„Grass...”
“草…”Looks at present a stretch of military basein confusion, put onbulletproofarmorto stand the meninbarracks doorwaycannot bearexplode a swearing.
看着眼前一片狼藉的军事基地,穿着防弹甲站在营门口的男人忍不住爆了一句粗口。HisnamewasWagg, subordinatedninthdoes the personteaminthirdTen Thousand Man Team, ledtenpeople of teams, stationed indistancehere about 20kilometersoutpost, was responsible formonitoring the northeastmountain valley of Camp 530, simultaneouslyguarded a booster signaltower.
他的名字叫瓦格,隶属于第三万人队第九干人队,率领一支十人队,驻扎在距离这里20公里左右的前哨,负责监视530号营地的西北侧山谷,同时看守一座中继信号塔。
Before onehour, hefromninthdoespersonteamthereto receive the news, Camp 53does not have the routinereportsafety condition, andhas not responded to the communication of command headquarters, there makinghimlead the subordinateto goto look atoneimmediately, has a look atthemis the communication equipmentcrashes, encounteredwhataccident/surprise.
一小时前,他从第九干人队那里接到消息,53号营地没有例行汇报安全情况,且没有回应指挥所的通讯,让他立刻带着部下去那儿看一眼,看看他们到底是通讯设备出了故障,还是遭遇了什么意外。Waggdoes not dareto hesitate, immediatelytakes the subordinates of threeXiaoyongclever in fightingwars, is ridingthreerounds of diesel oilmotors, the cross country more than 20kilometers, directly soarCamp 53.
瓦格不敢犹豫,立刻带上三个晓勇善战战的手下,骑着三轮柴油摩托,越野二十余公里,直奔53号营地。Afterhearrived at the military baseactuallydiscovered,herehas turned intostretch of ruins;New„has the person?”
然而当他到了军事基地之后却发现,这里早已变成一片废墟;新・“有人吗?”Strained the voiceto shout, insidedid not have the tumultsound, does not have anyresponse.
扯开嗓门喊了一声,里面既没有骚动声,也没有任何回应。Waggis highly anxioushorizontalis lifting the rifle, wieldedshaking the fistdecisively, leadsthreeriflemencarefullyacross the barrack gate, went down to the military base.
瓦格高度紧张地平举着步枪,果断地挥了挥拳,带着三名步枪兵小心地穿过营门,深入了军事基地内部。
The pathboth sidesstreet lightsare all black, herepower supply systemwas damagedprobably, besidesstillin the combustionbarracks, is only left over the littlethinmoonlight.
道路两侧的路灯全都黑着,这儿的供电系统像是遭到了破坏,除了还在燃烧的营房,就只剩下一点点稀薄的月光。Forwardsalong the torn to piecespath, whenpassed by the garagenearbyregion, everyone'scomplexion is not quite attractive, azurewhite.
沿着支离破碎的道路向前,在路过车库附近区域的时候,所有人的脸色都不太好看,一阵青一阵白。Corpses of air burnscrookedis lying down, rolls upmuchin the same place, makesreallycould not have discovered the completehuman form.
一具具烧焦的尸体歪七扭八的躺着,不少蜷缩在一起,甚制已经找不出完整的人形。
The systemin the garage that the front dooropens wide, insidetankandtruckhad been driven awaycompletely, insidesupplieswere also movedspatial, the systemincluding a spanner and screwdriverreallyhas not fallen.
制于大门敞开的车库,里面的坦克、卡车已经全部被开走,里面的补给也被搬了个空,甚制连一把扳手和螺丝刀都没落下。Waggswallowed a saliva, leadsriflemen, advances and reconnoitersin the direction of command headquarters. Quicktheypassed by a checkpoint, hereas ifhad the fierceexchange of firesome time ago.
瓦格咽了口唾沫,带着手下的步枪兵们,向着指挥所的方向搜索前进。很快他们路过了一座检查站,这里似乎不久前才发生了激烈的交火。Sandbag wall of thatcollapsing, thesefullis the bloodholecorpse, before is not difficultto see for onehour, defends stubbornly the Legionsoldier here, encountered the savagefirepower.
