Across the country, the late autumn, onehas only hung the treecicada in autumn, is makingfinalneighing, guachirpreallyabominable.
大江南北,暮秋已至,一只只挂树秋蝉,做着最后的嘶鸣,呱噪得委实让人心烦。Spring the branch, under the autumn the branch, worries the character, got upunderon the heart.
春上枝头,秋下枝头,一个愁字,就这么上了又下更上心头。ThisXiangfufirst yearlate autumn, aboveChina, the rocketrises from all directionsagain, letsexperience the old person of Spring and Autumnwarto feelfearful and apprehensive. Especially the domainis next toGuangling Circuit of southern border, the flames of warare continuous, sign that has not extinguishedcompletely.
这个祥符元年的晚秋,中原大地之上,再度狼烟四起,让许多经历过春秋战事的老人感到胆战心惊。尤其是版图仅次于南疆的广陵道,战火绵延,完全没有熄灭的迹象。In the Liyangofficerhistory, clear/painturned intoWestern Chu, the godphoenixcitychanged the nametodecideDingcheng, nowtheseofficial historianshave thought that the newexpression, Western Chutradedafter the clear/pain. Even ifhas been frustratedfor the worldlegitimateLiyangroyal government, theydid not think that thisgroupshouldfollow the ghostwildghost who Spring and Autumnpassestogetherwith the wind, reallycan the achievementimportant matter. In fact, so long assecondGreat Pillar of StateGu Jiantang after followingXu Xiaohas not moved the position, withoutremovesfrom the northernborder defense, thatmeans that the aspectcontrolsas in the royal governmenthand.
在离阳官史上,大楚变成了西楚,神凰城更名为定鼎城,如今那些史官更是已经想好了新的措辞,西楚换为后楚。哪怕已为天下正统的离阳朝廷出师不利,他们也还是不觉得这帮本该跟随春秋一同随风而逝的亡魂野鬼,就真能成就大事。事实上,只要继徐骁之后的第二位大柱国顾剑棠没有挪位置,没有从北地边防南撤,那就意味着局面依旧掌控在朝廷手中。Given nameJiang Siwomanhas not followedthatchessto treat the imperial edictuncleto the city, this timesecuresits in meditationhugeinthis„family/home”, opposite of the stone tablewithherreportedoldGrand MentorSun Xiji of reporteast linetactical situation, shedoes not haveto returnlikelywalks intoBailudong is so absent-minded, butis listening toeachcharacterearnestly, butshehas not made noise, has not been thinkingmustgesticulateto the armycountryimportant mattertaking advantage of the oneselfaloofstatus. Cao Changqingarrives atGuanglingriverPan, assumesabove the naval forcesflagship, withyoungmilitary officerKou Jianghuaiwater16, the spearheadpoints toGuangling PrinceZhao Yithatspring snowbuilding. Jiang Nihas been used to listen to the victory report, firstisPeiSui of making a debutcollaboratesXie Xichui, not onlydefended the strategic placekuiclamour, but alsotakes advantage of opportunityto askMonarchto enter the jar, south40,000setose thistles that at one fell swoophas a low opinion of the enemySpring and AutumnstarYangShenxing who leads the general idea/carelessold soldier, sewedin the azurerice shootbasinstubbornly, thiswastempts the firstround of plan of enemy, Xie Xichuihits a boneto knock the bigtough battle of bonequickly, YanZhenchun30,000Yanelite cavalry, were annihilated. Meanwhile, Kou Jianghuaimakes useto the easternexercise strategy, the meritorious military serviceisslightlyis only inferiorinXie Xichui, pulls the noses of Zhao Yiseveraldirect descendantarmiesto dawdle the streetto be the same, movesonecalmly, the soundtransforms, strangepositive/correctunifies, comes as a surprise toLiyangcompletely. According to the view of oldGrand Mentor, Kou Jianghuai the law of dividing forcessuch as the armpulled strings, has hit the Zhao Yiwesterndefense linelike the screen, threearmiesmay the soldier of waramount to60,000people, withdrewrespectivelyis dressing and applying makeup the county and starboardcityandfireZaoshanthree, in addition the clear/painNaval forcesshockedbehindZhao Yienormously the armymain force, does not dareeasilyto invest the west lineto fill in a hole, the initiativehas graspedoverallin the hand of Kou Jianghuai, thenlooked that whichplacethisyoungGeneralfirsthit, inbystanderopinion, Kou Jianghuaiquitehadto support the suspicion of soldierdead weight, neverreportedto the imperial citysubmits the warintention, even. ExtremelyfewconsultedwithcloseCao Changqing.
