After the resultdraws, thatpersondoes not have the aura.
结果拉出来后,那人已经没了气息。
The girlcriedat the scene, kneelsdraws unable to drawon the ground.
女孩当场就哭了,跪在地上拉都拉不起来。Yu Huifeirecognizedherto come, wasTanYuan!余会非认出她来了,正是谭鸢!drawinghisisoldreckless, oldrecklessis also wipingtears.
拉他的则是老胡,老胡也在擦眼泪。Yu Huifeiknowsfinally why theywill leavesuddenly, because the southneedsthem......余会非终于知道,为什么他们会突然离开了,因为南方更需要他们……„Yeah...... wherehaswhatyearsto be static.”Yu Huifeisighed, thensupplementedone: „Whoreallythinks that oneselfpersonis the person who thatcarries a heavy load to lead the way?”
“哎……哪有什么岁月静好啊。”余会非叹息,然后又补充了一句:“又有谁真的想自己身边的人去做那负重前行的人呢?”Yu Huifeiis not a sage, heallowsoneselfto take risk, goes, whenthatperson who carries a heavy load to lead the way.余会非不是圣人,他允许自己冒险,去当那个负重前行的人。Howeverhereallycannot bear the oneselffamily memberfriend the carrying a heavy loadvanguard, heis afraid......
但是他真的受不了自己亲人朋友去负重前行,他害怕……Is afraidto becomethatseeing offperson.
害怕成为那个送行的人。Yu HuifeigivesTanYuansending a letterbreath of: „Ontelevisionsawyou, fortunately? oldreckless are theyall right?”余会非给谭鸢发了个信息:“电视上看到你了,还好吧?老胡他们都没事吧?”TanYuandoes not know that had not seen, does not have the signal, has not returnedin any case.
谭鸢也不知道是没看到,还是没信号,反正没回。Regarding the southernsnow disaster, Yu Huifeidoes not have the means.
对于南方的雪灾,余会非也没办法。After all, heis an average person.
毕竟,他就是个普通人。In the family/homelives, althoughis not an average person, butwithout the magic powerpeoplecompared withaverage person, cannotplayabsolutestriving to turn the tide, disregards the natural law the situation.
家里住的虽然不是普通人,但是没了法力的众人也就比普通人强而已,并不能起到绝对的力挽狂澜,无视自然法则的地步。OriginallyYu Huifeiplannedto find the Old Zhanghead, made up a betterthatliquor.
本来余会非是打算找到老张头,把原本越好的那顿酒补上的。Finally the Old Zhangfirstseveraldayshad not set up a stall, do not know that did do, temporarilyput downthismatter.
结果老张头好几天没出摊了,也不知道干啥去了,暂时就放下这事儿了。Is goodhas not continuedbecause of the snow disasteris very long, onemonthlater, the snow disasterpassed.
好在雪灾并没有延续很久,一个月后,雪灾过去了。
The weatheralsofinallystartsto transferclearly, dark cloudradicaldivergence, everyone'smoodgoodmany.
天气也终于开始转晴,乌云彻底的散去,大家的心情都好了不少。In the middle of the news was also short of the disasterregistration, started the boastingvarious trades and occupationsriseto be prosperous.
新闻当中也少了灾难报到,又开始吹牛各行各业崛起欣欣向荣了。Howeverregarding the common people, all thesetoodid not care,whattheycare, passed the time period to celebrate the new year!
但是对于老百姓们来说,这一切都不太关心,他们关心的是,过阵子就要过年了!Whiz......!
嗖……啪!Firecrackers, when the daybrighthad not made a sound.
一声爆竹声,在天没亮的时候就响了起来。PeacefulXiulin Villagewill drag intoend of the year- lunar year in which the last month has 29 daysto!
将安静的秀林村拉入了年关-小年到了!Kṣitigarbharaised the head, whispers: „Who? Daynotbright, hasn't the chickencalledto put the firecracker? Toowas not the thing!”地藏抬起头来,嘀咕道:“谁啊?天没亮,鸡没叫就放炮仗?太不是东西了!”
