Last weekpushed the list, askedto maintain~
上周推榜了,求保持~..........................................................................................
………………………………………………………………………………„Ferryman”hehesaid with a smile: „StuartErkerenownedplaywrightGerlo? Arstal, has the scholars of sixpopularoperas.” Front hehas not caredis delimiting the boatman of sharpboat, becauseitsimilarlyisCongress of MagicinStuartErkecore personnel.
“摆渡者”嘿嘿笑道:“斯图尔克著名的剧作家杰洛士?阿斯塔尔,拥有六部受欢迎歌剧的学者。”他没有在意前面划着尖舟的船夫,因为其同样是魔法议会在斯图尔克的核心人员。„Sorcerers?”Lucienthinksownonstatus, askedoutwardlycuriously.
“魔法师?”路西恩想到自己明面上的身份,略带好奇地问道。„Ferryman”profilelooks atLucien, in the toneis passing the respect: „Yes, heis a shadowteacher.”
“摆渡者”侧脸看着路西恩,语气中透着尊敬:“是的,他是一位暗影导师。”Lucienis a little surprised: „Teacher?”路西恩有点惊讶:“导师?”In the ancientmagicempire, cancall it the teacher, at leastishigh rankSorcerers.
在古代魔法帝国,能够被称之为导师的,至少是高阶魔法师。„Naturally, althoughdoes not know the concreterank of Mr.Arstal, buthewithout a doubtishigh rankSorcerers. ActuallyCongressalsohassimilarseveralgentlemeninStuartErke, theyhaveonoutwardly the prominentstatus, but‚going out’, returns toStuartErkefor a long timein turn.” Front the ferrymenhave turned the head the canalwater surface that looks atripples, „Congresssurpassesyourimaginationin the strength that StuartErkehas, but their powerhouseswill definitely not actfor the minor matter.”
“当然,虽然不知道阿斯塔尔先生的具体等级,但他毫无疑问是一位高阶魔法师。其实议会在斯图尔克还有类似的几位先生,他们都拥有明面上显赫的身份,只不过长期‘外出’,轮流返回斯图尔克。”摆渡者转过头看着前面荡漾的运河水面,“议会在斯图尔克拥有的实力超过你的想象,只不过他们这种强者肯定不会为了小事而出手。”„Congressis strongerinStuartErkestrength, Imorehave the security sense.”Lucienrepliedhumorously, althoughStuartErkeis very important, butonlyhasseveralhigh rankSorcerersto assume personal commandhere, provesin the Rhinewords the Congress of Magicstrengthto inflate the strongdescriptionsufficiently.
“议会在斯图尔克的实力越强,我就越有安全感。”路西恩幽默地回答,虽然斯图尔克很重要,但仅在这里就有几位高阶魔法师坐镇,足以证明莱茵话语中魔法议会实力膨胀壮大的描述。In the two sideslivelynoises, the sharpboathas delimited the water surfacelike the advantagearrow, changed over to a StuartErkepeacefulbeautifulcity.
在两边的热闹喧嚣中,尖舟如同利箭划过水面,转入了斯图尔克一处安静漂亮的城区。............
…………
The sharpboatstopsbeforethreevillas that have very biggarden, Lucien and ferrymantread a littleslipperylithicalstairare arriving at the entranceby the water immersion.
尖舟停在了一栋有很大花园的三层别墅前,路西恩和摆渡者踏着被水浸得有点湿滑的石质台阶走到大门口。„Mr.Tom, youcame.” The guard of guarding a gateknows the ferrymanobviously, had not asked,opened the iron gatedirectly.
“汤姆先生,您来了。”守门的护卫显然认识摆渡者,没有多问,直接打开了铁门。Lucienhas the smiling faceto followbehind the ferryman, never expected thathewill give the name that is so ordinaryandfinds at everywhereforhimself, moreoveralwayslets the kitty that ownassociationhasthatonlyto feel sorry.路西恩带着笑容跟在摆渡者后面,没想到他会为自己取一个如此普通、随处可见的名字,而且总让自己联想起那只可怜的猫咪。Ferrymen- Tompasses through the garden and lawn, whiledoes not care about the said/tunnel: „Moreisordinarynamemoreis paid attentioneasily, butcannotwalkregarding our types the person under light, was paid attentionoftenmeans the death. Hehe, Mr.Evansyoualsoused the commonnamevery muchwisely, not?”
