The accident between thatseveralseconds, wasthisgamenotified the playerat the beginning of novicetutoriala moment ago.
刚才那数秒间的变故,算是这游戏在新手教程之始跟玩家打了个招呼。
The normal peopledo not havewhen the environmentall around the indicationgrow darkssuddenlyonestartled, follows close onis hearingthatabsolutely terrifiedspeaking voice, has definitely felt timidat heart, atthis time, the elevatorsankagaindownwardsuddenly, although the crashfeeling of shortflash, butalsomade the personheartbeatacceleratesufficiently, frightenedto jump.
正常人在周遭环境毫无征兆地突然变黑时就会一惊,紧跟着听到那个毛骨悚然的说话声,心里肯定已经犯怵了,在这个时候,电梯再往下猛然一沉,虽说只有短短一瞬间的坠落感,但也足以让人心跳加速,吓上一跳。ButFeng Bujue, calm and composed, does not have the response......
可是封不觉,气定神闲,毫无反应……
After the elevatorshakes, thenstartsto movedownwardat the normalspeed. At this time, Feng Bujue'sat present, appearedautomaticallyGame Menu.
电梯一震之后,便以正常的速度开始向下移动起来。此时,封不觉的眼前,自动浮现了游戏菜单。Game Menuwill only appearwhen the vision of player, is unable to illuminate the environment . Moreover the readingmenubehavioris not public, glances over the menu, even ifsideis standingotherplayers, the opposite partydoes not know that actuallyyouwere looking the optionis in a daze.游戏菜单只会出现在玩家的视觉中,是无法照亮周围环境的,而且阅览菜单行为是非公开的,浏览菜单时,就算旁边站着个其他玩家,对方也不知道你究竟是在看选项还是在发呆。At this momenthas not resounded the systemvoice, butFeng Bujuesaw the writingpromptin the menu: 【Youcanopenthismenuat any time, yourcharacter status, condition, Equipment, Itemwait/etc.mayinquireinthis.】
此刻没有响起系统语音,不过封不觉在菜单中看到了文字提示:【您可以随时打开本菜单,您的角色属性、状态、装备、物品等都可在此查询。】Feng Bujuesaw that mostregions in menuwere being coveredby the shadowat this time, vanishesuntilthatline of characters, top left-hand corner a menuregionbrightens, therepresentedthreerectangularandsimilarhealth bargraphs.封不觉看到菜单里的大部份区域此时都被阴影覆盖着,直到那行字消失,菜单左上角的一块区域才变亮,那里出现了三个长方形、类似血条的图形。
An arrowappears, firstaimed atfirst, thatis the greenenergytrough that assumesto be full of the condition. Immediatelyhas the newcaptionsto appear: 【ThisisyourHealth, bypercentagedisplay, concretevalue not obvious. When Healthis0%, yourroleis regarded asalreadyDeath. Current Health: 100%, Abnormal Statuses: Does not have.】
一个箭头浮现,先指向了第一条,那是个呈充满状态的绿色能量槽。随即就有新的字幕出现:【这是您的生存值,以百分比显示,具体数值不可见。生存值为0%时,您的角色被视为已死亡。当前生存值:100%,异常状态:无。】
The arrowcarried over the secondenergytrough, similarlyis the greenenergytrough, butabovedisplayis not the percentage, butis the digit: 【ThisisyourStamina, concretevalueobvious. Runs, long timeto walkandtransportheavy item, Hand-to-Hand combatanduseskilland otherbehaviorsto reducethis/shouldvalue. Maythrough the restor the Itemreply. Current Stamina: 100 / 100.】
箭头移向了第二个能量槽,同样是绿色的能量槽,不过上面显示的不是百分比,而是数字:【这是您的体能值,具体数值可见。奔跑、长时间行走、搬运重物、格斗、使用技能等行为都将减少该数值。可通过休息或物品回复。当前体能值:100/100。】
The thirdenergytroughis spatial, butthis is also one that Feng Bujuemostneedsto pay attention to: 【ThisisyourTerror Value, bypercentagedisplay, notconcretevalue. Terror Valueis higher than100%andoverthreeseconds, yourconnectionwith the gamewill be forcedto separate, yourroleis regarded asalreadyDeath. PresentlyTerror Value: 0%】
第三个能量槽是空的,而这也是封不觉最需要关注的一项:【这是您的惊吓值,以百分比显示,无具体数值。惊吓值高于100%并超过三秒,您与游戏的连接将被强制断开,您的角色被视为已死亡。当前惊吓值:0%】Becausehad previously online read the basicsetting, thereforethesecontentFeng Bujuesweptonethento look. Thisthinksotherregions in followingmenualsoby the unlocking, butautomatic shut-off of menuafterabouttenseconds. Hecalls the menuon own initiativeagain, was the place of shadowhad not changeda moment agoas before.
