Matter of Tannhausen city comes to the end, in the caravan participated in the people of punitive expeditionary force resting several days later restored, everyone celebrated after the reward that attaining Knight I paid jubilantly, then stepped the travelling to the East journey. 坦豪森城的事情告一段落,商队里参加讨伐队的众人在休息了几天后全部恢复了过来,大家在拿到了巴奈特一世支付的奖励后兴高采烈的庆祝了一番,然后踏上了东行的路途。 The caravan starts from the Tannhausen city, passes through the land of Fuhlingen kingdom after east will enter the Charles home the south of neighbor Biberach kingdom, then goes south to enter Charles the territory of grandfather Duke Randtjin again, then continues to east goes straight to the seashore, after travelling by boat to City of Knowledge, goes by boat to go south along the coastline from there, finally arrives in the elf before the new year the domain. 商队从坦豪森城出发,将向东穿过菲林根王国的土地后进入查尔斯家的邻居比伯拉赫王国的南部,接着再南下进入查尔斯的外公雷德金公爵的领地,然后继续向东直抵海边,坐船到知识都市后再从那里乘船沿着海岸线南下,最后在新年前抵达精灵的地盘。 In this all the way caravan were many two with caravan together east-bound passengers, son 12-year-old Jarhl of grain merchant arranges in order virtue · reckless Fen and his mother Madame reckless Fen is sitting on the passenger train in caravan at this time, their destinations are City of Knowledge of great river estuary. 这一路上商队里多了两位跟着商队一同东进的乘客,一位粮食商人的儿子12岁的亚尔弗列德·胡芬和他的母亲胡芬夫人此时正坐在商队里的客车上,他们的目的地是大江入海口的知识都市。 Jarhl arranges in order virtue to study there Guan Village Application Writing coherence School starting from the next year, he now ahead of time that side past familiar environment. 亚尔弗列德从明年开始将在那里的中官村应用文理学院学习,他现在提前过去那边熟悉一下环境。 His ancestor is the knight in Bischberg kingdom north border, but started not to have from his grandfather's that generation talent that worked as the knight, the martial skill and magic level were reluctant, can only provide shade to maintain the title of knight by the ancestor. Arranged in order virtue this generation to Jarhl is the last generation that the knight title can inherit, if he has no improvement again, then his child can only be civilians. 他的祖上是比施贝格王国北方边境的骑士,只是从他爷爷的那一代开始就没有了当骑士的天赋,武技和魔法水平勉勉强强,只能靠祖先荫庇保持着骑士的头衔。到了亚尔弗列德这一代已经是骑士头衔得以传承的最后一代,如果他再没什么起色,那么他的孩子只能是平民了。 Like many similar people, the father who Jarhl arranged in order chose doing business. Is good has the talent of doing business because of him, and feudal lord made a lot of money for oneself. His feudal lord suggested him, if he can make money to himself as before, then continued to confer the knight is not cannot consider. 像很多类似的人一样,亚尔弗列德的父亲选择了经商。好在他有着经商的天赋,为自己和领主赚了不少的钱。他的领主暗示他,如果他依旧能给自己赚钱,那么继续册封骑士也不是不能考虑的。 In order to look for a reliable assistant and for title inheritance, old reckless Fen decided that arranges in order virtue to deliver to City of Knowledge to study the commercial Jarhl the knowledge. 为了找个可靠的助手和为了爵位的继承,老胡芬决定把亚尔弗列德送到知识都市去学习商业的知识。 To maintain the relations with this legendary caravan, simultaneously makes Jarhl arrange in order virtue growth experience, old reckless Fen has not made the wife and children go south then like others to travel by boat to arrive in City of Knowledge, but makes their following caravan walk. 为了和这支传奇商队搞好关系,同时让亚尔弗列德增长见识,老胡芬没有让妻儿像其他人一样南下然后坐船抵达知识都市,而是让他们跟着商队一路走过去。 Because old reckless Fen and caravan second in command Aubrey is acquainted, therefore Jarhl arranges in order Germany's activity in caravan is quite free, can sometimes ride his own horse to ran back and forth around the caravan. 