Luciendoubtsat heartwill revealintentionallyin the tonemiddle course: „Mr.Ivanovszki? Whatmatterhasto discusslate? Can'twait tilltomorrow?”路西恩故意将心里的疑惑流露在语气中道:“伊万诺夫斯基先生?这么晚有什么事情商量?不能等到明天吗?”Thisis a normalaristocratshouldhave the response that.
这是一个正常贵族应该有的反应。Ivanovszkimaintains the kindtoneto say with a smile: „A good deed. IandVladimirfamilyseveralviscountsknew, the relationsare good, therefore after seeingMr.Peteryou, feelsveryintimate. MoreoverMr.Peteryouare fierce, strictlyobserves the knightcreed, is a friend who is worthknowing and long-standing and deep-rooted friend, sincehas the good deed, how can also the cheapbystander, butdoesn't look for the friend?”
伊万诺夫斯基保持和蔼的语气笑道:“一件好事。我与弗拉基米尔家族几位子爵认识,关系不错,因此看到彼得先生你后,觉得很亲近。而且彼得先生你勇猛坚定,严格遵守骑士信条,是一位值得认识和深交的朋友,所以既然有好事,又怎么能便宜外人,而不找朋友呢?”
The good deed, feels like old friends at the first meeting, waits forwordcompilingto makeLucienhaveonetypeto meet the feeling of swindler, butIvanovszkiis the illustriousbigsmuggler, but also is insufficient„degeneration”tothissituation?
好事,一见如故,等等词汇总让路西恩有一种又遇到骗子的感觉,但伊万诺夫斯基是赫赫有名的大走私犯,还不至于“堕落”到这个地步吧?Thinks,seesIvanovszkito walk, Luciendecided that actuallylistens tohimto haveanything„good deed”, helpinglaterdeal, wantsin any casegreedily, will not be deceived. Also, thisbigsmuggler, whattaken advantageis the personal connection and resources, not necessarilyonworks hardin„performing skill”, likely penetrateshisevery action and every movement, sees throughhisreal motive.
想了想,见伊万诺夫斯基已经找上门来,路西恩决定听听他究竟有什么“好事”,便于之后应对,反正只要自己不起贪心,就不会受骗。再说,这种大走私犯,依仗的是人脉和资源,未必在“演技”上下工夫,很可能透过他的一举一动,看穿他的真实目的。Therefore, «ActorSelf-Training»is the godbook, Lucienunstated criticism, whilewith the intuitioninduction of knightout, discovered that sideIvanovszkireallyhasto be hardto induce the clearpersonto follow. ButthispersontakesguardIvanovszkifrankly and uprightlyassistantandappears, has not hidden.
所以,《演员的自我修养》是神书啊,路西恩一边腹诽,一边用骑士的直觉感应门外,发现伊万诺夫斯基身边确实有难以感应清楚的人跟随。但这人光明正大地作为伊万诺夫斯基的助手兼护卫出现,没有躲躲藏藏。
The left handbuildsat„frost”on, Luciendid intentionallyusuallyopened the door.
左手搭在“霜冻”上,路西恩故作平常地拉开了房门。
When Ivanovszkiwithdance partydresses upto be the same, probablyis wearingnear the gold thread the winterbear of eyeglasses, buthissidefollowsis the hoary hairold man of blackwestern-style clothesandblackbow tie, the wrinkle and ice-coldfeeling that the muddyblackpupil, is unable to concealserve as contrast the feeling of sinister and vicious. Heis raising the blackleather suitcase, Ivanovszkiis short a head.
伊万诺夫斯基还是与舞会时打扮一样,像是一头戴着金丝边眼镜的冬熊,而他身边跟着的则是一位黑色西服、黑色领结的花白头发老者,浑浊的黑色瞳孔、无法掩饰的皱纹和冰冷的感觉衬托出阴鸷的感觉。他提着黑色皮箱,比伊万诺夫斯基矮一个头。Ivanovszkinoticed that isLucienguards the door, slightlyreveals the doubtssaid/tunnel: „Mr.Peter, yoursteward? Thismattershould not a knightand a gentlemanbe done.”
伊万诺夫斯基看到是路西恩自己来看门,略显疑惑地道:“彼得先生,你的管家呢?这种事情可不该一位骑士、一位绅士来做。”„Mystewardmister, because the snowstormfell ill. Imakehimrestearlier, do not support by hard and stubborn effort. Iam appreciating the moonlight, has not thought that will have the bystander visit.”Lucienspeaking thoughtlesslyanswered. „This is?”
