In the cafeteria in farm, anotherfightis conductedintense.
农场的食堂里,另一场战斗正在紧张的进行着。
The medical office in farmis insufficient, in the cafeteriausuallyeats mealwith the longtableturned into the hospital bed, oftenhas the stretcher patientto be delivered tohere.
农场的医务室不够用了,食堂里平时吃饭用的长桌变成了病床,不时地有重伤员被送到这里。Heresimplydoes not have the slightly wounded patient, becausewantsalsoactive, theywill not leave the battlefield.
这里根本没有轻伤员,因为只要还能动,他们就不会离开战场。Whatgoblin of magicwill not selectin the treatmentis the medicamentroute.
不会魔法的哥布林在治疗上点出的是药剂路线。
The doctorgivesafter the help of goblinwoman the wounded personcleans up the woundfirstwith the liquid medicinesstops bleeding, thensutures the woundwith the needlework, finally after pasting uplump of herbal medicineflour gruel that prevents the suppurationto infectuses the linen that fromoperating the kettlefishesto wrap up.
医生在哥布林妇女的帮助下给伤员清理伤口之后先用药水止血,然后再用针线缝合伤口,最后糊上一坨防止化脓感染的草药糊糊后就用从开水锅里捞出来的麻布包扎好。At this time, the aesthetic standard of goblinhas an effect. Without the anesthetic, Brothergoblin who thesego totherapyresults inpainful the whole bodytics, thesehands and feetsturdygoblinwomencanstubbornlypressesthem.
这时候,哥布林的审美观起了作用。因为没有麻药啊,那些接受治疗的哥布林老哥痛得全身直抽抽的时候,那些手脚粗壮的哥布林妇女们能死死的把他们摁住。However, somegoblininjuriesare serious, is not goodto treat.
然而,有的哥布林的伤势非常严重,并不好治疗。goblin of stuporlies downon the table, hassiltazuretogetherwhatscarnot to havebesides the stomachintestinal faton, howeverhispulseis getting more and more weak.
一位昏迷的哥布林躺在桌子上,除了肚腩上有一块淤青外什么伤痕都没有,但是他的脉搏越来越弱。Numerousgoblinis at a loss, the bottle gourdthinkssuddenly a possibility, shetook up the membertechniquebladeto holdtoward the belly of thatgoblinon, after the scalpelpulled out, a lot ofbloodupwelledfrom the cutting edge.
众哥布林束手无策的时候,葫芦突然想到了一个可能,她拿起一把手术刀往那位哥布林的肚子上捅了一下,当手术刀拔出来后,大量的鲜血从刀口上涌了出来。„Is the internal organsmassive hemorrhage!”Anotherdoctorshouted,„mustmake the surgery and blood transfusion!”
“是内脏大出血!”另一位医生喊到,“必须做手术和输血!”However his sayingendedonhelplessshaking the head, theirseveraldoctorstreated the flesh woundto be good, butwas similartoholding the abdomenpatchinghematischesissurgery and involvementembolismstops bleedingsurgerythesetwotypes, theyhave not conducted thistype the ability and equipment of abdomensurgery.
但是他一说完就无奈的摇了摇头,他们几个医生治疗外伤还行,但是类似于开腹修补止血手术和介入栓塞止血手术这两种,他们都没有进行这种开腹手术的能力和设备。Moreoverin the farmdoes not havesuchsanitary condition, the sanitary condition of cafeteriafrequentlycleansisin the farmbest. When the environmentis not sometimes hygienicpulls out a tooth to cause the infection, let aloneopens up the stomach. Whenreally the doctorsare the crispcrossing overleads, withleadhalo, when the superantibioticuses.
而且农场里也没有那样的卫生条件,经常打扫的食堂的卫生条件算是农场里最好的了。有时候环境不卫生时拔个牙都能造成感染,何况是开膛破肚。真当医生们是爽文里的穿越者主角,拿主角光环当超级抗生素用吗。Whentheyprepares to endure sufferingto give up, a personruns over.
就在他们准备不得不忍痛放弃的时候,一个人跑了过来。„Makes, makingmecome!”
“让一让,让我来!”Theynoticed that the humanboy of a heightandtheirsimilarwearingmaskpushed.
他们看到一个身高和他们差不多的戴着面具的人类男孩子挤了进来。Thisboyplacedon the handtable the stomachintestinal fat on goblin, theninhishandshone a white light.
这个男孩子把手放在了桌子上的哥布林的肚腩上,然后他的手上亮起了一阵白光。„Curetechnique?!” The bottle gourdcalledpleasantly surprised.
“治愈术?!”葫芦惊喜地叫到。Charlesnods, said: „The hemorrhage of internal organsshouldstop.”查尔斯点了点头,说道:“内脏的出血应该止住了。”
The bottle gourdput out a handto touchimmediatelyto the carotid artery of wounded person, althoughhispulse was very weak, butno longer seemed to be weak.
