A great river, yourwaveis wide......
一条大江啊,你波浪宽呀……In the position of boundarynorth and south the mainland, the great river that flowsbyCecilieeast.
在大陆南北分界线的位置上,有一条由西西东流淌的大江。
When Charleslistened to the experience that the fatherboastedoneselfpeddlerin childhood, from the beginningalsothinks that thisgreat river and Yangtze River and Yellow Riverwere similar.查尔斯小时候听父亲吹牛自己行商的经历时,一开始还以为这条大江和长江、黄河差不多。Howevertoafterward, whenheknowsthisfromforest sealigreat riverin the middle and lower reachesmean breadthsare4kilometers, heis not immediately calm.
但是到了后来,当他知道这条来自林海里的大江在中下游的平均宽度达到四公里的时候,他立即就不淡定了。
His thenfirstresponsewas, thisriverreallymeowmeowmeowbig.
他当时的第一反应就是,这条河真喵喵喵的大啊。4kilometersanyconcept, Wumendrawingstraight line of Forbidden Cityarrives inTemple of Heaven, was almost thisfrom.
四公里啥概念,故宫的午门拉直线到天坛,差不多就是这距离了。Thorough of boastingas the fatherblows, Charlesfinds,thisgreat riverwas divided into the south and northin the geographygeneralhuman society, enabling by the great riverhumancultureto have a difference.
随着父亲所吹的牛皮的深入,查尔斯了解到,这条大江在地理上将人类社会分成了南北两半,使得大江两边的人类文化上有所差异。Howeveralsoholdsexistence of thisgreat river, enabling the inland rivershipbuildingtechnology in mainlandto obtain the high-speeddevelopment.
不过也托这条大江的存在,使得大陆上的内河船舶建造技术得到了高速的发展。Following, ispeopleingreat riverthatover a hundredkilometerswideestuarycenter, foundnearsurrounding area30kilometersislands.
随之而来的,就是人们在大江那上百公里宽的入海口中央,找到了一座近方圆三十公里的岛屿。
After thissmoothislandsdiscovery, from the beginningbrought inrobbing of eachcountry.
这座平坦的岛屿发现后,一开始就引来了各个国家的抢夺。Arrivedafterward, under the mediation in numeroustemple, various countriesdecidedto decide as the permanent neutralityareahere.
到了后来,在众神殿的调解之下,各国决定将这里定为永久中立区。Aftervarioustemplesset up the respectivehighestschoolhere, all kinds ofschoolsalsoestablishedfar away from the islands of political interference in this.
在各神殿将各自的最高学府设立在这里之后,各种各样的学院也在这座远离政治干扰的岛屿上建立了起来。Gradually, thisisland development that gathered the entire human raceknowledge a city, is calledCity of Knowledge.
久而久之,这座汇聚了全人类知识的岛屿发展成了一座城市,进而被称为知识都市。Charlesdoes not think that the person in thisworldis a fool, only then his suchsmart personsees the risk of eggcompletestopperinbasket, after allnobleswill playmanybettingtricks.查尔斯不认为这个世界上的人都是傻蛋,只有他这么一个聪明人看到将鸡蛋全部塞在一个篮子里的风险,毕竟贵族们都会玩多面下注的把戏。Howeverfor these yearsno oneraised the objection, thenCharleshasshutting up of little darling.
但是这么多年来都没有人对此提出异议,那么查尔斯只好乖乖的闭嘴了。InCity of Knowledge, the crossroad that fivepathconnectionbecome, the Wudaokoumagictechnical collegeis situatedhere.
在知识都市里,有一个五条道路交汇而成的路口,五道口魔法技术学院就坐落在这里。Ininch of land worth an inch of goldCity of Knowledge, canoccupy a bigplace, besidestheological school that thesefirstcome, only thenChinese wisteriasynthesiswizard schoolandshieldbridgemagicapplicationschoolandWudaokoumagictechnical collegethesethreelargestschools.
