Badge very obsolete, has not seen clearly the above thing, moreover not gold/metal, but also has the little gold lacquer...... 徽章十分的老旧,已经看不清楚上面的东西了,而且也不是金的,只是还有一点点金漆而已…… „Is this does not have the medal?” Yu Huifei asked. “这是一没奖章？”余会非问。 Qin Shubao shakes the head: „ It is not, this is a knot. Our person, leaves the hometown time, the woman will give the man to manufacture such a knot. Above will have one to be his design generally......, but the time was long, has rubbed does not have. 秦叔宝摇头:“不是,这是一枚扣子。我们那里的人,离开家乡的时候,女人会给男人制作这样的一枚扣子。上面一般会有一个属于他的图案……但是时间久了,已经磨没了。 Sees this knot, I basically can recognize, this was my grandfather in the past the separate that team. 看到这扣子,我基本上可以认定,这就是我爷爷当年失散的那支队伍。 However in the past went to war is very bitter, sometimes without the clothes, must wear the clothes of person of dying. 不过当年打仗的时候很苦,有的时候没衣服,就要穿死去之人的衣服。 Therefore, the light sees a knot, I cannot ninety percent sure. ” 所以,光看到一个扣子,我也不能十拿九稳。” Yu Huifei understands that Qin Shubao's meaning, took that diary, just one bustled about he not to look with enough time. 余会非明白秦叔宝的意思,将那本日记本拿了出来,刚刚一顿忙乎他也没来得及看呢。 The diary opens, the heads of several fellows collected. 日记本打开,几个家伙的脑袋都凑了过去。 The above character is very delicate, does not seem like the big uneducated person who can only go to war, on the contrary is likely the writer scholar. 上面的字很秀气,看起来不像是一个只会打仗的大老粗,反倒是像个文人秀才。 Diary Master named stretch/open Shun, after opening p. 1, everyone discovered, although this is a diary however does not have the date. 日记本的主人名叫张顺,翻开第一页后,大家才发现,这虽然是一本日记本但是并没有日期。 The thing that records every pages are not many, is very illegible, as if each time record thing time rushes to time very much general. 每一页记录的东西都不多,很潦草,似乎每次记录东西的时候都很赶时间一般。 On p. 1 writes: „Facing the powerful enemy, cannot flinch. Although I am young, but as a man, when the heat sheds the blood the battlefield, the side does not lose the time passage! Tomorrow, I will go to the voluntary enlistment, protects my Huaxia mountains and rivers. Only hopes, can live, is filial to the utmost to my mother......” 第一页上写着:“面对强敌,不能退缩。我虽然还小,但是作为一个男人,当热血洒战场,方不负年华！明日,我将去自愿参军,守护我华夏山河。只希望,能活着回来,给我娘尽孝……” In the writing has one type hot blooded and excited, obviously stretch/open Shun was very at that time excited, could see, his then should not be old. 文字里带着一种热血和激动,显然当时张顺很激动,同时也看得出,他当时的年龄应该不大。 Opens p. 2. 翻开第二页。 „Successfully enlisted, I am very excited. In a class several familiar faces, big Brother Ox, two sons of bitches, the Qin five trees, the king two people with a pockmarked face in......, this chapter of battlefield are not lonely. What is only annoying, they will not write, every day compels me to help them write the letter! I am go to war, is not writes the letter!” “成功入伍了,我很激动。一个班里好几个熟悉的面孔,大牛哥,二狗子,秦五树,王二麻子都在……哈哈,这回战场上不寂寞了。唯一烦人的是,他们都不会写字,每天逼着我帮他们写家书！我是来打仗的,不是来写家书的！” Sees here, Qin Shubao's excited say/way: „Is that army that my grandfather joined initially!” 看到这里,秦叔宝激动的道:“是我爷爷当初参加的那支部队！” Yu Huifei also nods, by the present, is basically certain, Qin Shubao brother and sister have not lain! What they said is real. 余会非也点头,到了现在,基本上可以肯定了,秦叔宝兄妹没撒谎！他们说的是真的。 Therefore everyone looked on thorough reassurance downward. 于是大家就彻底的放心往下看了。 P. 3...... 