摆渡者-汤姆一边穿过花园和草坪,一边不太在意地道:“越是普通的姓名就越不容易被人关注,而对于我们这种不能行走在光明之下的人来说,被人关注往往就意味着死亡。呵呵,伊文斯先生你也很明智地用了常见的姓名,不是吗?”„In fact, was paid attentionsometimesattaches great importance tobeing instead safer, for exampleMr.Arstal.”Luciensizes up this seeminglyordinaryvillaeverywhere, has not discovered a point and magicrelatedtrace.
“事实上,有的时候被人关注被人重视反而更加安全,比如阿斯塔尔先生。”路西恩四处打量这看起来普普通通的别墅,没发现一点和魔法有关的痕迹。Meow, a cat of tigergrainis setting upright the tail, arrogantandgracefulcrossesfromtwo people.
喵,一只虎皮纹的猫竖着尾巴,高傲而优雅从两人面前横穿而过。Suddenlyituses the hoarsesound saying: „Arstalletsyoudirectlytotwobuildings, heis studyingArcane , without the timeto greetyou.”
忽然它用沙哑的声音道:“阿斯塔尔让你们直接到二楼,他正在研究奥术,没有时间下来迎接你们。”Thiscatspeechissosudden, almostfrightenedLuciento jump.
这只猫说话是如此突然,差点吓了路西恩一跳。Toma littledreadsreplied: „Yes, Ms.Murthy.”
汤姆有点畏惧地回答:“是的,默西迪丝女士。”Then, heto a Lucienintroduced: „Thisis the demon of Mr.Arstalfavors, partner, Ms.Murthy.”
接着,他对路西恩介绍道:“这位是阿斯塔尔先生的魔宠,呃,伙伴,默西迪丝女士。”„Hello, Ms.Murthy.”Lucienis greetingvery muchpolitely.
“您好,默西迪丝女士。”路西恩很有礼貌地打着招呼。Thatfierce appearancecatsnort/humoneis the reply, thensteps not the busystepnot to walk into nearbygardenanxiously.
那只虎皮猫哼了一声算是回答,然后迈着不急不忙的步伐走入旁边的花园里。
When withTomgets to the villahallentrancesilent, Lucienidlythenlooked, the accident/surpriseseesthatonlyarrogantfierce appearancecatto fling abouttriesto catch a butterfly, playsvery muchhappily, the sign of does not have anyusemagic.
与汤姆沉默地走到别墅大厅门口时,路西恩无所事事地回头看了看,意外看见那只高傲的虎皮猫正跳来跳去地试图抓一只蝴蝶,玩得很是高兴,没有任何使用魔法的迹象。„Sometimes, humancannotenjoyjoyfullycompared with the animal.”Tomsaidgently, thenshoved open the wooden door.
“有时候,人类并不比动物更能享受快乐。”汤姆轻轻说了一句,然后推开了木门。Lucienhas turned the head, the smilesaid: „The wealth of butliving is not only joyful.”路西恩转过头,微笑道:“但生活的财富不仅仅是快乐。”............
…………
Under the sunlightshines, twobuildingsare insightful, butLucienfollowsTom on the corridorgoes through, alwayshereby the feeling that the shadowcovers, thistypefelt that bewilderedly, seems likebecause ofwearing„Sun's Corona”produces.
阳光照耀下,二楼通透明亮,可路西恩跟着汤姆在走廊上穿行时,总有一种这里被阴影覆盖的感觉,这种感觉来得莫名其妙,似乎是因为佩戴的“日之冕”而产生。Before a leaf of jet blackwooden door, Tomknockedknockinggently: „Mr.Arstal, wearrived.”
到了一扇漆黑的木门前,汤姆轻轻地敲了敲:“阿斯塔尔先生,我们到了。”„Comes. The gatehas not locked.” The low and deepdarkmutesoundconveysfrom the gate.
“进来吧。门没锁。”低沉暗哑的声音从门内传来。Shoves open the doorcautiously, Tomturns aroundto hintLuciento go intogether.
小心翼翼地推开房门,汤姆转身示意路西恩一起进去。On the greyheavy/thickrugis throwingmanyballed papersdisorderly, thisisLuciento the firstimpression of thisstudy room, thenseeson the red wooddeskto haveoneno oneto holdgraspingQuillto writestartledon the snow whitepaperrapidly, often side entersin the ink bottle that jumpsto moisten the ink.