本名姜姒的女子没有跟随那位棋待诏叔叔离城,她此时安静坐在这个庞大的“家”中,石桌对面是跟她禀报东线战况的老太师孙希济,她没有像头回走入白鹿洞那样心不在焉,而是认真听着每个字,但她也没有出声,更没有想着要借着自己的超然身份对军国大事指手画脚。曹长卿亲临广陵江畔,坐镇水师旗舰之上,与年轻的将领寇江淮一水一陆,矛头直指广陵王赵毅的那栋春雪楼。姜泥已经习惯了听取捷报,先是初出茅庐的裴穗联手谢西陲,不光守住了重镇櫆嚣,还顺势请君入瓮,一举将大意轻敌的春秋名将杨慎杏领军的四万蓟南老卒,死死钉在了青秧盆地之中,这不过是诱敌之策的第一回合,谢西陲很快就打了一场骨头磕骨头的大硬仗,阎震春的三万阎家精骑,全军覆没。与此同时,寇江淮趁势向东经略,战功仅是略逊色于谢西陲,牵着赵毅数支嫡系大军的鼻子遛街一般,一动一静,动静转换,奇正结合,完全出乎离阳的意料。按照老太师的刚才说法,寇江淮的分兵之法如臂指使,已经打得赵毅的西部防线如同筛子,三支大军可战之兵总计六万人,分别龟缩在梳妆郡、右舷城和火枣山三处,加之大楚水师极大震慑了赵毅后方大军主力,不敢轻易投入西线去填窟窿,主动权已经全盘握在寇江淮之手,接下来就看这个年轻将军是先打哪个地方了,在外人看来,寇江淮颇有拥兵自重之嫌,从不向皇城这边上报递交战事意图,甚至都极少跟近在咫尺的曹长卿磋商。clear/pain that regarding thisis roughly in shapethreesavesixto have the censure, some people of expostulationsmustletresort to armssteadierXie Xichuito call in the east line, unrulyKou Jianghuaiwill change over to the west lineagain, above the clear/paintemple, Huainan PrinceZhao YingandPing'an PrinceZhao XunLiyangseveralbigRegional Princesoldiers and horses, puts together, the populationor the strength, cannot comparedaresto struggle the Zhao Yiarm of first under heavenheroarmywithBeiliang is so thick, for this reasonOld MasterKou Jiacouple of days agoalsocarried a rod and asked for punishmentto the imperial palaceintremblingon own initiative, Jiang Nimust havegood wordscomforting, sheremembersclearlySunGrand MentorclearlywithKouis the family friendship of many generationsold friend, butstillstruck the yearsabout80invadersinone sideruthlessly. Old gentleman, Jiang Nilooksat that time after kneeling the old personto stand upto turn around the back, the sweatpercolation, associatesto arrive in the deliberation hallagain, evenshesaw that threesavesixsomeofficials to start the symptom that strives for the powerto engage in factional strife, without the chesstreats the imperial edictuncleinher of bodysidetaking responsibilityspirit, immediatelyexudes a strongpowerless feeling.