由于老胡芬和商队二当家奥布里相识,所以亚尔弗列德在商队里的活动颇为自由,有时能骑着他自己的马在商队周围跑前跑后的。 But matter that he most likes handling, is looks to get old with Charles that are similar chats. 而他最喜欢做的事情,就是找上年纪和自己相仿的查尔斯聊天。 On this day toward noon, after Charles and Harkala learn/study today's share the elf language, Jarhl arranged in order virtue to look for him. 这天临近中午,在查尔斯和哈尔卡拉学习完今日份的精灵语之后,亚尔弗列德又找上了他。 Jarhl arranges in order virtue to ride his horse comes to Charles of vehicle roof to say to the mobile kitchen truck by: „Charles, I and are your two stories good?” 亚尔弗列德骑着他的马来到炊事车旁对车顶的查尔斯说道:“查尔斯,我和你两个故事好不好？” Charles smiles, „you said.” 查尔斯笑了笑,“你说吧。” Jarhl arranges in order Deqing to settle the throat, said: „Is before very long, the rich people said to a going down in the world merchant, I have one basket of fish to give to you with a fishing pole, which do you choose are the same?” 亚尔弗列德清了清嗓子,说道:“很久以前,有一位有钱的人对一位落魄的商人说,我有一筐鱼和一根钓鱼竿要送给你,你选择哪一样？” „Charles, how if you you to choose?” “查尔斯,如果是你的话你会怎么选择？” Charles smiles, does not have the direct reaction, but asked similarly sits in Elizabeth of vehicle roof: „Elder sister, which will you choose are the same?” 查尔斯笑了笑,没有直接回答,而是问同样坐在车顶的伊丽莎白:“姐姐,你会选择哪一样？” Elizabeth smiles is caressing the head of Charles lightly, said: „I am that rich man.” 伊丽莎白微笑着轻抚查尔斯的脑袋,说道:“我就是那个有钱人。” Her saying said right, the when origin of this story is Aubrey who she came across the business failure in the past, she asked Aubrey this question. Afterward Aubrey's reply satisfied her, her then support and help Aubrey, then had present this caravan. 她这话说得没错,这个故事的起源就是她当年遇到生意失败的奥布里时,她问了奥布里这个问题。后来奥布里的回答让她很满意,她这才支助奥布里,然后就有了现在这支商队。 Charles also asked: „How in the past did Aubrey reply?” 查尔斯又问道:“当年奥布里是怎么回答的？” Elizabeth recalled, said: „In the past he said that if only chooses the fishing pole, he perhaps before fishes the fish starved to death, if only chooses the fish, but postpones the time of starving to death, therefore he chooses wants.” 伊丽莎白回忆了一下,说道:“当年他说,如果只选鱼竿,他说不定在把鱼钓上来之前就饿死了,如果只选鱼,只是把饿死的时间延后,所以他选择都要。” Then Charles turns the head to sitting eastern Niaux on carriage driver seat asks: „Will eastern Niaux, how your words elect?” 然后查尔斯转头对坐在马车驾驶座上的东尼奥问道:“东尼奥,你的话会怎么选？” Eastern Niaux replied immediately: „Are you silly, I am a chef, naturally wanted the fish to make the grilled fish to sell out.” 东尼奥当即回答道:“你是不是傻,我是厨师啊,当然是要鱼了做成烤鱼卖掉啊。” Charles also asked Harkala, Harkala pulled out a medicine bottle to shake shaking from the belt-bag, „I, so long as poured into the water to have the fish to eat it.” 查尔斯又问哈尔卡拉,哈尔卡拉从腰包里掏出一个药瓶晃了晃,“我只要把它倒进水里就有鱼吃了。” After Jarhl arranges in order virtue to listen, cannot help but shivers. 亚尔弗列德听后不由得打了个冷颤。 Charles was speechless to Harkala, then he arranges in order virtue to ask to Jarhl: „The place of story you said that has the river, in the river the fish are many, does the nearby have the city or the town?” 查尔斯对哈尔卡拉无语了,然后他向亚尔弗列德问道:“你说的故事发生的地方有河吗,河里鱼多吗,附近有城市或镇子吗？” Jarhl arranged in order Germany's issue to Charles to stare, the subconsciousness replied: „Has the river, in the river the fish are many, by city.” 亚尔弗列德对查尔斯的问题愣了一下,下意识回答道:“有河,河里鱼很多,就在城市旁。” Therefore Charles said: „I choose to want the fish.” 