TWO :: Volume #1

#53: Finance Bureau

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Township territory contact surface, compared with former Village, had some interesting change. 乡镇领地界面,与之前的村落相比,发生了一些非常有趣的变化。 Biggest change, before , places one pile of basic building, divided basic building and Agriculture construction, the Business construction, the Culture construction as well as Military in detail constructs five categories. 最大的变化,就是将之前放在一堆的基础建筑,详细地划分成了基础建筑、农业建筑、商业建筑、文化建筑以及军事建筑五大类。 After advance a grade to Township, must divides clearly Agriculture, Business and Culture industry as well as Military and other trades and occupations, carries on the ordered plan. Therefore, Landgraf needs to formulate more careful trade management standard, the establish more perfect administrative setup. 升级到乡镇之后,要将农业、商业、文化产业以及军事等各行各业清晰地划分开来,进行更加有序的规划。为此,领主需要制定更加细致的行业管理规范,组建更加完善的行政体系。 But this step, Ouyang Shuo starts to implement in the Village stage. Can say without the slightest exaggeration that the Mountains and Seas Village present administration construction deals with the entire Township stage sufficiently, if he does not have a bigger ambition. 而这一步,欧阳朔在村落阶段就开始实施。可以毫不夸张地说,山海村现在的行政架构足以应对整个乡镇阶段,如果他没有更大野心的话。 At present percent 80 above Village, the entire territory administrative construction, closes right up against Village Chief, adds on one to two vice- Village Chief again, is maintaining the territory operation. 目前百分之八十以上的村落,整个领地的行政架构,就是靠着村长,再加上一到两名副村长,维系着领地运作。 This extremely primitive administrative construction, will do in the Village stage reluctantly. After all village Rank 1 business that many, so long as Village Chief is more diligent, in addition 1~2 efficient vice- Village Chief, can manage. It is not all territory, is the same with Mountains and Seas Village this freak, when Village Rank 1, gradually establish relatively the quite perfect industry, from the salt industry and fishery, again arrived at the animal husbandry and labor Business, is simply all-embracing. 这种极其原始的行政架构,在村落阶段勉强可以行得通。毕竟村一级的事务就那么多,只要村长勤快一些,再加上一两名得力的副村长,还是可以管理过来。并不是所有的领地,都跟山海村这个怪胎一样,在村落一级的时候,就逐步组建了相对比较完善的产业,从盐业、渔业,再到畜牧业、工商业,简直无所不包。 Majority of Landgraf can handle basic building that advance a grade needs, must burn the high-grade incense, where also has the unnecessary financial resource physical resource, develops other industries. 大部分领主能够把升级所需的基础建筑搞定,就要烧高香了,哪里还有多余的财力物力,去发展其他产业。 This is also in the condition that advance a grade Township needs, establishes the matter four indices the goals to be. System is hope Landgraf in Territory Upgrade before Township, rams territory Foundation, does not want , after advance a grade to Township, is better late than never again. 这也是升级乡镇需要的条件中,设置事四项指数的目的所在。系统就是希望各位领主在将领地升级到乡镇之前,夯实领地基础,不要等到升级到乡镇之后再来亡羊补牢。 Another change, was a territory resources column has cancelled the statistics of various concrete kind of resources units, then replaced by various collection fields. 另外一个变化,就是领地资源一栏取消了具体的各类资源单位的统计,转而以各类采集场代替。 This also promotes from Village to the Township important indicator. It reminded Landgraf, if to Township Rank 1, but also paid attention to territory to have lumber of many units specifically, stone of many units and so on information, then you were not qualified Landgraf. 这也是从村落提升到乡镇的重要标志。它提醒各位领主,如果到了乡镇一级,还去关注领地具体有多少单位的木材,有多少单位的石材之类的信息,那么你就不是一个合格的领主。 This time Landgraf, should have broader general situation view, took on the overall situation. As Town Mayor, what needs to pay attention is the resources storage capacities of major collection fields, and makes the long-term plan. 这个时候的领主,应该具有更为宽广的大局观,统揽全局。作为一名镇长,需要关注的是各大采集场的资源储存量,并做好长期规划。 Uses Mountains and Seas Town as an example, backs on mountain range, side also has big woods. stone, ore or the lumber resources are rich, in a short time does not need to be the territory resources was worried. 