Hehe, in situation that in the big god has not caught up, at present Sanjiang is first, thank you, and asked everyone to continue to support ~ ............................................................................................................ 呵呵,在大神还没有发力的情况下,目前三江是第一,谢谢大家,并求大家继续支持~……………………………………………………………………………………………… Determined after the musical instrument that Lucien is going to study, Victor stood from the sofa, patted clapping: „Just, couple of days ago, Mr. Rhine and Mr. Xiaweier transformed the harpsichord completed, Lucien you try its effect with me today, hehe, because the width of its timbre, volume as well as range went far beyond my imagination, even exceeded other musical instruments, was is only slightly bad in the acoustic fidelity, therefore I thought that it no longer was a harpsichord, but is one brand-new, the revolutionary musical instrument, Lucien, you from this brand-new musical instrument, started the road of your music truly.” 确定了路西恩将要学习的乐器后,维克托从沙发上站了起来,拍了拍手:“刚好,前两天,莱茵先生和夏维尔先生将羽管键琴改造完成了,路西恩你今天就跟着我去试试它的效果,呵呵,因为它的音色、音量以及音域的宽度远远超过了我的想象,甚至胜过了其他所有乐器,只是在音质稍微差了点,所以我觉得它不再是羽管键琴,而已经是一件全新的、革命性的乐器了,路西恩,你就从这件全新的乐器,真正开始自己的音乐之路吧。” Can obviously see, regarding the achievement that the harpsichord transforms, Victor satisfies, usually is only the smile, is good at maintaining demeanor him, was full of the bright smiling face. 可以明显地看出,对于羽管键琴改造的成果,维克托是非常的满意,平常只是微笑,善于保持风度的他,充满了灿烂的笑容。 „Since is brand-new, revolutionary musical instrument, that should be proposed that Mr. Victor of wuggestion you give an official name.” Arrived the roads in two building zither | Jean room on, Rotter thinks highly to say together with a smile. “既然是全新的、革命性的乐器,那应该是提出改进意见的维克托先生您给它取一个正式的名字。”一起到二楼琴房的路上,洛特笑着恭维道。 Victor looked at Lucien one, kind and place was asking: „Lucien, you thought that what it should call? This brand-new musical instrument, you have very big merit, might as well give the comment, making us refer, Mr. Rhine thought that the mechanism of this musical instrument is in all musical instruments is most complex, fully manifested the aesthetic sense of mechanical art, therefore should call the mechanical key zither | Jean, hehe, his violin performance was almost an art, but he gave the name the ability, actually...... hehe.” 维克托看了路西恩一眼,慈和地笑着问:“路西恩,你觉得它该叫什么？这件全新的乐器,你也有很大的功劳,不如提出意见,让我们参考一下,莱茵先生觉得这件乐器的机械结构是所有乐器中最复杂的,充分体现了机械艺术的美感,所以该叫机械键琴,呵呵,他的小提琴演奏几乎是一门艺术了,可他取名字的能力,却……呵呵。” Although Victor has not said that no matter but Lucien, is Rotter, Felice, Herodotus, clearly knows, he thinks Rhine names incompetently. 维克托虽然没说完,但不管是路西恩,还是洛特、菲丽丝、希罗多德,都清清楚楚地知道,他认为莱茵取名无能。 „Mr. Victor you and Mr. Xiaweier?” Lucien has not said the name of piano directly, but asked back curiously. “那维克托先生您和夏维尔先生呢？”路西恩没有直接说出钢琴的名字,而是略带好奇地反问。 „Mr. Xiaweier thought that should call to strike the string key zither | Jean, because is the union strikes the string piano and harpsichord transforms to come, hehe.” Victor shakes the head with a smile, obviously thinks otherwise to this name, „ I thought that should call the entire key zither | Jean, because strikes the string piano also to call the small key zither | Jean, the harpsichord is a harpsichord, but the range of this brand-new musical instrument is broad, almost contained completely. “夏维尔先生觉得该叫击弦键琴,因为是结合击弦钢琴和羽管键琴改造而来的,呵呵。”