于是查尔斯说道:“我选择要鱼。” „I first sold the fish drew cash to buy the fishing pole and hire some children to dig the bait, then I the fishing pole and bait taking away riverside, rented the first fish that the person of my fishing pole took him to fish for the rent, the fish that can also with first fish traded the corresponding quantity the bait.” “我先把鱼卖了拿钱买钓鱼竿和雇一些孩子去挖诱饵,接着我把鱼竿和诱饵拿去河边,租我的鱼竿的人以他钓上的第一条鱼为租金,也可以用最先钓上来的鱼换相应数量的诱饵。” „As the matter stands, I can every day catch up to take the fish to sell a good price in front of all the people of fishing to the city.” “这样一来,我就能每天赶在所有钓鱼的人前面拿着鱼到城市里卖上个好价钱。” After Jarhl arranges in order virtue listens, to ride to ponder immediately, he wants to show off small truth in the story and story that know to Charles, the reply that finally obtains surpassed own anticipation completely. 亚尔弗列德听完之后骑在马上沉思起来,他原本只是想向查尔斯炫耀一下自己所知道的这个故事和故事中的小道理,结果得到的回答全部超出了自己的意料。 Is favoring to drown continues to rub elven princess of Charles head to make others help her catch the fish, chef eastern Niaux can the grilled fish that the fish turns into to sell a higher price, that pharmacist elf can by own knowledge comes conveniently gain the fish in river through other methods, but the Charles approach...... Jarhl arranges in order virtue always to feel also contains something, but oneself have not been able to think through at present. 正在宠溺地继续搓着查尔斯脑袋的精灵公主可以让别人来帮她抓鱼,厨师东尼奥可以把鱼变成能卖上更高价格的烤鱼,那个药剂师精灵能以自己的知识来通过其他的方法更方便的获取河里的鱼,而查尔斯的做法……亚尔弗列德总觉得其中还包含着一些东西,但是自己目前还没能想通。 This time Jarhl arranges in order virtue to decide in the heart, after oneself arrived at Guan Village Application Writing coherence School, must learn/study well, strives to master mystery. 此时的亚尔弗列德在心中决定,自己到了中官村应用文理学院后一定要好好的学习,争取搞懂其中的奥秘。 Charles looks that Jarhl looking pensive arranges in order virtue to smile, then said to him: „Jarhl arranges in order virtue, with you how did I also tell a story?” 查尔斯看着若有所思的亚尔弗列德笑了笑,然后对他说道:“亚尔弗列德,我也和你讲一个故事如何？” „Good!” Jarhl arranges in order virtue nod to comply. “好啊！”亚尔弗列德点头答应。 Charles said: „Has a child to ask a big merchant, how you obtain 100 th in life?” 查尔斯说道:“有位小孩子问一位大商人,你是怎么得到人生中的第一百枚奥雷的呢？” „Big merchant said, I tenth that year, picked one dinar by an apple orchard.” “大商人说道,我十岁那年,在一个苹果园旁边捡到了一枚第纳尔。” „That child asked that therefore you bought the apple to the apple orchard, then took away to sell?” “那位小孩子问道,于是你就到苹果园去买苹果,然后拿去卖吗？” „You guess how that big merchant did reply?” “你猜那位大商人是怎么回答的？” Jarhl arranged in order virtue to think, then replied: „That merchant then should say how he depends to sell the apple to make money little?” 亚尔弗列德想了一下,然后回答道:“那个商人接下来该说他是怎样靠贩卖苹果一点点地赚到钱的吧？” Charles shakes the head, „that big merchant said, he took that being left over the 19 dinars in spending money are adding on him to pick again dinar and father changed, then his complete spending money happen to saved enough 100.” 查尔斯摇了摇头,“那个大商人说,他拿着存下的零花钱中的十九枚第纳尔再加上他捡到的那一枚第纳尔和父亲换了一枚奥雷,然后他的全部零花钱就正好存够一百枚奥雷了。” „?!” Jarhl arranges in order virtue dumbfoundedly there looks at Charles, the brain has not made a turn all of a sudden. “啊？！”亚尔弗列德在那里目瞪口呆的看着查尔斯,脑子一下子没转过弯来。 After a while, felt Jarhl who the brain has halted arranged in order virtue to go to passenger train that to seek to dispel doubt to mother. 过了一会,觉得脑子已经死机的亚尔弗列德去客车那向母亲寻求解惑了。 Elizabeth knocked the head of Charles, „a brain is completely the quibble.” 