因为先前在网上读过基本设定,所以这些内容封不觉只是扫一眼便看完了。本以为接下来菜单中的其他区域也会被解锁,但菜单在大约十秒后自动关闭了。他主动再次唤出菜单,刚才是阴影的地方依旧没有变化。
Obviously, thisnovicetutorialdoes not have a look at the writing and familiarcontact surfacein the jet blackelevator, otherwise before, the systemwill not give„Terror Value the high schoolhas brokentutorial” the supposition.
很显然,这新手教程绝不是在漆黑的电梯里看看文字和熟悉界面而已,否则在进入之前,系统也不会给出“惊吓值过高中断教程”的假设。Really, the elevatorstoppedquickly, all arounddarknessas before, Feng Bujue can only hearownbreathing.
果然,电梯很快停下了,四周的黑暗依旧,封不觉只能听到自己的呼吸声。Suddenly, the lightshone for onesecond, merelyisonesecond, immediatelyrestores the darknessimmediately.
忽然,灯光亮了一秒,仅仅是一秒,随即又立刻恢复了黑暗。Inthissecond, on the Feng Bujue'sretina, left behindoneto let the scene that the personjumpedcalls out in alarmsufficiently.
就在这一秒钟间,封不觉的视网膜上,留下了一个足以让人跳起惊叫的景象。everyoneshouldstillremember,thiselevatorwallis a mirror, butinthatsecond that the lightrestoreda moment ago, Feng Bujuesaw that in the mirrorscreenedtwoperson's shadowsunexpectedly.诸位应该还记得,这电梯有一面墙是镜子,而在刚才灯光恢复的那一秒,封不觉看到镜子里竟然映出了两个人影。Oneveryobviouslyishe himself, butanother......, althoughshoots a look atone, butFeng Bujuebasicallycandetermine that is the erectnesslifeform of whole bodyblood stain.
一个很显然是他自己,而另一个……虽然只是瞥到一眼,但封不觉基本能确定,那是个浑身血污的直立生物。Has been simply black, this makes one look atoneintentionally, might as welldoes not look.
干脆就一直黑着也就罢了,这样故意让人看一眼,还不如不看。Changedothers, had screameda moment ago, nowis not backing up the corner that shrinksto the elevator, shakes the fistorkicks and beats the position that in the memorythatbloodshadowstandscrazily.
换了别人,刚才早就叫出声来了,现在不是倒退着缩到电梯的墙角,就是疯狂挥拳或踢打记忆中那血影所站立的位置。Feng Bujue is actually standsinunemotionallysame place, thought aloud: „Un......, sinceistutorial, thatis unlikely from the beginningthen the aspect that the playerinvestmentmustdie, mostisdamagesto selectHealthoragainscaredI, thenshouldhavewhataccidentto make the gamework.”封不觉却是面无表情地站在原地,自言自语道:“嗯……既然是教程,那不太可能在一开始便把玩家投入必死的局面,最多就是损点生存值或者再吓吓我,接着应该会有什么变故让游戏进行下去。”Readandhere, but alsoreallylightilluminatedin the elevator, andquickexpansion. Originallywas the gate of elevatoropened, whatgreeted the nostrilsto comewasonecorruptionmildewysmell. Outsideis a straightcorridor, the ceilingiswooden, on the both sideswallsis pasting the wallpaper, the patterndesign on wallpaperis quite strange, like the eyes of person; The floorupper berth the greenrug, the corridorboth sideswindowsdo not have, without the door, is onlyevery other distance, thenhas a lightpale yellowwall lamp.