The Yu Huifeiflood peakgavehimto comeall of a sudden, to knockbaldlyfinallyonthathelmet, soreYu Huifeigrimaced.余会非水头给他光头来了一下子,结果敲在那钢盔上了,疼的余会非呲牙咧嘴的。HoweverYu Huifeisaid: „
不过余会非还是道:“Do not talk nonsense, todayislunar year in which the last month has 29 days, everyoneis busyoffering a sacrifice toVesta.
别胡说八道,今天是小年,大家都忙着祭灶神呢。Herehas a view, lunar year in which the last month has 29 daystime, Vestamustgo toHeavensto report the situationtoJade Emperor.
我们这里有个说法,小年的时候,灶神要去天上给玉皇大帝汇报情况。In order tolethimgiveseveryonefine talktwo, everyonemustcatch upbeforeheembarks, sacrificial offering.
为了让他给大家美言两句,大家要赶在他出发之前,祭祀。In order tocanhave the good lucknext year......
以求明年能有好运……Alsosomeviewsare, on this day the God of Wealthwill also pass by.
还有的说法是,这一天财神也会路过。Everyoneputs the firecracker, candirectto fall the main house gate the God of Wealth...... ”
大家放炮仗,能把财神引落家门……”Kṣitigarbhawhite: „ Talked nonsense...... Zhao Gongmingthatboyoneselfpoorlydingdong, did hecome to be useful? Helpsyouspend?地藏白了一眼:“胡扯……赵公明那厮自己都穷的叮当的,他来能有啥用?帮你们花钱啊?As forVesta......
至于灶神……Calculates that asked...... ”
算求……”Thenthisgoodsturned overto continueto go off.
然后这货翻个身继续睡去了。Yu Huifeiis startled, is the God of Wealthcompelspoorly?余会非一怔,财神是个穷逼?Yu Huifeiis somewhat ignorant...... seesKṣitigarbha not to get out of bed, hedoes not manage.余会非有些懵……不过见地藏不愿意起床,他也不管了。Hedoes not needto sleepso manyin any case, set outto prepareto go out.
反正他不用睡那么多觉,起身准备出去了。Finallysaw that Liu Xinalsogot up, the small girlappears the incomparableexcitement, opens the front door, looks at the presentXiulinstreet......
结果就看到柳歆也起来了,小丫头显得无比的兴奋,开开大门,看着眼前的秀林街……At this moment, the Xiulinstreetalreadyandwas usually different, in those dayson the lonelystreet, has startedto live it upnow.
此时此刻,秀林街已经和平时不一样了,往日冷清的街道上,现在已经开始热闹起来了。
The firecrackersoundis lingering on faintly, firecrackercrackle and rattle......
炮竹声不绝于耳,鞭炮声噼里啪啦的……Manypeoplehave gone outsnow-sweeping that startsto sweep away snow, hangs the hanginglantern of lantern, scratches the scratchinglantern of lantern, pastes the couplet the postcouplet......
许多人已经出门开始扫雪的扫雪,挂灯笼的挂灯笼,擦灯笼的擦灯笼,贴对联的贴对联……
The one by oneredluckcharacter, the gate godpasted.一个个红色的福字,门神贴了起来。Bycoupletgaterimspastes......
一张张对联门框子两边贴好……Verylively!
好不热闹!Looks atsuchscenery, Liu Xinboth handsgrabs the ownsmallear, drinkswhite fog saying: „Thisiscelebrates the new year......”
看着这样的景色,柳歆双手抓着自己的小耳朵,喝出一口白雾道:“这才是过年啊……”Yu Huifeiarrives atsideLiu Xin, said with a smile: „What's wrong? Doesn't your celebrate the new year?”余会非来到柳歆身边,笑道:“咋?你们那不这么过年么?”Liu Xinshakes the head saying: „Before not...... our that celebrates the new yearto be lively. Nowbasicallydoes not haveso manyto be fastidious, gathersexcept fortimeeveryone of New Year supper, withusuallynodifference. Especially the bigcity, does not letput the person who the firecrackers...... workedagainin additionto leave the citynowto return home, in the community in bigcity, is almost each familycloses the door, turning on a lightare not many, withghost town.”柳歆摇头道:“不……我们那以前过年还算热闹。现在基本上没这么多讲究了,除了年夜饭的时候大家聚聚,和平时没什么区别。尤其是大城市,现在都不让放鞭炮了……再加上打工的人离开城市返乡,大城市的小区里,几乎是家家闭户,亮灯的都不多,就跟个鬼城似的。”AlthoughYu Huifeihas also swayed outside, buthehas not celebrated the new year outside , does not know that outside isanysituation.余会非虽然也在外面晃荡过,但是他没在外面过过年,也不知道外面是个啥情况。Howeverin the newshas said that what a pity, in the yearscustom and environmental protection, everyonechose the environmental protection.
