The timearrived in May/five months, the southernSunis very fierce, the daytimetimetemperaturecanrisetonear30 degrees Celsius, butin the evening after Sundescends the mountain the temperatureisverycool.
时间来到了五月,南方的太阳已经很烈,白天的时候气温可以升到近30摄氏度,而晚上太阳下山后的气温还是挺凉。
The headquarters of southernwar zonehad returned toGuangxiHuacheng, thisisonecanmakeCharlesrecall the city of Guilin.
南部战区的指挥部已经回到了桂花城,这是一座能让查尔斯回忆起桂林的城市。GuangxiHuachengis situated in the southernwar zoneto govern the center of region, whereregardless has an accidentcanobtain the newsat the quickesttime.
桂花城地处南部战区所辖区域的中央,无论哪边出事都能以最快的时间得到消息。In the office, Charles is operating an abacus, calculatesprogress of variousfootholdslast monthis beginning.
办公室里面,查尔斯正在噼里啪啦地打着算盘,计算着上个月开工的各据点的进度款。Sawoneselfcalculate the digit that is like the digit of reporting, thereforein the progressreport formsignedownname in April.
看到自己算出来的数字和上报的数字一样,于是就在四月份进度款报表上签下了自己的名字。
The committeecompleted the completetenderwork in March, the cement of firstgroup of dwarfandpurchasearrives in early Aprilone after another, withoutmanytechnique contents„the Charlessteel bar”was also producedonebatchby the steelfactory of elf.
委员会三月份完成了全部的招标工作,第一批矮人和采购的水泥在四月上旬陆续到位,没有多少技术含量的“查尔斯钢筋”也由精灵的钢铁工厂生产了一批。Before the cementfactory of elfputs into production, the elves must use the cement that imports.
在精灵的水泥工厂建成投产之前,精灵们还得使用进口的水泥。
In MarchCharlesjustcame backto rideSellarsDija, leadsFrederickand otherunderelvesto an inspection and guidance. Thereforehiscousincousinscannotrun intohim.
三月份查尔斯刚回来就骑着塞拉斯蒂娅,带着弗雷德里克等几位精灵下到一线视察与指导工作。所以他的表哥表姐们都没能遇到他。On that dayCharlesbyfishperson , since after the pitseized, because the fishpersonwas not interestedin the horses, therefore since SellarsDijaafterward the rushedelfrescued.
那天查尔斯被鱼人从坑里抓走后,由于鱼人对马匹不感兴趣,于是塞拉斯蒂娅被后来赶到的精灵救起。Starting frommid to late April, regionalfootholdsbeginone after another. Underwentshort-termtrainingvariousconcurrent joboverseeingfromlifetempleandfromschoolssimilarlypassed through the students of short-termtrainingto startto take up an official post, althoughhas all kinds ofissuesfrom the beginning, butwith the emergence and solution of issue, is developingin the gooddirection.
四月中下旬开始,各地的据点陆续开工。经过了短期培训的来自生命神殿的兼职监理和来自各学院的同样经过了短期培训的学生都开始走马上任,虽然一开始有着各种各样的问题,但是随着问题的出现和解决,一切都在向好的方向发展。Now the work of committeehas taken the right track, the performance of ElizabethtoCharlesis very satisfied, expressed that after a period of timewill givehimto arrange the newduty.
现在委员会的工作已经走上正轨,伊丽莎白对查尔斯的表现很满意,表示过段时间将会给他安排新的任务。Charlesalsoturns over to the mostwork of committeeEdward who will soon win a promotion, hebesidessigns and sealsin the documentnownothingdid, thismakeshimhave free timeto processWrightsisters the letter that mailsfrom the Dutchcity.查尔斯也把委员会的大部分工作移交给了即将升官的爱德华,他现在除了在文件上签字盖章外就没有什么事干了,这就使得他有空处理莱特姐妹从荷城寄来的信件。Dayday-by-daypastinbusy, receives the newduty that ElizabethissueduntilCharles.
日子就在忙忙碌碌之中一天天的过去,直到查尔斯接到了伊丽莎白下达的新任务。Mayis the pumpkin the period that startsto blossom, the farmerstoguarantee the output of pumpkinwill cast offsome many pumpkinflowers, thesepumpkinflowersarrived on the table.