在寸土寸金的知识都市里,能占上一大片地方的,除了那些最先来的神学院外,就只有紫藤综合魔法学院、盾桥魔法应用学院、五道口魔法技术学院这三家规模最大的学院。Inthesethreeschools, the shieldbridgemagicis partialusing the schoolin the research and manufacture of magic object, the Wudaokoumagictechnical collegeis heavyin the research and development and application of spell, the Chinese wisteriasynthesiswizard schoolbrowses on both of magic, also openedmassivehistory, philosophy, art, languageand otherdivisions/disciplines.
这三家学院里,盾桥魔法应用学院偏向于魔法物品的研究与制造,五道口魔法技术学院重于魔咒的研发与应用,紫藤综合魔法学院在魔法的上两者均有涉猎,同时亦开设了大量历史、哲学、艺术、语言等学科。In the leadershipbuildingcommunity in Wudaokou Institute, a blondeyoung girl who wears the purewhitecotton fabricclothesis sittingnear the windowcarefullyis reading the letter in hand.
在五道口学院的领导楼小区里,一位穿着纯白色棉布衣服的金发少女正坐在窗边仔细阅读着手中的信件。
The handwriting on letteris the standardcopying outbody, becausethisis the copyingtelegraph operators of magicpass on messagebureaucopiesaccording to the pass on messagerecord that reportbrings.
信件上的笔迹是标准的手抄体,因为这是魔法传讯局的抄报员根据收报员拿来的传讯记录誊抄而成的。Thisfigureis thin, the complexionthin and paleyoung girldoes not know that several time wasreadthisletter.
这位身形消瘦、脸色憔悴的少女不知道是第几次阅读这份信件了。
A white hairwoman of qualityopens the roomdoor, tookonecup of milkto arrive at the side of young girl, thengave the young girl the milk.
一位白发贵妇推开房间门,拿着一杯牛奶走到了少女的身边,然后把牛奶递给了少女。„Mira, shoulddrink the milk.” The RandtjinoldmadamesaidtoMira·Megadon.
“米拉,该喝牛奶了。”雷德金老夫人对米拉·麦加登说道。„Thanks the grandmother!”Mirareceived the milk.
“谢谢外婆!”米拉接过了牛奶。RandtjinoldmadameaftermarryingDukeRandtjin, has not given up the workinWudaokou Institute. For decades, shehalf oftimein the territory, the time of other halfworksin the schoolevery year.雷德金老夫人在嫁给了雷德金公爵后,并没有放弃在五道口学院的工作。几十年来,她每年有一半的时间在领地,另一半的时间在学院里工作。Justmarriedthatseveralyears, „went homewith the husbandtogetherwent to war”becomesshecommonly usedto the reason that the schoolleadersasked for leave.
刚结婚那几年,“回家和丈夫一起打仗”成了她最常用的向学院领导请假的理由。
When the Charlesgrandfatheris also alive, whenever the Randtjinoldmadamecomes visitingquietly, hewouldtakingthismatter the teasingchild's mother-in-law.查尔斯的爷爷还在世时,每当雷德金老夫人悄悄来访,他总会拿这件事来打趣亲家母。
The Charlesgrandfather the Randtjinoldmadamewithneighboringschoolhas hadacademiconexchange and cooperationinCity of Knowledge, two peopleareknow well. OtherwiseCharlesfatherhowwhenpeddlerto pass byDukeRandtjinto leadto have the opportunityto know that otherswere in the unmarried girl in boudoir.查尔斯的爷爷在知识都市的时候就和邻校的雷德金老夫人有过学术上的交流与合作,两人算是熟识。否则查尔斯的父亲怎么会在行商路过雷德金公爵领的时候有机会认识人家身在闺中的闺女。
After Miradrank up. milk, placedon the cuptea table the cup米拉喝完了杯中的牛奶之后,将杯子放在了身旁的茶几上。
The Randtjinoldmadamesitsingranddaughter'sside, thensaid: „YougiveCharlesletter/believedmeto send, hecanreceivetonight.”雷德金老夫人坐在外孙女的身边,然后说道:“你给查尔斯的信我已经让人发出去了,他今晚就能收到了。”Mira„un”, then the tearsappearedin the eyesin a soft voice.米拉轻声地“嗯”了一声,然后泪花出现在了双眼之中。
The Randtjinoldmadamehas huggedMira, thenhuggedherin the bosom.雷德金老夫人一把搂过米拉,然后把她抱在了怀里。Afterknowingdaughter'sdeath news, the Randtjinoldmadamefirstarrived atCity of Knowledge, thenreceivedoneselffromRadiant Theology CourtMirain the family/home of Wudaokou Institute.