维克托笑着摇了摇头,显然对这个名字不以为然,“我觉得该叫全键琴,因为击弦钢琴又叫小键琴,羽管键琴是大键琴,而这全新乐器的音域非常宽广,几乎包含了全部。 „Actually, you are name incompetently......” “其实,你们都是取名无能吧……” This is the fact that Lucien, Rotter and Felice and others at heart almost simultaneously silently plead. 这是路西恩、洛特和菲丽丝等心里几乎同时默默陈诉的事实。 Lucien thinks, really cannot accept that three names, therefore does not have to say politely: „Actually, the harpsichord also called to dial the string piano, with striking the string piano just had ‚piano’ this word to be the same, frequently was called the piano, moreover this word was full of the flavor of machinery, conformed to the idea of Mr. Rhine very much, meaning that the strong and weak changed, was the main feature of this brand-new musical instrument timbre and volume, therefore, Mr. Victor, I felt, might as well call the piano to be good directly.” 路西恩想了想,实在不能接受那三个名字,于是没有客气地说道:“其实,羽管键琴又叫拨弦钢琴,与击弦钢琴刚好有‘钢琴’这个单词相同,常常被简称为钢琴,而且这个单词充满了机械的味道,很符合莱茵先生的想法,还有强弱变化的意思,是这台全新乐器音色、音量的主要特点,因此,维克托先生,我觉得,不如直接就叫钢琴好了。” Because the word and Earth are different, Lucien can only mix the original idea to come to pull some reasons. 由于单词与地球不同,路西恩只能混合了原本的想法来强扯一些理由。 „Non-......” Felice heard a good name finally, is preparing to approve, may think that Mr. Victor has not spoken, oneself have to lose the aristocrat demeanor like this, moreover may violate fondness of Mr. Vick, therefore hurries to shut up, immediately, likes satirizing others' Felice, the beautiful face rises red, matches with her flame bright hair, looks especially attractive. “非……”菲丽丝总算听到了一个不错的名字,正准备赞同,可想到维克托先生还没说话,自己这样有失贵族风度,而且可能会违背维克先生的喜好,于是慌忙闭嘴,顿时,喜欢讽刺别人的菲丽丝,美丽的脸涨得通红,与她火焰般鲜艳的头发非常相配,看起来尤为漂亮。 Rotter, Herodotus are good, but selected under one, awakens, glanced Felice one eyes funnily. 洛特、希罗多德还好,只是点了一下头,就醒悟过来,好笑地瞟了菲丽丝一眼。 Victor purses the lips: „Piano, em, good, very good, contained me and idea of Mr. Rhine, like this we did not need to argue again.” 维克托抿了抿嘴:“钢琴,恩,好,非常好,包含了我和莱茵先生的想法,这样我们就不用再争论了。” Lucien one embarrassed, almost smiles, originally Mr. Victor you make me name , because had the dispute with Mr. Rhine, to the choice of name, who refuses to accept anyone. 路西恩一窘,差点笑出来,原来维克托先生您让我取名,是因为与莱茵先生产生了争执,对名字的选择,谁也不服谁。 Quick, to two building zither | Jean room, delicate and pretty nearly monster different silver hair Rhine, reddish black matching that the wear liked, sat in „piano” front, slender both hands stretched out, the shoulder and arm were almost motionless, lightly elegantly compact a bullet hit gentle and nice song, the tweedle was exquisite, probably night whispering, as if sweetheart twittering, making the person heart of hearing one peaceful, immersed in the atmosphere of music. 很快,到了二楼琴房,俊美近乎妖异的银发莱茵,穿着喜欢的红黑搭配,坐在“钢琴”前面,纤长的双手伸出,肩膀和手臂几乎不动,轻雅紧凑地弹着一曲柔和而动听的曲子,琴声细腻,像是夜晚的低语,又仿佛情人的呢喃,让听到的人内心一下就变得安静,沉浸在音乐的氛围中。 