对此粗具规模的大楚三省六部不是没有非议,已经有人谏言要让用兵更为稳重的谢西陲调入东线,再将桀骜难驯的寇江淮转入西线,在大楚庙堂之上,淮南王赵英和靖安王赵珣在内的离阳几大藩王兵马,加在一起,不论是人数还是战力,都比不上敢于跟北凉争天下第一雄军的赵毅一条胳膊那么粗,为此寇家老爷子前两天还战战兢兢主动到皇宫内负荆请罪,姜泥少不得好言安抚,她清晰记得孙老太师分明跟寇家是世交老友,但仍是在一旁狠狠敲打了年近八十的寇老爷子,姜泥当时看着跪地老人站起转身后的背影,汗水浸透,再联想到朝堂上,连她都看出三省六部一些官员已经有开始争权倾轧的苗头,没有棋待诏叔叔在身侧做主心骨的她,顿时泛起一阵浓重的无力感。
The energeticair/Qialsocalculates that goodoldGrand Mentordrinks teato relieve thirst, after putting down the cup, said with a smile: „Old ministerslightlypasses the soldiermatter, does not dareto guess the Kou Jianghuainextmovementabsurdly, but the old ministerthinks that so long ascanwipe outto dress and apply makeupcountythreeplacewillfullyone, at the beginning of Zhao Yithatluck must take officeSongLiis then badly battered.”
精神气还算不错的老太师喝了口茶解渴,放下杯子后,笑道:“老臣略通兵事,不敢妄自揣测寇江淮的下一步动作,不过老臣想啊,只要能打掉梳妆郡三地任意其中一个,赵毅的那员福将宋笠肯定就得上任之初便要焦头烂额。”Sun Xijithinks,dipped the teawith the finger, selectedthreepointswhen the stone table, „enters the summer, invaderold manbringsKou Jianghuaito pay a visit, has listened to this youngsteropinion, was the ancientancient bookhad not said that has not written the thing, hesaid the laterwar, will gradually favorwarin the open country, attacked a citypullZhai the share to be fewgradually, in brief, going to war, wasonce here and thereextends to a countryoverall situationslowly, nothing butwas the line between two pointssurfacethreecharacteressences, Kou Jianghuaisaid that hemusttake seriouslythatcompared withanyone‚line’, hissoldiers and horsescanmostunderstand the fast transfer. With the long-distance raid, thencanguaranteeone's own side, even if the overallmilitaryis inferior to the enemy, butmustachieveincertainimportant momentstobullyfew, does not fight the senselesssuccessful battle, onlystrove foreating the opposite partyindependentmassiveelitesoldiers and horses.”孙希济想了想,用手指蘸了蘸茶水,在石桌上点了三点,“入夏时,寇老儿带着寇江淮登门拜访,听过这个年轻人一番见解,都是古人古书不曾说过不曾写过的东西,他说以后的战事,会逐渐倾向于野外之战,攻城拔寨的份额要渐少,简而言之,打仗,就是一时一地慢慢推及一国全局,无非是点线面三字精髓,寇江淮说他比谁都要重视那个‘线’,他的兵马一定会是最懂得快速转移和长途奔袭,如此一来就能保证己方即便总体兵力不如敌人,但在某些重要时刻务必做到以多欺少,不打无谓胜仗,只求吃掉对方单独的大量的精锐兵马。”
The old personis happy, said: „At first old ministeralsothinksisthisyellowmouthyoung child who becomes famousinHigher Yin Academy, bullying the old ministerold with dim eyes, was an armchair strategistto show off the knowledge there, now the carefulconsideration, Kou Jianghuaitrulyisconfident.”
老人心情舒畅,说道:“起初老臣也以为不过是这个成名于上阴学宫的黄口小儿,欺负老臣老眼昏花,在那儿纸上谈兵卖弄学识,如今细细思量,寇江淮确实是胸有成竹。”Sun Xijismiles saying: „Heard that the spring snowbuildinghas defendedto the fifth heavenly stemwantspassfireZaoshanLiuLouyaissued the deadorder, oncethrew the hotjujube, Commandantaboveallmilitary commanders, even iflivesto escape, stillwantslittle darlingsto take the headto seeZhao Yi.”孙希济笑眯眯道:“听说春雪楼已经给戊守要隘火枣山刘楼崖的下了死命令,一旦丢了火枣,都尉以上所有武将,就算活着逃回去,也要一个个乖乖提着脑袋去见赵毅。”
The old person, as ifremembersanythingat this point, sighs with emotion: „RecalledXie Xichuito saya few words, the enemy and ourselvesattack and defenseactuallylaunched a psychological attack, whomlooked at to hold the mentality and situation. Thismakes the old ministerhave toproposethatChen Zhibao, thispersonis honored as the white clothingsoldierSaint, lies inhebesidesexcelling the soldierpinnacle, especiallylikespondering overothers'thoughts, then, Xie XichuiandKou Jianghuaiseem like hisChen Zhibaooutstanding disciple, each has its strong points. Naturally, as the waradvances, theirpotentialwill also obtainmanyexcavations, canarrive atwhataltitudeas forthem, very bigdegreelooked the official who every dayparticipates intoward the meetingwhetherheld back......”
