„Come, pats a hand!”
“来,拍个手!”Under the compulsory order of Darke, Eeveesitsin the window, applause of a faceshuts out.
在达克的强制命令下,伊布酱坐在窗台,一脸嫌弃的鼓起了掌。On behalf of【Helping Hand】 The rayfromitsbodyproduction, andis gradually intense, butthenlike the air bubble, "pā"did not havelater.
代表【帮助】的光芒从它身上产生,并逐渐强烈,但随后便像气泡一样,“啪”的一声没了。„No?”
“不行吗?”Darkefeelsveryregret.达克感到非常遗憾。It seems likeEevee【Helping Hand】Cannotusetooneself.
看来伊布的【帮助】并不能对自己使用。However is also, niceshouldhideinbehindseestrangely, wherehas itselfto go on stage?
不过也是,nice怪就该躲在后面see,哪有自己上场的?…………
After tidying up the experimenttool, Darkeread the little whilebook, then conducted for onehour【Nether Spirit Spell】 The practice, thendeeplygoes off.
收拾好实验工具之后,达克看了会儿书,便久违的进行了一个小时的【冥神术】练习,而后深深睡去。Finishedfrom the lastsemester is only left over for twoweeks.
距离上学期结束只剩下两周。In the followingtime, Professorsbasicallydoes not have the againProfessornewknowledge, is mainly primarilyreviewing and reinforcing.接下来的时间里,教授们基本没有再教授新的知识,主要以复习巩固为主。一秒记住biqiuducomButotherclassesbesidesDuel Class, hasto assign the bighomework, requesting the studentsto completeanddeliverbeforeDecember 20.
而除了决斗课之外的其它所有课,都有布置大作业,要求学生们在12月20日之前完成并上交。Thisbigwork, as the reference of studentsthissemestergrade.
这份大作业,将作为学生们这个学期课业成绩的参考。Originallybecause ofarrival of vacationandChristmasstudents, butgraduallylose control ofexcitedly, looks liketies up the reinsout of control wild horse, the smallagethenhadbeing depressed.
原本因为假期和圣诞节的到来而逐渐兴奋失控的学生们,就像是被重新绑上缰绳的脱缰野马,小小年纪便有了暮气。Bythem who the arduousworkfetters, evenforgota long timeseeks for the dance partner and preparationgift.
被繁重作业所束缚的他们,甚至在很长一段时间里忘记了寻找舞伴和准备礼物。Untilnewoneweekfifthday, on the afternoon of December 15, the Traveller Streeteven morethickfestive atmosphereheaded on, the studentsrealizedsuddenly, was only left over for a week fromChristmas!
直到新一周的第五天,12月15日下午,旅人街越发浓厚的节日气氛扑面而来,学生们才恍然醒觉,距离圣诞节只剩下一周了!Therefore the topicaboutChristmas, thenprobably was the same insaneto erupt.
于是关于圣诞节的话题,便像是疯了一样爆发出来。Was same as Halloweenat that time, Darkestartedto receive the confessionto believe.
就和万圣节那时候一样,达克又开始收到告白信了。Compared tochildishthickerFreshmen, his type„maturesteady” the contemporaries, are popular withsmallGirlsobviously.
相对于孩子气更浓的一年级生们,他这种“成熟稳重”的同龄人,显然更受小女生们的欢迎。Let aloneinthe week before, hejustwon the championship who in the classcompeted, the crest of waveis unmatched.
更何况就在前一周,他刚刚获得了课内比赛的冠军,风头一时无两。Friday night, heevenreceived the Second YearSenior SisterDance Partyinvitation!
周五晚上,他甚至收到了二年级学姐的舞会邀请函!With the tower blockAristocratic Academylittleelder sister, the envelope of whiteinked ribbonaffectionplaced on the common roomhistablewith a smile, said that ishelps„invitation that”herbest friendsends.
同塔楼的贵族院小姐姐,在公共休息室里笑着把白色带爱心的信封放在了他的桌上,说是帮她闺蜜送来的“邀请函”。Darkedisassembled„invitation”to look at the eye, somewhatworried.达克拆开“邀请函”看了眼,有些发愁。Named„invitation”, actually„confessionletter/believes”intheletter/believes, writes the poem and distant place of literaryyoung girl.