The charm of piano music Rhine plays, making Lucien, Victor and the others not make noise, calmly listens to him to shoot to end, is applauding gently, the sound that as if applauds, will break the tranquil happy atmosphere that this music brings greatly. 莱茵弹奏的钢琴曲的魅力,让路西恩、维克托等人都没有出声,静静地听着他弹完,才轻轻地鼓起掌来,仿佛鼓掌的声音大一点,都会打破这音乐带来的平静美好氛围。 „Mr. Rhine, cannot think besides the violin, your small key zither | Jean performance is so also splendid, not Ms. Sylvia misses!” Felice's face becomes flushed again, the eyes shine, a little praised excitedly. “莱茵先生,想不到除了小提琴外,您的小键琴演奏也这么出色,不比西尔维娅女士差！”菲丽丝的脸再次涨红,双眼放光,有点激动地赞美道。 Rhine used one to strike the string piano( small key zither | Jean) the song was experimenting „piano” a moment ago in this effect of range and volume, sounded unspotted, but Sylvia was Aalto plays the young key zither | Jean most outstanding musician. 莱茵刚才正是在用一首击弦钢琴(小键琴)的曲子来试验“钢琴”在这个音域和音量的效果,听起来毫无瑕疵,而西尔维娅则是阿尔托弹奏小键琴最出色的音乐家。 Because the small key zither | Jean suits the zither | Jean room, living room, bedroom and other performances, timbre and suitable song deeply by aristocrat affection of madames and young girls, therefore Sylvia becomes aristocratic family's guest frequently, was invited to participate in the Count, viscount and others the banquet that held, even the hearsay she and Princess Natasha are the close friends, has such background, Sylvia is a musicians association position most aloof musician. 因为小键琴适合琴房、客厅、卧室等室内演奏,音色和适合的曲子等又深受贵族夫人、少女们的喜爱,所以西尔维娅常常成为贵族家庭的客人,受邀参加伯爵、子爵等举行的宴会,甚至传闻她和娜塔莎公主是密友,有这样的背景,西尔维娅是音乐家协会地位最超然的一位音乐家。 The Rhine station, the right hand caressed the chest, bowed slightly, probably a musician is making the final thanks, then he shakes the head with a smile: „I am only in the skill am quite mature, compared to Ms. Sylvia to be bad in the music, at least I cannot write a moment ago that exquisite music very much.” 莱茵站了起来,右手抚胸,微微鞠躬,像是一位音乐家在做最后的答谢,然后他笑着摇了摇头:“我只是技巧上比较成熟,在音乐上比起西尔维娅女士还差得很远,至少我是写不出来刚才那么优美的乐曲。” Nearby Lucien looks at «Agriculture Piano in soul library To practice Fingering» «Chopin's Transformation « Chopin to Piano Fingering» Transports Fingering Discussion » and other books, the contrast the movement of Rhine performance, the innermost feelings frequently nodded a moment ago: „Really the fingering, melody and music were limited by the musical instrument, whenever the musical instrument had the new improvement, the fingering gradually will change, finally forms the different styles, but the timbre, volume and the range this piano have been close to the modern piano, 88 keys, have strong sound, tenuto and other footboards, what that is most suitable is the modern piano fingerings of various styles.” 一旁的路西恩看着灵魂图书馆内的《哈农钢琴练指法》《肖邦对钢琴指法的变革》《肖邦运指法探讨》等书籍,对比刚才莱茵演奏的动作,内心频频点头:“果然指法、旋律和乐曲都是受到乐器限制的,每当乐器有了新的改进,指法才会逐步地改变,最后形成不同的风格,而这台钢琴的音色、音量和音域已经接近现代钢琴,有八十八个琴键,有强音、延音等踏板,那最适合的还是各种风格的现代钢琴指法。” On Earth, by small the key zither | Jean and other musical instrument of the limits, was played the piano only to use three hand fingers at first, „solution * puts” the thumb and little finger until Bach comes out, they participate in the performance, but the influence that later, was hard to be free by the harpsichord timbre and volume change plays the effort of displays with the finger, the musicians „grace note” replace the change of extension and effort of sound with vibrato, echo and other technicalities, therefore this period's piano music, including Bach's «Equal temperament Piano music Collection», was full of the magnificent grace note, is unable to highlight the pure melody, rare loud and clear and rapid. Musical note. 