以山海镇为例,背靠山脉,旁边又有一大片树林。无论是石材、矿石还是木材资源都非常丰富,短时间内根本不用为领地资源担心。 This is the superiority of basin, is relatively short except for lumber, the reserve of Foundation resources is rich. The Advanced kustelite and diamond mine, must look at moral behavior, was not easy to find. 这就是盆地的优势,除了木材相对短缺,基础资源的储备都非常丰富。更加高级的金银矿、钻石矿,就要看各位的人品,不是那么容易找到的。 Besides these changes, key point of Ouyang Shuo attention, new basic building. Although Rank 1 Township eight new constructions, bits and pieces that but he has constructed these constructions in Rank 3 Village, only remaining does not need the Architectural Blueprint graveyard and orchard two buildings now. 除了这些变化,欧阳朔关注的重点,还有新的基础建筑。虽然一级乡镇又有八座新建筑,但是他在三级村落就已经将这些建筑建的七七八八,现在只剩下不需要建筑图纸的墓园和果园两项建筑。 However this representative Mountains and Seas Town in the basic building aspect, cannot rest the head on worry-free high. From Village advance a grade to Township, four Village Grade constructions needs advance a grade. They separately are the Village Grade restroom and Village Grade Granary and Village Grade Ancestral Hall as well as Village Grade Private School. advance a grade of these constructions, are the same with beforehand Army Camp advance a grade, needs to purchase advance a grade blueprint, before the selling price is ten times. 但是这并不代表山海镇在基础建筑方面,就可以高枕无忧。从村落升级到乡镇,有四座村级建筑需要升级。它们分别是村级厕所、村级粮仓、村级祠堂以及村级私塾。这些建筑的升级,跟之前的军营升级是一样的,需要购买升级图纸,售价是之前的十倍。 Examines the territory attribute, Ouyang Shuo has the time to size up Landgraf Residence after advance a grade earnestly. 查看完领地属性,欧阳朔才有时间认真地打量升级后的领主府。 The house that around town Rank 1 Landgraf Residence, finally is turned into two enters by the central courtyard. The front courtyard is the place of administrative machinery work, the backyard is the inner apartments that Landgraf and family member live. 镇一级的领主府,终于由四合院变成前后两进的宅子。前院是行政机构办公的地方,后院则是领主及其家人居住的内宅。 The furniture ornaments of entire courtyard have promoted a scale, starts a little feeling of family|home of riches and honor. What is most important, new Landgraf Residence no longer is the beforehand wooden structure, but lordlier bricks and stones construction. 整个院子的家具摆设又提升了一个档次,开始有点富贵之家的感觉。最重要的是,新的领主府不再是之前的木质结构,而是更加气派的砖石建筑。 When the front courtyard layout is equal Landgraf Residence in Rank 3 Village basically, the great hall main hall is still Discussion Hall, by the main hall has two big offices respectively. The west side next to the main hall, is the Town Mayor office. By in one, is the Finance Division work quarter. East side two separately are Administration Bureau and Material Reserves Bureau work quarter. 前院布局基本相当于三级村落时的领主府,大堂正厅依然是议事厅,正厅两侧各有两间大的办公室。西侧紧挨正厅的,是镇长办公室。靠里一间,是财政司的办公处所。东侧两间分别是行政署和物资储备署的办公处所。 East and west of front courtyard side building, besides keeps an interplanting for the dining hall alone, five official's residences, to supply various departments to manage the head rest housing. The front courtyard main entrance becomes dignity, moreover is equipped with specially on -duty gatekeeper. By the main entrance, separately is the hovel, kitchen as well as the part-time worker housing place. 前院东西两侧的厢房,除了单独留出一间作为饭堂之外,还有五间官舍,以供各司办负责人休息居住。前院正门变得更加威严,而且设有专门的值班门房。正门两侧,分别是杂物间、厨房以及杂役居住的地方。 Passes through from the Discussion Hall back door, is the inner courtyard. First heaves in sight, is a Small-scale garden. Rockery running water, sea-monster birds, all-embracing. Although the house sparrow is small, is fully equipped. 从议事厅后门穿过,就是内院。首先映入眼帘的,是一座小型花园。假山流水,游鱼飞禽,无所不包。麻雀虽小,五脏俱全。 Across the crushed stone trail in garden, is the inner apartments hall. The hall hall, naturally is the living room that is used to entertain a guest. The west side next to the living room, is an independent study room, by the study room is the Ouyang Shuo's bedroom. 穿过花园的碎石小径,就是内宅正堂。正堂大厅,自然就是用来待客的客厅。西侧紧挨着客厅的,是一间单独的书房,书房旁边才是欧阳朔的卧房。 