在得知了女儿的死讯后,雷德金老夫人第一时间就来到了知识都市,然后把米拉从光明神学院接到了自己在五道口学院的家里。Whenjustheard the sad news, the Mirawhole personcollapsed, has the grandmotherto look, shecanoneselfstarving to death.
在刚听到噩耗的时候,米拉整个人都崩溃了,要不是有外婆照顾,她可以把自己给饿死。UntilHoly Angel NuntransmitsCharlesbasicallyto recovershortly, alreadyafterElizabethsteps the news of journey, Miraperked up.
直到不久后圣安琪儿嬷嬷传来查尔斯基本上痊愈,已经和伊丽莎白踏上旅途的消息后,米拉才恢复了精神。„What did Charlessayin the letter/believes?” The Randtjinoldmadameasked. Althoughsheknew the content of Charlesletter, butsheneedsto find an excuseto shift the Miraattention.
“查尔斯在信里面说了些什么?”雷德金老夫人问道。虽然她知道了查尔斯来信的内容,但她需要找一个借口来转移米拉的注意力。
The Randtjinoldwife the first time is notlostoneselfchild, sheonce the soncannotcome backin the battlefield. Shethinkscanlet the daughterfar away fromthisstretch of battlefield, whoknewmet the misfortuneafterward.雷德金老夫人并不是第一次失去自己的孩子,她曾有一位儿子在战场上没能回来。她原本以为能让女儿远离这片战场,谁知后来又遇到了不幸。„He said that he leaves the family/homebeforehandarrangement.”Mirasaid,„headdedmetAuntie Cilantro and red leaveselder sisterin the corncity, actuallyIhad seenAuntie Cilantrobefore.”
“他说了他离开家之前的安排。”米拉说道,“他还说在粟米城遇到了香菜阿姨和红叶姐姐,其实我以前见过香菜阿姨。”„Headded that he smallwolfand a elffriend who a pairpickedselling a goodprice, afterwardhiselffriendran.”
“他还说他把一对捡来的小狼和一个精灵朋友给卖了个好价钱,后来他的精灵朋友跑回来了。”„Hesaid that heis learningfromElder SisterElizabethnow. Had the dayheto pick a big birdon the road, afterwardasked somebodyto give to the red leaveselder sister.”
“他说他现在正在向伊丽莎白姐姐学习。有天他在路上捡到了一只大鸟,后来托人送给了红叶姐姐。”„Hesaid after hewent to the Avaloncity, watched an opera, but alsoknew the studentDiana of deanandchief of Chinese wisteriaschool, hemadeDianabring the giftto giveme.”
“他说他到了阿瓦隆城后看了一场歌剧,还认识了紫藤学院的院长和院长的学生戴安娜,他让戴安娜带了礼物给我。”„Hesaid that heis forgingsacred placeto help the dwarvessolve a problem, afterward the dwarfgavemanythingstohim.”
“他说他在锻造圣地帮矮人们解决了一个问题,后来矮人送了不少东西给他。”„Hefinallysaidhim, when the Avaloncityregistered the adventurer, theneliminatednestgoblinwithDiana. After coming back, ran into the grandfather.”
