TMA :: Volume #2

#27: Grace's nightmare( monthly ticket 2850 in addition)

LNMTL needs user funding to survive Read More

In distinguished guest small restaurant. 贵宾小餐厅内。 Long table two sides respective pendulums a candlestick, is dragging the pale yellow candlelight to shine upon an ambiguous warmth, coordinates the affable melodious music of chamber orchestra performance, has the romantic of difficult word. 一张长餐桌两边各自摆着一个烛台,摇曳昏黄的烛光映照出一片暧昧的温馨,配合室内乐队演奏的舒缓悠扬乐曲,有着难言的浪漫。 „If the front is not Gland this does not have the ugly man of education uncouthly, that all were perfect.” Grace scoops up the red caviar to put in the mouth gracefully, then looked up opposite Gland, the face and scarce hair of that swollen, ugly let her nausea to the fierce appearance immediately, even if changed the ordinary fatty still to compare this good. “如果面前不是格兰纽夫这个粗鲁没教养的丑男人,那一切就完美了。”格瑞丝优雅地舀起红鱼子酱放入口中,然后抬头看了一眼对面的格兰纽夫,那浮肿的脸、稀少的头发、丑陋到狰狞的容貌顿时让她一阵恶心,即使换了普通的胖子也比这位好。 Gland is pinching the careful cup foot, reveals thinks the charm uncommon smiling face: „Grace, your makings make one acclaim compared with your appearance, particularly your peaceful bullet hit piano time. Is each are girls who have the good music talent so charming?” 格兰纽夫捏着细细的杯脚,露出自认为魅力不凡的笑容:“格瑞丝,你的气质比你的容貌更让人赞叹,尤其是你安静弹着钢琴的时候。是不是每一位有着不错音乐才华的女孩都这么迷人？” Grace almost retches, satisfying also has to exude the thick self-satisfaction, Gland, although already over 40 years old, but is actually Stuart Erke city can arrange to advance 20 big rich and powerful people, moreover and other big aristocrats has the deep friendship with Viscount Wright, has the power and influence also to have the man of wealth. By such man chase, even she is not excited, still shows off with the proud matter sufficiently. 格瑞丝差点干呕出来,可心中又有泛起浓浓的得意,格兰纽夫虽然已经四十多岁,但却是斯图尔克城能够排进前二十的大富豪,而且与莱特子爵等大贵族有着深厚的交情,是又有权势又有财富的男人。被这样的男人追逐,即使她并不心动,也是足以炫耀和自豪的事情。 „Since there are Mr. Evans the reputation of student, had ‚musician’ status, before these could not have a liking for my men to start to encircle...... like conquering in my side are really the common problem of each man.” Grace is thinking while acts with constraint smiles, „praise thank you, Mr. Gland.” “自从有了伊文斯先生学生的名头,有了‘音乐家’的身份,以前那些看不上我的男人都开始围在我的身边……喜欢征服果然是每个男人的通病。”格瑞丝一边想着一边矜持地微笑,“谢谢您的赞美,格兰纽夫先生。” Then she took the white napkin to scratch under the corners of the mouth: „Excuse me, I go to the washroom.” 然后她拿着白色餐巾擦了下嘴角:“不好意思,我去一下洗手间。” When she stands, defends guard Gland near gate goes forward one step: „Miss Grace, the waiter informed us before, the washroom in small restaurant has problems suddenly, you can only go to downstairs.” 正当她站起来时,守在门边的格兰纽夫护卫上前一步:“格瑞丝小姐,之前侍者通知我们,小餐厅的洗手间突然出了点问题,您只能去楼下了。” Gland angry said/tunnel: „How to have problems? Actually is the person in restaurant making what?” He is actually this restaurant boss in fact. 格兰纽夫略带愤怒地道:“怎么会出问题？餐厅的人究竟在做什么？”他其实就是这家餐厅实质上的老板。 „Mr. Gland, doesn't matter, accidental/surprised no one thinks that downstairs not far.” Grace „should have training that with musician” reply. “格兰纽夫先生,没有关系,意外谁也不想的,楼下也没有多远。”格瑞丝用“音乐家该有的修养”回答。 Gland appreciates the nod: „Grace. I thought that you had the charm.” 格兰纽夫赞赏地点头:“格瑞丝。我觉得你更有魅力了。” Grace closely shuts up, only responded with the smile, so as to avoid oneself really spat, then under small restaurant waiter's leadership, to a building washroom. 格瑞丝紧紧闭嘴,只用微笑回应,免得自己真吐出来,然后在小餐厅侍者的带领下,到了一楼的洗手间。 Opening the door is a whole body mirror, before the mirror, is two washing the hands stages. Such arrangement helps the woman make up the makeup. 