灰色厚重的地毯上凌乱地丢着许多纸团,这是路西恩对这间书房的第一眼印象,然后愕然地看到红木书桌上有一只没人持握的羽毛笔正在雪白的纸上飞速地书写,不时伸入旁边蹦蹦跳跳的墨水瓶内沾墨水。„Mr.Arstal?”Lucienslightlywas first shockedbythismagicscene, thenin the hearthas doubts, looks aroundeverywhere, actuallyonlysawto chock up the bookshelves of varioustypes of stylebooks, has not discoveredthatshadowteacher.
“阿斯塔尔先生呢?”路西恩先是被这魔幻场面小小地震撼了一下,然后心中疑惑,四处张望,却只看见摆满了各种风格书籍的书架,没有发现那位暗影导师。NearbyTombends the waist, picksto put in the wastebasket the balled paper on rug.
旁边的汤姆则弯下腰,将地毯上的纸团捡起来放入废纸篓内。Had not foundArstal'sLucieninnermost feelingsto move, studiesTomto bend the waistto pick uponecuriouslynot to rub the tightballed paper, sawin the dense and numerousmathematical formulas and computational processesby the slit of balled paper.
没有找到阿斯塔尔的路西恩内心一动,好奇地学着汤姆弯腰捡起一个没有揉紧的纸团,透过纸团的缝隙看到了里面密密麻麻的数学公式、计算过程。Becausepeepsothers'Arcaneresearch likely to cause the direconsequenceat will, Lucienhas not launched the balled paper, after looking atone, losesinto the wastebasketit, againdefinitelybase role of mathematicalinArcaneresearch.
由于随意偷窥别人的奥术研究很可能会招致可怕的后果,路西恩并未展开纸团,看了一眼后就将其丢入废纸篓,再次肯定数学在奥术研究中的基础作用。„Waits a bit for severalminutes.”Thatlow and deepdarkmutesoundas ifspreadfrom each shadowcorner of rooma moment ago. HoweverLucienactuallysaw that the shadow between window curtainsandin the deskhadoutlinesto highlight, constituted a mild-mannered and cultivatedblack hairmanimage, glanced at the past, thought that hewas the 20-year-oldyoung people, butsized upcarefully, thinks that hehad over 40 years old is.
“稍等几分钟。”刚才那低沉暗哑的声音仿佛从房间的每一个阴影角落传出。不过路西恩却看到窗帘和书桌之间的暗影里有一道道轮廓凸显,构成了一位温文尔雅的黑发男子形象,粗看过去,觉得他是20多岁的年轻人,可仔细打量,又会认为他有四十多岁。Thisblack hairmansitson the deck chair, readsbooks of blackincrustationtitle pagewholly absorbed, in the surroundingslightshadowas if there is innumerableonlyQuillshadowsto write, is calculating.
这黑发男子坐在躺椅上,专心致志地看着一本黑色硬皮封面的图书,周围淡淡的阴影里似乎有无数只羽毛笔的影子在书写着、计算着。Lucienhas not spokenwithTom, after waiting for probablytenminutes, Quill on deskstopped, inprobablyordinaryQuillsameinsertionpen container, but the Quillshadow of shadowcompletelyvanishes, thatpossiblyisArstal'sblack hairmanclosing upbooks, turns the headto looktotwo people: „Welcomeyou, Arcaneandnewcompanion on magicpath. IamArstal.”路西恩和汤姆没有说话,等待了大概十分钟后,书桌上的羽毛笔停止了下来,像是普通羽毛笔一样插入笔筒里,而阴影的羽毛笔影子完全消失,那位可能是阿斯塔尔的黑发男子合拢图书,转头看向两人:“欢迎你,奥术和魔法道路上的新同伴。我是阿斯塔尔。”„Hello, Mr.Arstal.”Luciensalutessaw clearly the title page of thatbooks, aboveused the radiantsilver whitelineto composetwowordsof special significance: „Arcane?”
“您好,阿斯塔尔先生。”路西恩行礼的时候看清楚了那本图书的封面,上面用璀璨的银白线条组成了两个具有特殊意义的单词:“奥术?”Arstalraises upthisbooks: „Have youseen " Arcane » periodical?”