第三页…… „ Stands in the Yalu River bank, side is the common people who see off, one is we. However, why do they look down upon me? “站在鸭绿江畔,一边是送行的百姓,一遍是我们。但是,他们为啥那么瞧不起我呢？ Several uncles and aunty draw me not to ask me to leave, said that I was too young. 好几个老大爷和老大娘拉着我不让我走,说我太小了。 I startle, was shouting the commander came, attracted their attention to seize the chance to slide, perhaps really stayed behind by them. 要不是我激灵,喊着军长来了,吸引了他们的注意力趁机溜了,没准就真被他们留下了。 Aunt king asked me, slightly went to the battlefield to fear. 王大娘问我,这么小去战场怕不怕。 I smiled, can I not fear? I am not Daoist Immortal. 我笑了,我能不怕么？我又不是神仙。 However, I do not die, they hit, my mother what to do? ” 但是,我不去死,他们打过来,我娘咋办？” P. 4...... 第四页…… „Today went to war, I quite fear......” “今天打仗了,我好怕……” Only then these characters, the character is crooked, above also has the tear stains, obviously stretch/open Shun the first weaponry is not smooth. He seems to be afraid, is bursting into tears...... 只有这几个字,字歪歪扭扭的,上面还有泪痕,显然张顺的第一仗并不顺利。他似乎在害怕,在偷着流泪…… P. 5...... 第五页…… „Big Brother Ox died...... I to him to gather up dead bodies, but the shell was too crowded, the class leader did not make me go. I am quite uncomfortable, I missed homeland...... I to think my mother......, but...... I cannot go back. In my spear/gun also has the bullet, I also active......” “大牛哥死了……我想给他收尸,但是炮弹太密集了,班长不让我去。我心里好难受,我想家了……我想我娘了……但是……我不能回去。我的枪里还有子弹,我还能动……” P. 6...... 第六页…… „Qin five set up a leg, now is still calling out pitifully. Two people with a pockmarked face are giving him to stop bleeding, but the blood cannot stop!” “秦五树断了一条腿,现在还在惨叫。二麻子在给他止血,但是血止不住啊！” P. 7 第七页 „The Qin five trees were sent to the field hospital, hopes that he can be as soon as possible good.” “秦五树被送去后方医院了,希望他能尽快好起来吧。” P. 8...... 第八页…… „We were surrounded, I do not know that we can break through, perhaps, later did not have the opportunity to keep a diary again. Hopes this diary can pass on, making everyone know us, knows stretch/open Shun, Li of Daniu, the king two person with a pockmarked face and Liu two dogs Daliuzhuang.” “我们被包围了,我不知道我们能不能突围出去,或许,以后没机会再写日记了吧。希望这本日记能传出去,让大家知道我们,知道大刘庄的张顺、李大牛、王二麻子、刘二狗。” Sees here, Yu Huifei and the others the hearts are also an discomfort. 看到这里,余会非等人的心也是一阵难受。 The diary is actually very thick, obviously when opens smoothly feared that does not have the paper to keep a diary in the frontline, bought a thick itself/Ben specially. 日记本其实挺厚实的,显然张顺当时怕在前线没纸写日记,特意买了厚厚的一本。 However, at this moment, actually recorded p. 8 not to have the content quickly...... 但是,此时此刻,却记录到第八页就快没内容了…… This indicated that they almost arrived at the frontline shortly, encounter a frigid war, this fought them possibly to not come back. 这说明他们几乎才到前线没多久,就遭遇到了惨烈的一战,这一战他们可能要回不来了。 In the future will turn, p. 9, without the character, p. 10 does not have the character. 往后翻,第九页,没字,第十页也没字。 „Won't this child die? Is that hero in coffin, picks others' diary to bring?” White Impermanence is whispering. “这孩子不会就这么死了吧？棺材里的那位英雄,难道是捡别人的日记带回来的？”白无常嘀咕着。 Yu Huifei has not spoken, with his so many year of going to school experiences, the book and book that never flips through, from one side can look, the place that had not crossed will be very fair and clear. However this difference, is black, obviously by the reason that the person surmounts frequently. 