„Invited next guest.” “有请下一位客人。” „Welcome visits, do you have the scorecard?” “欢迎光临,请问您有积分卡吗？” Just arrived at the shop not to have Tanaka of a while is scanning the commodity while is asking to the guest. 刚到店没一会儿的田中一边扫描着商品一边对着客人问道。 „Hi.” “嗨。” That person returns said. 那人回道。 „Good.” Tanaka nods, „troubles you to show.” “好的。”田中点了点头,“麻烦您出示一下。” „...... ” “……嗨。” That person also said, has not actually acted. 那人又道,却迟迟没有行动。 Tanaka raised the head, on the face had the professional smile to repeat. 田中抬起头来,脸上带着职业性的笑容又重复了一遍。 „Troubles you to show the scorecard.” “麻烦您出示积分卡。” „...... Englishplease!” “……Englishplease！” That guest hesitant saying. 那位客人犹犹豫豫的说道。 „.” Tanaka then responded, is thinking while touches own ears and cheeks said: „That...... breaks because of Carter please!” “啊。”田中这才反应了过来,一边思索着一边抓耳挠腮地说道:“那个……破因头卡特please！” „......” “……” Has Tanaka understood regardless of the time being, but opposite that person surely does not have, will otherwise not be the puzzled expression. 田中听没听懂姑且不论,但是对面那人肯定是没懂的,不然也不会是一脸困惑的表情了。 Like this two people are dumbfounded looks each other. 两人就这样大眼瞪小眼的看着彼此。 Sees this, just pasted on Katou Yusuke of discounting label to walk to the lunch, inquired to the man politeness of that Asian face. 见此,刚给便当贴上打折标签的加藤悠介走了上来,对那位亚裔面孔的男人礼貌询问道。 „Doyouhavepointcard?” “Doyouhavepointcard？” Is nitpicking on words clear and pronunciation standard, yes what sentiment, accurate like the repeater. 咬字清晰而又发音标准,就是么得什么感情,精准的像个复读机一样。 „Oh! Nononono.” “Oh！Nononono.” The men are suddenly enlighted immediately, repetitive shaking the head, is then asking to Katou Yusuke. 男人顿时恍然大悟,连连的摇头,然后对着加藤悠介问道。 „Howmucharethey?” “Howmucharethey？” Altogether is two packets of smoke adds on one bottle of water, Katou Yusuke looks at the price that on a machine demonstrated that returns said. 一共是两包烟加上一瓶水,加藤悠介看了一眼机器上显示的价格,回道。 „1000.” “1000.” The men nod, dispatches thousand yuan bills that from the wallet are printed with Hideyo Noguchi to look like, then since receives the smoke and water, was saying the sentence to the Katou Yusuke nod. 男人点头,从钱包中递出一张印有野口英世像的千円钞票,然后收起烟和水,对着加藤悠介点头说了句。 „?????.” “?????.” Later then left the convenience store. 之后便离开了便利店。 „? What did he say? Sounds the familiar appearance.” “啊咧？他说什么？听起来好熟悉的样子。” Tanaka stares at that person of back to ask. 田中盯着那人的背影问道。 „That is in Korean ‚thank you’ meaning.” “那是韩语里‘谢谢你’的意思。” Katou Yusuke said after while enters the register, the discounting label will take in the counter. 加藤悠介边说边走进收银台后,将打折标签收进柜台里。 „So that's how it is!” Tanaka makes a fist single-handed „thump” knocked on another palm, „no wonder I will feel familiar, my wife liked watching these Korean dramas all day, did me to look that late at night the files animation can only look to record and broadcast covertly.” “原来如此！”田中单手握拳“咚”的一声敲在了另一只手掌上,“难怪我会觉得熟悉,我老婆整天就爱看这些韩剧,搞得我连看深夜档动画都只能偷偷摸摸的看录播。” Movement on Katou Yusuke, looked that late at night the files animation had nothing, but must look covertly directed the person daydream. 加藤悠介手上的动作一顿,看深夜档动画本来没什么,但是还要偷偷摸摸的看就十分引人遐想了。 „These animations that Tanaka-san, you record, is it possible that is the gradation system?” “田中先生,你录制的那些动画,莫非是分级制的吗？” „Ha? That is not natural, the Sir the thing that wants the anticipation Sir to look.” Tanaka natural saying, then has doubts looks to Katou Yusuke, „you asked that what this does make? Difficult to be inadequate you to borrow?” “哈啊？那不是当然的嘛,大人就要看点大人该看的东西。”