念及此处,还真有一线光明照进了电梯内,并很快扩大。原来是电梯的门自行打开了,扑鼻而来的是一种腐败发霉的气味。外面是一条笔直的走廊,天花板是木质的,两侧的墙上都贴着墙纸,墙纸上的花纹图案颇为诡异,像人的眼睛;地板上铺着绿色的地毯,走廊两侧一扇窗户都没有,也没有房门,只是每隔一段距离,便有一盏灯光昏黄的壁灯。
The corridor is very seemingly long, thesewall lampsseem likein the distant placeare the yellow light of grain of ricesize, the visual rangeis less than20meters, the farplaceconveniencecoversin the shadow, only thengoes forward to see clearly.
走廊貌似很长,那些壁灯在远处看起来似是米粒儿大小的黄光,可视距离不到二十米,再远的地方便笼罩在阴影里,只有前进才能看清。Perhaps the normal peoplehave not waited for the elevator doorto opencompletely, was sidewaysto clashto take to one's heelsto start. Feng Bujuedoes not worry, to him, at presentthisspookysay/way, not necessarilycompared withthiselevatorsecurity. Sincenowis not dark, hethenwantsto turn the headto see clearlyshadowisanything.
正常人恐怕还没等电梯门完全打开,就侧身冲出去撒丫子开跑了。封不觉却不着急,对他来说,眼前这条幽幽之道,未必就比这个电梯安全。既然现在已不是漆黑一片,他便想转过头看清楚身边的影子到底是什么。FinallyFeng Bujueturns head, seesonetenfingerssuch as the bloodclaw of hooktowardownface. As soon asheshrinks the neck, evaded,partlyis squatting the body, jumps out the elevator, thenlookedagain,finallymustseethisshadow the complete picture.
结果封不觉一回头,就见一只十指如钩的血爪朝着自己的面门袭来。他一缩脖子,堪堪避过,半蹲着身子,窜出电梯,回头再看,终于得见这影子的全貌。Thatisnoskinbloodcorpse, in the human bodymuscle based modelwithclinicis similar, butthisisto live . Moreover the whole bodyis still bleeding.
那是个无皮血尸,就跟保健室里的人体肌肉模型差不多,不过这个是活的,而且全身还在淌血。
The gate of elevatoris closingslowly, the bloodcorpsetilts the headgrins, the faint smile, the visionis fixing the eyes onFeng Bujue, when the gatewill soon be closed, itfinds out a hand, pushedfrominside.
电梯的门正在缓缓关上,血尸歪头咧嘴,似笑非笑,目光紧盯着封不觉,在门即将关闭之时,它探出一只手,从里面挤了出来。„According to the generalmentality, hereIshouldescape......”Feng Bujueto think: „Thisfellowlike the strongappearance, do not tryto fight......”
“按照一般的思路,这里我应该逃跑……”封不觉想着:“不过这家伙也不像超强的样子,要不要试试战斗呢……”At this time the bloodcorpsehappen towent out of the elevator, immediatelyroarspowerful, wavedtoward a corridorwallhammered, after the wallpaper , the massiveplankto be crushedinstantaneously, insidetidal„outflow”cockroach of probablyonegunnysackquantity.
这时血尸正好走出电梯,立刻气势十足地咆哮一声,挥手朝走廊的一面墙锤了一下,墙纸后厚实的木板被瞬间击碎,里面潮水般“流出”了大概一麻袋量的蟑螂。„Calculates that yousuppress.”Feng Bujuesaw that thisturns headto run.
“算你狠。”封不觉见到这一幕扭头就跑。Sinceisnovicetutorial, naturallymustguide the playerto continue, killing the playeris not the most importantgoal. The movement of bloodcorpseis actually wasting the time, obviouslytolet the player of escapingescapes a distance. However the systemhad also consideredotherpossibilities, for exampleplay the paralysisnot to walkin the placenow, orhad the playerafterseeing clearly the appearance of bloodcorpseattemptedinhaving the rayplaceanditgoes all out. In that case, the movement of bloodcorpsecan who frightens the paralysisto tumbleto flee the escape, andeliminates the fightdesires of thesestrongmembers.