不过新闻上有说过,可惜,在年俗和环保上,大家还是选择了环保。Therefore, whatnowmanychildrenbasicallydo not understandare the yearvulgar...... regarding the Chinesetraditional culture, knows nothing.
所以,现在很多孩子基本上不懂什么叫年俗了……对于中华传统文化,更是一窍不通。ArrivedregardingtheseWesternfestivals, Christmasanything's the understanding of ten points.
到是对于那些西洋节,圣诞节啊什么的十分的了解。Crossesveryhappily.
过得很开心。Regarding thisYu Huifeihumble/despiseYanqing, has nothingmaysay. He can only silentlytheseyear of customanything'sremembering, thenothershecrosses.
对此余会非位卑言轻,也没啥可说的。他只能默默的将那些年俗什么的记住,然后别人不过他过。Even ifwhensouthcelebrates the new year, does not letset off the firecrackers, hecarries the iron bucketto go outto knockalso to make a move.
哪怕在南方过年的时候,不让放鞭炮,他拎着铁桶出去敲也得弄出点动静来。Nowreturned toNortheast, looks atsuchscene, he is also very happy.
现在回到了东北,看着这样的景象,他也很开心。Thinks ofthis, Yu Huifeisaid: „Me should also move, together?”
想到此,余会非道:“咱家也该动起来了,一起吧?”
The Liu Xinbigeyeis brightly burnished, nodsagain and again: „Good!”柳歆大眼睛锃亮,连连点头:“好!”ThenLiu Xinrunstoward the courtyardin......
然后柳歆就往院子里跑……Yu Huifeiis shoutingloudly: „ Old Black, Old Whitecomes!余会非则大声喊着:“老黑,老白都过来!Brother Lang, do not rest, the dead doggoesto cry outBrother Langround trip.
郎哥,别睡了,死狗去把郎哥叫起来去。Thatyoungbald person!
还有那个小秃子!Old Cui, in the roomhas the scarletpaper, writes an couplet, hangs up...... ”老崔,屋子里有大红纸,写一副对联,挂上……”ByYu Huifei such a restless, inNinth Flooralsostartedto live it up......
被余会非这么一闹腾,九楼里也开始热闹起来了……Cui Jueis responding: „Has written, butdoes not have the glue water.”崔珏回应着:“早就写好了,但是没有胶水啊。”Liu Xinsaid: „Has!”柳歆道:“有!”ThenLiu Xinwent into the kitchen, puts outsomeboiledriceto placeon the cutting board, withchopsticksonegrain of onegrainground the mud the rice, quickmade a smallbowl.
然后柳歆跑到了厨房,拿出一些煮熟的大米放在案板上,用筷子一粒一粒的将大米碾成泥,很快就弄了一小碗。
The sugarminute/share of crystalmeter/riceis very full, once after grinding the meter/ricemud, isfierce that sticks.
晶米的糖分很足,一旦碾成米泥后,更是粘的厉害。Liu XingivesCui Jueto say the smallbowl: „Trying, before thisis, method that the old peopleuse.”柳歆将小碗递给崔珏道:“试试,这是以前老人们用的法子。”Cui Juelaughs saying: „The line...... wealsohad definitely usedin the past. Ourmeter/riceare good, yourdexterity, putting together, our is the superiorstarch!”崔珏哈哈大笑道:“肯定行……我们当年也用过。咱们的米好,你的手巧,加在一起,咱这就是上等的浆糊!”
The Liu Xinpraisedsmallfaceis red, butshe is very happy.柳歆被夸的小脸通红,但是她真的很开心。At this time the back dooropened, Cowherdbrings the becoming knownwild boar, holdsalsoinrestingKṣitigarbha, shouting: „Comes, whatneedsmeto doto selectnot?”