伊丽莎白敲了敲查尔斯的脑袋,“一脑子尽是歪理。” Charles is holding head undeserved shouting: „This cannot complain about me, this is my father's matter, before who lets my paternal great-grandfather, gives him so many spending money.” 查尔斯抱着脑袋冤枉的喊到:“这不能怨我,这是我父亲身上的事情,谁让我曾祖父以前给他那么多的零花钱。” Then Charles smiles reluctantly, this was also the characteristics of his family/home, his father's grandfather put up the cash to train the merchant his father, his own grandfather trained in the direction of scholar in him, tradition of their family/home one generation of merchant one generation of scholars maintained. 然后查尔斯无奈地笑了笑,这也算是他家的特色了,他父亲的爷爷砸钱把他父亲培养成了商人,他自己的爷爷则把他往学者的方向上培养,他们家一代商人一代学者的传统就是维持下来的。 In the passenger train, Jarhl arranged in order virtue to tell to mother matter that had a moment ago. 在客车里,亚尔弗列德向母亲讲述了刚才发生的事情。 Madame reckless Fen said to the son: „Jarhl arranges in order virtue, you know that which north the great river richest noble(s) is?” 胡芬夫人对儿子说道:“亚尔弗列德,你知道大江以北最有钱的贵族是哪一家吗？” Jarhl arranges in order virtue to shake the head. 亚尔弗列德摇了摇头。 Madame reckless Fen said: „Is spreading such a view among the merchants, in the mainland richest two human noble(s) are ‚north-south diose’, the north said focusing on selling maple sugar Megadon Family.” 胡芬夫人说道:“在商人之间流传着这么一种说法,大陆上最有钱的两个人类贵族就是‘南北双糖’,北方这边说的就是以卖枫糖为主的麦加登家族。” „!” Jarhl arranged in order virtue to open the mouth. “哦！”亚尔弗列德张大了嘴巴。 Madame reckless Fen continues saying: „Seven years ago, the Bischberg kingdom has had one time ‚fool gold/metal disturbance’, at that time the price of fool gold/metal was rising unceasingly. At that time passed by royal capital previous Count Megadon saying that this way will cause a disaster, he left royal capital next day hurriedly. At that time had countless merchants to participate during this hype, only then the small number of people including your father after hearing the judgment of Count Megadon chose withdrew promptly. Afterward really such as the Count said that the disaster came, countless merchants complete wipe-out, the person who only then your father these withdrew from promptly gained one.” 胡芬夫人继续说道:“七年前,比施贝格王国有过一次‘愚人金风波’,那个时候愚人金的价格在不断地疯涨。当时路过王都的上一任麦加登伯爵说,这样下去会导致一场灾难,他第二天就急匆匆地离开了王都。当时有无数的商人参与到这场炒作之中,只有包括你的父亲在内的少数人在听到了麦加登伯爵的判断后选择了及时退出。后来果然如伯爵所说的,灾难来了,无数的商人血本无归,只有你的父亲在内的那些及时退出的人赚了一笔。” Madame reckless Fen touches son's head, „Count Megadon is rare filled the merchant of wisdom, if you can learn a thing from the body of Charles, even if the present is unable to understand, after that must first remember firmly, understood slowly that will enable you to profit infinitely.” 胡芬夫人摸了摸儿子的脑袋,“麦加登伯爵是少有的充满了智慧的商人,如果你能从查尔斯的身上学到一点东西,哪怕是现在无法理解,那也要先牢牢记住以后再慢慢理解,那将会使你受益无穷。” Jarhl arranges in order virtue to nod in the one side. 亚尔弗列德在一旁点了点头。 Then Charles regretted oneself are all right to install anything, finally his stuck one always to ask him to speak the tagalong of story behind. 接下来查尔斯后悔自己没事装什么啊,结果他的身后黏上了一只老是叫他讲故事的跟屁虫。 Moreover the father and Aubrey who Jarhl arranges in order have old, moreover he is the guest of caravan, making Charles not good give expelling forcefully him. 而且亚尔弗列德的父亲和奥布里有旧,而且他是商队的客人,使得查尔斯也不好把他给硬生生的赶走。 What to do if he therefore gives the service of caravan to hit a difference to comment, Aubrey not cooking was strange Charles. 万一他因此给商队的服务打个差评怎么办,奥布里不把查尔斯给炖了才怪。 ( =) (=)