丢脸的行为,诗羽一时也有些难为情,闷闷不乐地来到桌边坐下,看着他在蛋糕上面插上蜡烛。 Puts out a hand to touch nearby rose gift box, the touch of feeding back makes her exude one lightly. 伸手触碰一下旁边的玫瑰礼盒,反馈回来的触感不禁让她发出一声轻咦。 „This doesn't...... seem like the fresh flower?” “这个……好像不是鲜花？” „Un, what this shop does is the immortal flower, heard that with really spends the processing, no matter the color or the fragrance can maintain very for a long time.” “嗯,这家店做的是永生花,听说是用真花加工而成的,不管是颜色还是香味都可以维持很久。” „Where right...... Yu-chan did you find this shop?” “是吗……悠酱你是从哪里找到这家店的？” „I see them to have on the website of appointment sightseeing helicopter with this shop cooperation, therefore oneself searched, then made the order.” “我在预约观光直升机的网站上看到他们有跟这家店合作,所以就自己搜索了一下,然后下了订单。” Being able to say happy or ate the taste the tune to make a sound. 说不出是开心还是吃味的腔调响了起来。 „...... Is the helicopter is the ritual car(riage), moreover prepared the flower and cake. How I felt, you will more and more coax the girl probably?” “……又是直升机又是礼车,而且还准备了花与蛋糕。我怎么觉得,你好像越来越会哄女孩子了呢？” Katou Yusuke looked at her one eyes, lights the candle with the matches careless. 加藤悠介瞧了她一眼,漫不经心地用火柴点燃蜡烛。 „After all today is the Utaha-senpai important birthday, I think that cannot be too casual. Don't you like?” “毕竟今天是诗羽学姐重要的生日,我认为不能太随便。你不喜欢吗？” „I have not liked, is only......” “我没有不喜欢,只是……” „Is only?” “只是？” Utaha lifts the left hand gently, the ring finger goes up slightly, just like the naive young girl of having a dream, said attractive and charming: 诗羽轻轻抬起左手,无名指微微上翘,宛如做梦的天真少女般,深情款款地说: „If wants romantically, lacked the most important part?” “如果是想要浪漫的话,是不是还缺了最重要的部分呢？” Katou Yusuke is looking her sparkling eye pupil, sighs lightly. 加藤悠介回望着她闪闪发光的眼眸,轻叹了一口气。 „Wants me to remind your, the legal marriageable age of Japan?” “要我提醒你一下,日本的法定结婚年龄吗？” „Well ~ you mean, are you willing to marry me......?” “咦~你的意思是,你肯跟我结婚吗……？” „Do completion studies before that obtain the approval of each other parents, and all kinds of things? Can do not jump over so many prerequisites all of a sudden?” “在那之前的完成学业、得到彼此双亲的认可、以及各种各样的事情呢？可以不要一下子跳过那么多必要前提吗？” Utaha lowers the voice to smile, the body sways gently. 诗羽压低嗓音笑着,身体轻轻摇晃。 „Thank you are willing to coax me to be happy, this is the best birthday present that I receive.” “谢谢你肯哄我开心,这是我收到的最好的生日礼物。” ...... If not clear about his situation, she definitely again being infatuated a while in such naive fantasy. ……假如不是清楚他身边的情况,她肯定会在那样天真的幻想中再陶醉一会儿。 The topic interrupts here. 话题在这里中断。 Katou Yusuke flings to wave the arms about to wield extinguishes soon the hot matches, complained following the surface meaning of words: „By " best " the significance, studied elder sister's request unable is too low?” 加藤悠介甩甩手挥灭快要烫手的火柴,顺着话语的表层意思吐槽:“以「最好」的意义来说,学姐的要求不会太低了吗？” „......?” “……哦？” The Utaha pupil light flashes, seems in asking " what thing that you also takes to obtain? " . 诗羽的眸光一闪,好似在问「那你还拿得出什么东西来？」。 „Therefore, I decided that puts out to train hard very long ingredients to entertain you, making you feel that delicious to being hard to dismiss from mind...... probably.” “所以,我决定拿出苦练很久的料理来招待你,让你觉得好吃到难以忘怀……大概。” „...... Doesn't your absolutely have the energy?” “……你这不是完全没底气吗？” „Hey, do not despise the effort that others make a last-ditch effort!” “喂,别小看别人临时抱佛脚的努力啊！” Katou Yusuke to rub has the sleeve, made a movement of show muscle funnily. 加藤悠介撸起袖子,滑稽地做了一个秀肌肉的动作。 Utaha sighed charmingly, „I did not dislike your cute appearance actually, I will anticipate for the time being.” 诗羽妩媚地叹了口气,“我倒是不讨厌你这种可爱的样子,我姑且会期待一下的。” „Understanding, does that blow the candle?” “了解,那就来吹蜡烛吧？” „Under, I want first to photograph.” “等下,我想先拍照。” The young girls put out the cell phone from the pocket, made several pictures to the birthday cake and rose continuously. 少女从口袋里拿出手机,对着生日蛋糕与玫瑰花连续拍了几张照片。 „The picture that you make today are many.” “你今天拍的照片很多呢。” „Was rare you to prepare so many ceremony feelings especially, I naturally must record well.” “难得你特地准备了这么多仪式感,我当然要好好记录下来。” Sees her vision to stop on the cell phone, Katou Yusuke inquired with a smile: „That present can blow the candle?” 见她的目光一直停在手机上,加藤悠介笑着提问:“那现在可以吹蜡烛了吗？” „Un, was OK.” “嗯,可以了。” „I turn off a light.” “那我去关灯。” Katou Yusuke arrives at the wall switches off the lamp, returns to the table. 加藤悠介走到墙边关掉灯,又回到桌边。 „Then...... again, happy birthday to you, Utaha-senpai.” “那么……再一次,祝你生日快乐,诗羽学姐。” Utaha constrains the winding in the lonely feeling of heart, smiles, „sang the first birthday quick music and singing to me.” 诗羽压抑住缠绕在心头的寂寞感,嫣然一笑,“给我唱首生日快乐歌吧。” On the face of Katou Yusuke flashes through wipes to hesitate, seems somewhat awkward, but deeply inspires. 加藤悠介的脸上闪过一抹迟疑,显得有些为难,但还是深吸了一口气。 „Happybirthdaytoyou.Happybirthdaytoyou.Happybirthdaydear......” “Happybirthdaytoyou.Happybirthdaytoyou.Happybirthdaydear……” The small birthday quick music and singing integrates in the weak candlelight, like whispering, like twittering, seeming to lead the master to the distant place directly. 小小的生日快乐歌融入微弱的烛光中,如同低语,如同呢喃,好似要直接把主人带到远方。 The orange candlelight is shining each other face. 橘色的烛火照耀着彼此的脸庞。 Under the dim candlelight, the outline of youngster is gradually fuzzy. 在黯淡的烛光下,少年的轮廓渐渐模糊。 Tick-tock, tick-tock and tick-tock...... 滴答、滴答、滴答…… The candle melts, exaggerates the tear stains on the body. 蜡烛融化,在身上渲染出泪痕。 Utaha shuts the eyes lightly, listens attentively to the sound that oneself most like with single-hearted devotion, made the wish. 诗羽轻闭双眼,专心倾听自己最喜欢的声音,许下心愿。 " Hope, year after next and three years from now, all birthdays from now on, can cross next year together. " 「希望明年、后年、大后年,从今往后的所有生日,都可以一起过。」 In order to let her at some living alone night, can recall today's this day. 为了让她在某个独处的夜晚,也能回想起今天这个日子。 ...... ……