“我的管家先生因为暴风雪生病了。我让他早点休息,不要硬撑着。我自己则是在欣赏月光,没想到会有外人来访。”路西恩随口解释道。“这位是?”Ivanovszkismiledto refer to the sinister and viciousold man: „ThisismyassistantMathevet, he has goodcommercialtalent, has the originalunderstandingregarding the economy.”
伊万诺夫斯基微笑指了指阴鸷老者:“这是我的助手马特维,他有着很棒的商业才华,对于经济有着自己独到的理解。”„Right? Does not know that whatoriginalopinionMr.Mathevetyourproductionto the wealth, does circulate, assignsandexchangeshave? Thinks the entirebusiness processhasownrule, probably is an invisiblehandoperatingall?”Lucienaskedseriously. The innermost feelingshave„evil intention”much, thisfellowlooks like the goonandbodyguardto exceed the business adviser.
“是吗?不知道马特维先生你对财富的生产、流通、分配和交换有着什么独到的见解?是否认为整个商业过程有着自身的规律,像是一只无形的手在操纵一切?”路西恩一本正经地问道。内心带着不少“恶意”,这家伙像打手、保镖胜过商业顾问。Mathevetis frowninghad not replied, Ivanovszki'ssmiling facestiffonface. Good long whilehahasaid with a smile: „Cannot think that Mr.Peteryounot onlyconcentrates on the say/way of knight, has the sothoroughresearchregarding the economy. It is difficult to meet your aristocrat.”
马特维皱着眉头没有回答,伊万诺夫斯基的笑容则僵在了脸上。好半天才哈哈笑道:“想不到彼得先生你不仅仅专注骑士之道,对于经济也有如此深入的研究。很难遇见你这种贵族啊。”„Where, Iwas casual the study, otherwiselaterhadownterritory, was deceivedbythesebusiness adviser and business managementpersonnelvery mucheasily.”Lucienhas not continuedto closely examine, lets the opposite partybeing able to get outstep not suitablepresentcondition, a moment agowhatwere moreis a demonstration. Do not regard the foolme!
“哪里,我只是随便学了点,要不然以后有了自己的领地,很容易被那些商业顾问、事务管理人员欺骗。”路西恩没有继续追问,让对方下不了台阶可不适合现在的状况,刚才更多的是一种示威。不要将我当成傻瓜!Ivanovszki„revealing”appreciationexpression: „Thisis a goodidea, latershouldhavemorearistocratsto learn the knowledge in thisaspect, rather thangives the steward, the business adviserand othersto operatepurely, oneselfare only responsible forinspectingandharvesting.”
伊万诺夫斯基“流露”赞赏的表情:“这是一个不错的想法,以后应该会有更多的贵族学习这方面的知识,而不是单纯地交给管家、商业顾问等操作,自己只负责检查和收获。”Hehas not mentioned the concreteeconomiccontentsimilarly, under the Lucien'sentertainment. Saton the softsofa, Mathevetcalmlystoodinhisbehind, the visionbecamesomewhatsharp.
他同样没有提及具体的经济学内容,在路西恩的招待下。坐到了柔软的沙发上,马特维则静静地站在他的身后,目光变得有些锐利。Lucienraised the redporcelaincanteen on glasstea table, gaveoneselfandIvanovszkivariousbut actuallyonecup of clear water: „Mr.Ivanovszki, does not know that actuallyyoudo askmeto havewhatmatter?”路西恩提起玻璃茶几上的红色瓷器水壶,给自己和伊万诺夫斯基各倒了一杯白水:“伊万诺夫斯基先生,不知道你找我究竟有什么事情?”Ivanovszki'sspacioushandgrasps the whitevitreous enamelteacuplikepinching a toy, hehas not drunk watersmiles saying: „Mr.Peter, youshouldknow that CountVetterdoes haveVladimirfamily'sbloodlines?”