这时候后门开了,牛郎带着大白野猪,提溜着还在睡的地藏,嚷嚷着:“来来来,需要我干点啥不?”Yu Huifeisaid: „InFirewood Roomhas the firecrackersyouto helphang!”余会非道:“柴房里有鞭炮你帮忙挂起来!”„Good!”Cowherdturned aroundto crash inFirewood Room, nowill carryis hanging the firecrackersto come out, thenlooked for a Dazhubamboo poleto pick up the top.
“好嘞!”牛郎转身就冲进了柴房,没一会拎着一挂鞭炮出来了,然后找了一根大竹竿子挑出了墙头。Here, Yu HuifeigreetedLiu Xin, takes the double-bang, was placedon the entrancestone arch bridge.
这边,余会非则招呼柳歆,拿着二踢脚,摆在了门口的石拱桥上。„Whistling!”Cigarette of Yu Huifei to startblew the tone, the cigaretteflamesparkled.
“呼呼!”余会非对着手里的香烟吹了口气,香烟火光闪闪。„Goes, sets off the firecrackers.”Yu Huifeipointed at the firecrackersto saytoLiu Xin.
“去,放鞭炮去。”余会非指着鞭炮对柳歆说。Liu Xinstares: „I?”柳歆一愣:“我啊?”Yu Huifeiforced in the smokeherhanddirectly, pushedher: „Goesquickly......”余会非直接把烟塞进了她的手里,一把将她推了过去:“快去吧……”Liu Xina littlefeared,double-bangthingin the southis notverypopular, few that everyoneputs. If the commonfirecrackersandfireworks, Liu Xinwill put.柳歆有点怕,二踢脚这东西在南方不是很流行,大家放的很少。要是寻常的鞭炮、烟花,柳歆都会放。Butthisthicksquishtowardthatpestle, looks that is a little scary.
可是这粗了吧唧的一根往那一杵,看着就有点吓人。HoweverLiu Xinis the courageis eventually big, clenches teethto collect, just about tolights the lead wire.
不过柳歆终究是胆子不小,一咬牙凑上去,刚要点燃引线。Yu Huifeishoutsone: „Bang!”余会非大喊一声:“砰!”Liu Xinfrightensrunson the round trip, bosom that resulthitYu Huifei.柳歆吓得哇的一声就往回跑,结果一头撞进了余会非的怀里。Yu Huifeionlyfelt that the warmjadein the bosom, happilysmiled, then: „Aiya...... burns!”余会非只感觉暖玉在怀,得意的笑了起来,然后:“哎呀……烫啊!”Yu Huifeiwashes one's hands ofagain and again, trulyLiu Xincigarette buttpestlein the hand of Yu Huifei......余会非连连抖手,确实柳歆的烟头杵在了余会非的手上……„Are youall right?”adorableLiu Xinforgotby the matter of profiting, asking of care.
“你没事吧?”呆萌的柳歆忘记了被占便宜的事情,关心的问道。Yu Huifeiis waving the arms about saying: „Without...... has not been all right, puttingfirecrackers that youhurry. Onewill unable to catch the time......”余会非甩着手道:“没没没……没事,你赶紧的放鞭炮。一会赶不上时间了……”Liu Xindoes not understandrushing to time that Yu Huifeisaidisanything, butis emboldeningandoverrunning.柳歆不明白余会非说的赶时间是啥,不过还是壮着胆子又冲过去了。„Whiz~!”
“嗖~啪!”
The double-bangalsocalleddouble-bang firecracker, wasbecausearoundtwosounds.
二踢脚又称双响子,就是因为前后两个响。Thisthingsoundis ear-spitting, the soundcantransmitfar, the speciallythickdouble-bang the nameshakes the heavenly thundervery much, veryoverbearing.
这东西声音震耳,响声可以传递很远,特别粗的二踢脚又称震天雷,十分的霸道。Thisthingputsscary, ifput, is easyto become addicted.
这东西放的时候吓人,但是一旦放了,就容易上瘾。Really, Liu Xinputs the firsttimea littlefeared, the secondtimecouragewas big.