East the living room, two bedroom, Ouyang Shuo prepares to leave Yingyou and Qing'er two sisters housings. East and west of the inner courtyard also has the side room, to for the maidservant servant to live. Ouyang Shuo prepares to two sisters incurs two maidservants, considers their Livelihood daily life. 客厅东侧,还有两间卧房,欧阳朔准备留给映柚和青儿两姐妹居住。内院东西两侧还有耳房,以供丫鬟仆役居住。欧阳朔准备给两姐妹招两名丫鬟,照顾她们的生活起居。 Visits the inner courtyard, returns to front courtyard Discussion Hall once more time, various departments manage Main Official to arrive in full, plan to attend the Mountains and Seas Town first time enlarged meeting. 参观完内院,再次回到前院议事厅的时候,各司办主官都已经到齐,准备参加山海镇的第一次扩大会议。 Ouyang Shuo has notified everybody with a smile, after sitting down, opens the mouth saying: The subject that „today discusses official business, I had transferring yesterday. After Territory Upgrade to Rank 1 Township, how next should walk. Believes everyone present, some more or less ideas and plans. This time I do not prepare to put on a one-man show again, but is a listener with single-hearted devotion. Starts to report from Finance Division!” 欧阳朔笑着跟大家伙儿打过招呼,坐下之后,开口说道:“今天议事的主题,昨天我已经有过交待。领地升级到一级乡镇之后,下一步该怎么走。相信在座的诸位,都或多或少的有些想法和规划。这一次我不准备再唱独角戏,而是专心做一个倾听者。就从财政司开始汇报吧！” First mentioned by name, Cui Yingyou is confident, obviously early is prepared. Newly appointed Finance Division Director Assistant Qian Lifei, stands in her well-mannered behind. 第一个被点名,崔映柚成竹在胸,显然早有准备。新上任的财政司司长助理钱礼飞,规规矩矩地站在她身后。 Yingyou reorganized the mentality, this unhurriedly said: „The present stage territory financial revenue, mainly includes to sell the real estate income and Beimu Saltbed to deliver as well as the tax revenue three big plates. And, sells the real estate the income, changes over to the low-interest loan basically as well as is used for the voucher that cancels territory to provide. Therefore in account not obvious income, this is a recycling interest process of taking care of your pennies and dollars will take care of themselves.” 映柚整理了一下思路,这才不慌不忙地说道:“现阶段领地的财政收入,主要包括售卖房产收入、北暮盐场产出以及税收三大板块。其中,售卖房产的收入,基本转入低息贷款以及用来注销领地发放的代金券。因此账面上并没有明显的收益,这是一个细水长流的回收利息过程。” „As the Yellow-Gold industry of territory, Beimu Saltbed had sold sea salt yesterday, in a short time will not deliver again. Finally is the tax revenue, because this privatization just started, the Agriculture tax was needless saying that also collection time. Business tax, has Wood Workshop, Smithy as well as the Tailor shop and other limited several stores, the tax revenue is limited.” “作为领地的黄金产业,北暮盐场昨天才出售过一次海盐,短时间内也不会再有产出。最后就是税收,这一块因为私有化才刚刚启动,农业税不用说,还不到征收的时候。商业税,也只有木工坊、铁匠铺以及裁缝铺等有限的几间商铺,税收收入有限。” „Said again territory expenditure situation, mainly includes the salary disbursement, the Engineering expense disbursement and industrial support disbursement as well as the military spending four big plates. The salary disbursement including the government affairs personnel the wages two bulks of wage as well as the major collection field and salt maker, is the fixed charges.” “再说一下领地的财政支出情况,主要包括薪酬支出、工程费用支出、产业扶持支出以及军费支出四大板块。薪酬支出包括政务人员薪水以及各大采集场和盐工的工资两大块,属于固定支出。” „Engineering expense disbursement, main is city wall Engineering as well as its necessary inland river unearths Engineering. This Engineering lasts to be long, needs to use labor force 1000 more people. Moreover is the industrial support disbursement, including Weapons Workshop and wine-making workshop as well as the pasture, is at the hatching stage, needs territory to invest unceasingly, temporarily could not have seen any income. Finally, is the military spending of independent accounting, is a big expense.” “工程费用支出,最主要的就是城墙工程以及其配套的内河挖掘工程。该工程耗时长,前后需要动用劳动力一千余人。另外就是产业扶持支出,包括武器作坊、酿酒作坊以及牧场,都还处于孵化阶段,需要领地不断地投入,暂时还看不到任何的收益。