After midday rest. 午休过后。 „I ate, many thanks received cordially!” “我吃好了,多谢款待！” „Really is very delicious! Thank you Katou!” “真的是非常好吃！谢谢你加藤！” Yamaguchi and Takei said respectively. 山口和竹井分别说道。 The cause of matter is because Katou Yusuke gave them the distinction to bring a lunch. 事情的起因是因为加藤悠介给他俩分别带了一份便当。 „Has no need politely.” “用不着客气。” Katou Yusuke said. 加藤悠介说道。 „Matter of cell phone previous time also troubled you, this treated as the thank-you gift, this was also the meaning of litigant.” “手机的事情上次也麻烦你们了,这个就当作谢礼吧,这也是当事人的意思。” „Really enviable.” Ichiro Takei holds the belly: „Katou is eating such delicious thing unexpectedly every day.” “真令人羡慕啊。”竹井一郎捧着肚皮:“加藤居然每天都吃着这么美味的东西。” Was saying he hit a belch, some recalls is looking at front already emptied the tin foil box, the look seemed to be tastes. 说着他打了一个饱嗝,有些留恋的望着面前已经空掉了的锡纸盒,眼神似有回味。 That is the exploding tied ham lunch that Sayu makes, after exploding in the pork volume of system is wrapping the carrot and jack bean of cutting to pieces, eats the meat and vegetarian dishes union at the same time is also tasty, is not greasy. 那是沙优所做的炸肉卷便当,经过炸制的猪肉卷内包裹着切碎的胡萝卜和四季豆,吃起来荤素结合的同时又非常爽口,一点也不油腻。 Above is also drenching the ketchup, is not that in the supermarket buys, but is the pure manual self-made ketchup, is not only very healthy, the meat juices cooked in soy bean sauce flavor is also richer. 上面还淋着番茄酱,不是超市里买来的那种,而是纯手工自制的番茄酱,不仅十分健康,酱汁的味道也更加浓郁。 In order to prepare this meal, somebody started to arrange from last night. 为了准备这一餐,某人从昨晚就开始筹备了。 Actually Katou Yusuke urged Sayu to make some simple ingredients, but was actually rejected by the opposite party, the given reason was- 其实加藤悠介是有劝过沙优做一些简单的料理的,不过却被对方拒绝了,给出的理由是- " Are the Yusuke friend not? Moreover at matter of cell phone I also received the kindness, therefore deals with anything casually, cannot have that idea. " 「他们是悠介的朋友不是吗？而且手机的事情上我也受到了恩惠,所以随便应付什么的,不可以有那种想法啦。」 Although is somewhat tenacious in certain aspects, but truly is a sensible child. 虽然在某些方面有些固执,但确实是一个懂事的孩子。 „Here we go again.” “又来了。” Yamaguchi Takashi curls the lip, the line of sight focuses in the mouth of Katou Yusuke. 山口孝撇了撇嘴,视线聚焦于加藤悠介的嘴边。 „You always show this bewildered expression recently.” “你最近总是露出这种莫名其妙的表情啊。” „......?” “……嗯？” Katou Yusuke recovers, doubts looks to Yamaguchi Takashi: „What are you saying?” 加藤悠介回过神来,疑惑的看向山口孝:“你在说什么？” „Even if plays the fool still useless Katou, the curve of your corners of the mouth has betrayed you!” “就算是装傻也没用的加藤,你嘴角的弧度已经出卖你了喔！” Is saying, Yamaguchi Takashi while looks to nearby Ichiro Takei. 一边说着,山口孝一边看向一旁的竹井一郎。 „Did you also see? Takei.” “你也看到了吧？竹井。” „......” Did not size up a Katou Yusuke expression carefully, Ichiro Takei suddenly smiles to make noise, approves the person of same belief: „Aha, that's true.” “唔……”细细打量了一番加藤悠介的表情,竹井一郎忽的笑出声来,赞同道:“啊哈哈,确实如此呢。” „Right?” “对吧？” Yamaguchi Takashi shrugged, turns the head to look to Katou Yusuke, that look probably in saying " how? Haven't I deceived you? " General teased completely. 山口孝摊了摊手,转头看向加藤悠介,那眼神好像在说「如何？我没骗你吧？」一般的满是戏谑。 „Is the misconception.” “是错觉。” Katou Yusuke is saying calmly, simultaneously the tracing corners of the mouth with no trace, said careless: „Immediately must take a test, you also such leisurely doesn't have the issue?” 加藤悠介平静的说着,同时不着痕迹的摸了摸嘴角,漫不经心道:“马上就要考试了,你们还这么悠哉悠哉的没问题吗？” „Test?” “考试？” Yamaguchi and Takei first stare, then as if by prior agreement looked to Katou Yusuke, on the face showed the lax smile. 山口和竹井先是一愣,然后不约而同的看向了加藤悠介,脸上露出了松懈的笑容。 „Does not have the issue not to have the issue.” “没问题没问题。” „After all Katou will not be again worse.” “毕竟再怎么也不会比加藤更差了啊。” „Right! Is this!” “对对！就是这个！” „Aha! Really! Some Katou in the words will feel relieved.” “啊哈哈！果然！有加藤在的话就会感到安心呢。” „Very much so!” Smiling that Yamaguchi Takashi puffs and blows, builds the hand on the shoulder of Katou Yusuke said: „That asked you oh, " the 40 th mister " !” “正是如此！”山口孝吭哧吭哧的笑着,把手搭在加藤悠介的肩膀上说道:“那就拜托你了噢,「第40名先生」！” „Pū haha hahahaha! Your also too bad mind? Filial piety.” “噗哈哈哈哈哈哈哈！你也太坏心眼了吧？孝。” Ichiro Takei lies on the table, the palm claps the desktop makes noise. 竹井一郎趴在桌上,手掌将桌面拍的啪啪作响。 „But my also very pleasing this point! Aha hahahaha haha!” “但是我还挺中意这一点的！啊哈哈哈哈哈哈哈哈！” Since a two people tacit full appearance, completely has not as if paid attention to the Katou Yusuke this month effort. 两人一副默契十足的样子,似乎全然没把加藤悠介这一个月以来的努力放在眼里。 Looks at two people of performance, on the head of Katou Yusuke flutters gently one series of question marks, in the heart cannot help but has reappeared some question. 看着二人的表现,加藤悠介的脑袋上轻轻地飘过一串问号,心中不由得浮现出某个疑问。 " Was your hero flutters greatly? Doesn't my fat tiger with resort to arms? " 「到底是你大雄飘了？还是我胖虎拿不动刀了？」 „Since this.” His false smile asking: „I raise while convenient, your previous time ranking in class is......?” “既然这样。”他皮笑肉不笑的问道:“那我顺便一提,你们两人上次在班内的排名是……？” „38!” “38名！” „39!” “39名！” Yamaguchi and Takei said respectively that righteous tone made Katou Yusuke not have the words suddenly. 山口和竹井分别说道,那理直气壮的语气令加藤悠介一时间没了话语。 After crossing some little time, 足足过了好一会儿之后 „Yes......” he is muttering, then look not bright looks to two people: „That good luck.” “是么……”他喃喃着,然后神色莫明的看向两人:“那就祝你们好运吧。” Actually sentenced the death penalty to these two at heart silently. 心里却是默默地给这两人判了死刑。 „Well? What meaning is your expression?” “咦？你那个表情是什么意思？” „Were we looked down on?” “我们是不是被小瞧了啊？” Yamaguchi Takashi and Ichiro Takei exchanged a look mutually. 山口孝和竹井一郎互相交换了一个眼神。 „Since this case.” “既然这样的话。” Two people of saying with one voice: „Our time diligently, striving to progress to be good respectively!” 二人异口同声的说道:“我们这次就努力一下,争取各进步一名好了！” „Said Katou, did you that side working ask for leave recently?” “说起来加藤,你最近打工那边请假了是吧？” Yamaguchi Takashi looks to Katou Yusuke: „Might as well happen to taking this opportunity, where after being on vacation from school, go to hold the learn/study meeting?” 山口孝看向加藤悠介:“不如正好借着这个机会,放学后去哪里开个学习会吧？” „This good! Approval!” Ichiro Takei lifts up high both hands immediately: „You can go!? Katou!?” “这个好！赞成！”竹井一郎立刻高举起双手:“你会去的吧！？加藤！？” „Learn/Study meeting?” “学习会？” The movement on hand stopped, Katou Yusuke raised the head: „Where goes to?” 