果然,柳歆放第一个的时候有点怕,第二个的时候胆子就大了。Thenbecame addicted, but alsowantsto put.
然后就上瘾了,还想放。Yu Huifeihurriesto hold onhim: „Before mealstwo, cannotbe many. Before wordsand otherdinners that wantto putputsagain......”余会非赶紧拉住他:“饭前两个,不能多。想放的话等晚饭前再放吧……”ActuallyYu Huifeiwants saying that in the family/homefew, relax, otherruined family.
其实余会非很想说,家里没几个,悠着点,别败家。Howeverthissayinghesaidembarrassed......
但是这话他不好意思说出来……Timethen, Cui JueandWhite Impermanencehave pasted the couplet.
回头的时候,崔珏和白无常已经将对联贴好了。Looks that shoutsis also wantingto putLiu Xin of firecrackers, Yu Huifeiwill lightin the family/hometo be longestthatto hang the duty of whipdirectlyto lether.
看着嚷嚷着还想放鞭炮的柳歆,余会非直接将点燃家里最长那一挂鞭的任务让她了。Thisgirlis very excited, the smallfacewas red, takes the cigarette buttto rush.
这丫头十分兴奋,小脸通红,拿着烟头就冲上去了。Thencovers the ears, was screamingrunson the round trip......
然后捂着耳朵,尖叫着就往回跑……crackle and rattle......噼里啪啦……
The woodpeckerhangs the sound of whip is also big, shook the entireXiulinstreet, swingsto echowithsurroundingnearby areas the firecrackers in village, the soundreturns to the filesinKunsanri.
啄木鸟挂鞭的响声同样不小,震荡了整条秀林街,和周围十里八村的村子里的鞭炮摇摇呼应,声音在群山里回档。
The frightenedmanywild animalsrestless...... were forcedto get up early.
吓的不少野兽坐立不安……被迫早起了。Iftheycanshout 'motherfucker', it is estimated thathas startedto scold......
如果他们能骂娘的话,估计已经开始骂了……Asvillage headJiangthreelivesin the tubashouts: „Turns on the light!”
随着村长蒋三生在大喇叭里一声呼喊:“开灯!”
The nextquarter, the entireXiulinstreethung the goodbigred lantern to shineahead of time!
下一刻,整个秀林街提前挂好的大红灯笼全都亮起了起来!Thatflash, the bigred lantern the grey tilewhitewallonisthick, three, shinelike the creamcommonsnowred......
那一刹那,大红灯笼将青瓦白墙上是厚厚的,足足有三层,如同奶油一般的积雪照耀的通红……In the skyMilky Wayhangs upside down, the bright moonlighthangs down, peoplehappy talks and laughters, spokesomeauspicious speechmutually.
天空中银河倒挂,明月低垂,人们欢声笑语,互相说些吉利话。
The dogrunson the street, the bigcockerelcalledin the top, the babiescarried the lanternto runeverywhere, once for a whilechildinthrewoneto delimit the artillerytowardotherscourtyard, annoyed after cursing that brings the laughter, swaggered away......
狗在街上跑,大公鸡在墙头叫,娃娃们拎着灯笼满地跑,时不时的往别人家院子里扔一个划炮,惹来一阵带着笑声的大骂后,扬长而去……Yu Huifeilooks atthesered lanternsay/way: „Pitifully, thissnow disastercamewas too quick, sealed the village. Otherwisewealsogo to the cityto buy a lanternto come backto hang, thatcelebrates.”余会非看着那些红灯笼道:“可惜了,这次雪灾来的太快了,封村子了。否则咱们也去市里买点灯笼回来挂起来,那才喜庆呢。”NearbyCowherdhehesmiled, thenshot a look atthat sideBlack and White Impermanence saying: „Theytwostandunder the red lantern, Ido not feel the jubilation.”
边上的牛郎呵呵笑了,然后瞥了一眼那边的黑白无常道:“他们两站在红灯笼下面,我可不觉得喜庆。”Yu Huifeithinksthatpicture, but also is really...... to terrify.余会非想想那画面,还真是……瘆得慌。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #38: Lunar year in which the last month has 29 days $ 1 38 th