无论是那垮塌的沙袋墙,还是那些满是血窟窿的尸体,都不难看出一小时前固守在这儿的军团士兵,遭遇了何等凶残的火力。
The mutantmercenary in not far away is also same.
不远处的变种人雇佣兵也是一样。Thesebig fellowswere not shivered the head, is the chest frontis opening a large cave/hole, was rumbledtoputting onbysometype of large caliber weapon, almostcould not find a completecorpse, the deadshapeis extremely pitiful.
那些大块头们不是被敲碎了脑袋,就是胸前开着一个大洞,被某种大口径武器轰了个对穿,几乎找不到一具完整的尸体,死状极其凄惨。Evenresilienceextremelystrongmutantcannot withstand..., let alonetheseaverage people.
连恢复能力极强的变种人都承受不住…更别说那些普通人了。„Specialpaternal grandmother, Iwillmake a bet, thisis not the guerrilla forceandWang Guojundoesabsolutely!” A riflemanobserved the situation the surroundingsanxiously, the mouthwas scoldingonein a low voice.
“特奶奶的,我敢打赌,这绝对不是游击队和王国军干的!”一名步枪兵紧张地环视着周围,嘴里低声骂了一句。Anotherlooks at the slightlyyoungrifleman, the breathsomewhatrapidly, looks at the surroundingsintense, whisperedlow voice. „Is the person of bigrift valley?”
另一名看着稍年轻的步枪兵,呼吸有些急促,紧张地看着周围,小声地嘀咕了一句。“难道是大裂谷的人?”Listens tolow voice of soldiersto talk in whispers, Wagglookis looking all aroundall arounddignifiedly, returned toonebriefly and to the point.
听着士兵们的小声窃窃私语,瓦格神色凝重地环顾着四周,言简意赅地回了一句。„... Wereached the ceasefire agreementwiththemat the beginning of the year, does not removethemto tear up the treaty the possibility, butdoes not attack without prior noticeliketheirstyles.”
“…我们年初才与他们达成了停战协定,不排除他们撕毁条约的可能,但不宣而战不像他们的风格。”Leadsownsubordinate, Wagg Mobileto the command headquartersentrance.
带着自己的部下,瓦格移动到了指挥所门口。Heresituationis also frigid, onnearbybarrackstent and partition boardcovered entirely the dense and numerousbullet holes, less than 50square metersopen arealies down50to have the corpselying this way and that moreoverisWeylandperson who the bridge of the nosesticks out.
这里的情况同样惨烈,附近的营房帐篷以及隔板上布满了密密麻麻的枪眼,不到五十平米的空地上横七竖八地躺着五十来具尸体,而且都是鼻梁隆起的威兰特人。Wagglookedin the , had not foundthatTateolongPimancorpse, untilsearchingcommand headquartersandinsideagainstartillerybunker, discovered the issue.
瓦格在附近找了一圈,没有找到那个干夫长皮曼的尸体,直到搜索到指挥所和旁边的防炮掩体中,才发现了问题。
”...... Heredocumentwas evacuated. ”
”……这儿的文件都被搬空了。”Drew out the browslightly, Waggrecalled the senior officialis approaching himselfto confess the matter.
微微起了眉头,瓦格回忆着长官向自己交代过的事情。53campsare relatingsomesignificantplan, this/shouldplanis madebyGeneralGriffingpersonally, is concerning the entirewarwhether to finishbeforethe end of August.
53营地关系着某个重大的计划,该计划由格里芬将军亲自制定,关乎着整场战争能否在八月底之前结束。Therefore, must pay attention to the condition in Camp 530frequently.