“他最后说他在阿瓦隆城的时候去注册了冒险者,然后和戴安娜一起消灭了一窝哥布林。回来后就遇到了外公。”Mirasaidingrandmother'sarms a bigpile„hesaid”, was sayingsaidon the faceto have the smileslowly.米拉在外婆的怀里说了一大堆“他说”,说着说着脸上慢慢地出现了笑容。
The Randtjinoldmadamecaresses the Miragoldenlong hairlightly, in the heartis sighing, Charles is really is much more sensible.雷德金老夫人轻抚着米拉金色的长发,心中叹了口气,查尔斯真是懂事得可怕。Inthistimeletter, sendsbesidesCharlesto the Miraletter/believes, DukeRandtjinwith the letter/believes that the cipherwrites, insiderecordedin detailaboutall that Charlesmakes.
这次的来信里,除了查尔斯寄给米拉的信外,还有雷德金公爵用暗号写的信,里面详细地记录了关于查尔斯所做的一切。From the beginningintroducesthreetempletwopolitical powerto act as an agent the familyindustry, toafter a cornnative of Chengkeng, leaves the corncityexerciseall the way, picked the expensiveEssgolden eaglegave to the elder sister, and forgesa series ofbitter experiences of sacred placein the Avaloncity, andtoldwith emphasisabouta series ofspeeches that Linda·Bischbergmarried.
从一开始引进三个神殿两个政权来代管家族产业,到在粟米城坑人、离开粟米城后一路上的锻炼、捡到了昂贵的纳艾斯金雕后送给了姐姐、以及在阿瓦隆城和锻造圣地的一系列遭遇,并重点讲述了关于琳达·比施贝格联姻的一系列发言。DukeRandtjinpromotedCharlesfor the decision of fourthcrown princetold the madame, making the wisdomacting of familyhave a look atthismatterto becomeinadequate.雷德金公爵把将查尔斯提升为第四王储的决定告诉了夫人,让家族的智慧担当看看这事成不成。Finally, DukeRandtjinspentmanylengthsto tell the matteraboutDiana, especiallymentioned the Linda·Bischbergthatlatearoundchange. Andlets the madamein the relevant information of City of KnowledgecollectionaboutDiana, if an extraordinarytalent, thatoperatesthat side the madamematernal homedistant relativeorphanher. Andexpressed that thispersonishegives the Charlespreparation, others in familydo not haveheridea.
最后,雷德金公爵花了不少篇幅讲述了关于戴安娜的事情,特别提到了琳达·比施贝格那一晚前后的变化。并让夫人在知识都市搜集关于戴安娜的相关情报,如果是个了不得的人才,那就把她运作成夫人娘家那边的远亲遗孤。并表示这个人是他给查尔斯预备的,家族里的其他人不要打她的主意。As forjust-concludedthatkidnapping caselawsuit, DukeRandtjin not saltywas not making upseverallines of charactersfinallypale.
至于刚结束的那场绑架案官司,雷德金公爵只是在最后不咸不淡地补上了几行字。Under many mightinvolvements, thislawsuithas not held courtto set the result, everyonewalked an interlude, after developing a weeping with loud noisecomplaint, broke up.
在众多的强权介入之下,这场官司还没开庭就已经定下了结局,大家走了个过场,演了一场声泪俱下的控诉后就散场了。Audience on the auditoriumhad expressedfullyplayaddiction, so the statusnoblecastdoes not collecteasily.
观众席上的观众们表示过足了戏瘾,如此身份高贵的演员阵容可不容易凑齐。However, thesewill makematterCharles that Mirais worried aboutgiveMirabelievingto keep silent. ThismakesMirathink that Charlesis conducting laboriouspointtravelling far, after all the life of Miratopeddleris not strange, her fatheroftentakesthesethingsto boast.