田中理所当然的说道,然后疑惑的看向加藤悠介,“不过你问这个做什么？难不成你想借？” Said that does not wait for Katou Yusuke to open the mouth and say. 说完不等加藤悠介开口又道。 „Ok, if lends your boy not to relate.” “可以啊,如果是借给你小子的话没关系。” Tanaka said carelessly. 田中就这么大大咧咧地说道。 „Since and must borrow, I recommend you to choose this animation that is reorganized by the game- «That Snow Prism», inside that exquisite expression means approve simply certainly!” “而且既然要借的话,我推荐你选这款由游戏改编来的动画-《那场雪的棱镜》,里面那种细腻的表现手法简直是绝赞！” Said honestly, in the flash, Katou Yusuke also really has the little heart movement, what a pity...... 坦白说,在那么一瞬间,加藤悠介还真有一点点的心动,可惜…… „Does not permit-!” “不准-！” Drinks the sound to transmit tenderly, Takada Shiori jumped from behind of some row of shelf suddenly. 一声娇喝声传来,高田栞就这么突然地从某排货架的后面跳了出来。 „Ta! na! ka! sen! pai!” “田！中！先！生！” Her saying every single word or phrase, in front of somewhat angry arriving register. 她一字一句的说道,有些怒气冲冲的走到收银台面前。 „Small, Takada-chan!? Why you can here!?” “小、小高田！？为啥你会在这里！？” Tanaka is startled to say. 田中大吃一惊道。 „I continuously in good!” Takada Shiori both hands insert the waist saying: „Compared with this, lends the minor that type of unhealthy thing unexpectedly, this is the crime!” “我一直都在的好嘛！”高田栞双手插着腰说道:“比起这个,居然把那种不健康的东西借给未成年人,这可是犯罪啊！” Takada Shiori threatens is staring Tanaka. 高田栞气势汹汹的瞪着田中。 „What...... you are saying, can't I understand completely? Crime? How will I do that matter?” “呀……你在说什么啊,我怎么完全听不懂？犯罪？我怎么会做那种事？” After Tanaka feels , the head said that a feigning appearance. 田中摸着后脑袋说道,一副装傻充愣的模样。 „Really?” “真的？” Takada Shiori with carefully examining the vision looks at Tanaka, in the tone was full of the suspicion. 高田栞用审视的目光看着田中,语气里充满了怀疑。 „That is natural!” “那是当然！” Saying of Tanaka righteousness expression, said also withstood/top Katou Yusuke with the elbow, asked. 田中义正言辞的说道,边说还边用手肘顶了顶加藤悠介,问道。 „Yes Katou? Do you also think so? Aha, oh.” “是吧加藤？你也这么觉得吧？啊哈哈,啊哈哈哈哈哈。” ( This person will not lie completely.) (这个人完全不会说谎啊。) Looks Tanaka that face embarrassed smiles, the Katou Yusuke corners of the mouth cannot help but pulled out pulling out, but saying of coordination. 看着一脸尬笑的田中,加藤悠介嘴角不由得抽了抽,不过还是配合的说道。 „......, Is this right.” “……嗯,是这样没错。” „Is this......?” “是这样吗……？” Takada Shiori casts the vision that suspects. 高田栞投来怀疑的目光。 „What were you just chatting?” “那你们刚刚在聊什么？” She asked. 她质问道。 „This......” Tanaka is equivocal, the vision in keeps moving fast, in the brain the sudden miraculous glow flashes, „is this-!” “这个嘛……”田中一阵闪烁其词,目光在四下不停地飘忽着,脑中突然灵光一闪,“就是这个-！” Tanaka said loudly. 田中大声说道。 „Wha, what? Suddenly is so loud?” “什,什么啊？突然这么大声？” Takada Shiori had a scare. 高田栞被吓了一跳。 „Because today is to send the day of wages, therefore we were just chatting this!” “因为今天是发工资的日子,所以我们刚刚就是在聊这个！” Tanaka assured saying. 田中笃定的说道。 „Why that must say that borrows and so on?” “那为什么要说借之类的？” Takada Shiori pursues asks. 高田栞追问道。 „...... That.” “啊……那个啊。” Hears the question of Takada Shiori, Tanaka sighs, first looked at Katou Yusuke one with the vision of sympathy, was saying to Takada Shiori. 听到高田栞的问话,田中不由地叹了一口气,先是用同情的目光看了加藤悠介一眼,然后对着高田栞说道。 „Originally does not want to tell you, since you heard that not to have the means......” “本来是不想告诉你的,但是既然你听到了那也没办法……” In his tone brings some disappointed. 他的语气里带着某种怅然。 „Actually was Katou this boy just asked me to lend money, said that was in the recent family/home is somewhat difficult, had not eaten meal consecutively for several days......” “其实是加藤这小子刚刚找我借钱来着,说是最近家里有些困难,已经连续好几天没有吃饭了……” „That is deceives people?” “那是骗人的吧？” Takada Shiori broke him directly: „In our shop the prepared food of these bottom carriages cannot eat casually?” 