因此,务必要时刻留意530号营地的状况。Nothesitant, Waggputs out a handto take downhangs the intercomonshoulder, pressed down the buttonto say.... Callheadquarters, hereis No. 151gate housepatrol leader, wehave arrived atCamp 530, heresituationis quite bad, Icould not notice that a living person...... has not seen the body of this/shouldmilitary basesenior official, doubtfulbyunclearinfluencecaptive. ”
没有犹豫,瓦格伸手取下挂在肩上的对讲机,按下了按钮说道。…・呼叫指挥部,这里是151号哨所巡逻队,我们已经到达530号营地,这里的情况相当糟糕,我看不到一个活人……也没看到该军事基地长官的尸体,疑似被不明势力俘虏。”„In the confidential paperincludingcommand headquarters, the munitions of nearbywarehouse, the tank in garage...... attacksall that herebanditalmostevacuatedcanmove out.”
“包括指挥所里的机密文件,附近仓库的军火,车库里的坦克……袭击这儿的土匪几乎搬空了能搬走的一切。”
The visionpatrolsto searcheverywhere, hisline of sightfellonthatrows of extinguishingstreet lightsuddenly, the expression on facegraduallybecamenotnaturally.
目光四处游弋搜索着,他的视线忽然落在了那一排排熄灭的路灯上,脸上的表情渐渐变得不自然了起来。In a flash, Waggthought ofanythingsuddenly, lookgraduallydignified.
一瞬间,瓦格忽然想到了什么,神色渐渐凝重了起来。„Allelectronic devicesparalyzed, extinguishesincluding the street lightcompletely, in the military base a darkness, Icould not findalsoin the electronic device of work.”
“所有电子设备都瘫痪了,包括路灯全部熄灭,军事基地中一片漆黑,我找不到还在工作的电子设备。”„Althoughsoundssomewhatunthinkable, but the intuitiontoldme...... thisabsolutelyis not the simpleelectrical power systembreakdown.”Stopped for a halfsecond, hedeeplyinspires, saidoneselfguess.
“虽然听起来有些匪夷所思,但直觉告诉我……这绝对不是简单的电力系统故障。”停顿了半秒钟,他深吸了一口气,说出了自己的猜测。
„ BigprobabilityisEMP! „
“大概率是EMP!“Camp 530is under the destructiveattack.
530号营地遭遇毁灭性打击。Elite is almost annihilatedstationed inlocalLegion.
驻扎在当地的军团精锐几乎全军覆没。Is under the attack of EMPdoubtful!
疑似遭遇EMP的打击!
The newsafterreportedlayer upon layer, passed toLegionquicklyin the frontlineheadquarters of numberoasis, awakenedfrom the sleep an numeroushigh-ranking officer.
消息经过层层上报,很快传到了军团在号绿洲的前线指挥部,将一众高级军官从睡梦中惊醒。Operationalconference room.
作战会议室。
The Griffingdoubleback of the handbehind, the bearingis standingstraightlybefore the strategic map, such as the vulturecommonpupilnarrowed a seamdangerously, stoodis completely silentin his behindmilitary officer, looking at each other in blank dismay, is exchangingeach otherunbelievable and surprise in line of sight.
格里芬双手背在身后,站姿笔挺地立在战略地图前,如秃鹫一般的眸子危险地眯成了一道缝,站在他身后的一众军官鸦雀无声,面面相觑着,交换着彼此视线中的难以置信和诧异。In the past month, theiroutpostsandmilitary basesattack that encounteredWang Guojun and guerrilla forcea lot, howeverthesetakewastelander that lit a fireto club the weaponryhave not won.
过去的一个月中,他们的前哨和军事基地没少遭遇王国军和游击队的袭击,然而那些拿着烧火棍打仗的废土客们从来没赢过。Liketoday, finished the laterheadquartersknowing that until the fight the military basedestroyedsituation, has never had... . Moreover, the one whoencounters the surprise attackisCamp 53.
像今天这样,直到战斗结束之后指挥部才得知军事基地被毁的情况,更是从未有过…而且,遭遇突袭的还是53号营地。Isthere!
偏偏是那里!
The staff officer of standingdeeplyinspires, broke the silence in conference room, opens the mouthto report.
