TSPOHB :: Volume #4

#145: Formerly had a mountain

LNMTL needs user funding to survive Read More

Formerly had a mountain, called Wudang. 从前有座山,叫武当。 On the mountain has a peak, called the lotus flower. In the peak once lives in young daoist that wants to descend the mountain actually not to dare to descend the mountain, he called Hong Xixiang. After that young Headmaster one descends the mountain to return to the mountain, heard that left world. 山上有座峰,叫莲花。峰上曾经住着一个想下山却又不敢下山的年轻道士,他叫洪洗象。只是那位年轻掌教一趟下山返山后,听说就离开了世间。 Then young new Headmaster Li Yu fu, brought back to a facial features spiritual energy young young child, his name was odd/surplus Fu 。 Roughly is the parents hopes that this child can accumulate some good fortunes year after year, the poor family has wanted on the long-time peaceful life, nothing but is the surplus two characters. 然后更为年轻的新一任掌教李玉斧,带回了一名眉眼灵气的幼龄稚童,他叫余福。约莫是爹娘希望这个孩子年年都能攒下些福气吧,穷人家想要过上长久的安稳日子,无非是节余二字。 The Lantern Festival is the big holiday, to greet Xiangfu two years of Lantern Festival, daoist on Wudang Mountain regardless of the rank, everyone is dividing the bamboo to build the bamboo system lantern, then pastes up the xuan paper, is Chen Yao Yu Xingrui these rank highest big True Person does not have the exception, what a pity on the mountain oldest ancestor Senior Master Uncle Song Zhiming passed away last year, died, no melts the rainbow to fly upwards also no emergence to become an immortal, old True Person walks very serenely, but is reading broken, if small Junior Brother is also alive, can refine several furnace true good pill. Again before is the old person just before the end, that month, saw frequently Song ancestor Senior Master Uncle stood in the big Lotus Flower Peak entrance, looked to the foot, did not need to ask that also knew and other Headmaster master nephews. Wudang from the old True Person Master yellow full mountain, to big Senior Brother Wang Chonglou, to small Junior Brother Hong Xixiang, finally to present age Headmaster Li Yu fu, Song Zhiming did not say except for that Ancestral Master painting again, lived two This, has seen four Wudang Headmaster, therefore walks very serenely. Older generation True Person is on the wane day after day, runs the discipline big True Person Chen Yao is also hard to conceal the senile, is good always looks very pale to the birth and death because of Wudang Mountain, furthermore the Wudang Mountain incense and candle is prosperous now, on the mountain several mountain peaks conduct several were not grand actually does not lose gravely „quarrying a mountain” ceremony. 元宵是大节日,为了迎接祥符二年的元宵佳节,武当山上的道士不论辈分,人人都在劈竹打造竹制灯笼,然后糊上宣纸,便是陈繇俞兴瑞这些辈分最高的大真人也没有例外,可惜山上年岁最大的祖师伯宋知命在去年去世了,也就是死了,没什么化虹飞升也没啥羽化登仙,老真人走得很安详,只是碎碎念着要是小师弟还在世,就能炼出几炉真正的好丹了。再就是老人临终前那个月,经常看到宋祖师伯站在大莲花峰的山门,望向山脚,不用问也知道是在等那位掌教师侄。武当自老真人的师父黄满山起,到大师兄王重楼,再到小师弟洪洗象,最后到当代掌教李玉斧,宋知命除了那一幅幅祖师爷画图不说,活了两甲子,见过了四位武当掌教,故而走得十分安详。老一辈真人日渐凋零,掌管戒律的大真人陈繇也难以掩饰老态,好在武当山对生老病死一向看得很淡,再者如今武当山香火鼎盛,山上数座山峰都举办了几场不隆重却不失庄重的“开山”仪式。 When close to Lantern Festival, before dawn, still many Buddhism believers start the mountaineering to burn incense, will be different will open the back door from Liyang many Daoist temple temples for the high official specially high-rankingly, the common people burns the incense and candle not to burn above the fragrance for a lifetime, you will want in Beiliang on time, the common people can also burn the above fragrance in Wudang Mountain. In the Shintoism south Wudang Mountain, the pilgrim is continuous, even there are many outsiders of exercise outside area voice, when the Beimang army goes south, the entire Beiliang three states like the funnel, the population sharp decline, serve as contrast the carp that the outside pilgrims of these entries quite look like that to swim against the stream, the Wudang grand occasion, has the rumor royal government to the Dragon Tiger Mountain Taoism founder's temple title make a gift of what one has received as a gift Wudang fully obviously now quickly, with comfort Beiliang. In burning incense army, the young men and women of little couple appearance, probably are the reasons of door small family, without brocade clothes marten coat, has not let vigorous and healthy retinue who the person is awed at the sight, since, even a lantern does not have. They accompany the mountaineering with other family that the foot meets by chance, is good to take the mountain road taking advantage of the lights of that family member. When youngster introduction says slow strange, is the typical Beiliang person, the wife is surnamed Lu, the native place in Qingzhou, was faithful to husband no matter what his lot is in his words arrives at Beiliang to endure hardship. Has grandparent and grandchild four generations of 16 with that family that they travel together fully, the old person is surnamed Yan, 80 years old, said that is the Guangling Circuit person, when crosses the official employed in the capital also to be the local official, last year sent official to return home. The old person conversation is charming, is quite talkative, with that slow Qiliao the story anecdote across the country, is adding many happy talks and laughters for the travel of arid mountaineering all the way, but slow strange has no surprised spoken language, thread of conversation that but also the time can join the old person. 哪怕临近元宵,天未亮的时分,仍时有许多善男信女开始登山烧香,不同于离阳许多道观寺庙专门会为达官显贵开后门,老百姓烧了一辈子香火都烧不上头香,在北凉你只要赶早,老百姓也能在武当山烧上头香。在武当山南神道上,香客络绎不绝,甚至有许多操外地口音的外乡人,时值北莽大军南下之际,整座北凉三州就像个漏斗,人口锐减,衬托得这些入境的外地香客颇像那逆流而上的鲤鱼,足可见如今武当的盛况,更有传言朝廷很快就要将龙虎山的道教祖庭称号转赠武当,用以安抚北凉。在烧香大军中,有一对小夫妻模样的年轻男女,大概是小门小户的缘故,没有锦衣貂裘,也没有让人望而生畏的健壮扈从,甚至连盏灯笼也没有。他们跟山脚偶遇的另外一家老小结伴登山,一路借着那家人的灯火好走山路。年轻人介绍时自称徐奇,是地道的北凉人氏,妻子姓陆,老家在青州,用他的话说是嫁鸡随鸡嫁狗随狗才到了北凉吃苦。跟他们同行的那一大家子足有祖孙四代十六口人,老人姓严,八十岁高龄,说是广陵道人,当过京官也做过地方官,去年才致仕还乡。老人言谈风趣,极为健谈,一路上跟那徐奇聊着大江南北的见闻轶事,为枯燥的登山之旅平添许多欢声笑语,而那徐奇虽没有什么惊奇言语,但也次次都能接上老人的话头。 Except old person, Yan- the men of other two ranks disliked to this so-called Beiliang barbarian from the beginning, this cannot blame them to have keen eyesight in withstand/top, in the struggles of Liyang many region, Beiliang that in the past Xu Xiao assumed with the southern border of Yanchi Prince Zhao Bing director, was always is the big brother do not say the Second Brother, was the places of nationwide barbarian, was inferior including both Liaoning, in the past temple has made a big joke, remembers that the first Beiliang student's carp in the imperial civil service examination jumped Dragon Gate, can the title of the three highest scorers in the palace examinations, by too- secure does city feel the surprise, doubts Beiliang will have the scholar? Therefore many people help that scholars inquire the genealogy, when sees that person of ancestral home with great difficulty in the Central Plain sword state, feels relieved, no matter actually that person of several generations locally born in the Beiliang Lingzhou fact. Until Yan Jiexi becomes the emperor's relatives to become the palace pavilion official scholar again, Shanxi Orchid Pavilion had a meteoric rise, as well as Neo-Confucianism Grandmaster Yao Baifeng entered Capital host Directorate of Education, this type had a new look to the bad impression of Beiliang savageness slightly, holds one's nose to acknowledge that Beiliang also had the farming and studying to hand down from generation to generation. 除去老人,严家-其余两个辈分的男子原本一开始对这个所谓的北凉蛮子并不待见,这倒不能怪他们眼高于顶,离阳诸多的地域之争中,当年徐骁坐镇的北凉跟燕敕王赵炳主政的南疆,一向是是大哥不要说二哥,都是朝野上下的蛮夷之地,连两辽都比不起,以至于当年庙堂上闹出过个大笑话,记得第一位北凉书生在科举中鲤鱼跳龙门,得以进士及第,让太-安城倍感诧异,疑惑北凉也会有读书人？于是许多人帮着那位士子去查询族谱,等到好不容易看到那人祖籍在中原剑州,才如释重负,却不管那人好几代都土生土长在北凉陵州的事实。直到严杰溪成为皇亲国戚再成为殿阁大学士,晋兰亭一路平步青云,以及理学宗师姚白峰入京主持国子监,这种对北凉未开化的糟糕印象才稍稍改观,捏着鼻子承认北凉也是有耕读传家的。 From the Wudang Jinding prominent peak, south Shintoism is 12 miles, is the mountain road, Yan has the family members to have the women and children, the strength of legs emaciated, walks slowly, on the mountain resounds the first morning bell, they arrive at half of distances, in that specially- rests for the traveler pilgrim having a rest alcove. The old person looks far into the distance while the dawn, slow strange and wife stand shoulder to shoulder appreciate under the mountain the scenery, after the old person are taking back the line of sight sits down, immediately has that young great-grandson child to run to help him knock the leg to pinch the foot, the old person laughs, favors to drown to the child hold on the leg, is pointing at the East with the hand, said: „This scene, is called ‚day to open pale’.” 距离武当金顶主峰,南神道长达12里,又是山路,严家有老小有妇孺,脚力孱弱,走得缓慢,等到山上响起第一声晨钟,他们才走到一半路程,在那座专-供旅人香客歇脚亭子休息。老人趁着晨曦举目远眺,徐奇和妻子并肩而立欣赏着山下风景,老人收回视线坐下后,马上有那个幼龄的曾孙子跑来帮他敲腿捏脚,老人开怀大笑,宠溺得把孩子一把抱到腿上,用手指着东方,说道:“这幅景象,叫做‘天开青白’。” The child opens the pale no interest in what day obviously, the raising the head young sound naivete asks: Divine Immortal that „great grandfather, on the mountain really some my mother said? That can Divine Immortal mount the clouds and ride the mist?” 孩子显然对什么天开青白没啥兴趣,抬起头稚声稚气问道:“太爷爷,山上真的有我娘说的神仙吗？那神仙可以腾云驾雾吗？” Yan Jia lao head of household laughs, feels child's small head, has not given the answer, but turned the head to look at the eye cloudy summit, sighed with emotion in a soft voice: „Does not dare the language, to fear the startled space person loudly.” 严家老家主哈哈大笑,摸着孩子的小脑袋,没有给出答案,只是转头看了眼云遮雾绕的山顶,轻声感慨道:“不敢高声语,恐惊天上人。” Has not obtained the child of answer to act like a spoiled brat the entanglement, the old person has saying: „Our generation intellectual, must scrupulously follow not speaking occult and uncanny things that Sage said. However, the great grandfather with your young kid can say that some off topic, the great grandfather I, actually the young time also once flaunted the banner that is going off to study to study away from home, does that azure garment to hold a sword to climb up secretly to visit the immortal the matter, perhaps without the chance , there would be no to seek to see in the passing away person eyes these young-looking elderly people of high skill, when middle age has gone the Dragon Tiger Mountain Heavenly Master mansion with many people together, has had casual acquaintance with that generation of old Heavenly Master, but has not had the opportunity in-depth talk, after all that little while great grandfather's official headgear child was too small, accompanies respectfully end the place. At that time the heart only thought might as well cultivate oneself according to religious doctrine for the officer, the world scholar were how many, before death grand mentor dead later word how difficult, the person of the world spiritual cultivation were not many, the feather robe minister who achieved that first grade person in office relatively is also easy.” 没有得到答案的孩子一个劲撒娇纠缠,老人只好说道:“我辈读书之人,都需恪守圣人所言的不语怪力乱神。不过呢,太爷爷跟你这个小娃儿还是可以说些题外话的,太爷爷我啊,其实年轻时候也曾打着负笈游学的旗号,去偷偷做那青衫仗剑登高访仙的事情,兴许没有机缘,就没有寻见过世人眼中那些鹤发童颜的高人,只是中年时跟许多人一起去过龙虎山天师府,跟那一辈老天师有过一面之缘,但也不曾有机会深入交谈,毕竟那会儿太爷爷的官帽子太小,敬陪末座而已。当时心底只觉得为官不如修道啊,天下读书人何其多,生前太傅死后文正何其难,天下修道之人则不多,做到那一品官身的羽衣卿相也就相对容易了。” The child is greatly disappointed, „great grandfather, what do we come Wudang Mountain to make from afar? My father said that he rode in a carriage to be bumpy the bone to break.” 孩子大失所望,“太爷爷,那咱们千里迢迢来武当山做啥啊？我爹说他乘车都要颠簸得骨头散架了。” Nearby young Confucian scholar blushes immediately. 附近一位年纪不大的儒士顿时赧颜。 The old person strokes the snow white beard smile saying: „Great grandfather has not seen Divine Immortal, but the herd defends a side time, has seen way district of jurisdiction same age daoist, has one to discuss that really happy conversation, the Daoist taught me one set of taking care of health technique, the great grandfather can live this age, gives credit to that daoist kindness. Although crossed so many years, I remember the appearance of very clear that Daoist, is tall, the justice and humanity have the heroic spirit, had in the ancient times the wind of roaming gentleman, compared with the yellow purple honored person of Heavenly Master mansion, really did not have the rack.” 老人捋着雪白胡须微笑道:“太爷爷是没见过神仙,但牧守一方的时候,见过一位路径辖境的同龄道士,有过一场相谈甚欢的交谈,那道人教了我一套养身之术,太爷爷能活到这个岁数,归功于那道士的恩惠。虽然过了这么多年,我还是记得很清楚那道人的模样,身材高大,仁义而有豪气,有古代游士之风,比起天师府的黄紫贵人,实在是没有架子可言。” The old person sobbed: „The Daoist is Wudang Mountain on takes office Headmaster, called Wang Chonglou. After I am also very long, knows that he is Beiliang Wudang Mountain Headmaster, therefore has not gotten buried into the loess while the body completely, hurries to come to here to look. Also wants to look at northwest day of high of Beiliang while convenient, how is high. Because great grandfather before too- secure city is an official, there is an official charged with remonstrating with the emperor censor to impeach a person, said after that person arrived at Beiliang, holds the banquet greatly time, pointed under the buttocks chair to say to the people unexpectedly, this chair was not dragon chair, but wanted to be higher than Capital City that.” 老人唏嘘道:“那道人便是武当山的上上任掌教,叫王重楼。我也是很久以后才知道他是北凉武当山的掌教,所以趁着身子还没完全埋进黄土,赶紧来这里看一看。顺便也想看一看北凉的西北天高,到底是怎么个高。因为太爷爷以前在太-安城当官的时候,有言官御史弹劾一个人,说那人到了北凉后,大开宴席的时候,竟然就指着屁股底下的椅子对众人说,这张椅子不是龙椅,但比京城那张要高许多嘛。” Old person's son also has the This advanced age quickly, heard after the word, said with a smile: „Mostly is nonsensical talk.” 老人的儿子也快有甲子高龄,闻言后笑道:“多半是无稽之谈。” The old person nods. 老人点了点头。 That has seen the old person to hold Beiliang slow strange of great-grandson child, has not said anything, has turned around to look silently to the distant place. 那个一直看着老人抱着曾孙子的北凉徐奇,没有说什么,转过身默然望向远方。 His wife grips his hand, leans the head to ask in a soft voice: „Really or false?” 他妻子握住他的手,侧过脑袋轻声问道:“是真的还是假的？” Xu Fengnian „slow strange” supple sound said: „, I was really young at that time, at that time sat on my father leg, these words were actually he to me said that wants to tell me probably, when Emperor actually did not have the meaning.” 正是徐凤年的“徐奇”柔声道:“真的,当时我还小,当时就坐在我爹腿上,这句话其实是他对我说的,大概是想告诉我当皇帝其实没意思吧。” Xu Fengnian gets hold of the Lu Chengyan slightly cool small hand, points out frankly the secret to say in a low voice: „Official 70 sends official is the custom of Liyang royal government, can send official in 79 years old, is no one can achieve. The old person is Yan Song, when the official employed in the capital in a big way achieved the Ministry of Rites vice-minister, did not gather with the Senior Grand Secretary Zhang Julu political view, afterward was pushed aside the Jiangnan Circuit Luzhou, dejected, then started in the place safely the knowledge. This Senior Grand Secretary brings ruin and shame upon oneself, the government and people keep silent up and down, Yan Song is a few dares to defend against injustice for Sir Senior Grand Secretary, obviously he in the past with Zhang Julu was the struggle of frank gentleman. I travel together with him , because Xu Xiao is not bad to this person of impression, said that so many scolded inside his person, Yan Song scolded him Xu Xiao to scold very ominously, but in the principle.” 徐凤年握紧陆丞燕的微凉小手,低声道破天机道:“官员七十致仕是离阳朝廷的规矩,能够在七十九岁才致仕,不是谁都能做到的。老人是严松,当京官最大做到礼部左侍郎,跟首辅张巨鹿政见不合,后来被排挤到了江南道庐州,心灰意冷,便在地方上安心做起了学问。这次张首辅身败名裂,朝野上下噤若寒蝉,严松是少数几个敢为首辅大人打抱不平的,可见他当年跟张巨鹿是光明磊落的君子之争。我之所以跟他同行,是因为徐骁对此人观感不差,说那么多骂他的人里头,严松骂他徐骁骂得很凶,但在理。” The old person said with a smile to Xu Fengnian suddenly: „slow strange, before I enter in Beiliang comes Wudang Mountain, has visited several academies, there scene makes me big anticipation, probably your cool weather of early autumn king compares old cool king Geng bookishness some, is really rare.” 老人突然对徐凤年笑道:“徐奇啊,我进入北凉境内来武当山之前,拜访过几家书院,那里的情景让我大出意料,好像你们新凉王比老凉王更书生气些,实在难得。” Lu Chengyan looked at the eye for the first time to reveal some blushing with shame facial expressions Xu Fengnian, she smiled. 陆丞燕看了眼破天荒流露出些许汗颜神情的徐凤年,她会心一笑。 After Xu Fengnian turns around, said: „Definitely knew perfectly well that martial arts is inferior to Xu Xiao, can only draw back to seek the time, plug up the leaks on civilizing role of government.” 徐凤年转身后说道:“肯定是明知武功不如徐骁,只能退而求次,在文治上查漏补缺吧。” The children were confused, pulled old person's sleeve, asked: „Great grandfather, my uncle did not say that Beiliang Prince martial arts is very fierce?” 小孩子一头雾水,扯了扯老人的袖子,问道:“太爷爷,我大伯不是说那北凉王的武功很厉害吗？” A middle-aged person does not know whether to laugh or cry saying: „The martial arts of civilizing role of government martial arts, did not say skill that fights.” 一位中年人哭笑不得道:“文治武功的武功,可不是说打架的本事。” After chatted, one group of people restarted the mountaineering, now Wudang Mountain burns incense, the matter became the visitor pilgrim to be done, looked that on with own eyes the mountain many daoist did not divide sooner or later twice schoolworks that the rank collective participated whether old or young, the Yan family members so the mountaineering, was wants to appreciate that scene on time, several hundred over a thousand Daoists practiced boxing in the square together, rumor that set of Fist Arts by taking office Headmaster Hong Xixiang was originated, who can practice anyone to study, who can obtain benefits. 闲聊过后,一群人重新开始登山,如今来武当山烧香,有一件事情成了访客香客必须要做的,就是亲眼看山上许多道士不分年龄不分辈分集体参加的早晚两次功课,严家老小之所以如此赶早登山,就是想要去欣赏那一幕场景,数百上千道人在广场上一起练拳,传言那套拳法由上任掌教洪洗象首创,谁都能练谁都能学,谁都能获益。 When the group go to outside the summit Wudang subjective square finally, finally without missing, otherwise must wait till dusk. 当一行人终于来到山顶武当主观的广场外,总算没有错过,否则就得等到黄昏了。 Sure enough, if the rumor like that innumerable position density appropriate Wudang daoist practices boxing in the square together, is again the common people of layman, can see comfortable of that set of Fist Arts, right, is comfortable. Does not have any too profound movement, when ehm the sound that has not made practices martial arts commonly sends out, is peaceful and auspicious. 果不其然,如外界传言那般,无数站位疏密得当的武当道士在广场上一起练拳,便是再门外汉的老百姓,也看得出那套拳法的舒服,对,就是舒服。没有什么太高深的动作,也没有发出寻常练武时发出的哼哈声响,安静而祥和。 Old person Yan Song acclaimed: „Good passing clouds and flowing water.” 老人严松赞叹道:“好一个行云流水。” Sits the child on father neck is pointing at the distant place, seemed discovered any extraordinary Divine Immortal character, the whole face jumped for joy to say pleasantly surprised: „There has also to shadowbox with I almost big child, there there, he in most front!” 坐在父亲脖子上的孩子指着远方,好似发现了什么了不得的神仙人物,满脸惊喜雀跃道:“那里有个跟我差不多大的小孩儿也在打拳呢,那里那里,他在最前头！” Although the old person does not see clearly that side situation, after hearing, is somewhat astonished, „did not say that gets the person of fist is the current Headmaster Li Yu axe?” 老人虽然看不清楚那边的情况,听到后也有些讶异,“不是说领拳之人是现任掌教李玉斧吗？” Xu Fengnian explained: „Li Yu axe accepted an apprentice.” 徐凤年解释道:“李玉斧收了个徒弟。” In the position also has many pilgrims in these daoist behind, follows to shadowbox, perhaps can not its meaning, even takes the form of not to call, but very vigorously, but they do not see clearly to lead the fist daoist movement, can only follow front or the nearby pilgrim shadowboxes together, seems like seems somewhat nondescript, but everyone is very earnest. Then the Yan family members noticed that back seems like rank not high young daoist to arrive from the front slowly, walks, continuously conducts the careful direction to study the pilgrims of fist, which movements there are extremely to make an effort, or which techniques had not to arrive, either was the collapsing wrist is insufficient, or misunderstood pull back, will smile the help to correct. 在那些道士身后位置上还有许多的香客,也都跟着打拳,也许不得其意,甚至连形似都称不上,但一个一个都很起劲,只是他们看不清楚领拳道士的身法,只能跟着前方或者附近香客一起打拳,看上去就显得有些不伦不类,但所有人都很认真。然后严家老小就看到一个看上去辈分不高的年轻道士从前方缓缓走到后边,一路走来,不断对学拳的香客们进行细心指点,有哪些动作太过用力了,或者有哪些手法没有到位,又或者是塌腕不够,或是误解了拔背,都会微笑着帮忙纠正。 Xu Fengnian looks that the frontline that each movement leads fist meticulous small daoist, the facial expression is somewhat unusual. 徐凤年看着最前方的那个每个动作领拳都一丝不苟的小道士,神情有些异常。 That young daoist saw Xu Fengnian, shows a faint smile, walks quickly. 那年轻道士看到了徐凤年,微微一笑,快步走来。 Lu Chengyan said in a soft voice: „Do you also want to shadowbox?” 陆丞燕轻声道:“你也要打拳吗？” Xu Fengnian asked: „Do you want to look?” 徐凤年问道:“你想看？” Lu Chengyan nods with a smile. 陆丞燕笑着点头。 Xu Fengnian walks to go forward slowly, stands firm in team finally, then starts to shadowbox easely. 徐凤年缓缓走上前,在队伍最后头站定,然后悠然开始打拳。 That young daoist gawked, then stands in the Xu Fengnian same place. 那年轻道士愣了一下,然后就站在徐凤年一起。 Two people act to be exactly the same, the circle transfers pleasant, pleasant. 两人动作如出一辙,圆转如意,赏心悦目。 Xu Fengnian closes the eye. 徐凤年闭上眼睛。 In the past, had a unlucky egg to see oneself each time, he who knowing oneself can take a beating, the metropolis/can bitter squeezed out the smile saying that „you came”. 当年,有个倒霉蛋每次见到自己,知道自己会挨揍的他,都会苦哈哈挤出笑脸说上一句“你来了啊”。 Xu Fengnian thought aloud gently: „Rides the cow, I came.” 徐凤年轻轻自言自语:“骑牛的,我来了。”
To display comments and comment, click at the button