推开门是一面全身镜,镜子前则是两个洗手台。这样的布置便于女士补妆。 Grace who comes out from the left woman washroom, stands makes up the makeup before the washing the hands stage. Looks at face glowing with health, she cannot bear gently snort/hum the cheerful melody. 从左边女士洗手间出来的格瑞丝,站在洗手台前补妆。看着容光焕发的自己,她忍不住轻轻哼起欢快的旋律。 Such melody is similar to this time mood. After one climbs mountains and crosses rivers Aalto Music Festival to trip that and suffers long difficultly, her life becomes just like the dream, before has never thought money and honor, praised and hound are blot out the sky. 这样的旋律就如同她此时的心情。一场漫长跋涉、艰苦折磨的阿尔托音乐节之旅后,她的生活就变得宛如梦幻,以前从未想过的金钱、荣誉、赞美和追捧是铺天盖地而来。 Makes up the makeup, Grace tender and beautiful moving was saying to the mirror in a low voice: „At this time last year, you were the appearance are thin and pale, the future dim ordinary musician, depended on the father, mother and elder brother's economical savings goes to Aalto to complete the journey of dream hopefully. This year at this time, you are Stuart Erke tulip, is the musician of having a bright future, changed three villas to the family member, pursues by many aristocrats and merchants. Before crossing, high life that is inconceivable.” 补好妆,格瑞丝对着镜子里娇艳动人的自己低声道:“去年这个时候,你还是容貌憔悴、前途黯淡的普通乐手,靠着父亲、母亲和哥哥节省的积蓄才有希望去阿尔托完成梦想之旅。今年这个时候,你就已经是斯图尔克的郁金香,是前途远大的音乐家,给家人换了三层的别墅,被许多贵族和商人追逐。过着以前难以想象的奢侈生活。” „Grace, you remembers. Because all these you are in the orchestra study the piano, to play piano best one, therefore is you, is not Piora, is not Sharon, is not Green and Leicester they steps this position. You cannot be lived to confuse, forgot your music and piano.” “格瑞丝,你记住。这一切都因为你是乐队里面学习钢琴、弹奏钢琴最好的一个,所以是你,不是皮奥拉,不是莎伦,不是格林和莱斯特他们踏上这个位置。你不能被生活所迷惑,忘记了你的音乐和钢琴。” Then, her mouth silent moves: „All these because also you ran into the musician of that talent. But the present life looks like near the cliff flowers, opening beautifully is more dangerous.” Like this worried that she exudes frequently, but quick will be covered by the beautiful life visionally. During is happily happy waits for the trial to approach paralysis, is the same like the present. 接着,她嘴巴无声地动了动:“这一切还因为你们遇到了那位天才的音乐家。而现在的生活就像是悬崖边的花朵,开得越美丽就越危险。”这样的担忧她常常泛起,可很快就会被梦幻般美丽的生活所掩盖。在开心欢乐之中麻痹地等待审判来临,就如同现在一样。 Grace's mood quickly again joyful, tidies up the cosmetics preparation to leave, but she raised the head, suddenly sees the washroom to come in a black becoming dark pupil in the whole body mirrors and pretty calm young people. 格瑞丝的心情很快就重新愉悦,收拾好化妆品准备离开,但她抬起头的时候,突然在全身镜里看到洗手间进来一位黑发黑瞳、俊秀沉稳的年轻人。 Her whole body immediately becomes stiff, the expression is the indescribable fear, the handbag in hand falls the ground, sends out light sound that bottle of pots collide. 她全身立刻变得僵硬,表情是难以描述的恐惧,手中的皮包落到地上,发出瓶罐碰撞的轻响。 „he/she, Mr. Evans.” Although Grace knows own this time should pretend not to see, covers up the face half step to go out of the washroom, then leads the parental family member and others far away from Stuart Erke, but this fear for a long time nightmare arrives finally, making her as if place in the endless fear, regardless of the body or the mouth lost the control, the jaw makes noise just like the sleep talking is shouting. “伊,伊文斯先生。”格瑞丝虽然知道自己这个时候应该假装没有看到,遮掩住面孔快步走出洗手间,然后带着父母亲人等远离斯图尔克,但这害怕已久的梦魇终于降临,让她仿佛身处无尽的恐惧里,无论身体还是嘴巴都失去了控制,牙关作响宛如梦呓地喊着。 Lucien arrives at another washing the hands stage, scoops up the water in reservoir to pour into, said with a smile slightly: „Grace hello/you good, saw you almost not to know a moment ago, your change is really very big. Hehe, will dress up, mood is also good always to seem attractive.” 