站在旁边的参谋深吸了一口气,打破了会议室内的寂静,开口报告道。
„ Ourairplaneshave investigatednearbyregion, had not discovered that enemyarmytrail, raiderafterrobbingsupplies, hid in the oasisnortheasternmountain valley30 km awaydoubtful. Theyshouldbuild the hidingfortification there, ourairplaneshave not seen the thing. „
“我们的飞机侦查过附近区域,没有发现敌方部队踪迹,袭击者在抢走补给之后,疑似躲进了号绿洲东北部30公里外的山谷。他们应该是在那儿修筑了隐蔽工事,我们的飞机没有看到东西。“
The silentatmospherewas broken.
沉默的气氛被打破。
The surroundingmilitary officeralsoinserted the topicchaotically. „The information that according to the nearbygate housefeeds back, the opposite partyused the Mweapondoubtful, destroyed the communicationtower in military basepreemptive...... twopossibilities, the bigrift valleygot involved in the war, orwas the enterpriseincreasesexistedin the military of sunsetprovince.”
周围的军官也七嘴八舌地插进了话题。“根据附近哨所反馈的情报,对方疑似使用了M武器,先发制人地摧毁了军事基地的通讯塔……两种可能,大裂谷介入了战争,或者是企业增加了在落霞行省的军事存在。”„Didn't theyconstruct the air baseareaHegu ProvinceXizhou City? The peoplecannot do wellfromthere!”„Has the possibility!”
“他们不是在河谷行省西洲市一带修建了航空基地吗?人搞不好就是从那儿来的!”“有可能!”Is listening todiscussing spiritedly of subordinates, the doubleback of the handhas not spoken after behindGriffing.
听着部下们的议论纷纷,双手背在身后的格里芬没有说话。Compared withdeeply grievedloss on personnel, equipmentandsupplies, the one whokeepsGriffingfromaccepting, the combat plan that hemadelast monthwas compromised.
比起人员、装备、补给上的惨痛损失,更让格里芬无法接受的是,他上个月制定的作战计划遭到了泄露。53campsare the entirenorthfrontinitiate the logisticspivot of next roundgeneral attack, hedid not mind that retinue of dependent country at the frontlinecasualties, actuallyhas togive careful considerationwithoutsufficientarmored strengthandsuppliessupport, gnaws the Lion Kingdomnortherndefense areato needto pay withbigcasualties
53营地是整个北部战线发起下一轮总攻的后勤支点,他不介意附庸国的扈从们在前线的伤亡,却不得不慎重考虑在没有足够装甲力量与补给支撑的情况下,啃下雄狮王国的北部防区需要付出多大的伤亡・Not onlysunsetprovincehoneyandlion, camelbackandgold/metalXi, ifwishmakesFalcon Kingdomconquer the entiresunsetprovince, theymustcontrol the casualties.
落霞行省不只是蜜和雄狮,还有驼峰和金蜥,如果想要让猎鹰王国征服整个落霞行省,他们就必须控制伤亡。Otherwise...
否则…
The obtainedthingwill also losequickly.
得到的东西也会很快失去。„Very regrettableourperfectplansto be compromised, theycanfindCamp 53accurate, whichcanknowourarmiesOh the hourinwhichposition.”
“很遗憾我们的完美无缺的计划遭到了泄露,他们能精准地找到53号营地,就能知道我们的部队哪天哪个小时在哪个位置。”Observed the situationpeople in tent, GeneralGriffingtook a fast look aroundeachfaceon the scenesharply, saidone word at a time. „ The strategic plan of north linemustmake the adjustment... thisvery is not difficult, butIwantto know that iswhichlinkhas something go wrong. " Inroompeacefulfearfulness, as if a needlefallson the groundcanhear.
环视了一眼营帐内的众人,格里芬将军锐利地扫视了在场的每一张脸,一字一顿地说道。“北线的战略部署必须做出调整…这并不会很难,但我想知道到底是哪个环节出了岔子。"房间内安静的可怕,仿佛一根针落在地上都能听见。Wheneveryonetightened the nerveanxiously, a Griffingthread of conversationrevolution, has uncoveredthistopicsuddenlysuperficially.
就在所有人都紧张的绷紧了神经的时候,格里芬忽然话锋一转,轻描淡写地揭过了这个话题。„Naturally, Ibelieve that yourloyalty, the issueshouldbein the followingsomelink. Ineedyouto open the eyetome, in the ghostthatlooks.”
