„Come, pats a hand!” “来,拍个手！” Under the compulsory order of Darke, Eevee sits in the window, applause of a face shuts out. 在达克的强制命令下,伊布酱坐在窗台,一脸嫌弃的鼓起了掌。 On behalf of 【Helping Hand】 The ray from its body production, and is gradually intense, but then like the air bubble, "pā" did not have later. 代表【帮助】的光芒从它身上产生,并逐渐强烈,但随后便像气泡一样,“啪”的一声没了。 „No?” “不行吗？” Darke feels very regret. 达克感到非常遗憾。 It seems like Eevee 【Helping Hand】 Cannot use to oneself. 看来伊布的【帮助】并不能对自己使用。 However is also, nice should hide in behind see strangely, where has itself to go on stage? 不过也是,nice怪就该躲在后面see,哪有自己上场的？ …… …… After tidying up the experiment tool, Darke read the little while book, then conducted for one hour 【Nether Spirit Spell】 The practice, then deeply goes off. 收拾好实验工具之后,达克看了会儿书,便久违的进行了一个小时的【冥神术】练习,而后深深睡去。 Finished from the last semester is only left over for two weeks. 距离上学期结束只剩下两周。 In the following time, Professors basically does not have the again Professor new knowledge, is mainly primarily reviewing and reinforcing. 接下来的时间里,教授们基本没有再教授新的知识,主要以复习巩固为主。 一秒记住biqiuducom But other classes besides Duel Class, has to assign the big homework, requesting the students to complete and deliver before December 20. 而除了决斗课之外的其它所有课,都有布置大作业,要求学生们在12月20日之前完成并上交。 This big work, as the reference of students this semester grade. 这份大作业,将作为学生们这个学期课业成绩的参考。 Originally because of arrival of vacation and Christmas students, but gradually lose control of excitedly, looks like ties up the reins out of control wild horse, the small age then had being depressed. 原本因为假期和圣诞节的到来而逐渐兴奋失控的学生们,就像是被重新绑上缰绳的脱缰野马,小小年纪便有了暮气。 By them who the arduous work fetters, even forgot a long time seeks for the dance partner and preparation gift. 被繁重作业所束缚的他们,甚至在很长一段时间里忘记了寻找舞伴和准备礼物。 Until new one week fifth day, on the afternoon of December 15, the Traveller Street even more thick festive atmosphere headed on, the students realized suddenly, was only left over for a week from Christmas! 直到新一周的第五天,12月15日下午,旅人街越发浓厚的节日气氛扑面而来,学生们才恍然醒觉,距离圣诞节只剩下一周了！ Therefore the topic about Christmas, then probably was the same insane to erupt. 于是关于圣诞节的话题,便像是疯了一样爆发出来。 Was same as Halloween at that time, Darke started to receive the confession to believe. 就和万圣节那时候一样,达克又开始收到告白信了。 Compared to childish thicker Freshmen, his type „mature steady” the contemporaries, are popular with small Girls obviously. 相对于孩子气更浓的一年级生们,他这种“成熟稳重”的同龄人,显然更受小女生们的欢迎。 Let alone in the week before, he just won the championship who in the class competed, the crest of wave is unmatched. 更何况就在前一周,他刚刚获得了课内比赛的冠军,风头一时无两。 Friday night, he even received the Second Year Senior Sister Dance Party invitation! 周五晚上,他甚至收到了二年级学姐的舞会邀请函！ With the tower block Aristocratic Academy little elder sister, the envelope of white inked ribbon affection placed on the common room his table with a smile, said that is helps „invitation that” her best friend sends. 同塔楼的贵族院小姐姐,在公共休息室里笑着把白色带爱心的信封放在了他的桌上,说是帮她闺蜜送来的“邀请函”。 Darke disassembled „invitation” to look at the eye, somewhat worried. 达克拆开“邀请函”看了眼,有些发愁。 