既然是新手教程,自然要引导玩家继续下去,杀死玩家不是首要目的。血尸的这个动作其实是在浪费时间,明显是为了让逃跑的玩家多逃点距离。不过系统也考虑过其他可能,比如玩家吓瘫在地没走,或者有玩家在看清了血尸的样子后企图在有光线的地方和它拼命。在那种情况下,血尸的这个动作可以让吓瘫的人连滚带爬地窜起来逃命,并且打消那些强硬份子的战斗欲望。Naturally, ifplaysreally unable to standnow, ormustplay the life, thatperhapsonGAMEOVER, producesrandomnovicetutorialScenario.
当然了,如果玩家吓得实在站不起来,或者非要玩儿命,那恐怕就得GAMEOVER,去重新生成一个随机的新手教程剧本了。„First, Icannot break the wallmost likely, next, brokedid not have the outlet, third, fought dead withthismonster, verygood......”Feng Bujueto reorganize the situation of confirmingat heartsilently, it seems likeinthisnovicetutorial, hedid not havetoomanychoices.
“首先,我八成是打不破墙壁的,其次,打破了也没出路,第三,跟这怪物斗就死定了,很好……”封不觉心里默默整理着所确认的情况,看来在这新手教程里,他没有太多的选择。
After a quitelongdistance, Feng Bujuesaw the end of corridor, therehassliding door, seems like the massivewooden door!
在经过了相当长的一段距离后,封不觉看到了走廊的尽头,那里有一扇门,看上去十分厚实的木门!As soon ashetransfers the door knob, openedunexpectedly! Hedoes not have the timeto consider that the gateoppositedoes have the danger, can only go insaidagain, because the bloodcorpsepursuesverynearly, does not allowhimto delay. At this moment, Feng Bujueunderstood, the elevator dooropenedhim to runa moment ago, thatis the usualchoice, the staymomentmakeshispresentactiontimeveryurgent.
他一转门把手,竟然打开了!他也没时间考虑门的对面有没有危险,只能进去再说,因为血尸追得很近,不容他耽搁。此刻,封不觉明白了,刚才电梯门一开他就该跑,那才是通常选择,逗留片刻使他现在的行动时间变得十分紧迫。Moved sideways the room, a doorpass/test, hediscoverediron bar that gatebackwas used to bar the doorunexpectedly. Feng Bujueboltson the doorwithout hesitation, almost at the same time, outsidethatthingstartedto hit the gate.
一闪身进了屋,把门一关,他发现门的背面居然有一根用来闩门的铁条。封不觉毫不犹豫就把门闩上,几乎在同时,外面那东西就开始撞门了。Feng Bujuehas not managedit, turns around the environment that startsto look all around. Thisisabout16square meterssquarerooms, insideanythingfurnituredoes not have, only has a wall lamp, twosliding door, a leafbybloodcorpsehit, anotherleafinroomthatwalls.封不觉没有管它,转身就开始环顾四周的环境。这是个大约十六平米的正方形房间,里面什么家具都没有,只有一盏壁灯,两扇门,其中一扇正在被血尸撞击,另一扇在房间对面的那面墙中间。
Before hearrives atthatsliding door that mayescapeonly, held the hand, the discoveryhad deadlocked. Triedto trample a footto the door lockplace, as ifa littleused, but the strength of his footwas obviously insufficient, it is estimated thatmusttryseveraltalentsto have the effectagainfuriously.
他来到唯一可逃生的那扇门前,拉了一下把手,发现已锁死了。试着对门锁处踹了一脚,似乎有点用,但他这脚的力量显然不够,估计得再奋力试个几次才会有效果。
The nextsecond, Game Menuis jumping outsuddenlyat present, in the menu the shadow regionby the unlocking, displayhad/left a digit, butat this momentis 0: 【ThisisyourSkill Points, concretevalueobvious. Skill Pointsmaybe the currencyuse, according to the action of roleaccumulates, anybehavior that enhances the gameefficiencywill all rewardSkill Points. Current Skill Points: 0】
下一秒,游戏菜单突然在眼前跳出,菜单中又有一个阴影区域被解锁,显示出一个数字,不过此刻是0:【这是您的技巧值,具体数值可见。技巧值可作为货币使用,根据角色的行动予以累积,凡是提升游戏效率的行为皆会奖励技巧值。当前技巧值:0】„At this timegave the prompt of Skill Points, was the suggestionhas the shortcut that sometypemaychoose......”Feng Bujueto look atmenuownTerror Valueat this timewhile convenient, was0%, has not movedcompletely.