名为“邀请函”,实为“告白信”的这封信里,书写着文艺少女的诗和远方。IsthatType that hedoes not repel.
是他并不排斥的那一类型。
But how canbe ablenot to lose the replyrejection of etiquette?
可要怎么才能不失礼仪的回信拒绝呢?…………
After Claireclass break, instructedfinisheduntil last night.克莱尔的放课后授业到昨晚为止就结束了。AlthoughDarkealsohasmanyissuesnot to have the researchto be thorough, butClaireasProfessor, there is a ownresponsibility, herfollowingoneweek will be very busy.
尽管达克还有许许多多的问题没有研究透彻,但克莱尔身为教授,也有自己的职责,她接下来的一个星期会很忙。Moreoveraboutwhetherremains in office, eventakes overFool AcademyDeanposition……
而且关于是否留任,甚至接任愚者院院长的职位……Shealsohasmanythings to ponder.
她还有许许多多的东西要思考。Post-war Year 10, Claireexcept forstayedonDuke's Mansioncompared withlong time, has been of no fixed abode, wherearrivessees, replacessomebodyrealized„to walkeverywhere”hopeto look.
战后十年,克莱尔除了在公爵府上停留了较长时间,一直都是居无定所,走到哪看到哪,代替某人实现着“四处走走”的愿望。IfWarfinished, oneselfwalkeverywhere, having a look at the mountainto have a look at the water, in readsthing that recordswhetherreallysuchmysterious.
如果战争结束了,就自己一个人四处走走,看看山看看水,看看书里记载的东西是否真的那样神奇。Adverse currentwaterfall, but actuallylonggreattreeandmysteriousundergroundworld, unattainablespaceislands……
逆流的瀑布、倒长的巨树、神秘的地下世界,遥不可及的天上岛屿……Heralreadytooktoomanytoomanyroads.
她已经走了太多太多的路。Perhaps, was the timestops.
或许,也是时候停下来了。Restsome time.
休息一段时间。Reorganizesnearlytwoyears of obtained.
整理一下近两年的所得。Publishesthisbookagain, gains a royalty.
再出本书,赚点版税。Alsocannotalwaysbe saidis„eats without payingdrinkswhite/in vaintakeswhite/in vain”.
也不能总被人说是“白吃白喝白拿”。„After going back, asksherto discuss.”
“回去之后,找她商量一下吧。”…………StillinclosingconfinementWitteandRobert, under the political instructorMs.Gris'ssupervision, has toinvestallthoughtsinto the work.
依然在关禁闭的维特和罗伯特,在教导员格丽斯女士的监督下,不得不将所有的心思投入到作业之中。Intheirworlddoes not haveChristmasDance Party, does not have the Christmas present.
他们的世界里没有圣诞舞会,也没有圣诞礼物。
The confinementtimewill last on the evening of December 23, leavesAcademyuntilpolitical instructorMs.Gris.
禁闭时间会持续到12月23日晚,直到教导员格丽斯女士离开学院。December 24istheirfinaltime.
12月24日是他们最后的时间。Thatperhapsis the benevolence of Professor Sylph.
那或许是希尔芙教授的仁慈。OtherwisetheyinfirstChristmas of Academyprofession, because„onlyreceives giftsnot to return a courtesy”, socialdeath.
否则他们将在学院生涯的第一个圣诞节里,因为“只收礼而不回礼”,社会性死亡。…………
The St. Marianweatheris getting more and more cold.圣玛丽安的天气越来越冷。Once for a whilewill haveYoung Magebecause of the cold, butin the goingmedical officeseeksto governcoughto cough the medicine.
时不时的会有小魔导师因为感冒而前去医务室里寻求治咳嗽特效药。
The work of Sister Carrianbecomesverybusy.卡莉安修女的工作变得很繁忙。Becauseactually not the coldpersonincreases, butinAcademy, presented„retaliation incident”, arrives at the beforehandtimewitheachChristmas is the same.
倒不是因为感冒的人增多,而是在学院,出现了“报复事件”,就和每一个圣诞节到来之前的时候一样。
Not everyone canaccept„rejection”.
并不是每一个人都能接受“拒绝”的。Thereforehoweverpractical jokeretaliation that launches, likestarmany.
为此而展开的恶作剧报复,像星星一样多。For examplebecomes the fingerto be big smallpoxsmallpox on face.