路西恩走到另外一个洗手台边,舀起蓄水池里的水倒入其中,微微笑道:“格瑞丝你好,刚才看见你差点不认识,你的变化真是挺大的。呵呵,会打扮、心情又好总是会让人显得漂亮。” „Mr. Evans, never expected that you came Stuart Erke, unexpectedly no newspaper reported!” Grace suppresses the fear slightly, the smiling face replied stiffly, the innermost feelings cried out crazily, „he do not know! He does not want to know now!” “伊文斯先生,没想到您来了斯图尔克,竟然没有一份报纸报道！”格瑞丝稍稍压制住恐惧,笑容僵硬地回答,内心疯狂呐喊,“他千万不要知道！他千万不要现在知道！” Lucien turned the head to look at her one eyes: „Speaking of the newspaper, I remembered looked at «Stuart Erke Daily» a moment ago, above had about your......” 路西恩转头看了她一眼:“说到报纸,我想起刚才看得《斯图尔克日报》,上面有关于你们的……” „He knows...... he knew......” in Grace eyes the lip that only then Lucien moves, could not hear him to receive anything completely, then at present becomes dark, staggers one step to fall down. “他知道了……他知道了……”格瑞丝眼中只有路西恩一动一动的嘴唇,完全听不见他接下来说了什么,然后眼前发黑,踉跄一步就要栽倒。 However she felt that a powerful arm supported own shoulder, comes to a stop until oneself loosens. 不过她感觉到一只有力的手臂扶住了自己的肩膀,直到自己站稳才松开。 Raised the head, looks at present Lucien, Gray complexion is pallid, whole body shiver sobs the entreaty: „Mr. Evans, I should not pretend to be your student, is I am too greedy, is I cannot withstand the difficulty of life. Please forgive me, I tomorrow on apologize and clarify in «Stuart Erke Daily».” 抬起头,看着眼前的路西恩,格瑞脸色煞白、全身颤抖地抽泣哀求:“伊文斯先生,我不该冒充您的学生,是我自己太贪心,是我承受不了生活的艰难。请您原谅我吧,我明天就在《斯图尔克日报》上道歉并澄清。” Spoke these words, the strength of her whole body as if pulled out thoroughly cleanly, is supporting the washing the hands stage, feared that will be will fall down directly weak, once because will publish in a newspaper, all her status and position, all money with chasing will vanish entirely, not only will become ordinary, unmanned musician of attention, will also be spurned and despised by countless people. 说完这句话,她全身的力气仿佛都被彻底抽干净,要不是撑着洗手台,怕是会直接无力地倒在地上,因为一旦登报,她所有的身份和地位,所有的金钱与追捧将统统消失,不仅重新成为普通的、无人关注的乐手,而且还将被无数人唾弃和鄙视。 However she also understands, at this time sincere, the thorough apology can avoid a more serious consequence, for example was invested the city prison because of the fraud. 但是她也明白,这个时候只有诚恳的、彻底的道歉才能避免更严重的后果,比如因为欺诈罪被投入城市监狱。 Lucien said with a smile temperately: „Grace, you can pretend to be my piano student is so long are seen through, showed sufficiently you have the good piano talent, therefore I am very curious, why you do not depend upon yourself, instead will take risk this to be doomed the revealed path?” 路西恩温和笑道:“格瑞丝,你能够冒充我的钢琴学生这么久没有被识破,足以证明你有不错的钢琴才华,所以我很好奇,你为什么不依靠自己,反而冒险走这注定会被揭穿的道路？” Hears Lucien not only not to curse angrily, instead inquired the reason temperately, one that Grace tears brushed flowed, simultaneously she also felt faintly she as if had the opportunity, therefore sobbed while replied: „I come from the ordinary ordinary family, to let me studies the music, to let me goes to Aalto to pursue the music to vainly hope for, the parental family member squandered the savings.” 