阿斯塔尔竖起这本图书:“你见过《奥术》期刊?”„Thatmister who toldmeCongress of Magicto be athad lookedoneissue of manyyear ago «Arcane»periodicaltome.”Luciencannot constrain the curiosity in heart, „can Mr.Arstal, makemehave a look atthisissue of «Arcane»abovecontent? Is thislatest issue«Arcane»?”
“那位告诉我魔法议会所在的先生曾经给我看过一期很多年前的《奥术》期刊。”路西恩压抑不住心中的好奇,“阿斯塔尔先生,能够让我看看这期《奥术》上面的内容吗?这是最新一期的《奥术》吗?”Arstalfrom the deck chair, has the modestsmile: „Whatyoustudywas the ancientmagicsystem, was very that difficult the contentunderstoodin " Arcane » periodicalpublishes, butcould not understand " Arcane » periodical, definitelylookeddoes not understandin " Magic » periodical all kinds ofnewmagicconception.”Herefers to the deskwas suspendinganotherpicture the hardtitle pagebooks of sixglowstars, „, but, youarerecenttenyears of onlyonerequestSorcerers that " Arcane » periodicalwatchesfromme, yourlearnabilitysatisfiesme, thereforeyoucanhave a lookcasually, butdo not have the hope of understanding.”
阿斯塔尔从躺椅上起来,带着温和的微笑:“你学习的是古代魔法体系,恐怕很难看懂《奥术》期刊上登载的内容,而看不懂《奥术》期刊,又肯定看不明白《魔法》期刊内各种各样的新魔法构想。”他指了指自己书桌上摆着的另外一本画着六芒星的硬封面图书,“不过,你是最近十年唯一一位向我索取《奥术》期刊观看的魔法师,你的好学让我很满意,所以你可以随便看看,但千万不要抱着看懂的希望。”Said, hewhile " Arcane » periodicalwill giveLucien, will then lookto the ferryman: „Tom, howthis should Sorcererscall?”
一边说,他一边将《奥术》期刊递给路西恩,然后看向摆渡者:“汤姆,这位魔法师该怎么称呼?”„HeisMr.Evans, first rank magician.” When TomfacingArstal, is a little always constrained.
“他是伊文斯先生,一环魔法师。”汤姆面对阿斯塔尔时,总有点拘束。Lucientakes " Arcane » periodical, turnsto the table of contentspage, immediately the expression on facesolidified, because the firstarticleis: «CanDescribeAndCalculateEnergeticField of forceOneComplex variable function».路西恩拿着《奥术》期刊,翻到目录页,顿时脸上的表情就凝固了起来,因为第一篇文章就是:《能够描述和计算精神力场的一个复变函数》。„Was Congress of Magicresearchcomplex variable functionso thorough?”In the Luciensoullibraryunties some books of sealto have the complex variable function. Butbeforewas not the mathematicalspecialty, was notphysical specialityLucien, the studyhad the knowledge in thisaspectto have enough to do, in additionthinks that Congress of Magicshouldalsoremaininitial period ofthe late 18 th centuryand19worldcalculusrulestages, mostjuststarted the research of complex variable function, thereforestudytimeis not urgent, „was Congress of Magicin the stage of complex variable functionfull scale development? It seems likeImustmake the best use of the timeto study......”
“魔法议会研究复变函数这么深入了?”路西恩灵魂图书馆内解开封印的部分图书就有复变函数。但以前不是数学专业,也不是物理专业的路西恩,学习起这方面的知识很吃力,加上认为魔法议会应该还停留在18世纪后期、19世界初期的微积分统治阶段,最多刚开始复变函数的研究,因此学习的时候并没有太急迫,“魔法议会进入复变函数全面发展的阶段了?看来我得抓紧时间学习了……”
The complex variable functiontakes the multipleas the function of independent variable, was bornmanyachievementstoitsresearch, for examplecomputationtoflat field, for exampleRiemann surface, butRiemanntook the Non-Euclideantheoryas the surfacegeometryspace of starting pointstructureafterward, is the mathematical instrument of Einsteingeneral theory of relativity, with elaborate the relations of attraction, timeandspace.