最后,就是独立核算的军费支出,也是一大笔费用。” „Thus it can be seen, the territory financial conditions are not optimistic, obvious being unable to make ends meet. Now reason that can support, is closes right up against the System reward of earlier period completely as well as exterminates the Raider Battalion obtained these not fixed income, maintains territory to revolve.” “由此可见,领地的财政状况并不乐观,明显的入不敷出。现在之所以能够支撑下来,完全是靠着前期的系统奖励以及剿灭流寇营所得这些不固定的收益,维持着领地运转。” „Therefore, the Finance Division next job objective, must change this declining tendency. Guarantees the territory finance, under not having the premise of extraneous income, can revolve normally, maintains the balanced revenues and expenditures. To maintain the balanced revenues and expenditures, cuts expenditure obviously is invalid. Therefore, main is the couple of child-bearing age. Therefore, Finance Division draws up to expand the Beimu Saltbed scale as well as further stimulates labor Business to develop two key measures.” “因此,财政司下一步工作目标,就是要扭转这种颓势。确保领地财政,在没有额外收益的前提下,也能够正常的运转,维持收支平衡。想要维持收支平衡,削减开支显然是行不通。因而,最主要的就是增加财政收入。为此,财政司拟定扩大北暮盐场规模以及进一步刺激工商业发展两项主要措施。” „Beimu Saltbed takes the territory financial pillar, expands its scale, can the couple of child-bearing age, play the effect of getting quick results fast. However, has advantages and disadvantages. Sole financial revenue, does not help the healthy development of territory, the anti- risk ability is also weak.” “北暮盐场作为领地的财政支柱,扩大其规模,能够快速地增加财政收入,起到立竿见影的效果。但是,有利也有弊。单一的财政收入,并不利于领地的健康发展,抗风险能力也非常薄弱。” „Therefore, the Finance Division essential target inspires the labor Business development of territory. Therefore, Finance Division suggested to take an assistance money alone, encouraging many Skills talented people to open the store or the workshop. At the town Rank 1 scale, single Smithy and Tailor shop or Wood Workshop, have not been able to meet the need. Definitely can the multi-thread blossom , to promote the Business competition of territory and prospers.” “因此,财政司的主要目标就是提振领地的工商业发展。为此,财政司建议单独拿出一笔扶持资金,鼓励更多的技能人才开设商铺或者作坊。以镇一级的规模,单个的铁匠铺、裁缝铺或者木工坊,已经无法满足需求。完全可以多头开花,促进领地的商业竞争和繁荣。” Listens to the report of Finance Division, Ouyang Shuo to nod earnestly satisfied, said with a smile: „Is very good, it seems like that the Finance Division work idea is very clear. Regarding the report, I approved of basically. However, to carry out the Economy stimulation policy, must first transform from the system.” 认真听完财政司的汇报,欧阳朔满意地点点头,笑着说道:“很好,看来财政司的工作思路还是非常清晰的。对于刚才的汇报,我基本赞同。但是,要想将经济刺激政策执行下去,首先就要从体制上进行变革。” „For this reason, I decided that the Finance Division promotion is Finance Bureau, below supposes Taxation Division and Business Division. Original Finance Division Director Cui Yingyou, holds the post of Executive of Finance and Business Division Director. Original Finance Division Director Assistant Qian Lifei, is promoted to Taxation Division Director. The concrete Economy stimulation policy, is carried out by recently established Business Division.” “为此,我决定将财政司升格为财政署,下设税务司和商业司。原财政司司长崔映柚,担任财政署长兼商业司司长。原财政司司长助理钱礼飞,升任税务司司长。具体的经济刺激政策,就由新设立的商业司来执行。” After Finance Division promotion, in administrative rank same level with Administration Bureau and Material Reserves Bureau, helping Finance Bureau doing the work. 财政司升格之后,在行政级别上与行政署和物资储备署平级,有利于财政署开展工作。 Qian Lifei, this Cui Yingyou disciple, rises in the short several days of time continually two-level, from an ordinary office worker, to Director Assistant, wields Taxation Division to the present again alone. This fully has also exposed the deficiency of Mountains and Seas Town talented people, many positions have to spoil things through excessive enthusiasm. 钱礼飞,这位崔映柚的弟子,在短短的几天时间内连升两级,从一名普通办事员,到司长助理,再到现在单独执掌税务司。这也充分地暴露了山海镇人才的匮乏,很多位置不得不揠苗助长。 Naturally, this ambition with Ouyang Shuo suddenly inflation is also related. Must know that such administrative construction, supports District Rank 1 territory sufficiently, actually fiddled in town Rank 1 by him. 当然,这也同欧阳朔急剧膨胀的野心有关。要知道,这样的行政架构,足以支撑县一级的领地,却被他在镇一级就捣鼓出来。
To display comments and comment, click at the button