听到路西恩不仅没有怒骂,反而温和地询问原因,格瑞丝眼泪刷的一下就流了出来,同时她也隐隐感觉到自己似乎有机会,于是一边抽泣一边回答:“我出身普通平民家庭,为了让我学习音乐,为了让我去阿尔托追逐音乐梦想,父母亲人是花光了积蓄。” „Since Aalto comes back, we planned you instructs the opportunity of our fantasia to take the first step of music path with the aid of Mr. Evans, but we your reputation performance obtained the unexpected great success with the aid of Mr. Evans for the first time, the praise, money, praise came, mishandled flowers our eyes, therefore we had the idea of pretending to be your student.” “从阿尔托回来之后,我们本来只是打算借助伊文斯先生您指导过我们幻想曲的机会迈出音乐道路的第一步,但我们第一次借助伊文斯先生您名声演出就获得了意料之外的巨大成功,赞誉、金钱、追捧等是接连而来,弄花了我们的眼睛,于是我们有了冒充您学生的想法。” „However at this time, my parents, because money week cannot turn around, the small-scale business goes bankrupt, by the city court, will soon be invested the prison, therefore I do not have other choices again, agreed their proposition, by most is good at me of piano disguising as Mr. Evans your student. Later, my swamp, is unable to extricate oneself step by step again.” “而这时,我父母由于金钱周转不过来,小生意破产,被人告上了城市法庭,即将被投入监狱,因此我再没有其他的选择,同意了他们的提议,由最擅长钢琴的我假扮伊文斯先生您的学生。之后,我就这样一步步陷入沼泽,再也无法自拔。” The Grace slightly red eyes are staring at the Lucien's face, implored: „Mr. Evans, does not know how you can forgive me?” 格瑞丝微红的眼睛盯着路西恩的脸,祈求道:“伊文斯先生,不知道您要怎样才能原谅我？” , Her clenching teeth firm said/tunnel: „You want me to be what me to want!” So long as can obtain forgiving of Mr. Evans, even if makes conservative exchange with the body also good! 顿了顿,她咬牙坚定地道:“您要我做什么我都愿意！”只要可以得到伊文斯先生的原谅,哪怕让保守的自己用身体交换也行！ In one month the after life of such dream, Grace understands oneself do not want to return! 过了一个多月这样梦幻的生活以后,格瑞丝明白自己一点也不想回到过去！ Lucien sees the progress to be good, does not waste oneself to spoil the sewer of distinguished guest small restaurant, therefore gently nod: „Your bitter experience makes one understand, but the deceit throughout is not the good behavior.” 路西恩见进展良好,不枉费自己将贵宾小餐厅的下水道弄坏,于是轻轻点头:“你的遭遇让人理解,但欺骗始终是不好的行为。” In Grace one despairs intermittently, a Lucien topic revolution: „Right, did you know Mr. Gland?” 就在格瑞丝一阵阵绝望时,路西恩话题一转:“对了,你认识格兰纽夫先生？” „Yes, is Mr. Gland invites me tonight.” Grace replied puzzled, Mr. Evans does want to know Gland this big rich and powerful people? But he is princess's music adviser, regardless of the position or money are not deficient. “是的,今晚就是格兰纽夫先生邀请我。”格瑞丝不解地回答,难道伊文斯先生想结识格兰纽夫这个大富豪？可他是公主的音乐顾问,无论地位还是金钱都不缺乏啊。 Although the doubts are puzzled, but Grace tries to seize each opportunity, exaggerates diligently and Gland relations: „Mr. Gland is pursuing me.” Then she thinks and said, „according to Stuart Erke custom, invites to have the romantic of pursue outside restaurant.” 虽然疑惑不解,但格瑞丝还是试图抓住每一个机会,努力地夸大自己和格兰纽夫的关系:“格兰纽夫先生在追求我。”然后她想了想又道,“按照斯图尔克的风俗,在外面的餐厅宴请才有追求的浪漫。” „Grace, the friend holds me to deliver a paper to Mr. Gland, I want to ask you to help.” The Lucien smile said, „right, cannot leak my identity absolutely absolutely, said that mysterious stranger who runs into the washroom.” “格瑞丝,有一位朋友托我送一张纸条给格兰纽夫先生,我想请你帮忙。”路西恩微笑道,“对了,绝对绝对不能泄露我的身份,就说是在洗手间遇到的神秘陌生人。” Why just wants to ask „for......” Grace, may see Lucien brought the happy expression face to swallow, whatever the cause, so long as according to Mr. Evans instruction did, oneself some hopes that maintained the happy life, therefore she nodded without hesitation, „asked Mr. Evans you to be able rest assured that I completed certainly your instruction.” “为……”格瑞丝刚想问为什么,可一看到路西恩带着笑意的脸就吞咽了下去,不管为什么,只要按照伊文斯先生的吩咐做,自己才有保持美好生活的希望,于是她毫不犹豫地点头,“请伊文斯先生您放心,我一定完成您的吩咐。” Lucien gives Grace one to fold tight paper very much: „Do not peep. If the final result is good, perhaps I will consider the guide your piano skill.” 路西恩递给格瑞丝一张叠得很紧的纸条:“千万不要偷看。如果最后的结果不错,或许我会考虑指导你的钢琴技巧。” „Really?!” The Grace pleasantly surprised said/tunnel, deeply inspired, patted under the chest, nodded seriously. “真的？！”格瑞丝惊喜地道,深吸口气,拍了下胸口,郑重地点头。 When Grace makes up the makeup to leave again, Lucien paid up slowly the restaurant. 等到格瑞丝再次补妆离开,路西恩才慢悠悠结账出了餐厅。
To display comments and comment, click at the button