Named „invitation”, actually „confession letter/believes” in the letter/believes, writes the poem and distant place of literary young girl. 名为“邀请函”,实为“告白信”的这封信里,书写着文艺少女的诗和远方。 Is that Type that he does not repel. 是他并不排斥的那一类型。 But how can be able not to lose the reply rejection of etiquette? 可要怎么才能不失礼仪的回信拒绝呢？ …… …… After Claire class break, instructed finished until last night. 克莱尔的放课后授业到昨晚为止就结束了。 Although Darke also has many issues not to have the research to be thorough, but Claire as Professor, there is a own responsibility, her following one week will be very busy. 尽管达克还有许许多多的问题没有研究透彻,但克莱尔身为教授,也有自己的职责,她接下来的一个星期会很忙。 Moreover about whether remains in office, even takes over Fool Academy Dean position…… 而且关于是否留任,甚至接任愚者院院长的职位…… She also has many things to ponder. 她还有许许多多的东西要思考。 Post-war Year 10, Claire except for stayed on Duke's Mansion compared with long time, has been of no fixed abode, where arrives sees, replaces somebody realized „to walk everywhere” hope to look. 战后十年,克莱尔除了在公爵府上停留了较长时间,一直都是居无定所,走到哪看到哪,代替某人实现着“四处走走”的愿望。 If War finished, oneself walk everywhere, having a look at the mountain to have a look at the water, in reads thing that records whether really such mysterious. 如果战争结束了,就自己一个人四处走走,看看山看看水,看看书里记载的东西是否真的那样神奇。 Adverse current waterfall, but actually long great tree and mysterious underground world, unattainable space islands…… 逆流的瀑布、倒长的巨树、神秘的地下世界,遥不可及的天上岛屿…… Her already took too many too many roads. 她已经走了太多太多的路。 Perhaps, was the time stops. 或许,也是时候停下来了。 Rest some time. 休息一段时间。 Reorganizes nearly two years of obtained. 整理一下近两年的所得。 Publishes this book again, gains a royalty. 再出本书,赚点版税。 Also cannot always be said is „eats without paying drinks white/in vain takes white/in vain”. 也不能总被人说是“白吃白喝白拿”。 „After going back, asks her to discuss.” “回去之后,找她商量一下吧。” …… …… Still in closing confinement Witte and Robert, under the political instructor Ms. Gris's supervision, has to invest all thoughts into the work. 依然在关禁闭的维特和罗伯特,在教导员格丽斯女士的监督下,不得不将所有的心思投入到作业之中。 In their world does not have Christmas Dance Party, does not have the Christmas present. 他们的世界里没有圣诞舞会,也没有圣诞礼物。 The confinement time will last on the evening of December 23, leaves Academy until political instructor Ms. Gris. 禁闭时间会持续到12月23日晚,直到教导员格丽斯女士离开学院。 December 24 is their final time. 12月24日是他们最后的时间。 That perhaps is the benevolence of Professor Sylph. 那或许是希尔芙教授的仁慈。 Otherwise they in first Christmas of Academy profession, because „only receives gifts not to return a courtesy”, social death. 否则他们将在学院生涯的第一个圣诞节里,因为“只收礼而不回礼”,社会性死亡。 …… …… The St. Marian weather is getting more and more cold. 圣玛丽安的天气越来越冷。 Once for a while will have Young Mage because of the cold, but in the going medical office seeks to govern cough to cough the medicine. 时不时的会有小魔导师因为感冒而前去医务室里寻求治咳嗽特效药。 The work of Sister Carrian becomes very busy. 卡莉安修女的工作变得很繁忙。 Because actually not the cold person increases, but in Academy, presented „retaliation incident”, arrives at the beforehand time with each Christmas is the same. 倒不是因为感冒的人增多,而是在学院,出现了“报复事件”,就和每一个圣诞节到来之前的时候一样。 