在地球上,受小键琴等乐器的限制,最初弹钢琴是只用三根手指头的,直到巴赫将拇指和小指“解*放”出来,它们才参与演奏,而之后,受羽管键琴音色、音量变化难以自如地用手指弹奏的力度来表现的影响,音乐家们是用颤音、回音等技巧性“装饰音”来代替音的延续和力度的变化,于是这时期的钢琴曲,包括巴赫的《平均律钢琴曲集》在内,充满了华丽的装饰音,无法突出纯净的旋律,也少有洪亮、急促的乐音。 Until the piano is born truly, the music, fingering of piano started to have the radical change, for example the second time of Chopin's „solution to the thumb and little finger * puts”, enabling them also on the black key, for example Chopin originally creates refers, pad referring to and other fingerings slippery. 直到钢琴真正诞生,钢琴的乐曲、指法等才开始有剧烈的变化,比如肖邦对拇指和小指的第二次“解*放”,让它们也能上黑键,比如肖邦独创的滑指、垫指等指法。 Lucien calmly stands, looks that «when Agriculture Piano Practices Fingering» and other modern piano fingerings cross the threshold, Victor with Rhine had reached an agreement, uses „piano” to call this brand-new musical instrument. 路西恩静静站在旁边,看着《哈农钢琴练指法》等现代钢琴指法入门时,维克托已经和莱茵商量好了,就用“钢琴”称呼这件全新的乐器。 „Lucien, you come, sit to the piano in front, I teach your basic fingering.” Victor is shouting Lucien suddenly. “路西恩,你过来,坐到钢琴前面,我教你基本的指法。”维克托忽然喊着路西恩。 Lucien is a little disturbed, a little slightly the half step walked excitedly, sat on the music stool, but just sat, thought that was not a little right, according to the fingering basic description, the altitude of oneself relative piano seemed to be low, therefore was busy at saying to nearby Victor: „Can Mr. Victor, raise the music stool? Changes a height ten centimeters music stool?” 路西恩有点忐忑,有点小激动地快步走了过去,坐到了琴凳上,可刚一坐上去,就觉得有点不对,按照指法入门的描述,自己相对钢琴的高度似乎低了点,于是忙向旁边的维克托道:“维克托先生,能将琴凳调高吗？或者换一个高十厘米的琴凳吗？” Victor is a little strange: „Lucien, you compared with Mr. Rhine short many, this music stool should not just right appropriate.” 维克托有点奇怪:“路西恩,你比莱茵先生没矮多少,这琴凳应该正好合适。” Lucien puts out a hand, hints looks to Victor: „This altitude, only suits with the finger and wrist/skill catches up, when I need to play with the swinging of forearm, the latter arm and shoulder, was very stiff, moreover distance also far a point, the hand extends too, is not very keen.” 路西恩伸出手,示意给维克托看:“这个高度,只适合用手指和手腕发力,等我需要用前臂、后臂、肩膀的摆动来弹奏的时候,就很僵硬了,而且距离也远了一点,手伸得太直,不够灵敏。” „Nonsense! Lucien, hurries you, the wrong playing way of not officially from the tavern and street learning forgot!” Victor scolded Lucien rarely, so as to avoid he takes the wrong path, „hadn't you seen a moment ago? Mr. Rhine plays with the wrist/skill and finger, when with obtaining forearm, latter arm and shoulder?!” “胡闹！路西恩,赶紧将你从酒馆、街边学到的不正式的、错误的弹奏方式忘掉！”维克托难得地呵斥了路西恩,免得他走上错误的道路,“刚才你没看到吗？