“当然,我相信你们的忠诚,问题应该是出在了下面的某个环节。我需要你们给我睁大眼睛,把那个内鬼找出来。”Hearsthese words, the military officersrelaxfinally, on the facemakes the expression that feels relieved, stood at attentionsaid. „ Compliant! „
听到这句话,众军官终于松了口气,脸上纷纷做出如释重负的表情,立正了说道。“遵命!“„Yes! Senior official!”
“是!长官!”Looksto pick upthrowing out the chestsubordinates, Griffingnods, the visionflutteredtohung the maponwall, is lost in thought. EMPweapon.
看着拾头挺胸的部下们,格里芬点了点头,目光重新飘向了挂在墙上的地图,陷入了沉思。EMP武器。Thatobviouslyis not the equipment of kingdom, bigprobability- one, should notsay that certainlyis the writing skill of enterprise!
那显然不是王国的装备,大概率—一不,应该说一定是企业的手笔!According tonews that the rear services headquartersregister, twodays ago Camp 53took overonebatch the commodityfromBugrafree state, explained that existence of bigrift valleytothisline of supplydoes not know the circumstances of the matter, otherwisetheycompletelyhaveotherwaysto organizetheirdependencyto continueto do businesswithLegion.
根据后勤部登记的消息,两天前53号营地才接手了一批来自布格拉自由邦的物资,说明大裂谷对这条补给线的存在并不知情,否则他们完全有其他方式组织自家的附庸继续和军团做买卖。Thinks ofhere, Griffingfrowns.
想到这里,格里芬不禁皱起了眉头。
Hasn't McKerronboasted?
难道麦克伦没有吹牛?
Really is The Heart of Steel the reinforcementsbyenterprisesmashing? If is really so...钢铁之心号真是被企业的援军给端掉的?如果真是如此…Theirtroublesare perhaps big.
他们的麻烦恐怕不小。Another side, meetsat the same night, makes the combat plan the timein the frontlineheadquarters, a desertcolortruckstoppedin the headquartersin the military compoundentrance.
另一边,就在前线指挥部连夜开会,制定作战计划的时候,一辆沙漠色的卡车停在了指挥部所在军营的门口。Took the leadto jump down the truck, Colwaylooked atonetoward the entrance, foundto wait for the military officer there brightly, the eyeimmediatelyone. „Fedir?! Good! Youare also living!”
率先跳下了卡车,科尔威朝着门口看了一眼,瞧见等候在那里的军官,眼睛顿时一亮。“费迪尔?!太好了!你还活着!”Fedir, GeneralMcKerron the military officer under rubs, the military rankwithhimsameishigh-rankCenturion, but the ageactuallybe olderononeroundto look attravel-wornColwaythanhim, Fedirgood a military salute, the lookwalkedexcitedly, grippedhisright hand.费迪尔,麦克伦将军摩下的军官,军衔和他一样是上位百夫长,不过年龄却要比他大上一轮看着风尘仆仆的科尔威,费迪尔行了个军礼,神色激动地走上去,握住了他的右手。„In the finalcritical juncture, IfollowedGeneralMcKerronto mount the escapingcabin, escapesby luck...... actuallyyou, cansee that youalsolivedare really being good!”
“在最后的危急关头,我跟着麦克伦将军登上了逃生舱,侥幸逃过了一劫……倒是你,能看到你还活着真是太好了!”Theirbeing on very good termsin private.
俩人私下的交情不错。Otherwisewas nothewill be waiting here.
否则也不会是他在这儿等着了。On the face of Colwayhas the smile, the toneto saysigh with emotion.科尔威的脸上带着笑容,语气感慨地说道。„To be honest, Inearlyconfessedin the desert, at that timein the battlefield a confusion, mysidelinkedtenpeopleto collectdiscontentedly, behindalsohad the pursuing troops of thesebarbarians, Ioncewantto give up... being luckythisbrothers.”