葫芦马上伸手摸向了伤员的颈动脉,虽然他的脉搏还很弱,但是似乎不再弱下去了。This timeCharlesstartsto thankthatWeishanTian Boguangandthatblueslimecomes, after is swallowing the mountainTian BoguangabilityblueslimeheandDianaholdstogether, CharlesandDianabesidesswallowingskill, obtainedsomecuretechniqueskillsfrommountainTian Boguang.
此时的查尔斯开始感谢起那位山田伯光和那只蓝色史莱姆来,正在吞噬山田伯光能力的蓝色史莱姆被他和戴安娜一同捅死后,查尔斯和戴安娜除了吞噬技能外,也得到了来自山田伯光的部分治愈术技能。
After minimalto the internal organshematischesis of thatgoblin, Charlesbecomes the fire fighter, wherehas the injuryseriousstretcher patient, wherehashisform.
最低限度的给那位哥布林的内脏止血后,查尔斯成为了救火队员,哪里有伤势严重的重伤员,哪里就有他的身影。Whenhismagic powersquanderssitswhen the one siderests, somepeoplegivehisonebottle of liquid medicines.
当他的魔力耗干坐在一旁休息时,有人递给他一瓶药水。
The caravanguard of thathelpsaidtohimhere: „Ionlywill fight the magic of using, youwill cure the technique, youtake awayto drink.”
那位在这里帮忙的商队护卫对他说道:“我只会战斗用的魔法,你会治愈术,你拿去喝吧。”Charlesreceivedthatblueglass jar, itsbottle mouthblockedwith the stringfixedcork, outsidealsowaxseals, outside the bottlealsopastes a label, on the labelis printing the drugsname, specification, the productionbatch number, the productiondateandterm of validity, to store the matters needing attention, the authorizeddocument number and manufacturing enterprise——abyssdrugs manufacturesixfactories.查尔斯接过了那个蓝色玻璃瓶,它的瓶口用细绳固定的软木塞塞住了,外面还有一层蜡封,瓶子外面还贴着一张标签,标签上印着药品名称、规格、生产批号、生产日期、有效期、贮藏注意事项、批准文号和生产企业——深渊制药六厂。ConsideredsuchdrankredoxAoyeto work overtimein the past! Charlesthinks.
就当是当年那样喝红牛熬夜加班了!查尔斯想到。What the string of fixedcorkties upis the slipknot, was sealedto fixby the waxon the bottlewall, so long asbuckledto drawloosens.
固定软木塞的细绳绑的是活结,被蜡封固定在瓶壁上,只要扣下来一拉就松开了。Charlesstuffy, then the whole personlikedrinkingbigrumoroleinsuchtrembledimmediately.查尔斯闷了一口,然后整个人就像喝了一大口风油精那样马上哆嗦起来。
„ Drankonbe used.
“喝多了就习惯了。
” ThatMasterdemon race’scomfortsCharles, „from the beginningwill a little not be familiar with.”Charlesdoes not thinkoneselfcandrink the liquid medicine containing menthol.
”那位魔族的法师安慰查尔斯,“一开始都会有点不习惯的。”查尔斯不认为自己能喝得惯风油精。Alsosat a meeting, after magic powerrestored, heput intoduring the work of rescuewounded person.
又坐了一会,等到魔力恢复了之后,他又投入了抢救伤员的工作之中。WhenCharles was bitten the goblinhematischesis of shoulderafterone, needshimto treat the wounded person who to treat.
当查尔斯在为一位被咬伤了肩膀的哥布林止血之后,需要他治疗的伤员已经治疗完毕。Hewent out ofoutside the cafeteria, looked for a chairto sitby the kitchen workpoint of distant place, thenput outthat to release the dagger of hurricanetechnique, in the groundwas goodto open the smallestfilesto comeafterstonewhen the electric fanused.
他走出了食堂外,在远处的炊事点旁找了一张椅子坐了下来,然后拿出了那把能释放飓风术的匕首,在地上用石头架好之后开了最小档来当电风扇用。Althoughnowis in mid September, but the hot weather following the beginning of fallis a somewhatbigmight.
虽然现在已经是九月中旬,但秋老虎还是有些不小的威力。Afterbusy, hisshirthad been given the percolationby the sweat.
经过刚才的忙碌之后,他的衬衫已经被汗水给浸透了。Middle-agedUnclegoblin who is tying the arms the bandagearrived athisside, inhishandalsotakes a cup.
有一位头上绑着绷带的中年哥布林大叔走到了他的身边,他的手里还拿着一个杯子。„Young fellow, was laboriousyou.”HegaveCharlesonecup of icy coldcider, „drinkscup of fruit juiceto relieve thirst, Imadethatmasterbrothershelpfreeze.”