老人说到这里,似乎想起什么,感慨道:“又记起谢西陲说过的一句话,敌我攻防其实是攻心,就看谁抓得住心态和大势。这让老臣不得不提一提那个陈芝豹,此人被誉为白衣兵圣,就在于他除了擅长将兵极致之外,尤其喜欢琢磨别人的心思,这么说来,谢西陲和寇江淮倒像是他陈芝豹的高徒,各有所长。当然,随着战局推进,他们两人的潜力也会得到更多的挖掘,至于他们到底能走到什么高度,很大程度就看每天参与朝会的文臣是否拖后腿了……”
A bigcourt eunuchhalf stepwalks into the institute, bent the waistto submit a 600li (0.5 km)urgentmilitary situationintelligence report, thenbent the bodyto draw back, from beginning to enddid not say a word, had no overelaborateformality, Sun Xiji that regarding thisbecame accustomed toopenedlooked,wasCao Changqingsends, the old personbeamed from ear to ear, lookstoYour HighnessPrincess, the whole facejubilationsaid: „ThisKou Jianghuaiisiron coremustchew an old ministerdemonstration of authority of root of the earrandomly, in additionlongSir/ministersucha few words, it is estimated thatlatertowardmeetingshort-time are no onedareto speak. Your highness, youtake a look, SongLiwaswants a soldierto risk dangerobviously, staking everything on a single throw of the dice to treat asbaitHongshuigou of fireZaoshanfront, mustfishKou Jianghuaithismysteriously appearing and disappearingbigfish, simultaneouslybypassedredZaoshanwith the oneselfdirect descendantpersonal guard, howwantsto comethisGeneral unable to think that Kou Jianghuaiindeedbit the hook, buthisSongLihad not actually raised the opportunity of bamboo pole, -and-a-half double-hour, Kou Jianghuaionlyused -and-a-half double-hourto wipe out the Hongshuigou4000people, after eating the baitquickly, withdrew80li (0.5 km)rapidly, when the marching speedenoughswift and violentSongLihas rushed toHongshuigou, The day lilyis cool.”