“老实说,我差点儿就交代在沙漠里了,当时战场上一片混乱,我身边连十个人都凑不满,后面还有那些野蛮人的追兵,我一度都想放弃了…多亏了这位兄弟。”
The battlefieldman who saying, himwill just be getting out, drewownside.
说着,他将刚刚下车的战地佬,拉到了自己的旁边。Fedirlooked ateyefaceexposed to the sunblackblackman, noticeshisbridge of the noseto be even, picked upunder the eyebrowaccidentally/surprisingly.费迪尔瞧了眼这个脸被晒的黢黑的男人,注意到他的鼻梁是平的,不由意外地拾了下眉毛。„This is?”
“这位是?”
„ Pangolin! „
“穿山甲!“Made an effortto pat the shoulder of thispoke-facedman, Colwaygrinnedto say with a smiletowardFedir.
用力拍了拍这个表情木讷的男人的肩膀,科尔威朝着费迪尔咧嘴笑道。„Do not visithimiswastelander, hemaybe different from thesepeople, is a bravepartner..., not only the ability on hand, hetoLegionloyalisevenIfeels inferior. In order tosufficiently collecttravel expense, hissystemis willingto put down the dignity of soldierto go to the coal pitreallyto mine coal. Ifwere notheinspiredme, Iperhapsalreadyshamedeathindesert.”
“别看他是废土客,他和那些人可不一样,是个勇敢的伙计…不只是手上的本领,他对军团的忠诚更是连我都自惭形秽。为了凑足回来的路费,他甚制愿意放下军人的尊严去煤窑里挖煤。如果不是他鼓舞了我,我恐怕已经耻辱的死在了沙漠中。”Heardpangolinname, Fedirrecognizesretinue armyTateolongone that thisGeneralMcKerronpromotedpersonallyto striketo kill the person of verymother of deadclawdepending onone's effortfinally!
听到穿山甲这个名字,费迪尔总算是认出了这位麦克伦将军亲自提拔的扈从军干夫长一那个凭一己之力击杀了死爪之母的很人!Thisall the way, McKerronis talking over the head of mother of thatdeadclaw, what a pityhas not carried offthatcollectiontogether. Has not thought ofthisverypersonunexpectedlyalsowith, moreoverbroughtColwayto pass through the desert, arrived here. Rescuesnexthigh-rankCenturion.
这一路上,麦克伦都在念叨着那个死爪之母的头颅,可惜没把那件收藏品给一起带走。没想到这位很人竟然也跟了过来,而且还带着科尔威穿过了沙漠,一路走到了这里。救下一名上位百夫长。Regardingretinuefrom, canbe a great merit! Fedirlooks at the battlefieldman, the tonesaidseriously.
对于扈从而言,可以算是一件大功了!费迪尔看着战地佬,语气郑重地说道。„Thankyouto save the friend of mine, andbroughtto come back...... thisfavorhimsafelymycertainlyalsoyou.”„Does not needto thankme, thisisIshoulddo.” The battlefieldmanproficientlyrepeatedhimto speakmanywords.
“感谢你救下了我的朋友,并把他平安带了回来……这个人情我一定会还你。”“不必谢我,这是我应该做的。”战地佬熟练地重复着他已经说了很多遍的话。
„ Weare handling the matter that shouldhandle, butregardingdoing the specialgoodperson, shouldgiveappropriatereward34;Iwill reportyourmerit. „
“我们都在做应该做的事情,但对于做的特别好的人,理应给与合适的奖励34;度我会报告你的功劳。“Fedirsmiles, patted the shoulder of pangolin, thenlookstoone sidesimilarlybe with smile on the faceColway , to continue to say.费迪尔笑了笑,拍了拍穿山甲的肩膀,接着看向一旁同样面带笑容的科尔威,继续说道。
„ Comeswithme, herechanging situation is very big, Ifirstlead you demobilizationregistration, otherthingswewalkswhilesaid... „
“跟我来吧,这儿的情况变化还挺大,我先带你去复员登记,其他的事情我们边走边说…“Colwayneedsfirstto report,ownmilitary rollrestoration, was missingafter allwas so long, in the register of namesheishalfdeceased person.科尔威需要先去报道,将自己的军籍恢复,毕竟失踪了这么久,在名册上他已经是半个死人了。Legionwill verifyhisstatusthroughsomespecializedflows, rather thancloneorandroid of anythingadulteration.军团会通过一些专业的流程核实他的身份,而不是冒牌的克隆人或者仿生人什么的。
The systemin„pangolin”, todoes not needto experienceso manycomplexprocedures, in the retinue armyregister of namesregistered the name, dries in the sunin the barracks of rear services headquarters.