伊万诺夫斯基宽大的手掌握着白釉瓷茶杯就像捏着一个玩具,他没有喝水地微笑道:“彼得先生,你应该知道维特伯爵有着弗拉基米尔家族的血脉吧?”„Naturally, mother of CountVetterisVladimirfamily'smember, stimulated the familyunique‚frost’ the femaleknight and femaleLord of bloodlines. Whatissuebut does thishave? CountVetterstimulates is still itspaternal linefamily‚withering’bloodlines, moreoversurpassesall previousancestor, becomes first Vetterfamilymember who enters the stepdayknight, andin the war of Littduchysets up the meritorious servicewith the sacredHertzempire and Trillatkingdomandinrepeatedly, promoted the CountVetterfamily'shereditaryBarontitle, controllednearlyhalf ofUralstates.”Lucienspoke with confidence, CountVetterwas the aristocrat who compared the understanding.
“当然,维特伯爵的母亲是弗拉基米尔家族的成员,是激发了家族特有‘冰霜’血脉的女骑士、女勋爵。可这有什么问题?维特伯爵激发的依然是本身父系家族的‘枯萎’血脉,而且超过历代先祖,成为第一位进阶天骑士的维特家族成员,并在与神圣海尔兹帝国、特里亚王国、瓦欧里特公国的战争中屡立功勋,将维特家族世袭的男爵爵位提升到了伯爵,掌控了近一半的乌拉尔州。”路西恩侃侃而谈,维特伯爵是自己比较了解的贵族。Ivanovszkismilesis as deep as a well: „ThereforeIlook forMr.Peteryourgood deedam a title of Count, maycompare favorably with the heritage of ordinarydukefully.”
伊万诺夫斯基笑得高深莫测:“所以我找彼得先生你的好事就是一个伯爵的爵位,足可媲美普通公爵的遗产。”UralStateMineis numerous, hereevery large or smallaristocrat the samerankaristocratscompared withotherplaceswantsto be wealthier.
乌拉尔州矿山众多,这里大大小小的贵族都比其他地方的同等级贵族要富裕很多。„What do youwantto make? CountVetter did hewantveiledZhuento summon?”Lucien„startledaskedstartled”, „whatrelations did thishavewithme?”
“你们想做什么?维特伯爵他要蒙主恩召了吗?”路西恩“惊慌愕然”地问道,“这与我有什么关系?”Ivanovszkinodsgently: „CarrieLiannaisCountVetter's the niece of secondmadame, relatesto be intimate with CountSir. As far as she said that cardinalNevsky of Uralcityasserted that CountSir can also liveat most for a halfyear, moreoverhe is the natureto be senile, is unable to treatwithdivine spell.”
伊万诺夫斯基轻轻点头:“卡莉莲娜是维特伯爵第二任夫人的侄女,与伯爵大人关系亲近。据她所说,乌拉尔城的红衣主教涅夫斯基断言伯爵大人顶多还能活半年,而且他是属于自然衰老,无法用神术治疗。”„CountVetteris‚withering’bloodlines, ondescendantoriginallydifficult, moreoverhismaturityperiodcontinuouslybattlesin the south and heresy. After becoming the Countreturns, afterthreewifeonly has a son, what a pitythislittleyoung masterless thantenyears old died.”
“维特伯爵是‘枯萎’血脉,在后裔上本来就艰难,而且他壮年时期一直在南方与异端作战。等成为伯爵回归后,历经三位妻子却只有一个儿子,可惜这位小少爷不到十岁就夭折了。”„Whatrelationsbut does thishavewithme?”Lucienreemphasized that asked.
“可这与我有什么关系?”路西恩再次强调地问道。Ivanovszkiputs downin the hand the teacup, hintingLucienis calm: „Mr.Peter, youshouldbe clear, the parents of CountVetterdie youngbecause of the heresywar, andhecannotstimulate the bloodlinesuntil25years old, thereforeVetterfamilythesedistant relativescovetmany of hispropertyandtitle, makinghimreceivea lot ofgrievance, suffered the countlesshardships, hated to the marrow of the bonesaboutthesepeople. Butinthisprocess, somemembers of Vladimirfamilydoing businesshelpedhimhere, enablinghimto stimulate the bloodlinessafely.”