“这时候给出技巧值的提示,是暗示有某种可选的捷径吗……”封不觉这时又顺便看了看菜单里自己的惊吓值,还是0%,完全没动过。Hesighed, thenlooks atthatleaf the hitgate, the iron barhas distortedslightly, it seems likecould not support is too long. Underpressure that inthismonsterwill kill peopletopassing through the gatemomentarily, the observersare impossibleto look likehim is so calm.
他叹了口气,回头看着那扇正在被撞的门,铁条已略微变形,看来撑不了太久。在这种怪物随时会冲进门来杀人的压力下,旁观者都不可能像他这么冷静。Feng Bujuecarefullylooked at the roomagain, in this seeminglyemptyroom, reallyhas the prompt, when a high place of wall, the wallpaperturned an corner/horn, seeming like was not very obvious, butwill observeearnestlywill not omit, Feng Bujuestood on tiptoes the tip of the toe, put out a handhappen to be ableto catchthatcorner/horn. Hetears down the wallpaper, reallyon the followingplank, the bloodis drawing a symbol, the appearance of symbolis a circle, is connectingone„divination” the shape of character, shouldbe the design of key.封不觉又重新仔细看了看房间,这貌似空荡荡的屋子里,果然是有提示的,在一面墙的高处,有一张墙纸翻下了一角,看上去并不很明显,但认真观察是不会遗漏的,封不觉踮起脚尖时,伸手正好能抓到那个角,。他把墙纸撕下,果然在后面的木板上,用血画着一个符号,符号的样子是一个圆圈,连接着一个“卜”字的形状,应该是个钥匙的图案。At this time, howledalong with the wood/blockheadcrushedsoundresoundsfrom the back, the Feng Bujuethenviewlooked, discovered that the claw of bloodcorpsehas punctured the shutter, extendedto brandishthrough an opening of bowl mouthsizecarelessly, does not know that itsintelligencesettingcanaftertouchingliftsitto the door bolt.
这时,一声吼叫伴随着木头被击碎的声音从背后响起,封不觉回头观瞧,发现血尸的一只爪子已经打穿了门板,通过一个碗口大小的口子伸进来胡乱地挥舞着,也不知它的智力设定会不会在摸到门闩后将其掀开。Occurrence of thissceneindicateswithout doubt the bloodcorpseflushedquickly, regardless ofpuzzlewere also good, trampling the gatewas also good, the timeare not much.
这种场面的发生无疑预示着血尸就快冲进来了,无论解谜也好,踹门也好,时间都已不多。Feng Bujuehurriesto attack fiercelythatplank that with the elbowis drawing the keysymbol, the good enough to pass for genuineaching feelingtransmits, butthatplankquitelivesobviouslycrisply, was brokenby an elbow. Hethinks that will havemanyinsectsto well up, finallydoes not have, butraises a dust. Behindthatplank, is a narrow and smallspace, right in the middleis lying down a key.封不觉赶紧用手肘去猛击那块画着钥匙符号的木板,几可乱真的疼痛感传来,不过那块木板显然比较脆生,被一肘子就打破了。他以为会有很多虫子涌出来,结果却没有,只是扬起点儿灰尘。在那块木板后面,是个狭小的空间,正当中躺着一把钥匙。
When Feng Bujuetakes up the key, Game Menuappearsagain, togethershadowbyunlocking: 【YouobtainedItem, becauseTraveling Bag andEquipment Columnhave not opened, you can only itswithordiscardin the hand.】封不觉拿起钥匙时,游戏菜单再次出现,又一块阴影被解锁:【您获得了一件物品,由于行囊、装备栏尚未开启,您只能将其拿在手中或丢弃。】AfterwardhesawItem Attributesin the newmenudisplayregion:
随后他就在新的菜单显示区域看到了物品属性:【Name: Rustyironkey】
【名称:生锈的铁钥匙】【Type: Consumables】
【类型:消耗品】【Quality: Ordinary】
【品质:普通】【Function: Opensdoor lock】
【功能:打开门锁】【Can it be taken out of the scenario: No】
【是否可带出该剧本:否】【Note: I think you know what to do.】
【备注:我想你知道该怎么做。】Feng Bujuefelt that thisItemremarks columnis malicious, buthealsohas no free timeto think, after sweepingItem Attributes, the closuremenurushed tothatlockeddoor. After the gatewas opened, the keyvanished, in the meantime, the System Notificationsoundgets up: 【You obtained Skill Points, 30points, thispromptsonlyonetime, from now onyoumayexamine the change of Skill PointsinGame Menu.】封不觉感觉这物品的备注栏恶意满满,不过他也没空多想,扫了一眼物品属性后,就关闭菜单奔向了那扇被锁上的门。门被打开后,钥匙就消失了,同时,久违的系统提示音响起:【您获得技巧值,30点,此提示仅一次,今后您可在游戏菜单中查看技巧值的变化。】Temporarilyunusablething, Feng Bujuehas no time the manages, hecontinues. Gatebehindto the stonestair, the both sidesare the stone walls, without the ceiling, cansee the nighttime sky, the moonlight the presentstairwill illuminatebright as snow. Butheis unable to escapefrom the top, because the stone wallbuildsextremelyhigh, surface smooth, andtwowallstoovertwometers, topreventhimobviouslycrawl.