余会非没说话,以他这么多年上学的经验,一本从来不翻的书和本子,从侧面就能看出来,没翻过的地方会很白净。但是这本不一样,都是黑的,显然是被人经常翻越的缘故。 Really, hard work pays off, Yu Huifei, when more than 20 pages turned one line of characters, the character was still stretch/open Shun the character, but some distortions, gap between each characters and each characters was also different, frequently serial. 果然,功夫不负有心人,余会非在二十多页的时候翻到了一行字,字依然是张顺的字,但是有些扭曲,每个字和每个字之间的间隔也不一样了,经常串行。 However can see clearly him to write anything...... 不过还是能看清楚他在写什么…… „ I do not want to write, does not want to recall, but I must write down eventually, because this is uniquely records their form the way. “我一直不想写,不想回忆,但是我终究还是要写下来的,因为这是唯一记录他们身影的方式。 On that day, the fight was too frigid, Heavens had airplane bombing, the distant place had the artillery to sound together, the vicinity can see that the tank is leading the way, broke through trenches to directly soar us to come. 那一天,战斗太惨烈了,天上有飞机轰炸,远处有火炮齐鸣,近处能看到坦克在开路,冲过一道道战壕直奔我们过来。 I noticed that the Liu two dogs hold the satchel charge to rush, finally flushed more than ten meters to be broken the both legs by the machine gun, with by being able to find that the bomb exploded. 我看到刘二狗抱着炸药包冲了上去,结果冲了十几米就被机枪打断了双腿,跟着被炸弹炸的找不到了。 I noticed that an ally holds the machine gun to rush, but quick lay down. 我看到一个战友抱着机枪冲了上去,但是很快就躺下了。 But I...... 而我…… Only remembers that some people shouted to me, fall face down, but next quarter I flew. 只记得有人对我喊,趴下,但是下一刻我就飞起来了。 My anything cannot hear, cannot see, a darkness, the eye is very sore, seems bleeding or shedding tears, or is the perspiration. 我什么都听不到,看不到,一片漆黑,眼睛很疼,似乎在流血还是流眼泪,又或者是汗吧。 Has not known how long, I crawled, I hear to have the sound of tank, enemy that big leather boots step on the sound of ground. 不知道过了多久,我爬起来了,我听到有坦克的声音,还有敌人那大皮靴踩在地上的声音。 I know, they came. 我知道,他们过来了。 I remember that the regimental commander has told me, if the enemy rushed at present, does not use hesitant, does not use and other orders, sounds the charge sound directly! 我记得团长跟我说过,如果敌人冲到了眼前,不用犹豫,不用等命令,直接吹响冲锋号！ The people can die, the position cannot lose! 人可以死,阵地不能丢！ I took up the charge sound, stood, I blew! 我拿起了冲锋号,站起来了,我吹了！ I blow may make a sound...... 我吹的可响了…… But...... 可是…… Why? 为什么？ Why can't I hear the familiar war cry? 为什么我听不到熟悉的喊杀声？ Can't hear the familiar charge sound? 听不到熟悉的冲锋声呢？ I remember that Zhao Dapao voice may shine, before one sounded the bugle, my ear that his war cry shook was painful. 我记得赵大炮的嗓门可亮了啊,以前一吹号,他的喊杀声都震的我耳朵生疼。 But, why doesn't he shout? 可是,他为什么不喊了呢？ Doesn't Sun Fusheng, south this baby most like hanging a bell on the neck? Each time charge time, he will hang the bell , dingdong dingdong...... today not loud? 还有孙福生,这个南方娃子不是最喜欢在脖子上挂着一个铃铛么？每次冲锋的时候,他都会将铃铛挂好,冲出来的时候,叮当叮当的……今天怎么不响了？ The class leader, this fellow will cover to me each time, gives me the air-blowing. Because he knows that my courage is actually very small, stands sounds the bugle in the high place, frequently somewhat lacks in resonance......, therefore he stands before me each time, said that is helps me keep off the bullet, making me feel relieved to blow. 还有班长,这家伙每次都会给我打掩护,给我鼓气。因为他知道我胆子其实挺小的,站在高处吹号,经常有些底气不足……所以他每次都站在我面前,说是帮我挡子弹,让我放心吹。