伊万诺夫斯基放下手中茶杯,示意路西恩冷静:“彼得先生,你应该清楚,维特伯爵的父母因为异端战争而早逝,并且他直到二十五岁也未能激发血脉,因此维特家族那些远房亲戚们觊觎他财产和爵位的不少,让他受了很多委屈,吃了数不尽的苦头,对那些人是恨之入骨。而这个过程中,弗拉基米尔家族在这里经商的一些成员帮助了他,使他能平安地激发血脉。”„According toCountSir who CarrieLiannainquired the rumor. The malemember who heas ifdecidesto receive a Vladimirfamilyas the adopted son, thenarrangeshimto marryVetterfamilygirls who do not have the backgroundinfluencebecome the wife, atthisinherit titleandheritage. Letthesecollateral branchmemberslose heart. Thisnewspossibleonemonthlaterwill announce when the time comesdefinitely many Vladimirfamilies'memberscatch up, whywedo not holdthese days, makes the profoundgoodimpressionbeforeCountVetterdiligently?”
“根据卡莉莲娜打听到的伯爵大人口风。他似乎决定收一位弗拉基米尔家族的男性成员作为继子,然后安排其娶一位没有背景势力的维特家族姑娘当妻子,以此继承爵位和遗产。让那些旁系成员死心。这个消息可能一个月后就会公布出来,到时候肯定有不少弗拉基米尔家族的成员赶来,我们为什么不抓住这段时间,努力地在维特伯爵面前留下深刻的好印象?”„Mr.Peter. Youare handsome, the politenessis refined, the style of speakingis good. Alsostimulated the bloodlinesstrengthyoung, has the status of knight, Ithink that CountVetter will be very satisfied.”
“彼得先生。你英俊优雅,礼貌斯文,谈吐不俗。又非常年轻地激发了血脉力量,拥有骑士的身份,我想维特伯爵会很满意。”Lucienunderstandsprobablymatter that theyplan. The heritage of titleandhalfUralstate of Count, thatisDukeVladimiralsomeets the heart movement the wealth, not to mentionIvanovszkithissmuggler.路西恩大概明白了他们谋划的事情。伯爵的爵位和半个乌拉尔州的遗产,那是弗拉基米尔公爵也会心动的财富,更别提伊万诺夫斯基这种走私犯了。
To understand after this, Lucienresemblesasksunknowingly: „OnMadameCarrieLiannahasVetterfamily'sbloodlines?”
想明白了这点后,路西恩状似不经意地问道:“卡莉莲娜夫人身上有维特家族的血脉?”Ivanovszkifirststares, thenlaughs: „Yes. Beforeseveralgenerations. Althoughis very thin, butno onecandeny. Mr.Peter, withoutCarrieLianna'scoordination, we are very difficultto find out the preference of CountVetter, moreovershereceivesCountVetterto like. Has the right to speakregarding the finaldecision. Therefore, wemustmakeherbenefit.”
伊万诺夫斯基先是一愣,接着哈哈大笑:“是的。来自几代之前。虽然很稀薄,但没人能否定。彼得先生,如果没有卡莉莲娜的配合,我们很难摸清楚维特伯爵的偏好,而且她非常受维特伯爵喜欢。对于最后的决定有着发言权。所以,我们不可能不让她得到好处。”„A soattractivebeautiful womanaswife, canobtain the title and heritage of Count, Ithink that nonormalaristocratcanreject.”
“一位如此漂亮的美人作为妻子,又能得到伯爵的爵位和遗产,我想没有哪位正常的贵族能够拒绝。”„The object who it seems like, Sergeicheatsdoes not seem likemygold coin and long sword, butis the hopecontrolsmethrough‚thisbusiness’, what a pityIdo not havegreedily. After CarrieLianna'sbadger gameis also defeated, Ivanovszkivisitssimplydirectly, seduceswith the hugebenefitbeyond the shadow.”Lucienis pondering, but many doubtscould not have thought through, for exampleCountVetteralsohas20-30yearsfrom the dayknightaveragelife spanend point, whywill be senileahead of time? When hismaturityreceives the injuryor the curse that whatis unable to curein the heresywar?
“这么看来,谢尔盖诈骗的对象似乎不是我的金币和长剑,而是希望通过‘这个生意’控制我,可惜我没有起贪心。等到卡莉莲娜的美人计也失败后,伊万诺夫斯基干脆直接上门,用巨大的利益开门见山地诱惑。”路西恩沉思着,可其中还有很多疑惑想不通,比如维特伯爵距离天骑士平均的寿命终点还有20-30年,为什么会提前衰老?他壮年时在异端战争中受到了什么无法治愈的伤势或诅咒吗?Moreover after seeming like the inherit title, CarrieLianna„blackwidow”reputationcould not needseveralyears„meeting” more resounding.
而且看起来继承爵位后,卡莉莲娜的“黑寡妇”名声要不了几年“会”更加响亮。Therefore, the Luciensmilesaid: „Thisis a difficultdecision, butImustsaywas sorry,Mr.Ivanovszki, Icannotcoordinateyou.”
于是,路西恩微笑道:“这是一个艰难的决定,但我还是要说抱歉,伊万诺夫斯基先生,我不能配合你们。”AlthoughLucienis a little money-mad, buthereis the Sahlanempire, oneselfalsoat allare notVladimirfamily'smember, thereforerejectedvery muchcalmly.路西恩虽然有点财迷,但这里是沙赫兰帝国,自己也根本不是弗拉基米尔家族的成员,因此很冷静地拒绝了。
The inheritanceceremony that the cardinalpresides overwill confirm the bloodlines!
红衣主教主持的继承仪式可是会验证血脉的!Without the greedwill not be stupid!
没有贪心就不会愚蠢!„What?! Mr.Peter, youare clear, whatyourejectis a title of Count, the heritage of halfUralstate, mines, the innumerablemanor......”Ivanovszkisaidwith amazement. Heentirelydoes not believe that somepeoplecanresistthisseduction, even if in the SaintIvanfortDorgopalaceinthatcommon custom the supremeemperor!
“什么?!彼得先生,你要明白,你拒绝的可是一个伯爵的爵位,半个乌拉尔州的遗产,一座座矿山,数不清的庄园……”伊万诺夫斯基惊讶地说道。他完全不相信有人能够抗拒这种诱惑,哪怕是圣伊凡堡多尔戈鲁宫内那位世俗中至高无上的皇帝!Lucienusesaria the toneserioussaid/tunnel: „BecauseIcannotgive upmysurname, Vladimirinherited the surnames of manygeneration of honoredglory! Ibelieve that some dayIcanbecomeanotherCountVladimirbymystrength.”路西恩用一种咏叹调似的语气严肃地道:“因为我不能放弃我的姓氏,弗拉基米尔是传承了很多代的尊贵荣耀之姓!我相信有一天我能凭借自己的实力成为又一位弗拉基米尔伯爵。”Then, the Lucienhonestfacesupplementedone: „Mysurnamemypride!”
说完,路西恩正直脸地补充了一句:“我的姓氏我的骄傲!”Ivanovszkilooksprobably a lunaticis staring atLucien: „Ithink that purechasegloriousknighthad disappearedin the aristocrats in Sahlanempire, only then the Saintknight in churchhas the possibility, butMr.Peteryousubvertedmyidea.”
伊万诺夫斯基像是看着一个疯子般盯着路西恩:“我以为那种单纯追逐荣耀的骑士已经在沙赫兰帝国的贵族中消失了,只有教会的圣骑士才有可能,但彼得先生你颠覆了我的想法。”Thenhestands up, deeplybows: „Hopes that Mr.Peteryoucanwalkonthispathare smoother.”
然后他站起身,深深地鞠躬:“希望彼得先生你能在这条道路上走得更远更顺利。”Althoughhetries hardto display„admiration”very much, butLucienactuallyjudgedfromhenottooexcellentperforming skill,thisseems like an irony.
虽然他努力表现得很“敬佩”,但路西恩却从他不太高超的演技判断,这似乎是一句反话。„Before the newswas released, Iwill keep secretforyou.”Lucienwith„honestknight” the toneis saying.
“在消息公布前,我会替你们保密的。”路西恩用“正直骑士”的口吻说着。Ivanovszkisaid with a smilekindly: „Ibelieve that Mr.Peteryou, hopeslatercanhave the opportunityto cooperateothernot to violateyourknightcreed the matter.”
伊万诺夫斯基和蔼笑道:“我相信彼得先生你,希望以后能有机会合作其他不违背你骑士信条的事情。”ThenheledMathevet who the eyelidpartlyis hangingblocks the visionto leave Room Lucien's.
接着他带着眼皮半垂挡住目光的马特维离开了路西恩的。„Master, youare careful, Ivanovszkiis always cruel and merciless, does not likeleaving the hidden danger.”AfterIvanovszkileavesgoes out of the door, worried that remindedLucien.
“老爷,你要小心,伊万诺夫斯基一向心狠手辣,不喜欢留下隐患。”雷欧在伊万诺夫斯基离开后走出房门,担忧地提醒路西恩。
To display comments and comment, click at the button