一名大太监快步走入院中,弯腰递交了一份六百里加急的军情谍报,然后弓着身子退下,从头到尾一言不发,也没有什么繁缛礼节,对此习以为常的孙希济翻开一看,是曹长卿送来的,老人笑逐颜开,望向公主殿下,满脸喜庆道:“这个寇江淮是铁了心要给乱嚼耳根的老臣一个下马威啊,加上长卿这么一句话,估计以后朝会短时内是没人胆敢说话喽。殿下,你瞧瞧,宋笠显然是想要来一手兵行险着,孤注一掷要将火枣山前方的红水沟当做一个鱼饵,要钓起寇江淮这条神出鬼没的大鱼,同时用自己的嫡系亲军绕过红枣山,想来这位将军如何也想不到寇江淮的的确确咬钩了,但是他宋笠却仍是没有提竿的机会,一个半时辰,寇江淮只用了一个半时辰就全歼了红水沟四千人,以迅雷不及掩耳之势吃掉鱼饵后,迅速撤出八十里,等到行军速度已经足够迅猛的宋笠赶到红水沟,黄花菜都凉啦。”Sun Xijilaughs, „saidthisweaponryactually notin a big way, butmadeSongLiinoneadmit defeatat one's convenience, was really exciting, thiswas no differentto the spring snowbuildinghas one misfortune after another. RegardingKou Jianghuai, thenkills three birds with one stone, suppressedSongLi the arrogance, ate the Hongshuigoutroops, simultaneously is to make ourherethat the fellows of help/gangspeaking irresponsibly and sarcasticallybe also speechless. Also the longSir/ministermustaddonein the intelligence reportno wonder, ‚east lineturns over to the invadernorth lineto turn over to thank, two peopleresort to arms the dispatch, canact as one thinks fitgreatly’. Goodto act as one thinks fit!”孙希济哈哈大笑,“倒不是说这个仗有多大,只是让宋笠一上任便吃瘪,实在大快人心,这对春雪楼来说无异于雪上加霜。对于寇江淮而言,则是一箭三雕,打压了宋笠的气焰,吃掉了红水沟兵力,同时更是让我们这边那帮站着说话不腰疼的家伙们也无话可说。也难怪长卿要在谍报上加了一句,‘东线归寇北线归谢,两人用兵调度,大可以自行其是’。好一个自行其是!”Jiang Niaskedin a soft voice: „SouthLiyangdrafts the commander in chiefLuShengimage, isn't the meritorious military servicesplendidSpring and Autumnstar? DragonhappyGeneralpermitsGong, is the chesswaits the imperial edictunclesto commend that brave and resourcefulmilitary officer, whythat sideLiyangdoesn't use? MoreoverushasXie XichuiandKou Jianghuai, doesn't the enemycamphavesuchyoungmilitary officer?”姜泥轻声问道:“离阳南征主帅卢升象,不是战功彪炳的春秋名将吗?还有龙骧将军许拱,也是棋待诏叔叔都称赞智勇双全的将领,离阳那边为何都不用?而且我们这边有谢西陲和寇江淮,敌方阵营就没有这样的年轻将领吗?”
The old personcollected the happy expression, the patiencesaid: „Thislike the Chinese chess that Three Eminents Huangoriginates, amongourclear/paingeneralssoldiers the spacingis distinct, has a dutyrespectively, this/shouldbreaching enemy lines of breaching enemy lines, this/shouldleading of leading. Howeverdemarcation linethat sideLiyangroyal government, the Zhao Familyjarwas known as that includes the worldperson with outstanding ability, underZhao FamilySon of Heaven the availablepersonmovablechess are too really many, dense and numerous, insteadcrowdin the same place, draws an analogy, LuShenglooks like the place of soldiercriticalline, butpushesbeforehim, firsthasYangShenxingYanZhenchun, latterhas the nextSpring and Autumnveteran, is not one's turn his shallow-foundationMinistry of Warvice ministerto be the vanguard, as forthatpermitsGong, looks likeinLiyangImperial CourtLuShengalsowants the positionto go lower , the non-official employed in the capital, the non-veteran, wantsto leadto assume sole responsibility for an important task, firstneedsto killin the camp. A bloody roadis good.”
老人敛了敛笑意,耐心说道:“这就像黄三甲首创的象棋,我方大楚将帅士卒之间间距分明,各有所职,该陷阵的陷阵,该领军的领军。但是界线那一边的离阳朝廷,赵家瓮号称囊括天下英才,赵家天子手底下可用之人可动之棋实在太多,密密麻麻,反而拥堵在一起,打个比方,卢升象兵临界线之处,但挤在他前头的,先有杨慎杏阎震春,后有下一位春秋老将,轮不到他这个根基浅薄的兵部侍郎打先锋,至于那许拱,在离阳朝中比卢升象还要位置靠后,既非京官,更非老将,想要领军独当一面,首先需要在己方阵营中杀出一条血路才行。”Jiang Nisighed, is listening to an intermittentcicadacry, confusion that was somewhat hardto conceal.姜泥叹了口气,听着一阵阵蝉鸣,有些难以掩饰的心烦意乱。
The old personsmiles, looks upinto the autumnas evershadegloomyevergreen, thenset outto speak thoughtlesslythenturned in resignationto depart, „cicadasounddid not haveadds the worry, wasworries the personinbroken heart.”