暂时不能用的东西,封不觉无暇去管,他继续前行。门的后面是向上去的石头台阶,两侧都是石墙,没有天花板,可以看到夜空,月光将眼前的台阶照得雪亮。但他无法从顶上逃脱,因为石墙垒得极高,表面光滑,且两面墙相距超过两米,显然是为了防止他爬上去。Went up step by step, runs a distance, Feng Bujuefinds timeto look atownStaminain the process, discovered that reducedto24 / 100. Inhisheart the silent calculation, oneselfafterleaving the elevatorjogseveral hundredmeters, thento trample the gate, to pound the wall, in addition the presentascendingslope, thesebehaviorshave spentStamina3/4unexpectedly, thisspending rateestimateshimis much quicker. MoreoverHealthalsoturned into98%, it seems like that the elbowstruck the wallthatto be caused the damageby the systemdeterminationa moment ago.
拾级而上,跑出一段距离,封不觉在过程中又抽空看了一眼自己的体能值,发现都降低到24/100了。他心中默算,自己在离开电梯后跑步数百米、然后踹门、砸墙,加上现在的登坡,这些行为竟已花去了体能值的四分之三,这消耗速度比他预计的要快得多。而且生存值也变成了98%,看来刚才肘击墙壁那一下被系统判定造成了损伤。
The followingbloodcorpseafterFeng Bujueunlocks about fivesecondsdashed the gate, followchase downto come, at this momentitstartsto send outgrins fiendishlyintermittently, thatsoundlikeresoundsin the earbank, incomparablyinfiltrates the person, butFeng Bujuehad not feltaboutthis degree ofdisturbancecompletely.
后面的血尸在封不觉开锁后五秒左右就撞破了门,紧随其后追杀而来,此刻它开始发出阵阵狞笑,那声音就像在耳畔响起,无比渗人,可封不觉对这种程度的干扰完全没感觉。
The end of stair, is a hillside, on the slopeis inserting a greatsword, under the moonlight, sword edgereflects the cold and gloomyquietglow, when the Feng Bujue'sline of sightcontactsthat the sword, the bloodcorpseas ifhas a sensation, itsspeedis raisedcrazily, was reducedtodozensmetersdistanceinstantaneously.
台阶的尽头,是一个山坡,坡上插着一柄巨剑,月光下,剑锋反射出森冷的幽芒,在封不觉的视线接触到那把剑时,血尸仿佛有所感知,其速度疯狂提升,原本相距几十米的距离瞬间被缩短。Feng Bujuethisreallytumbled, hedoes not wantto be killedin the moment that thistypemustcompleteshortly. Rushes toby the swordtotteringly, both handshandleraises, unexpected, hetookvery muchwith easethisweapon, originally does not seem sank.封不觉这回真是连滚带爬了,他可不想在这种眼看要完成的关头被干掉。跌跌撞撞地冲到剑旁,双手握柄一提,出人意料的,他很轻松就将这武器拿起来了,原来不像看上去那么沉。Turns around, the bloodcorpsehas killed the near, sad and shrillwailingdrills the eardrum, a pair of bloodclawheads on.
一转身,血尸已杀到近前,凄厉的哀嚎直钻耳膜,一双血爪扑面而来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2: Chapter 6
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur