Friday 周五 After being on vacation from school Katou Yusuke to arrive at the convenience store as usual. 放学后的加藤悠介照常来到便利店。 First lacking the commodity supplemented completely, then inspected in a sauce pan whether has immersion overtime Guandong to boil ; Then he opens the electricity to explode the furnace, chicken skewer and chicken platoon and so on thing also lost, is cleaning the coffeemaker while made is exploding the supplement. 先是将缺少的商品全部补充了一遍,然后又检查了一下煮锅内是否有浸泡超时的关东煮;接着他打开电炸炉,将鸡肉串、鸡排之类的东西也丢了进去,便一边清洗着咖啡机一边做着炸物的补充了。 Takada Shiori is responsible for receiving the silver work in the one side. 高田栞则是在一旁负责着收银工作。 When Katou Yusuke completes all these times, the time, has also calculated that over the past hour returns sometime to getting off work of nearby white-collars. 等加藤悠介做完这一切的时候,时间也已经过去一个多小时了,算算离附近白领们的下班还有一段时间。 Therefore before he also stood the register, started to act as the mascot. 于是他也站到了收银台前,开始充当起吉祥物。 „Laborious ~! This gives you!” “辛苦了~！这个给你！” On the face brings frank smile Takada Shiori to hand over one cup of frozen tea with milk, hints him to receive. 脸上带着直率笑容的高田栞递过来一杯冻奶茶,示意他接下。 „Thanks.” Katou Yusuke received in the hand, while pulls out the wallet from the pocket, is inquiring to her: „How much money?” “谢谢。”加藤悠介一边接过手中,一边从口袋里掏出钱包,对着她询问道:“多少钱？” „Does not use, this minor matter.” “不用啦,这种小事。” Takada Shiori beckons with the hand, toward four looked at one secretly, gathers near the Katou Yusuke ear to say low voice. 高田栞摆了摆手,朝四下偷偷看了一眼,凑到加藤悠介耳边小声说道。 „Moreover Katou-kun also was very recently laborious, meets the telephone to cheat anything is really not very wonderful, therefore......” “而且加藤君最近也很辛苦吧,遇到电话诈骗什么的果然很不妙,所以说……” Her facial expression becomes somewhat shy, places the ten fingers before lower abdomen is also shy twisting in the same place, the vision wavers is not daring with Katou Yusuke looking at each other. 她的神情变得有些扭捏,放在小腹前的十根手指也是害羞的绞在一起,目光游移着不敢与加藤悠介对视。 „That...... do not look at my, before also had to be left over a lot of money, if Katou-kun has what difficulty...... to look for me at any time oh......” “那个啊……别看我这样,之前也是有存下不少钱的,如果加藤君有什么困难的话……可以随时来找我喔……” Speech that after when she made excuses, the complexion of young girl red to the neck root, had looked very cute. 等她支支吾吾的说完话后,少女的脸色已经红到了脖子根,看上去十分可爱。 Katou Yusuke first stares, subsequently remembered the past few days and Tanaka-san " gentlemen's agreement " , the complexion instantly becomes extremely splendid. 加藤悠介先是一愣,继而想起了前些天和田中先生的「君子协定」,脸色霎时变得极为精彩。 ( Said that Uncle Tanaka also owes me 2000 yuan to come.) (说起来田中大叔还欠我2000円来着。) This is his first idea. 这是他的第一个想法。 ( The misunderstanding of Takada was probably getting deeper and deeper.) (高田的误会好像越来越深了。) This is his second idea. 这是他的第二个想法。 „cough cough, that Takada......” “咳咳,那个啊高田……” Katou Yusuke clears throat, then the opens the mouth wants saying that was actually broken. 加藤悠介清了清嗓子,然后张口欲言,却被人打断了。 „kan......” Takada Shiori said low voice, on the exposed skin outside is dyeing a crimson: „kan...... was OK.” “栞……”高田栞小声地说道,裸露在外的皮肤上染着一层绯红:“栞……就可以了。” „Ha?” “哈啊？” The Katou Yusuke doubts visit her puzzled. 加藤悠介疑惑不解的看着她。 „...... Therefore!” Takada Shiori deeply inspires, the water sleek/moist pupil stares, „called me kan! After all...... we have had such matter......” “……所以说！”高田栞深吸了一口气,水润的眸子凝望过来,“叫我栞就可以啦！毕竟……我们都发生过那样的事情了……” The sound changes is gradually small, until slightly inaudible. 声音逐渐变小,直到微不可闻。 Such matter? Which type? 那样的事情？哪样？ The thought of Katou Yusuke stagnated for three seconds, in the mind flashed through various pictures unceasingly, like a running away wild horse, was gone forever on the path of autumn famous mountains. 加藤悠介的思维停滞了三秒钟,脑海中不断闪过各种画面,如同一匹脱缰的野马,在秋名山的道路上一去不返。 „What-!” The Takada Shiori facial expression is revealing discontentedly, the pupil of violet closely is staring at the eye of Katou Yusuke: „You handled that matter to others...... that are I kiss initially.” “什么啊-！”高田栞的神情流露着不满,紫罗兰的眸子紧紧盯着加藤悠介的眼睛:“你都对人家做了那种事情了……那可是我的初吻。” The brain resumed the ponder. 大脑重新恢复了思考。 ( It seems like me a forced side.) (好像我才是被强迫的一方吧。) Thinks of here, Katou Yusuke cannot help but sighs in the innermost feelings, looks at Takada Shiori saying: „Takada, we chatted.” 想到这里,加藤悠介不由得在内心叹了一口气,看着高田栞说道:“高田,我们谈谈吧。” „Said asked me kan to be able......” “都说了叫我栞就可以……” „Such not good-” Katou Yusuke shakes the head, such as the ink pupil does not avoid being looking at each other with Takada Shiori, asking every single word or phrase: „You like me.” “那样不行-”加藤悠介摇了摇头,如墨汁般的眸子毫不回避的与高田栞对视着,一字一句的问道:“你是不是喜欢我。” „What you and your your you are saying!?” “你、你你你你在说什么呀！？” First subconscious wants to deny, the Takada Shiori complexion looks like the hot water that a pot just boiled, rapidly becomes red. 先是下意识的想要否认,高田栞的脸色就像是一壶刚烧开的热水,飞速变得通红。 „That, that matter!” Her look drastic fluctuation, then dangling head, sound, if mosquito black fly muttered: „Do not say here......” “那、那种事情！”她的眼神剧烈波动着,然后垂下脑袋,声若蚊蚋的喃喃道:“别在这里说出来啊……” Among two people falls into a silence. 两人之间陷入一阵沉默。 After several seconds, in the air sent out a long sigh. 几秒钟后,空气中发出了一道长长的叹息。 „Sorry.” “对不起。” Katou Yusuke said. 加藤悠介说道。 „......?” The Takada Shiori body trembles, raised the head: „What......? Why can apologize......?” “……诶？”高田栞身体一颤,不由地抬起头来:“什么啊……？为什么要道歉……？” Also is a sigh. 又是一声叹息。 „Wanted me to say was very clear?” “一定要我说的很明白吗？” The jet black pupil calmly is gazing at her, the Katou Yusuke words just like basin cold water to irrigate ruthlessly on Takada Shiori. 漆黑的眸子静静地注视着她,加藤悠介的话犹如一盆冷水狠狠浇在了高田栞头上。 . 啪嗒啪嗒。 The waterdrop starts hitting bit by bit on the window, out of the window does not know when is raining. 水滴开始一点一点的打在窗户上,窗外不知何时又下起了雨。 „...... I first went back.” “……我先回去了。” After silent for a long time, Takada Shiori said in a low voice. 沉默许久后,高田栞低声说道。 Also does not go to manage the response of Katou Yusuke, sees only her to lower the head, hurrying walking outward. 也不去管加藤悠介的反应,只见她低着头,脚步匆匆的向外走去。 Katou Yusuke put out a hand to block her. 加藤悠介伸手拦住了她。 „What is this......” “这是什么意思……” Just liking is constraining anything to be the same, the Takada Shiori sound somewhat shivers. 犹如在压抑着什么一样,高田栞的声音有些颤抖。 „At least takes this.” “至少带上这个。” Katou Yusuke takes an umbrella from nearby shelf. 加藤悠介从一旁的货架上拿下一把雨伞。 The icy cold tears fall from the eye socket, moist hitting on the arm of Katou Yusuke, the young girl raised the head slowly. 冰凉的泪水从眼眶中滑落,潮湿的打在加藤悠介的胳膊上,少女缓缓地抬起头。 Maps in his eye, is a red eye. 映入他眼中的,是一双通红的眼睛。 „People like you...... was most disappointing!!!” “你这种人……最差劲了！！！” Takada Shiori received the umbrella, simultaneously puts out a hand to work to put the frozen tea with milk on table, flings toward Katou Yusuke. 高田栞一把接过雨伞,同时伸手抓起摆在桌上的冻奶茶,朝着加藤悠介甩去。 Crash-bang- 哗啦啦- The drink is mixing the ice piece pouring on the face of Katou Yusuke, then flows off following his face. 饮料混合着冰块浇在加藤悠介的脸上,然后顺着他的脸庞流下。 He puts out a hand to wipe on the face, visual is vanishing the young girl in curtain of rain, in the eye is not not sadly happy. 他伸手在脸上一抹,目视着消失在雨幕中的少女,眼中无喜无悲。 Will stop probably quickly. 大概很快就会停吧。 Katou Yusuke is thinking, then takes up a cleaning rag, tidies up the surrounding health. 加藤悠介这么想着,然后拿起一块抹布,收拾起周围的卫生。 At night. 到了晚上。 „? How your one person? Takada-chan?” “啊咧？怎么就你一个人？小高田呢？” Puts on Tanaka-san of raincoat to enter in the shop, looks that a person defends Katou Yusuke somewhat strange asking in shop alone. 穿着雨衣的田中先生走进店内,看着独自一个人守在店内的加藤悠介有些奇怪的问道。 „Her is not quite healthy, therefore first went back.” “她身体不太舒服,所以先回去了。” Katou Yusuke answered. 加藤悠介解释道。 „Right?” “是吗？” Tanaka-san nods, takes off raincoat, the ground before gate made an effort to shake shaking, is saying with emotion about Katou Yusuke. 田中先生点点头,脱下身上的雨衣,在门前的地上使劲地抖了抖,对着加藤悠介感慨道。 „Today this rain may be really big!” “今天这雨可真大啊！” Katou Yusuke looked at outside an eye piece, sees only in the afternoon also just like the ox hair drizzle, at this time had turned into another appearance completely. The heavy rain pounds probably irrigation, bounces in the ground is making the sound. 加藤悠介看了一眼窗外,只见下午还宛如牛毛般的细雨,此时已经完全变成了另一种样子。大雨像是砸下来似的灌注而下,在地面弹跳着发出啪嚓啪嚓的声音。 Facts showed that he misjudged, this rain has not only stopped, instead has the trend of getting stronger and stronger. 事实证明他失算了,这场雨不仅没有停下来,反而有愈演愈烈的趋势。 „Was a little troublesome.” “有点麻烦了。” Katou Yusuke muttered, on the shelf that the vision in the one side sold stayed the moment, there placed the position of umbrella. 加藤悠介喃喃道,目光在一旁售卖一空的货架上停留了片刻,那里是原本摆放雨伞的位置。 It seems like can only wait for the rain to be smaller goes back again. 看来只能等雨小一些再回去了。 He holds such thought to look up to the sky, the vision somewhat is slightly lost, had not realized comes the person. 他抱着这样的念头仰望着天空,目光略微有些出神,以至于没有意识到身边的来人。 Clatter clatter clatter- 嗒嗒嗒- „This mister.” “这位先生。” The lively voice resounds in the ear. 轻快的嗓音在耳边响起。 „Do you seem like puzzle very much?” “你看起来很困扰呢？” Katou Yusuke has turned head, appears in the eye, is a cute female student who wears the uniform/subdue. 加藤悠介回过头,出现在眼中的,是一名身穿制服的可爱女生。 „Rain gets down big.” “雨下得好大喔。” The young girls said with a smile, looked brings liking of not being able to keep to the eyes of youngster. 少女笑着说道,看向少年的眼中带着藏不住的欢喜。 Sees only her to open an umbrella to arrive at side Katou Yusuke, has lifted two people top of the head the umbrella in hand, on arm that another pulls in Katou Yusuke, facial features curved looks at the youngster, said in a soft voice. 只见她撑着伞走到加藤悠介身边,将手中的雨伞举过两人的头顶,另一手挽在加藤悠介的胳膊上,眉眼弯弯的看着少年,轻声说道。 „Goes back, the dinner completed.” “回去吧,晚饭做好了喔。” „Good.” “好。” Looks to lean on oneself young girl, the corners of the mouth of Katou Yusuke holds the light smile, responded to her. 看着倚靠在自己身上的少女,加藤悠介的嘴角噙着淡淡的笑容,对她回应道。 „Sayu.” “沙优。”