老人笑了笑,抬头看着入秋犹然绿荫阴郁的常青树,然后起身随口说了一句便请辞离去,“蝉声无一添烦恼,自是愁人在断肠。”Jiang Niis lost in thought that mutters.姜泥怔怔出神,喃喃自语。Sheis not willingto acknowledge,compares the home that places, thisworldcancompare favorably withTai'an Cityimperial palace the family/home of Son of Heavenonly, shewill always rememberonthatmountainfrequently, thatnotbutgreatlybelongs tohersmallroomalone, the summerburning hotwinterbitter cold, firmsmallbed, the window of sewing and mending, always22faces one anotherwith the worn-outquilt of fellow suffererssilently. Intheretheseyears, withouthalf a wordflatters, only thensarcastic comments of janitormaidservants, butthatevil intention, whois placedin the face, shecan understandalsoto recognize, hatesto turn over to hate, butwill never feelto lack self-confidence. Does not needto goto think that like the presentmanipulating strategically after thatrespectfulsolemn and respectfulface, do not need the shoulder of oneselfto take up the burden/shoulder pole.
她不愿意承认,相比身处的这个家,这个世间唯一能媲美太安城皇宫的天子之家,她总是会经常想起那座山上,那个不大但独属于她的小屋子,夏日炎热冬天酷寒,硬板小床,缝缝补补的窗户,总是跟难兄难弟的破旧被子默默地两两相望。在那里的那些年,没有半句阿谀奉承,只有杂役丫鬟们的冷言冷语,但那份恶意,谁都摆在脸面上,她看得懂也认得出,恨归恨,但从来不会觉得心里没底。不用像现在这样去想那一张张毕恭毕敬肃穆脸庞后的勾心斗角,不用自己的肩膀去挑起担子。Shewill also return to the Wudang Mountainthatched hutin the dreamoccasionally, meets the dreamto handlethatalwayseyefulsight of greentooneself the smallvegetable garden, meets the dreamto squattooneselfin the vegetable garden, stretches out the fingercarefulseveralcrops.
她偶尔也会在梦中回到武当山的茅屋,会梦到自己在打理那块总是满眼绿意的小菜圃,会梦到自己蹲在菜圃里,伸出手指仔细数着收成。Aftershecan the governingswordfly, has seen the toomanyworldmagnificentscenes, butthesescenes, lookedhad also forgotten.
在她能够御剑飞行之后,见过太多天下壮观景象,可这些景象,看过了也就忘了。Manyyears ago , wasat this time, a carelessyoungstertook the branchto strike with force a cicadamournfulbig tree, turned the headto be smilingto sayto a young girl: „Knew, did not know! The smallclay figurine, can youknow?”
很多年前,也是这个时候,一个吊儿郎当的少年拿着枝桠猛拍一株寒蝉凄切的大树,转头对一个少女嬉皮笑脸道:“知了知了,知道个屁了!小泥人,你可知了?”At this time, Jiang Niblurted outsubconsciously, onelikepast years.
此时,姜泥下意识脱口而出,一如当年。„Knewyou!”
“知道你个屁了!”At that time, the youngsterlaughed loudlysingle-handedly, is pointing atherwith the branchsingle-handedly, hee heesaid with a smile: „Smallclay figurine, youunderstandme! IfIlatercould not find the wifeby some chance, youmade up the number!”
那时候,少年一手捧腹大笑,一手用枝桠指着她,嘻嘻笑道:“小泥人,你懂我!我以后要是万一找不到媳妇,你凑个数得了!”
-
--
-
--
( The 18 th of this monthafternoonparticipated in the Shanghaibook exhibitionbamboo slipto sell. Place: No. 1000 Yanan Road , ShanghaiShanghai Exhibition Center.)
(本月18号下午参加上海书展签售。地点:上海延安中路1000号上海展览中心。)
To display comments and comment, click at the button