复变函数是以复数为自变量的函数,对它的研究诞生了很多成果,比如对平面场的计算,比如黎曼曲面等,而黎曼后来以非欧理论为出发点构造的曲面几何空间,则是爱因斯坦广义相对论的数学工具,用以阐述引力、时间、空间的关系。Seesexpression that Luciensolidifies, Arstalhehesaid with a smile: „Cannot understandverynormally, sincebigArcanistBrookyour excellencydiscovered that the relations of electricityandmagnetism, andproposed the after concept of electromagnetic field, Congresshasmanypeoplestartvarioustypes‚field’ the research, when for examplewedisplay the magic, inductionsurroundings, the psychic forcedoes not appearin the form of independentline, buthas an energeticforce field. Butwantsto calculate the energeticforce fieldeachpointintensityaccurately, welack the mathematical instrument, therefore the complex variable functionappeared.”
看见路西恩凝固的表情,阿斯塔尔呵呵笑道:“看不懂很正常,自从大奥术师布鲁克阁下发现电和磁的关系,并提出电磁场的概念后,议会就有不少人开始各种‘场’的研究,比如我们施展魔法时、感应周围时,精神力并不是以单独线条的形式出现,而是存在一个精神力场。但想要准确计算精神力场每一点的强度等,我们又缺乏数学工具,于是复变函数出现了。”„Thison the emergence of complex variable functionwithEarthis actually different. Demanddecisionmathachievement.”Lucienis thinkinglooking pensive.
“这倒是与地球上复变函数的出现不同。需求决定数学成果。”路西恩若有所思地想着。Arstalcontinues saying: The shadowfield that „Istudyneedsduplicate/restoresto change, ok, withyoudiscussed that this latest Arcaneknowledgewill makeyoube dizzy. In briefwaits forEvansyouto arrive in the Allynhardship, Congresswill giveyouat present the foundationbooks of Arcaneandmagic, makingyoube able in twotothreeyearsto transformfromancientSorcerers. Naturally, thisneedyoureffort, Iseemanystudiesmiddle rankSorcerers of magicalwaysto resistpresentArcane and magicin the ancient times, finallyuntilpassing awaycannottransform.”
阿斯塔尔继续说道:“我研究的阴影场就需要复变,好了,和你讨论这种最新的奥术知识会让你头晕的。总之等伊文斯你到了阿林厄,议会将给你目前奥术和魔法的基础书籍,让你能够在两到三年内从古代魔法师转变过来。当然,这需要你自己的努力,我就见过很多学习古代魔法的中阶魔法师始终抗拒现在的奥术和魔法,结果直到老死也未能转变。”„Does Congressgivemefree the foundationbooks?”Because the matter of palehand, Lucienparticularlycares aboutsimilarmatter, fearswhat not refusablerequest.
“议会免费给我基础书籍?”由于苍白之手的事情,路西恩分外关心类似事情,怕有什么不可拒绝的要求。„A littleslightlyrequests, butwill not makeyoumakewhatdanger the matter. Congressconcept is always, middle rankfollowingSorcerersis bestto studysafely, yougrowareto the Congressbestreturn.”Arstalrepliedwell-meaning,„Tom, youbringEvansto go to the rooms in villathreebuildings.”
“有一点小要求,但不会让你们做什么危险的事情。议会一直以来的观念是,中阶以下的魔法师最好安心学习和研究,你们成长起来就是对议会最好的回报。”阿斯塔尔善意地回答,“汤姆,你带伊文斯去别墅三楼的房间。”HetoldTom, looks atLucien: „Threebuildingshavemore than tenafter the inspectiontostudy the playnameto deliver tomymagicapprentice. Theirpsychic forceis either good, eitherhas the goodtalentregardingArcane, when the time comeswill go to the Holmkingdomwithyou. Hehe, you , if not fearto lose face, nowcanfollowtheyto study the Arcanefoundation.”
他吩咐完汤姆,又看着路西恩:“三楼有十几位通过考核后以学习戏剧名义送到我这里的魔法学徒。他们要么精神力不错,要么对于奥术有着不错的天分,到时候将和你一起前往霍尔姆王国。呵呵,你如果不怕丢脸,现在就可以跟着他们学习奥术的基础。”Said goodbye toArstal, LucienandTomgoestowardthreebuildings.( To be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)
告别阿斯塔尔,路西恩和汤姆往三楼而去。(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button