五月份是南瓜开始开花的时期,农夫们会为了保证南瓜的产量而摘掉一些过多的南瓜花,这些南瓜花就来到了餐桌上。
After Elizabethborderlandsizesuitablemeatfroth , the pumpkinflower that steamsclampsin the Charlesbowl, saidtohim: „Eats, ate to the fullgoodstarting off.”伊丽莎白把一朵塞上肥瘦相宜的肉沫后蒸熟的南瓜花夹进查尔斯的碗里面,对他说道:“多吃点,吃饱了好上路。”
The Charlescorners of the mouthpulled outpulling out, cultural differenceanything, toothatanything.查尔斯嘴角抽了抽,文化差异什么的,太那啥了。
After finishing eating the lunch, Charlestakes the introduction letter, rodeSellarsDijato arrive at the training of new soldierscamp outside city.
吃完了午饭之后,查尔斯拿着介绍信,骑着塞拉斯蒂娅来到了城外的新兵训练营。ResponsibleMunk of training battalionlookedmet the introduction letter in hand, lookedto standinhisfrontCharles, a browwrinkle.
训练营的主管蒙克看了一会手里的介绍信,又看了看站在他面前的查尔斯,眉头不禁一皱。
The leadershiphasto meettowardarmyLater generationanything'shim, the meetingfellow who generally speakingthesestopperscome is first weighed the weight.
领导往军队里塞后辈什么的他不是没遇到过,一般来说这些塞进来的会家伙会先被称一称斤两。Military forceenoughstrongsends the combat unit, poorarrangedclerical jobororderly, worstthrowsto safeguard the firewood shed.
武力足够强的就派到作战部队,差一点的安排个文职工作或者勤务兵,最差的就扔去看管柴火房。Thisis the result that between the militarys grassroots and leaders at all levelscompromise to comemutually, youcantowardmystopperyounger generation, but after the stoppercomes, howto useisbasic unitlooks at the office, leadscannotgesticulate.
这是军队基层与各级领导之间相互妥协得来的结果,你可以往我这里塞晚辈,但是塞进来后怎么用是基层自己看着办,领导不能指手画脚。Munkwantsto kickto breed horsesCharlesthislittle fellow, when the time comesgiveshim„horse breedingmodel member”on the line.
原本蒙克想把查尔斯这个小家伙踢去养马的,到时候给他个“养马先进分子”就行。In the introduction letter that howeverthislittle fellowbringsa littledoes not gather the custom, the commanderrequeststhislittle fellow to enter the combat unitin the letter/believes.
但是这个小家伙拿来的介绍信里又有点不合规矩,司令在信里要求这个小家伙必须进作战部队。Munk'shead was a little then big.
这下蒙克的头就有点大了。This must mentionfrom a elfroyal courttraditionalart.
这还得从精灵王庭的一项传统艺能说起。
The king of previouselfroyal courtroared„how can there be a world600years of crown prince”overthrowinghis father, becausefinally the late kingcompelled the daughterto get marriedto compeltootightly, the thronehas not satenough for 100yearsto be trampledby the daughter.
上一任精灵王庭的国王吼着“天下岂有六百年太子”把他爹给推翻了,结果先王因为逼女儿结婚逼得太紧,王位没坐够一百年就又被女儿给一脚踹了下去。At presentthisform, whocanguarantee that commanderaftergraspingsouthernwar zone, whichdaylooks that the weatherleadseveryoneto go northto ascend the thronewell.
就目前这形式来看,谁能保证司令官在掌握了南部战区后,哪天看着天气不错就带着大家北上登基啊。No matter howsaid,does not listen to the words of crown princeis very easilyput onsmall shoes, but the unspoken rule in armycannotbreakcasually, right nowMunka littleworries.
不管怎么说,不听王储的话是很容易被穿小鞋的,但是军队里的潜规则又不能随便打破,这下子蒙克有点犯难了。HoweverMunkat this timenotandon the combat report a dayfronthumanlittle friendkills the enemy400thatCharlesa while ago to number, after all„Charles”thisnameis not rarein the elf, the late kingalsocalledthisname.
不过蒙克此时没有把面前这个人类小朋友和前阵子战报上一天杀敌四百的那个查尔斯给对上号,毕竟“查尔斯”这个名字在精灵里也不少见,先王也叫这个名字。FinallyMunkdecidesto walk the flow, mostforces in thislittle fellow the cookwhen the time comes, even if, thatis an upper limithighlower limitlowplace, is still the combat unit.