“小伙子,辛苦你了。”他把一杯冰凉的苹果汁递给了查尔斯,“喝杯果汁解解渴,我让那个法师兄弟帮忙冻过了。”„Thanks.”Charlesreceived the fruit juice.
“谢谢。”查尔斯接过了果汁。„Shouldsaythe one whothanksisI.”Unclegoblinsaid,„you, inthistimeourfarmwere sad.”
“该说谢谢的是我。”哥布林大叔说道,“要不是你,这次我们农场里就难过了。”„We have nothingto repayyour, before waitingjust before leaving, yougo backwithseveralbaskets of apples. Whichyoulive, laterevery yearwedelivered the appletoyouin the past. Reported the matter of exemplary deeds, ourfarmwill handle.”
“我们也没什么好报答你的,等下临走之前你拿几筐苹果回去吧。你家住哪,以后每年我们给你送苹果过去。还有上报先进事迹的事,我们农场会办好。”Charlesshakes the head, said: „You're welcome. Myfollowingcaravanis widely traveled, is of no fixed abode. Moreovermy familyis too far, deliveringto be very difficult.”查尔斯摇了摇头,说道:“不用客气。我跟着商队走南闯北的,居无定所啊。而且我家太远,送过去很难的。”Exemptedas for the exemplary deeds, after not being able to do well, suffersstresses„to passdemon race” the handle. Unclegoblin can only say: „When thatunderyouleavemanywith the Apple, tohererememberafterwardlooks forus, when the time comeswego to the groveunder the wrap/setsto grasp the gameto eattoyou.”
至于先进事迹就免了,搞不好以后就挨抓个“里通魔族”的把柄。哥布林大叔只能说道:“那等下你离开时多拿点苹果,以后来这边记得来找我们啊,到时候我们去林子里下套抓野味给你吃。”After the Charlessmalltalkseveral, Unclegoblincontinuedto be busy. Charlesknewfrom the names of othergoblin,thisuncleis the manager in thisfarm.
和查尔斯客套了几句之后,哥布林大叔就继续忙去了。查尔斯从其他哥布林的称呼中得知,这位大叔就是这个农场的场长。
In Charlessits there catches a chill, drinksto beginthatbigcupalmosttwojin (0.5 kg)cider, listensneighborto prepare the dinnergoblinto chat.查尔斯坐在那里吹着风,喝着手里那一大杯差不多有两斤的苹果汁,听着附近正在准备晚饭的哥布林们聊天。Thistypeby the matter of demonbeastinvasionto the farmwas the commonly seenmatter, in the season of almostevery yearharvestingwill happen severaltimes, in those days will also meetoccasionally, butthistimewas very serious.
这种被魔兽入侵的事情对农场来说是司空见惯的事情了,几乎每年收获的季节里都会发生几次,往日里也会偶尔遇到,只不过这次特别严重。Getting oldgoblinis washingApplewhilesighed: „If the young fellowswere manysomeare good.”
一位上了年纪的哥布林一边洗着苹果一边叹气道:“要是小伙子们多一些就好了。”Byhimwashinggoblin of goodapplecutting and slicingshakes the head, „does not have the means that the frontlineis tense.”
他旁边正在把洗好的苹果切块的哥布林摇了摇头,“没办法,前线紧张啊。”After a sigh, what kind ofwoundtheirtopicsturned into the today'swhichfamily/homechildto receive, whichfamily/homechildhas almost not come back.
在一声叹息之后,他们的话题变成了今天谁家孩子受了怎样的伤,谁家孩子差点没回来。Before the dinner, the wounded person in cafeteriawas shifted the elementary schoolthereplacement of farmone after another, therehadseveralclassroomsto cleanto disinfect. Then the female cooks in cafeteriatake the bucketto takein the bloodstain on mopcleaning upground and desktop.
在晚饭前,食堂里的伤员陆陆续续被转移到了农场的小学那里安置,那里有几间教室已经打扫消毒过了。然后食堂的厨娘们提着水桶拿着拖把清理地面上和桌面上的血迹。When the sunset glowappearsin the horizon, goes out the students who seek asylumto the next doorfarmto return to the farm, nowis taking the tablewareto line upto receivetoday'sdinner.
当晚霞出现在天际的时候,外出到隔壁农场避难的学生们返回到了农场,现在正拿着餐具排队领取今天的晚餐。
The manager the staffwithcafeteriahas said the hello, a female cooktook a large bowlappleto cookMagiant apemeat and steamed bungaveCharles.
场长已经和食堂的工作人员打过了招呼,一位厨娘拿着一大碗苹果炖腊玛巨猿肉和馒头过来给了查尔斯。Until after finishing eating the dinner, Nicholas IIcomesto look forCharles.
直到吃完了晚餐后,尼古拉二世才过来找查尔斯。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #77: Saves the sick and wounded Charles