制于“穿山甲”,到不需要经历这么多复杂的程序,在扈从军名册上登记了名字之后,就被晾在了后勤部的营房。Nowlate at night, in the campis turning on a lightexcept for the gate house, otherplacesare dark, heis not goodto wander about aimlesslyeverywhere. Waited forsome little time, the logistic personnelto walkfinally, took awaynearbycafeteriahim, andarranged the cookto makebigtable of midnight snackstohim.
现在正是后半夜,营地中除了哨所亮着灯,其他地方都是黑灯瞎火的,他也不好到处乱走。等了好一会儿,终于有一名后勤人员走了过来,将他带去了附近的食堂,并安排炊事兵给他做了一大桌夜宵。Enviedsweptepaulet on this pangolinmistershoulder, thatlogistic personnelsaidrespectfully.
羡慕地扫了一眼这位穿山甲先生肩上的肩章,那后勤人员恭敬地说道。
„ SirFedirtold that Ientertainyou, hadwhatneed to saywithmealthough,this timedid not get so far asexcept for the liquor and woman, otherIcanhelpyoutry to find the solution. „
“费迪尔大人吩咐我招待您,有什么需要请尽管和我说,这个时间除了酒和女人弄不到,其他的我都能帮您想想办法。“
The battlefieldmanlooks atfacing of thisyoung fellow, bridge of the noseobvioussticking out, the slightlydeepeye sockethas not seemed like the resident in desert, wantsto come to be the Falcon Kingdompeople.
战地佬看这小伙子的面向,鼻梁没有明显的隆起,略深的眼窝像是沙漠里的住民,想来应该是猎鹰王国的子民。Hungryhepolitely, did not saystraightforwardly.
饿了一路的他也不客气,直截了当地说道。„Helpsmepreparesomemeat, bestis the beef, mycapacity for fooda little will be big, the weight/quantity of average personis perhaps insufficient.”Does not needto spendin any case.
“帮我多准备些肉,最好是牛肉,我的饭量可能会有点大,一般人的分量恐怕不够。”反正不用花钱。Were not manyeatsto owe! Young fellowhearswordsaid with a smile.
不多吃点儿岂不是亏了!那小伙子闻言笑道。„YouareAwakened, thisaskedyouto feel relieved! SirColwayhas confessedtome, preparesthreepeople of sharesforyoufood!”OriginallyColwayhas greetedforoneself.
“您是觉醒者吧,这个请您放心!科尔威大人已经向我交代过,为您准备三人份的食物!”原来科尔威已经替自己打过招呼了。Looks at the happy expression on young fellowface, the battlefieldmanalsofollowsto smileembarrassed. Thissayingsaid...
看着小伙子脸上的笑意,战地佬也跟着不好意思地笑了笑。这话说的…Probablyheisrice bucket.
好像他是个饭桶似的。Made the waitingslightly, foodcarriesquickly.
稍作等待,食物很快端了上来。Roasts the ripecorbelincludingoneentire, justbakedwith a basketcomes out, surfaceto scatter the bigbread of frost. conf. sugarandnut. Incessantlyso, onebasket of juicygrapes, became red-hot popularsweetjujube, as well asmilk of infinitudesupply. Looks that thistablesumptuoustoletting the personmoves the good food that does not enlarge ones vision, in the battlefieldmanheart a feeling.
包括一整支烤熟的牛腿,和一篮子刚烘烤出炉、表面撒着糖霜和坚果的大面包。不止如此,还有一筐水灵灵的葡萄、红透了的甜枣,以及无限量供应的牛奶。看着这一桌丰盛到让人挪不开眼的美食,战地佬心中不禁一阵感慨。Worthilyis the cafeteria of headquarters. Thismothereats was also too good!
不愧是指挥部的食堂。这尼玛吃的也太好了吧!„Ifinsufficient, after Icanarrange , the kitchenpreparesforyouagain...” The young fellowsbowslightly, saidrespectfully,„pleasetake your time.”
“如果不够的话,我可以安排后厨再为您准备…”小伙子微微躬身,恭敬地说道,“您请慢用。”Hugs„to eatone, the enemylittleeatsone”idea, the battlefieldmansatbefore the longtable, did not have scruplesto stuff oneselfvividly.
抱着“自己多吃一口,敌人就少吃一口”的想法,战地佬一屁股坐在了长桌前,毫不顾忌形象地胡吃海塞了起来。Looks that thisfellowate to the heart's contentis so fragrant, standsgivesto lookinnearbyyoung fellowshungrily, could not bearswallow a saliva, did not looktowardherediligently.
看着这家伙大快朵颐地这么香,站在一旁的小伙子都给看饿了,忍不住咽了口唾沫,努力不往这边看。After a while, has not beengets through the proceduralColwayalsoto come to the cafeteriafinally.
没过一会儿,总算是办完手续的科尔威也来了食堂。
The appreciationlooked atoneto gnaw the pangolin of beef hamcrazily, hedid not think that thistable mannershadwhatuncouthly, pushed the chairto sitin the tabledirectly opposite, hit a soundto refer totowardnearbyyoung fellow.
欣赏地看了一眼狂啃着牛腿肉的穿山甲,他丝毫不觉得这幅吃相有什么粗鲁,拉开椅子坐在了餐桌正对面,朝一旁的小伙了打了个响指。„On a beef steakforme.”„Goodmister.”
“替我上一份牛排。”“好的先生。”
The young fellownodsrespectfully, after turning aroundrapidly, kitchen. Scratched the silvertable knife, Colwayspoke thoughtlesslyto say.
那小伙子恭敬点头,迅速转身去了后厨。擦了擦银色的餐刀,科尔威随口说道。„Went through the formalitiesa moment agotimelosttime, never expected thatourfront legjust arrived here, the back legcaught up with the bigmatter.”Hears the Colwaywords, the battlefieldmanswallowstoward the bellyinfood of mouth, while the conditioned reflexreturned to the sentenceambiguously.
“刚才办手续的时候耽误了一点时间,没想到咱们前脚刚到这儿,后脚就赶上了大事儿。”听到科尔威的话,战地佬一边将嘴里的食物往肚子里咽,一边条件反射地含糊回了句。„530campswere attacked.”„530camps? What is that?”
“530营地遭到袭击。”“530营地?那是什么?”„The logisticshub of north linearmy, isthatcamp that ourtwodays of road aheadcrosses,”Colwayresigned-lookingsaid, „ was really skillful... was away from twodays. Ifwedelayed for twodayson the road, onlyfeared that the liferemained there. „
“北线部队的后勤枢纽,就是咱们两天前路过的那个营地,”科尔威一脸无奈地说道,“真是太巧了…就隔着两天。咱们要是在路上耽搁了两天,只怕命就留在在那儿了。“Hearsthese words, the battlefieldmanalmostdoes not have the sonchokingfood of mouth, tobeardoes not cough, gaveto suppress the facered. My goodness.
听到这句话,战地佬差点没儿把嘴里的食物给呛出来,为了忍住不咳嗽,把脸都给憋红了。好家伙。Ownfront legjustdelivered the information, the alliancefollows close ontakesowninformation, gave the endthatmilitary base. Thisspecialpushestoward the fiery pitinoneself!
自己前脚刚把情报送上去,联盟紧跟着就拿着自己的情报,把那军事基地给端了。这特么是把自己往火坑里推啊!However, Colwayhas not suspectedhim, makesreallyhas not goneto thinktowardhimon.
不过,科尔威倒没有怀疑他,甚制根本都没往他身上去想。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #429 Part 1: Friend of mine, in this world not everyone