手上的动作停了下来,加藤悠介抬起头:“去哪里啊？” „Cafe, Family Restaurant, where......” “咖啡厅,家庭餐厅,哪里可以吧……” Saying, Yamaguchi Takashi, then exchanged the somewhat subtle tone then saying: „Naturally, you , to lead ’ friend ’ to come that not to relate together.” 说着,山口孝顿了顿,然后换上有些微妙的语气接着道:“当然,你若是想带’朋友’一起来那也没关系。” Katou Yusuke hesitant, the nod complied finally: „I asked.” 加藤悠介犹豫一下,最终还是点头答应了下来:“那我问一下吧。” He pulls out the cell phone from the book bag, since starts to edit the mail. 他从书包里掏出手机,开始编辑起邮件。 Yamaguchi and Takei looked at each other one in abundance, all perform in the expression that does not call the turn. 山口和竹井纷纷对视了一眼,一副一切尽在不言中的表情。 Therefore, after being on vacation from school . 于是,放学后。 Gusto Family Restaurant near station. 车站附近的Gusto家庭餐厅。 „Cheers ~!” “干杯~！” The sound that the drinking glass collides resounds from the table on. 玻璃杯碰撞的声音自桌上响起。 On a seat of four people of place, group 22 relative sat. 一张四人座的位子上,一行人两两相对的坐了下来。 Side is Yamaguchi Takashi and Ichiro Takei, side is Katou Yusuke...... as well as Ogiwara Sayu. 一边是山口孝和竹井一郎,一边是加藤悠介……以及荻原沙优。 „My name was Sayu, adjoined the monk day " sand " , in addition " outstanding " Chinese character, composed Sayu, please advise ~!” “我的名字叫沙优,毘沙门天的「沙」,加上「优秀」中的汉字,组成的沙优,请多指教~！” Young girl saying of a smile, the curve crescent moon of corners of the mouth bends equally upwardly, on the face is rippling the spring beautiful smile, appearance situated in cute and beautiful, is seemingly dazzling and happy. 少女笑吟吟的说道,嘴角的弧度似月牙一样向上弯起,脸上荡漾着春天般的美丽笑容,容貌介于可爱与美丽之间,看上去耀眼而美好。 „......, Hello, I am Yamaguchi......” “哦……哦,你好,我是山口……” „I am Takei......” “我是竹井……” Two people do not turn away voluntarily, the vision were staring at the present drinking glass, as if in counting the above water drop had many grains to be the same. 两人不自觉的移开了视线,目光紧盯着眼前的玻璃杯,似乎在数上面的水珠有多少粒一样。 Sees this, Katou Yusuke cannot help but sighs: „What are you shy? Obviously usually the mouth is completely not the words of some oppressors?” 见此,加藤悠介不由得叹了一口气:“你们在害羞什么啊？明明平时嘴里不都尽是一些虎狼之词的吗？” „Who, who was shy? What things we are wanting to select to eat, right Takei?” “谁、谁害羞了啊？我们只是在想要点些什么东西来吃而已,对吧竹井？” Yamaguchi Takashi somewhat exaggerating saying, nearby Takei also nods fiercely. 山口孝有些夸张的说道,一旁的竹井也是猛地点头。 „That is good.” “那就好。” Katou Yusuke nods, does not see through them, then to Sayu introduced. 加藤悠介点了点头,也不拆穿他们,转而对着身边的沙优介绍道。 „Ichiro Takei and Yamaguchi Takashi, my classmate and good friend.” “竹井一郎和山口孝,我的同班同学兼好友。” Then has looked back to two people. 然后又回过头来看向两人。 „Ogiwara Sayu, my......, friends from childhood. Raises while convenient, you thought that as delicious is she does as the incorrect lunch.” “荻原沙优,我的……嗯,青梅竹马。顺带一提,你们觉得好吃到不行的便当就是她做的。” „Is that real?!” “那是真的吗？！” Hears the Katou Yusuke words, two people raised the head to say as if by prior agreement, looked to the eye of Sayu brings not covering up surprised with appreciation, seemed saying- 听到加藤悠介的话,两人不约而同地抬起头说道,看向沙优的眼中带着不加掩饰的惊讶与赞赏,仿佛在说- " Such cute girl can make that delicious ingredients unexpectedly! " 「这么可爱的女孩子居然能做出那么好吃的料理！」