然而,这些会让米拉担心的事情查尔斯在给米拉的信里只字不提。这让米拉以为查尔斯只是在进行一场辛苦一点的远游,毕竟米拉对行商的生活并不陌生,她的父亲经常拿这些事情来吹牛。Soon, someservantsreported,Radiant Theology CourtchiefMichellevisits.
不多久,有仆人来报告,光明神学院的院长蜜雪儿到访。Miraafterchangingclotheswent to the living room, the Randtjinoldmadamewas receivingMichelleNun, Miracomes upto saluteto the chiefimmediately. MichelleNunsmilesis looking atMira, said: „Mira, recentlymany?”米拉在换了一身衣服后来到了客厅,雷德金老夫人正在接待蜜雪儿嬷嬷,米拉立即上去对院长行礼。蜜雪儿嬷嬷微笑着看着米拉,说道:“米拉,最近好些了吗?”Mirareplied: „Ihave been much better, tomorrowcanreturn to the school.”米拉回答道:“我已经好多了,明天就能回学院。”MichelleNunsaidin a soft voice: „Does not usesuchanxiously, yourest for severaldaysnot to relateagain. IfTeacherHoly Angelknows that Ihave not taken care ofyou, shewill punishmeto copy the Confucian classics.”
蜜雪儿嬷嬷轻声说道:“不用这么急,你再休息几天也没关系。要是圣安琪儿老师知道我没有照顾好你,她会罚我抄经书的。”Mirabeforecoming the schoollistened toHoly Angel Nunto say the dean of school, thatwassheinworking as the saintess one of the students. WhenHoly Angel Nunretiresafter the position of saintess, takes over assaintessisMichelleNun. MichelleNunretiredafter the position of saintessarrives atRadiant Theology Courtto teach, thenarrived at the position of chief.米拉在来学院之前就听圣安琪儿嬷嬷说过学院的院长,那是她在当圣女的时候的学生之一。当圣安琪儿嬷嬷从圣女的位置上退休后,接任圣女一职的就是蜜雪儿嬷嬷。蜜雪儿嬷嬷从圣女的位置上退休后就来到了光明神学院任教,然后一路走到了院长的位置。Mirais smilingshaking the head, expressed that did not needto restagain. Thenshesaid: „Chief, Ihave a request.”米拉微笑着摇了摇头,表示不用再休息了。然后她说道:“院长,我有个请求。”Hearingis the official business, the MichelleNunexpressionstartsto enforce, „yousaid.”
听到是公事,蜜雪儿嬷嬷的表情开始严肃起来,“你说。”Mirasaid: „Iwantto change to the fightnunto be specialized.”米拉说道:“我想转到战斗修女专业。”„Did youdetermine?”MichelleNunasked.
“你确定?”蜜雪儿嬷嬷问道。Miranods, saidcategorically: „Idetermined.”米拉点了点头,斩钉截铁地说道:“我确定。”„Good.”MichelleNun said that „after youreturn to the school, firstcomes tomyofficeto go through the relatedformalities.”
“好。”蜜雪儿嬷嬷说道,“你回到学院后先来我的办公室来办理相关手续。”AfterMichelleNunsaid goodbye, the Randtjinoldmadame who had not spokena moment agoasked: „Mira, is thisyourdecision?”
当蜜雪儿嬷嬷告辞之后,刚才一直没有说话的雷德金老夫人问道:“米拉,这就是你的决定吗?”„Yes, Grandmother.”Mirareplied, „Charleshe, mecannotbe a drag onhisdiligently.”
“是的,外婆。”米拉回答道,“查尔斯他在努力着,我不能拖他的后腿。”„Good.” The Randtjinoldmadameis not the loathsomeperson, „the matter in godtechniqueIcould not helpyou, but the matter on fightI had muchself-confidently.”
“好吧。”雷德金老夫人不是什么拖泥带水的人,“神术上的事情我帮不了你,但是战斗上的事情我还是很有自信的。”Thenshealsoadded: „Especiallywith the fight of person.”
接着她又补充道:“特别是和人的战斗。”
To display comments and comment, click at the button