比如将人脸上的痘痘变得指头那么大。Alsofor examplemakes the hair of personkeepgrowing.
又比如让人的头发不停地生长。Turns intorichdark purple…… the skin of person
或者把人的皮肤变成浓郁的黑紫色……Sister Carrianhas toprocessstrangelythese, does not havepractical joke of substantivedamage.卡莉安修女不得不去处理那些奇奇怪怪的,又没有实质性损伤的恶作剧。„Today'sChristmas , can only stayin the school.”
“今天的圣诞节,也只能呆在学校里了。”…………Darkethenstarts the ideaChristmas presentfromFriday night.达克从周五晚上便开始构思圣诞礼物。PastChristmas, hewasbelongsonlyreceives that the giftdid not return a courtesy.
以往的圣诞节,他都是属于只收礼物不回礼的那一个。This year, naturallywas impossibleagainso.
今年,当然不可能再那样了。Christmasdoes not return a courtesyis the privilege of child, enteredSt. Marianstudentalreadyto be separated fromthatages.圣诞节不回礼是小孩子的特权,进入圣玛丽安的学生已经脱离了那个年龄段。Hesitsin the common room, writes the giftinglistin the notebook.
他坐在公共休息室里,在笔记本上写下送礼名单。Diana狄安娜Rose萝丝PandoraSenior Sister潘多拉学姐Professor Cazeres卡泽尔教授Professor Claire克莱尔教授Professor Lily莉莉教授Pico Devimon小恶魔兽…………Emma艾玛Alvitr亚尔薇特Besidesgiving a Aristocratic AcademySchoolmate everyone chocolategift box, EmmaandAlvitrwere also integrated the giftinglist.
除了给贵族院同学每人一份的巧克力礼盒之外,艾玛和亚尔薇特也被纳入了送礼名单。
The good and evilobtainedEmmagiftin the muralresearch, wants the turning pointritual.
好歹在壁画研究上得到了艾玛的馈赠,怎么也要回点礼。Butgiftaboutmother, thencanaskProfessor Claireto send back.
而关于母亲的礼物,则是可以拜托克莱尔教授送回去。
Before Christmas, overwhelming majorityProfessorwill leaveAcademy, spends togetherChristmaswith the family member.圣诞节之前,绝大部分的教授都会离开学院,与家人共度圣诞节。DarkepastChristmas was also andAlvitrcrossestogether, this yearcould be said aspassing for the first time alone.达克以往的圣诞节也都是和亚尔薇特一起过的,今年可以说是第一次独自度过。„Does not countdoes not know, a numberhas a scare, the gift that needscarefullyto prepare, reallyhasnine!”
“不数不知道,一数吓一跳,需要认真准备的礼物,竟然有九份之多!”„Takes your time.”
“一个一个慢慢来吧。”„Dianawords, althoughshe likely wantsto receive the candybiggift parcel, buthere happen to have the samecorematerialto suither.”
“狄安娜的话,虽然她很可能更希望收到糖果大礼包,但我这里正好有一样核心素材适合她。”„Rose does……, couldmake a «Claire's Travelogue»signatureversion?”
“萝丝……嗯,或许可以弄一本《克莱尔周游记》签名版?”„The Senior Sisterwords, thinkagain.”
“学姐的话,再想想。”„Professor Cazeres, heis not always relaxedbyhimself, delivershim a novel, «BorderOldKnight»good.”
“卡泽尔教授,他总是不让自己放松下来,送他一本小说吧,《边境的老骑士》就不错。”„Professor Lily, un, waitsto go toTraveller Streetto have a look atwhatnice winetomorrow.”
“莉莉教授,嗯,等明天去旅人街看看有什么好酒。”„Pico Devimon, selectsScarf, can, whenHatuses.”
“小恶魔兽,挑一条围巾,也能当帽子用。”„Emma, does not know that shewas readingrecently? Icandeliverherbox of self-controlapple juice.”
“艾玛,不知道她最近在看什么书?我可以送她一箱自制的苹果汁。”„Finallyismother, hey, does not know that shecanbe interestedtoGoldfish Grass?”
“最后是母亲,嘿,不知道她对金鱼草会不会感兴趣?”…………
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #182: Darke Dymon thousand heavy worries