最后蒙克决定还是走流程,最多到时候把这个小家伙塞进炊事兵里面就算了,那是一个上限高下限低的地方,也算是作战部队。Charlessaw that ownsenior officialis wrinkling there browfrom time to time, from time to timestretches, at heart is also uneasy.查尔斯看到自己的长官在那里眉头时而皱着,时而舒展的,心里也是忐忑不安。At this timeMunktook in the letter/believes the pocket, was sayingtoCharles: „Youcomewithme.”
这时蒙克把信收进了口袋里,然后对着查尔斯说道:“你跟我来。”ThereforehebroughtCharlesto arrive at the practice arena.
于是他就带着查尔斯来到了练习场。These dayswas the time that the recruitfrom various localitiesmoved into, manyrecruitsunderteacher'sleadershipinpractice arenaherefamiliarenvironment.
这几天是来自各地的新兵入驻的时间,不少新兵在教官的带领下在练习场这边熟悉环境。Munkpoints around arms rackto saytoCharles: „Chooses the weapon that sameare familiar with. Waits foryouandIhits, howIhave a look atyourlevel, Ito arrangeatyourlevelat the appointed time.”
蒙克指着一旁的武器架对查尔斯说道:“选一样自己熟悉的武器。等下你和我打一场,我看看你的水平怎么样,到时我以你的水平来安排。”Charlesstood at attentionto shout after yes, arrived at the arms rackthat sidechoiceweapon.查尔斯立正喊了一声“是”之后就到武器架那边挑选武器。
The standard weapontype in armyare not many, longpoleweaponandswordalsothatseveraltypes, otherwisethat side the logisticsmustcut the person. Moreoverhereis the ordinarysteelinessweapon, the recruithas not used the magicweapon.
军队里的制式武器种类并不多,长杆兵器和刀剑也就那几种,否则后勤那边就要砍人了。而且这里的都是普通的钢制武器,新兵还用不上魔法武器。Because of the reason of height, Charlesfirstremoved the longpoleweapon that is pressing the elfstaturemanufacture, thenselectsinswordthere.
因为身高的原因,查尔斯首先排除了按着精灵身材制作的长杆兵器,然后在刀剑那里挑拣起来。On the arms rackhasbigsword, long sword, single-handedsword, chopperandshieldand otherweapons, theyhavevariousfunctionsrespectively.
武器架上有大剑、长剑、单手剑、砍刀和盾牌等武器,它们各有各的作用。ThereforeCharlestook a chopperfrom the arms rack, thenhintedMunkto elect.
于是查尔斯从武器架上拿下了一把砍刀,然后示意蒙克自己选好了。WithoutusingEXcurrygoodbangopposite party, Charlesdoes not thinkoneselfcantry to take advantagecompared with the USfounding of the nationhistoryalsolongveteranin front in thisactive time. Thereforehechose the heaviestimposing mannerchopper, planned that a beginningforestalls opponent by a show of strength, in order tosceneattractively.
在不用EX咖喱棒轰对方的情况下,查尔斯不认为自己能在这位服役时间比美国建国历史还长的老兵面前讨得便宜。所以他选择了最重气势的砍刀,打算一开场就先声夺人,以求场面好看点。Munkhas not managedCharlesto choosewhatweapon, heafteron the rackpicked a single-handedswordhintsCharlesto follow, thenarrived at the locationcenter.
蒙克没管查尔斯选什么武器,他在架子上捡了一把单手剑后示意查尔斯跟上,然后就走到了场地中央。Hedoes not wantto use the heavyweapon, hisphysical strengthdefinitelyis higher thanCharles, at this timebullied the personwith the heavy weapon. Alsocanavoid the little friendlosinguglywith the lightestweaponby the commanderwritingin the small book.
他不想用重兵器,他的体力肯定高于查尔斯,这时候用重武器就欺负人了。用最轻的武器还能避免小朋友输得太难看了会被司令给写在小本本上。Whathecannot think, the little friendcomes upalmostto makehimsuffer a loss.
只是他想不到的是,小朋友一上来就差点让他吃了个亏。Hehad not saidfrom the beginningcannotuse the magic, butCharlesactuallyroutinelyused the magic.
他一开始没说不能用魔法,而查尔斯却习惯性地用起了魔法。
To display comments and comment, click at the button