Not everyone can accept „rejection”. 并不是每一个人都能接受“拒绝”的。 Therefore however practical joke retaliation that launches, like star many. 为此而展开的恶作剧报复,像星星一样多。 For example becomes the finger to be big smallpox smallpox on face. 比如将人脸上的痘痘变得指头那么大。 Also for example makes the hair of person keep growing. 又比如让人的头发不停地生长。 Turns into rich dark purple…… the skin of person 或者把人的皮肤变成浓郁的黑紫色…… Sister Carrian has to process strangely these, does not have practical joke of substantive damage. 卡莉安修女不得不去处理那些奇奇怪怪的,又没有实质性损伤的恶作剧。 „Today's Christmas , can only stay in the school.” “今天的圣诞节,也只能呆在学校里了。” …… …… Darke then starts the idea Christmas present from Friday night. 达克从周五晚上便开始构思圣诞礼物。 Past Christmas, he was belongs only receives that the gift did not return a courtesy. 以往的圣诞节,他都是属于只收礼物不回礼的那一个。 This year, naturally was impossible again so. 今年,当然不可能再那样了。 Christmas does not return a courtesy is the privilege of child, entered St. Marian student already to be separated from that ages. 圣诞节不回礼是小孩子的特权,进入圣玛丽安的学生已经脱离了那个年龄段。 He sits in the common room, writes the gifting list in the notebook. 他坐在公共休息室里,在笔记本上写下送礼名单。 Diana 狄安娜 Rose 萝丝 Pandora Senior Sister 潘多拉学姐 Professor Cazeres 卡泽尔教授 Professor Claire 克莱尔教授 Professor Lily 莉莉教授 Pico Devimon 小恶魔兽 …… …… Emma 艾玛 Alvitr 亚尔薇特 Besides giving a Aristocratic Academy Schoolmate everyone chocolate gift box, Emma and Alvitr were also integrated the gifting list. 除了给贵族院同学每人一份的巧克力礼盒之外,艾玛和亚尔薇特也被纳入了送礼名单。 The good and evil obtained Emma gift in the mural research, wants the turning point ritual. 好歹在壁画研究上得到了艾玛的馈赠,怎么也要回点礼。 But gift about mother, then can ask Professor Claire to send back. 而关于母亲的礼物,则是可以拜托克莱尔教授送回去。 Before Christmas, overwhelming majority Professor will leave Academy, spends together Christmas with the family member. 圣诞节之前,绝大部分的教授都会离开学院,与家人共度圣诞节。 Darke past Christmas was also and Alvitr crosses together, this year could be said as passing for the first time alone. 达克以往的圣诞节也都是和亚尔薇特一起过的,今年可以说是第一次独自度过。 „Does not count does not know, a number has a scare, the gift that needs carefully to prepare, really has nine!” “不数不知道,一数吓一跳,需要认真准备的礼物,竟然有九份之多！” „Takes your time.” “一个一个慢慢来吧。” „Diana words, although she likely wants to receive the candy big gift parcel, but here happen to have the same core material to suit her.” “狄安娜的话,虽然她很可能更希望收到糖果大礼包,但我这里正好有一样核心素材适合她。” „Rose does……, could make a «Claire's Travelogue» signature version?” “萝丝……嗯,或许可以弄一本《克莱尔周游记》签名版？” „The Senior Sister words, think again.” “学姐的话,再想想。” „Professor Cazeres, he is not always relaxed by himself, delivers him a novel, «Border Old Knight» good.” “卡泽尔教授,他总是不让自己放松下来,送他一本小说吧,《边境的老骑士》就不错。” „Professor Lily, un, waits to go to Traveller Street to have a look at what nice wine tomorrow.” “莉莉教授,嗯,等明天去旅人街看看有什么好酒。” „Pico Devimon, selects Scarf, can, when Hat uses.” “小恶魔兽,挑一条围巾,也能当帽子用。” „Emma, does not know that she was reading recently? I can deliver her box of self-control apple juice.” “艾玛,不知道她最近在看什么书？我可以送她一箱自制的苹果汁。” „Finally is mother, hey, does not know that she can be interested to Goldfish Grass?” “最后是母亲,嘿,不知道她对金鱼草会不会感兴趣？” …… ……