莱茵先生就只是用手腕和手指来弹奏的,什么时候会用得到的前臂、后臂和肩膀？！” Lucien guessed correctly that Victor will have such response, because some changes of modern piano fingering, are some renowned pianists are hard to accept during the same period, when like Liszt and the others with the swinging of forearm, the latter arm and shoulder, and high downward freely falling body strength produces the piano results with overpowering momentum and a more intense timbre, is once criticized this not to play the piano, but in „pounds piano”. 路西恩猜到维克托会有这样的反应,因为现代钢琴指法的一些变化,是同时期一些著名钢琴家难以接受的,像李斯特等人用前臂、后臂和肩膀的摆动,以及高高向下的自由落体力量来产生钢琴气势磅礴的效果和更强烈的音色时,就曾被批评这不是在弹奏钢琴,而是在“砸钢琴”。 „Lucien, presumptuously thinks the so-called unconstrained tavern and suburb style to exceed regularly, the perfect music education, if you cannot correct these shortcomings, you can only become recite Poet roaming, but is unable to become the qualified musician.” Repugnant Lucien's Herodotus, has seized opportunity to ridicule Lucien finally a time. “路西恩,不要妄想所谓的不受拘束的酒馆、郊外风格会胜过正规的、完善的音乐教育,如果你不能改正这些缺点,你将只能成为吟游诗人,而无法成为合格的乐师。”一直讨厌路西恩的希罗多德,终于抓住一次机会奚落路西恩。 Rotter and Felice, although was reproven by Mr. Victor to Lucien, in the heart is a little joyful, but the beginner makes a mistake, can understand that does not feel the accident/surprise. 洛特和菲丽丝虽然对路西恩被维克托先生训斥,心中有点欣喜,但初学者犯什么错误,都是能够理解的,并不觉得意外。 Has preparation Lucien to explain early unhurriedly: The skill and style that „Mr. Victor, I wants to play, should be the musical instrument coordination, but this piano is the brand-new musical instrument, listens to your days introductions, it has the unequalled intense timbre, volume and stable acoustic fidelity, why can't change the fingering? Why can't have the strength of arm?” 早有准备的路西恩不慌不忙地解释:“维克托先生,我想演奏的技巧和风格,应该是和乐器配合的,而这钢琴是全新的乐器,听你们这段时间的介绍,它有着无与伦比的强烈音色、音量和稳定音质等,为什么不能改变一下指法呢？为什么不能有手臂的力量呢？” „Mr. Victor didn't you make me help you identify the problem that the piano still has a moment ago, the issue that the fingering and musical instrument do not coordinate not?” “刚才维克托先生您不是让我帮你找钢琴还存在的问题,指法与乐器不配合的问题难道不是吗？” Listens to Lucien to be systematic, when the truth clear explanation, Victor feels is absurd, unexpectedly is not a little able to refute, actually nearby Rhine, went forward one step, said with a smile: „Mr. Victor, you forgot, dozens years ago ‚a finger/refers’ and ‚five fingers’ liberation? Fingering in improvement, in the musical instrument had in the situation of obvious change. I support Lucien.” 听着路西恩条理分明,道理清楚的解释,维克托觉得荒谬之余,竟然有点无法反驳,倒是一旁的莱茵,上前走了一步,笑道:“维克托先生,您忘了,几十年前‘一指’和‘五指’的解放吗？指法本身就是在改进的,而且在乐器有了明显改变的情况下。我支持路西恩。” „Since Mr. Rhine said that we attempt to explore the change of fingering, but this road walks, if went astray, Lucien you will waste lots of time to forget that fostered custom, then rediscovery and study, to you, this is a very difficult matter, are you willing to do that?” After Victor pondered some little time, slowly opens the mouth. “既然莱茵先生都这么说了,那我们就尝试探索指法的改变,但这条路走下去,如果走错了,路西恩你将浪费大量的时间来忘记已经养成的习惯,然后重新探索和学习,对你来说,这是非常艰难的一件事情,你愿意这么做吗？”维克托沉思了好一会儿后,慢慢开口。 Lucien nods firmly: „I am willing to do that Mr. Victor.” 路西恩坚定地点头:“我愿意这么做,维克托先生。” „It is not clear about the strength and matter difficult clown!” Herodotus, Rotter and in the Felice heart cannot bear scold. “不清楚自己力量和事情困难的小丑！”希罗多德、洛特和菲丽丝心中都忍不住骂道。 ; ;