高田栞直接打断了他:“我们店里那些下架的熟食不是可以随便吃的吗？” „Moreover today just now pays out the wages, how can use up such a sum of money completely?” “而且今天才刚发了工资吧,到底怎么样才能把那么一笔钱全部用掉啊？” Saying that Takada Shiori coldly. 高田栞冷冷的说道。 „This is...... that is actually because Katou he was cheated by the telephone.” “这个是……那个,其实是因为加藤他被电话诈骗了。” Tanaka made excuses answered. 田中支支吾吾的解释道。 „...... Really?” “……真的？” Takada Shiori looks with the vision of inquiry to Katou Yusuke. 高田栞用询问的目光看向加藤悠介。 Happen to Katou Yusuke also looked, two people of vision from the sky look at each other, Takada Shiori cannot help but remembers these matters that afternoon had, making her cheeks slightly one red, expression also some not naturally. 正好加藤悠介也望了过来,二人的目光在空中对视,高田栞不由得又想起了下午所发生的那些事,让她脸颊微微一红,表情也有些不自然了起来。 „Not......” “不……” Katou Yusuke opens mouth, just prepared to deny, on the foot was kicked a foot. 加藤悠介张了张嘴,刚刚准备否认,脚上就被人踢了一脚。 In the split vision, sees only Tanaka to signal with the eyes to him who goes all out. 余光里,只见田中正拼命的对他使着眼色。 Therefore he sighs, put out a hand to give a hand signal under the table. 于是他叹了一口气,伸手在桌下比了一个手势。 " 5000 yuan " . 「5000円」。 Tanaka first stares, immediately shakes the head, returned to a hand signal. 田中先是一愣,立刻摇了摇头,回了一个手势。 " 500 yuan " . 「500円」。 The Katou Yusuke brow selects, turns the head to look that said to Takada Shiori: „Naturally is false......” 加藤悠介眉头一挑,转头看向高田栞说道:“当然是假……” The Tanaka complexion changes instantaneously, arm that held on Katou Yusuke, gave a hand signal. 田中的脸色瞬间大变,一把拉住了加藤悠介的手臂,又比出了一个手势。 " 2000 yuan " . 「2000円」。 " OK " ! 「OK」！ „False? What false?” “假？什么假？” Takada Shiori doubts looked. 高田栞疑惑的看了过来。 „What do you just want to say?” “你刚刚要说什么？” „Un......” “嗯……” The Katou Yusuke vision with no trace, then clears throat to say. 加藤悠介不着痕迹的目光,然后清了清嗓子说道。 „Sorry, truly is such that Tanaka-senpai said that blaming me not being careful.” “抱歉,确实是田中前辈说的那样,怪我太不小心了。” In the tone filled remorse, Katou Yusuke first is lowers the head, does not seem to see his weak side, but raised the head immediately, said with a showing off power tone. 语气里充满了自责,加藤悠介先是低下头去,似乎不愿让人看到他软弱的一面,但马上又抬起头来,用一种逞强的语气说道。 „Has not related, I alone do not have the issue!” “不过没关系,我一个人也没问题！” The sound somewhat shivers slightly, the youngster is nipping the jaw tightly, as if the major difficulty is unable to destroy him. 声音微微有些颤抖,少年紧咬着牙关,似乎再大的困难也无法将他摧毁。 At this moment, let alone was Takada Shiori, Tanaka stunned looks at Katou Yusuke. 这一刻,别说是高田栞了,就连田中都一脸错愕的看着加藤悠介。 " A moment ago I said unexpectedly real!? " 「难道我刚才说的竟然是真的！？」 This thought appeared in the Tanaka heart, pities the mood and regretting to be full of his innermost feelings, making him cannot help but put out a hand, wanted to comfort several this standing buffer youngster. 这个念头浮现在了田中的心头,怜悯与懊悔的情绪充满了他的内心,让他不由得伸出手来,想要安慰几句这个坚强不屈的少年。 Finally...... 结果…… „Brushes-!” “刷-！” A Takada Shiori face loves dearly is gripping tightly the hand of Katou Yusuke, then places the chest front both hands, was saying to Katou Yusuke that the tearful eyes dance. 高田栞一脸心疼的紧紧握着加藤悠介的手,然后将双手放在胸前,泪眼婆娑的对着加藤悠介说道。 „Doesn't matter, I raise you!” “没关系,我养你！” Tanaka:??? 田中:？？？ Katou Yusuke:??? 加藤悠介:？？？ ( To have a rich woman to see through my showing off power, protects my frailty...... a ghost!?) (多想有一个富婆能看穿我的逞强,保护我的脆弱……个鬼啊！？)